Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 304 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4863 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

than

nego

than

od

than

onda

Složenice i fraze

better than me

better than nothing

bolje išta nego ništa

blacker than black

have eyes bigger than ones stomach

imati prevelike apetite

no less than 200 people

no less than 200 people

barem 200 ljudi

better late than never

bolje ikad nego nikad

its better than nothing

bolje išta nego ništa

its better than nothing

bolje išta nego ništa

no less than

no less than 85%

fewer than ten times

čak deset puta

no less than ten times

čak deset puta

no less a figure than Chekhov

no less a writer than Chekhov

čak i pisac poput Čehova

more often than not

češće da nego ne

one larger than life

čovjek od formata

infinitely better than

daleko bolji od

actions speak louder than words

djela a ne riječi

larger than life

go by the spirit of the law rather than by the letter

držati se duha a ne slova zakona

the film was awarded fewer than nine Oskars

film je dobio čak pet Oskara

the film was awarded no less than nine Oskars

film je dobio čak pet Oskara

less than 6 hours

manje od 6 sati

dance more than ones fill

naplesati se više nego dovoljno

have had more than enough of dancing

naplesati se više nego dovoljno

have had more than ones share of dancing

naplesati se više nego dovoljno

no sooner said than lone

ne časeći časa

one hell of a lot better than

neusporedivo bolje nego

very much better than

neusporedivo bolje nego

hes more than a match for me

nisam mu dorastao

nothing Little more than

one hell of a lot better than

stoput bolje nego

very much better than

stoput bolje nego

be a better shot than smb.

bolje gađati od nekoga

better a slave than dead

bolje rob nego grob

better in a grave than being a slave

bolje grob nego rob

better red than dead

bolje rob nego grob

blacker than black

razina ispod nazivne razine crnog

contain more than 20% by weight of

sadržavati više od 20% po masi

more than beloved

more than enough

more than nice

no less a figure than the Duke came

Knez je došao glavom

no less a figure than the Duke came

Knez je došao glavom i bradom

theres nothing worse than

nema ništa goreg od

better late than never

bolje ikad nego nikad

better than ever

bolji nego ikad

better than ever

bolji nego ikad

higher than ever

bolji nego ikad

lower than ever

worse than ever

there is more than meets the eye

iza toga se nešto krije

chances are better than even

izgledi su bolji od fifti-fifti

better than even

iznadpolovičan

better than even

iznadpolovična

better than even

iznadpolovično

larger than life

iznadprosječan

larger than life

iznadprosječna

larger than life

iznadprosječno

lard is more economical than oil

mast je izdašnija od ulja

lower than ever

niži nego ikad

worse than ever

niži nego ikad

treatment no less favorable than

uvjeti ne manje povoljni

better than ever

viši nego ikad

higher than ever

viši nego ikad

less than strenuously

bez velikog napora

easier said than done

lakše reći nego učiniti

safer than most

među najsigurnijima

higher than most

među najvišima

higher than

more than a match

more than a match

more than a match

more than a match

larger than life

be higher than

be taller than

be higher than

be taller than

live longer than

more often than not

not later than

by no later than

no later than

for not less than five years

najmanje pet godina

more than anyone else

more than anything else

be larger than life

more than enough

defy more than once

less than a mile

a rule more honored in the breach than in the observance

pravilo koje se više krši nego vrši

there is more to it than meets the eye

tu se nešto krije

works of art other than paintings

umjetnine koje nisu slike

better than

less than expected

ispod očekivanja

more than expected

iznad očekivanja

sing better than

sing louder than

better than even

natpolovični izgledi

larger than life

more than ones share of

natprosječno inteligentan

be less than promising

ne obećavati puno

than

more than once

less than numerous

less than lightning-quick

less than audaciously

less than daringly

less than desirable

less than welcome

cheaper than ever

nikad tako jeftini

cheaper than ever

nikada tako jeftini

lower than ever

niže nego ikad

lower than ever

niži nego ikad

more than enough

better safe than sorry

oprez ne škodi

more Catholic than the Pope

papskiji od Pape

more Catholic than the Pope

papskiji od pape

turn out to be less than expected

bite off more than one can chew

more often than not

more than enough

more acceptable than

more than once

taller than

taller than me

taller than me

taller than I

women rather than men

be less than superb

no sooner said than done

smišljeno-učinjeno

not more than

no more than

little more than

actions speak louder than words

s riječi na djela

other than –ing

other than –ing

the operation takes less than an hour

operacija traje manje od sata

the operation requires less than an hour

operacija traje manje od sata

Im less than satisfied with

nisam baš zadovoljan sa

Im less than happy with

nisam baš zadovoljan sa

a little more than

nešto više od

spend for a purpose other than specified

nenamjenski trošiti

spend for a purpose other than designated

nenamjenski trošiti

better be safe than sorry

ne škodi osigurati se

more than lip service

ne samo na riječima

more than just lip service

ne samo na riječima

less than willingly

honey catches more flies than vinegar

lijepa riječ i željezna vrata otvara

Id rather be safe than sorry

bolje spriječiti nego liječiti

better a slave than ending in grave

bolje rob nego grob

not earlier than

not sooner than

better be safe than sorry

more often than not

u većem broju slučajeva

more than enough

give worse than received

uzvratiti žešćom mjerom

more often than not

more dead than alive

više mrtav nego živ

more than ever

više nego ikada

do more harm than good

više škoditi nego koristiti

in less than an hour

za manje od sata

little more than

Poslovice

half a chicken is better than none

bolje išta nego ništa

half a chicken is better than none at all

bolje išta nego ništa

half a loaf is better than none

bolje išta nego ništa

half a loaf is better than none at all

bolje išta nego ništa

blood is thicker than water

prevention is better than cure

bolje spriječiti nego liječiti

Primjeri

he was less than pleased

nije mu baš bilo drago

I am less than happy with this solution

nisam baš najsretniji s tim rješenjem

I paid at least which is more than others did

bar sam platio a drugi nisu ni to

it is less than convincing

nije baš uvjerljivo

I wouldn't give her more than 35

ne bih joj dao više od 35. g.

she types incomparably better than I do

ona tipka stoput bolje od mene

I'll be more than glad to

bit će mi drago

it takes more than a smile

nije dovoljan samo osmijeh

it takes more than just a smile

nije dovoljan samo osmijeh

there is nothing I would like better than

ništa mi ne bi bilo draže nego

there is nothing I like better than

ništa mi nije draže nego

there is nothing I like more than

ništa mi nije draže nego

I wrote back which is more than others did

odgovorio sam a drugi nisu ni to

you can do better than that

možeš ti i bolje

you can't do better than

better people than you have given in

i bolji od tebe su popustili

well it's better than nothing at all

bolje išta nego ništa

well it's better than nothing at all

bolje išta nego ništa

anything is better than

sve je bolje nego

deeds are better than words

djela a ne riječi

things are better than ever

you can't go any lower than that

nema ništa goreg od

at less than 1000 meters

ispod 1000 m visine

less than 2 million

ispod 2 milijuna

more than 24 hours

više od 24 sata

children less than 5 years of age

djeca ispod 5 godina

by more than 5 per cent

I have more than I can use

imam više nego dovoljno

he's no more an expert than me

on je isto tako stručnjak kao i ja

you can catch more flies with honey than with vinegar

bolje milom nego silom

we have more geniuses than we need

imamo genija napretek

it's easier said than done

I'd rather die than .. .

ne bih da me kolju!

he is less than well informed

nije baš najbolje obaviješten

he is no more stupid than he is a genius

nije glup kao što nije ni genijalan

you could do a lot worse than that

nije ni to najgore

you could do worse than that

nije ni to najgore

here are a lot worse things than that

nije ni to najgore

here are worse things than that

nije ni to najgore

you could do worse than that

nije to ni tako loše

you could do a lot worse than that

nije to uopće loše

I know better than

nisam tako lud da

he likes nothing better than

ništa mu nije milije

this is more than I expected

ovome se nisam nadao

you can catch more flies with candy than with vinegar

sve se može na lijepi način

his bark is worse than his bite

tko laje ne grize

it is more than I can handle

to je iznad moje moći

in less than 10 minutes

za manje od 10 minuta

rather than

which is more than others did

a neki nisu ni to

it is little more than window dressing

to je obična glazura

it is more than adequate

potpuno mi odgovara

you are little better than a parasite

ti si obični parazit

you are no better than a parasite

ti si obični parazit

you know better than that

znaš da nije tako

he likes nothing better than

ništa mu nije draže nego

his bark is worse than his bite

nije on tako opasan

she has more sense than you

ima više pameti od tebe

they've been longer than usual

nešto su odužili

better than 50% chance

natpolovični izgledi

this is more than I expected

to nisam očekivao

there is less response than expected

odaziv je slabiji nego što se očekivalo

there is less response than expected

odazov je slabiji nego što se očekivalo

there is less response than expected

odziv je slabiji nego što se očekivalo

there is no misfortune worse than

nema veće nesreće od

there's more to it than meets the eye

to je dublje nego što bi se na prvi pogled reklo

there's more to it than meets the eye

to je značajnije nego što bi se na prvi pogled reklo

have better things to do than

imati pametnijeg posla

more than justify

i više nego opravdati

more than justify

i više nego opravdavati

bite off more than one can chew

imati oči veće nego želudac

better safe than sorry

ne može se nikada biti dovoljno oprezan

more often than not

u natpolovičnom broju slučajeva

more of a check than help

više na odmoć nego pomoć

more of a hindrance than help

više na odmoć nego pomoć

more of a obstacle than help

više na odmoć nego pomoć

two heads are better than one

više očiju više vidi

two minds are better than one

više očiju više vidi

two pairs of eyes are better than one

više očiju više vidi

better never to begin than never to make an end

bolje spriječiti nego liječiti

there are other things than speed

nije sve u brzini

there are other things than books

ima drugih stvari osim knjiga

deeds are better than words

prijeđimo s riječi na djela

and plenty more than that

i daleko više od toga

and far more than that

i daleko više od toga

less than 5 years ago

prije nepunih 5 godina

there is more to it than speed

nije sve u brzini

there is more to it than

it was worse than penitentiary

bilo je gore od robije

it was worse than hard labor

bilo je gore od robije

it was biting more than one could chew

bio je to preveliki zalogaj za

it is only Ui no more than a beginning

to je tek početak

it is more than probable

više je nego vjerojatno

it is more than likely

više je nego vjerojatno

it is less than probable

nije baš vjerojatno

it is less than likely

nije baš vjerojatno

it is less than convincing

nije naročito uvjerljiv

it is better to be lucky than smart

bolje je imati sreće nego pameti

it costs more than it's worth

veći troš nego korist

she is no more than a child

ali I ona je tek dijete

she has had more than her share of suffering

napatila se više nego drugi

she had more than her share of suffering

napatila se više nego drugi

I'll do better than that

učinit ću ja nešto bolje

your eyes are bigger than your stomach

imati oči veće nego želudac

your eyes are bigger than your belly

imati oči veće nego želudac

you know better than that

znaš i sam da nije tako

you could do worse than . . .

ne bi ti škodilo da...

faster than you can blink

faster than you can blink

I like nothing bettc than

više od svega volim

I know better than that

nisam lud da u to vjerujem

I knew better than try to refuse

znao sam da nema smisla odbiti

I am less than convinced

nisam baš uvjeren

this is more than I can take

to nadilazi moje snage

I have more than I can use

imam toliko toga da ne znam što ću s tim

I drink more than I should

pijem više nego što bih smio

it's better than even money

vjerojatnost je veća od 100%

there's more to life than just soccer

nije život samo nogomet

there's nothing like better than

više od svega volim

more than meets the eye

više nego što se vidi

I'd rather be lucky than smart

bolje je imati sreće nego pameti