Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 1314 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.2880 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
time
pravodobno
time
vremenska
time
vremenski
time
istovremeno
therewith
time
thereby
time
hereby
time
time
vremena
time
vremenu
time
nekoć
time
puta
time, pl. times
čas, pl. časovi
time, pl. times
doba, pl. dobe
time, pl. times
epoha, pl. epohe
time, pl. times
doba, pl. dobe
time, pl. times
put, pl. putevi
time, pl. times
trenutak, pl. trenutci
time, pl. times
tempo, pl. tempa
time, pl. times
razdoblje, pl. razdoblja
time
vrijeme [sg ]
time, pl. times
mah, pl. mahovi
time, pl. times
mjera, pl. mjere [mus ]
time, pl. times
vrijeme, pl. vremena
time, pl. times
sinkronizirati, pl. vremena
time, pl. times
tempirati, pl. vremena
Složenice i fraze
a long time
dugo vremena
access time
vrijeme pristup
access time
vrijeme pristupa
ahead of ones time
avangardni
ahead of ones time
avangardno
all the time
čitavo vrijeme
analogy between space and time
analogija između prostora i vremena
another time
drugo vrijeme
anthropology of time
antropologija vremena
asynchronous time division
asinkrono multipleksiranje s vremenskom rasponom
asynchronous time division multiplexing
asinkrono multipleksiranje
at that time
dotad
at that time
dotle
automatic recording of time
automatsko registriranje vremena
being ahead of ones time
avangardizam
being ahead of ones time
avangardnost
being outside time
bezvremenost
Church from Justinians time
Crkva iz justinijanovog doba
computer access time
vrijeme pristupa računalu
delivery time target
ciljno vrijeme isporuke
donate ones time
raditi besplatno
energy time curve
energetska krivulja po vremenu
european working time
europsko radno vrijeme
european working time
evropsko radno vrijeme
for a short time
časkom
harvest time
doba žetve
have no time to waste
nemati vremena na bacanje
having spare time
besposlen
idle away ones time
besposličariti
just talking against time
trla baba lan da joj prođe dan
long time
dugo vremena
narrowband time domain multiple access
uskopojasni višestruki pristup s vremenskom raspod
once upon a time
bi jednom jedan
outside time
bezvremen
outside time
bezvremenski
random time division multiple-access system
sustav s izravnim višestrukim pristupom s vremensk
rate time
derivat vrijeme
recovery time
regulacijsko vrijeme
reset time
derivat vrijeme
slot time
gornja granica vremena prikupljanja
spare time
dokolica
target token rotation time
ciljno vrijeme rotacije znaka
thats not my field
ja se time ne bavim
the present time
današnji dan
time charter
brodarski ugovor na vrijeme
time derivative
derivacija po vremenu
time division multiple access
višestruki pristup s vremenskom podjelom
time emitter
davalac vremena
time meter
brojač vremena
time of day
dnevno vrijeme
transfer time
trajanje prijenosa
up to that time
do tada
up to that time
dotada
up to this time
dosad
waste of time
besposličarenje
waste ones time
besposličariti
waste time
besposličariti
waste time with something
baktati se oko nečega
wasting time
besposleno
wasting time
besposličarski
on time
blagovremen
time slot
blok
shortage of time
cajtnot
flowering time
cvat
flowering time
cvjetanje
pass the time of day
čavrljati
pass the time of day
čavrljati
pass the time of day with
čavrljati
pass the time of day with
čavrljati
while away time
čekati
bide ones time
čekati svoj čas
bide ones time
čekati svoj las
while away time
čepiti
four-four time
četveročetvrtinski takt
time of delivery
dan isporuke
time of delivery
dan predaje
at the present time
danas
the present time
današnjica
the present time
današnjost
loss of time
danguba
waste of time
danguba
fool away ones time
dangubiti
waste ones time
dangubiti
fooling away ones time
dangubljenje
wasting time
dangubljenje
old time
davni
a long time ago
davno
a long time before
davno prije
for the time being
do daljnjega
weve had a good time
dobro je bilo
donate time to
dobrovoljno raditi za
arrange a time
dogovoriti se za vrijeme
fix a time
dogovoriti se za vrijeme
leisure time
dokolica
up to a certain time
donekle
by this time
dosad
serve out ones time
doslužiti
have time
dospijevati
have time to
dospijevati
have time
dospjeti
have time to
dospjeti
a fairly long time
dosta dugo
for a fairly long time
dosta dugo
for quite some time
dosta dugo
quite some time
dosta dugo
by that time
dotad
until such time
dotad
up to that time
dotad
down to this time
dotad
up to that time
dotada
during that time
dotle
till the end of time
dovijek
till the end of time
dovijeka
wait for a long time
dreždati
youve been away a long time
dugo te nema
youve been gone a long time
dugo te nema
for a long time
dugo vremena
for the second straight time
dvaput zaredom
two-four time
dvočetvrtinski takt
time spent at school
đakovanje
whereby
i time
rotor time constant identification
identifikacija vremenske konstante rotora
free time games
igra u slobodnom vremenu
impact avalanche transit time diode
IMPATT dioda
pulse time modulation
impulsnovremenska modulacija
submission time stamp indication
indikacija vremenske oznake podneska
sampling time
interval uzrokovanja
at the same time
istodobno
at the same time
istovremeno
same time
istovremeno
dead time
izgubljeno vrijeme
down time
izgubljeno vrijeme
for the longest time
jako dugo
some time
jedanput
unit of time
jedinica vremena
once upon a time
jednom davno
once upon a time
jednom davno
for a long time yet
još dugo
for a long time after
još dugo nakon toga
for a long time after that
još dugo nakon toga
lag time
kašnjenje
full time
kraj utakmice
time
kratko vrijeme
impact avalanche transit time diode
lavinska dioda
standard time
lokalno vrijeme države
maximal time of phonation
maksimalno vrijeme fonacije
maximal time of friction
maksimalno vrijeme frikcije
maximum jam time
maksimalno vrijeme nastavljanja odašiljanja
maximum jam time
maksimalno vrijeme ometanja
time out
minuta odmora
time keeper
mjeritelj vremena
local time
mjesno vrijeme
young adults - free time
mladi - slobodno vrijeme
non-real time network
mreža s kašnjenjem koje onemogućuje neposredan odzaziv
non-real time network
mreže za nekontinuirane usluge
dead time
mrtvo vrijeme
time compression multiplex
multipleks s vremenskom kompresijom
time division multiplex
multipleks s vremenskom podjelom
time division multiplexing
multipleksiranje vremenskom raspodjelom
time charterer
naručitelj po brodarskom ugovoru na vrijeme
lose no time
ne gubiti vrijeme
take your time
ne žuri se
time inhomogeneous
nehomogen u vremenu
some time
neko vrijeme
there was no time
nije bilo vremena
normal working time
normalno vrijeme
recorded time
obuhvaćati vrijeme
in one days time
od danas do sutra
for some time past
od neko doba
a long time ago
odavna
a long time ago
odavno
time out
odmor
As far as time goes back
odvajkada
since the beginning of time
odvajkada
response time
odzivno vrijeme
vertical interval time code
okomiti vremenski kod
optical time division
optička vremenska raspodjela
optimal reverberation time
optimalno vrijeme odjeka
time deposits
oročeni depoziti
synchronous residual time stamp
oznaka preostalog vremena
delivery time stamp indication
oznaka vremena isporuke
burned in time code
oznaka vremena utisnuta u video zapis
the letter arrived on time
pismo je blagovremeno stiglo
half time
poluvrijeme
lose all track of time and space
potpuno se dezorijentirati
Ive known him for a long time
poznam ga već dugo
in due time
pravovremeno
in time
pravovremeno
time out
prekid
spring time
proljeće
idle the time away
provoditi vrijeme u dokolici
kill time
razbijati dosadu
pass away time
razbijati dosadu
for the longest time
strašno dugo
until such a time when
sve dok
until such time as
sve dok
until such a time when
sve dotle dok
until such time as
sve dotle dok
time bomb
tempirana bomba
thats a long time off
to je još daleko
prime time
TV večernji blok
at a time when
u času kad
every fourth time
u četvrtini slučajeva
one time out of four
u četvrtini slučajeva
every tenth time
u desetini slučajeva
one time out of ten
u desetini slučajeva
at the right time
u dobar čas
every twelfth time
u dvanaestini slučajeva
one time out of twelve
u dvanaestini slučajeva
every ninth time
u jednoj devetini slučajeva
one time out of nine
u jednoj devetini slučajeva
at the wrong time
u nezgodan čas
at a time like this
u ovakvom času
at this time of night
u ovo doba noći
at this time
u ovom času
in the nick of time
u pravi čas
in the nick of time
u pravi čas
in the very nick of time
u pravi čas
in the very nick of time
u pravi čas
just in time
u pravi čas
in the nick of time
u zadnji čas
in the nick of time
u zadnji čas
in the very nick of time
u zadnji čas
in the very nick of time
u zadnji čas
for a long time now
već davno
for some time
već dosta
for quite some time now
već dosta
in a long time
već dugo
its been a long time
već je dugo tome
long time no see
već se dugo nismo vidjeli
the leading minds of their time
vodeći duhovi svog vremena
the leading minds of their time
vodeći duhovi svog vremena
time share
vremenska dionica
time waits for no one
vrijeme ne čeka
a very long time ago
vrlo davno
in our time
za naših dana
in a weeks time
za tjedan
during that time
za to vrijeme
live a day at a time
živjeti od dana do dana
take a day at a time
živjeti od danas do sutra
take a day at a time
živjeti od danas do sutra
actual playing time
stvarno vrijeme igre
at 2 hours Greenwich mean time
u 2 sata po Greenwichu
at my time of life
u mojim godinama
at New Years time
oko Nove godine
at the same time
pritom
attended time
pogon vrijeme
attended time
pogonsko vrijeme
average satellite connection time
prosječno vrijeme satelitske veze
budget ones time
ekonomizirati s nečim
clock time
period takta
closing time
fajeront
closing time
fajront
computing time
proračunsko vrijeme
delivery time target
planirano vrijeme isporuke
down time
stajanje
driving time
razdoblje vožnje 
each time
svaki put
elapsed time
proteklo vrijeme
estimated time of arrival
procijenjeno vrijeme dolaska 
estimated time of completion
procijenjeno vrijeme dovršenja
estimated time of completion
procijenjeno vrijeme izvršenja
estimated time of departure
procijenjeno vrijeme odlaska 
exposure time
ekspozicija
fixed round-trip time
stalno vrijeme obilaska 
fly back time
povratno vrij 
free time
slobodno vrijeme
from time to time
povremeno
full time
svršetak
give a bad time
zadavati glavobolje
give smb. a bad time
gnjaviti
give smb. a hard time
gnjaviti
Greenwich Mean Time
srednje vrijeme po Greenwichu
have a dreadful time
grozno se provesti
have a terrible time
grozno se provesti
have an awful time
grozno se provesti
have their free time
slobodni su
in a few years time
za nekoliko godina
in a years time
za godinu dana
in due time
pravodoban
in due time
pravodobna
in due time
pravodobno
in good time
pravodobno
in time
s vremenom
justifiable digit time slot
prilagodljivi vremenski odsječak znamenke
legal working time
propisano radno vrijeme
mean seizure time
srednje vrijeme zauzeća 
mean time between failures
prosječno vrijeme između pogrešaka
mean time between failures
srednje vrijeme između kvarova
mean time to failure
srednje vrijeme do kvara
mean time to repair
srednje vrijeme do popravka
nothing has been heard from them for a long time now
već dugo nema glasa od njih
official time
službeno vrijeme
period of time
razdoblje
period of time
rok
periods of time
rokovi 
power time of saw
pogonsko vrijeme rada motorne pile
presentation time stamp presentation layer
prezentacijski sloj
real time
stvarno vrijeme
real time
stvarno vrijeme
real time simulations
simulacije u stvarnom vremenu
recovery time
regulacijsko vrijeme
reduction of working time
skraćenje radnoga vremena 
regular time
regularno vrijeme 
response time
razdoblje odziva
response time
reakcije 
right to time out
pravo na minutu odmora
set a time limit
odrediti vremensku granicu
spare time
slobodno vrijeme
stuffable digit time slot
prilagodljivi vremenski odsječak znamenke
system time clock
sat sustava
this time a year
danas godinu dana
this time last year
prije godinu dana
time before last
predzadnji put 
time code
podaci o vremenu snimanja i broju okvira
time division
razdioba vremena
time left to play
preostalo vrijeme igre
time limit
vremenska granica
time of the Romans
rimsko vrijeme
time period
razdoblje
time policy
polica osiguranja na vrijeme
time schedule
radna satnica 
time schedule
raspored rada 
time sharing
paralelan rad
time stress
sinus aritmija
time to knock off
fajeront
time to knock off
fajront
try to be in time
gledaj da dođeš na vrijeme
try to come in time
gledaj da dođeš na vrijeme
warning in time
pravovremeno upozorenje
waste of time and energy
gubitak vremena i energije
waste ones time
gnjaviti se
wasting no time
ne gubeći časa
winter time
zima
working against time
užurbano
working time
radno vrijeme 
marking time
hod u mjestu
waste time
igrati se
at any time
ikad
at any time whatever
ikad
at any time
ikada
at any time whatever
ikada
the umpteenth time
iksti slučaj
achieve a time
isplivati
at a time
istovremeno
at one time
istovremeno
at the same time
istovremeno
at the same time strange and ordinary
istovremeno čudan i običan
achieve a time
istrčati
achieve a time
istrčavati
give smb. a hard time
izmučiti
give smb. a rough time
izmučiti
have a bad time
izmučiti se
have a bad time of it
izmučiti se
have a hard time
izmučiti se
have a hard time of it
izmučiti se
since time began
od iskona
time deposit
Oročeni depozit
for the umpteenth time
po iksti put
recording elapsed time
registriranje isteklog vremena
the time limit has expired
rok je istekao
the time limit has run out
rok je istekao
this is not to be trifled with
s time se ne treba igrati
that makes up for everything
time se iskupljuje sve
Time regrets the error
Time se ispričava zbog greške
response time
trajanje odziva
rail time
trajanje opadanja
rise time
trajanje porasta
transfer time
trajanje prijenosa
rise time
trajanje uspona
time congestion
trajanje zagušenja
time congestion
trajanje zakrčenja
At what time
U koliko sati
within the proposed time
u predloženom vremenskom okviru
at any time
u svakom trenutku
at the time
u trenutku
at the time of exportation
u trenutku izvoza
at time t
u trenutku t
at the time of importation
u trenutku uvoza
at the same time
ujedno
time management
Upravljanje vremenom
arrangement of working time
uređenje radnoga vremena
at the same time
usporedno
burned in time code
utisnuti vremenski kod
time after time
uvijek iznova
time and again
uvijek iznova
time division multiplexing
višestruka raspodjela vremena
time compression multiplex
višestruki prijenos s vremenskim kraćenjem
time division multiplex
višestruki prijenos s vremenskom podjelom
time division multiple access
višestruki pristup s vremenskom podjelom
passage of time
vremenom
time limit
vremenska granica
time out
vremenska granica
time dependency
vremenska ovisnost
time selection
vremenska selekcija
time sheet
vremenska tablica
time compression
vremenska ušteda
time value of money
Vremenska vrijednost novca
time headway
vremenske praznine
turnaround time
vremenski ciklus
time horizon
vremenski horizont
expressions of time
vremenski izrazi
time code
vremenski kod
time series data
vremenski niz podataka
time series
vremenski nizovi
time slot
vremenski odsječak
time schedule
vremenski plan
burst time plan
vremenski plan praskava
time code
vremenski podatci
time schedule
vremenski raspored
time congestion
vremenski zastoj
time compression
vremensko kraćenje
time limit
vremensko ograničenje
time domain
vremensko područje
time machine
vremeplov
latency time
vrije pristupa
time of blooming
vrijeme cvatnje
wait time
vrijeme čekanja
waiting time
vrijeme čekanja
active time
vrijeme čuvanja
estimated time of arrival
vrijeme dolaska
time of harvest
vrijeme dozrijevanja plodova
drying time and rate
vrijeme i brzina sušenja
time of play
vrijeme igranja
playing time
vrijeme igre
down time
vrijeme ispada
fault time
vrijeme ispada
estimated time of sail
vrijeme isplovljenja
time is running out
vrijeme ističe
time is running short
vrijeme ističe
token rotation time
vrijeme između uzastopnih dolazaka znaka
execution time
vrijeme izvođenja
execution time
vrijeme izvršenja
time has run out
vrijeme je isteklo
time is up
vrijeme je isteklo
delay time
vrijeme kašnjenja
lag time
vrijeme kašnjenja
time lag
vrijeme kašnjenja
token rotation time
vrijeme kruženja pristupne rijeci
token rotation time
vrijeme kruženja znaka
unattended time
vrijeme mirova
standby time
vrijeme na čekanju
round-trip time
vrijeme obilaska
ring-trip time
vrijeme obilaska prstena
cutting time
vrijeme obrade
elapsed time
vrijeme obrade
object time
vrijeme obrade
reply time
vrijeme odgovora
reverberation time
vrijeme odjeka
slot time
vrijeme odvajanja početaka prijenosa
reply time
vrijeme odziva
tilting time
vrijeme opušta
turnaround time
vrijeme ostvarenja
rail time
vrijeme pada
Greenwich mean time
vrijeme po Greenwichu
pick time
vrijeme pobude
rise time
vrijeme porasta
setup time
vrijeme postavljanja
turnaround time
vrijeme potrebno za potpuno dovršenje posla
blanking time
vrijeme prekida
transit time
vrijeme preleta
turnaround time
vrijeme preokreta
compile time
vrijeme prevođenja
connect time
vrijeme priključenja
transit time
vrijeme priključivanja
machine setup time
vrijeme pripreme stroja
access time
vrijeme pristup
access time
vrijeme pristupa
computer access time
vrijeme pristupa računalu
jam time
vrijeme produženja odašiljanja
transit time
vrijeme prolaza
propagation time
vrijeme propagacije
computing time
vrijeme računanja
reaction time
vrijeme reakcije
ACR decrease time factor
vrijeme smanjenja dozvoljene brzine prijenosa
connect time
vrijeme spajanja
propagation time
vrijeme širenja
clock time
vrijeme takta
time to kill
vrijeme ubijanja
acceleration time
vrijeme ubrzanja
call set-up time
vrijeme uspostavljanja veze
subscription setup time
vrijeme uvođenje pretplate
setting time
vrijeme vezanja
question time
vrijeme za zastupnička pitanja
turnaround time
vrijeme zadržavanja
holding time
vrijeme zadržavanja veze
blanking time
vrijeme zatamnjenja
quiet time
vrijeme zatišja
holding time
vrijeme zauzetosti kanala
response time requirement
zahtjev za vremenom odziva
fix time
zakazati
swap time zones
zamijeni vremenske zone
request time out
zatražiti minutu odmora
winter time
zimsko doba
call the time out
zvati minutu odmora
waste time at school
derati klupe
keep time
držati korak sa
be laid up for a long time
dugo bolovati
be laid up for a long time
dugo ležati
waste time at school
gubiti vrijeme u školi
marking time
hod u mjestu
mark time
hodati u mjestu
keep time
ići u korak sa
do time
izdržavati kaznu
serve time
izdržavati kaznu
some time or other
kad tad
any time
kada god
some time or other
kad-tad
behind ones time
kasan
behind ones time
kasni
some time later
kasnije
behind one time
kasno
from time to time
katkada
flex time
klizno radno vrijeme
whirligig of time
kolo sreće
one piece at a time
komad po komad
mark time
koračati
a step at a time
korak po korak
mark time
koraknuti
idle time away
krasti bogu dane
kill time
kratiti vrijeme
have a hard time with
kuburiti s nečim
have a wild time
ludo se zabaviti
daylight-saving time
ljetno vrijeme
summer time
ljetno vrijeme
one thing at a time
malo pomalo
interval of time
međuvrlijeme
that time
menstruacija
that time
menzes
time measure
mjera
time oneself
mjeriti vrijeme
time smb.
mjeriti vrijeme
give smb. a bad time
mučiti
have a bad time
mučiti se
have a tough time
mučiti se
have an awful time
mučiti se
have a hard time with
muku mučiti
have an awful time with
muku mučiti
wait a long time
načekati se
squat a long time
načučati se
have a tough time
najebati
kneel a long time
naklečati se
for a short time
nakratko
have lived a long time from hand to mouth
nakuburiti se
live a long time from hand to mouth
nakuburiti se
have a very trying time
napatiti se
have had a very trying time
napatiti se
go without food a long time
napostiti se
take ones time
ne nagliti
time signature
oznaka mjere
even for a short time
pa i nakratko
for any length of time
pa i nakratko
by this I mean
pod time mislim
by this is meant
pod time se misli na
testing time
razdoblje kušnje
time of trial
razdoblje kušnje
trying time
razdoblje kušnje
time off
smanjenje kazne
make the best of ones abilities
to imam time klimam
make the best of ones endowments
to imam time klimam
make the best of ones talent
to imam time klimam
at the same time
u isti mah
taking ones time
u miru
by the time it is finished
v to bude gotovo
time sharing
vremensko korištenje
time heals many wounds
vrijeme liječi mnoge rane
losing little time
bez odgađanja
losing no time
bez odgađanja
wasting little time
bez odgađanja
wasting no time
bez odgađanja
without any loss of time
bez odgađanja
losing little time
bez odlaganja
losing no time
bez odlaganja
wasting little time
bez odlaganja
wasting no time
bez odlaganja
without any loss of time
bez odlaganja
wasting no time
bez okolišanja
bide ones time
čekati priliku
mark time
čekati priliku
arrive in time
dospjeti
for the second time
drugi put
next time
drugi put
second time
drugi put
another time
drugi put
have a hard time
imati grdnog posla
one single time
jedan jedini put
one at a time
jedan prema jedan
one more time
još ovaj put
one book at a time
knjigu prema knjigu
some time
kojiput
some time later
malo poslije
many a time
mnogo puta
for the time being
na privremenoj osnovi
save a long time
naštedjeti se
taking ones own sweet time
natenane
in good time
navrijeme
on time
navrijeme
freeze a long time
nazepsti se
be on time
ne okasniti
some time ago
nedavno
being on time
nekašnjenje
coming on time
nekašnjenje
at some other time
nekom drugom prilikom
some other time
nekom drugom prilikom
time lies heavy on my hands
nemam nikakvog posal
have no time
nemati kada
at the wrong time
nepravovremeno
all the time
neprestano
time after time
neprestano
time after time after time
neprestano
failure to time
netempiranje
not a single time
nijedanput
not a single time
nijednom
at no time
nikad
at no point in time
nikad a
night time
noćni sati
in the night time
noću
in the night time
obnoć
since the dawn of time
od nezapamćenih vremena
since time began
od početka svijeta
a long time ago
odavna
a long time ago
odavno
at one time
odjedanput
at one time
odjedared
at one time
odjednom
be bed-ridden for some time
odležati
spend some time in bed
odležati
spend some time in prison
odležati
since that time
odonda
do time in a penitentiary
odrobijati
sit some time
odsjediti
do the time
odsjediti u zatvoru
spend some time sleeping
odspavati
take a long time with
oduljiti
take a long time
oduljiti se
take a long time with
odužiti
take a long time
odužiti se
take a long time
odužiti se
invest some time in
odvojiti vrijeme za
invest the time in
odvojiti vrijeme za
take some time out for
odvojiti vrijeme za
take the time out for
odvojiti vrijeme za
live out ones allotted time
odživjeti svoje
rotated for some time
okretan
spun for some time
okretan
turned for some time
okretan
at that time
onda
some time ago
onomad
a second time
opet
one more time
opet
next time and the time after next
opet i opet
time after time
opetovano
this time
ovaj put
this time
ovom prilikom
time bomb
pakleni stroj
for the hundredth time
po stoti put
give a bad time to
podjebati
give a hard time to
podjebati
a bad time
podjebavanje
a hard time
podjebavanje
rather a longish time
podulje
after a period of time
poslije određenog vremena
after some time
poslije određenog vremena
for the last time
posljedni put
for the last time
posljednji put
last time
posljednji put
one step at a time
postupno
taking one step at a time
postupno
dedicate more time effort to
posvetiti više vremena
dedicate more time to
posvetiti više vremena
in time
pravodobno
in due time
pravovremeno
in time
pravovremeno
warning in time
pravovremeno upozorenje
time before last
predzadnji put
lapse of time
prekid
before ones time
preran
before ones time
prerano
catch hold of for a short time
pridržati
some time or later
priije ili kasnije
some time or later
priije ili poslije
waste time
prodavati zjake
spring time
proljeće
spend time sitting
prosjediti
ski for the first time
proskijati
snooze time away
prospavati
of space and time
prostorni i vremenski
stall for time
provoditi taktiku odgađanja
stall for time
provoditi taktiku odlaganja
first time
prvi put
for the first time
prvi put
many a time
puno puta
donate ones time
raditi bez plaće
time for consideration
rok za promišljanje
time aftertime
sto puta
every second time
svaki drugi put
every time
svaki put
recess time
školski odmor
at that time
tom prilikom
for the third time
treći put
third time
treći put
time after time
u mnogo
at some impossible time
u nemoguće vrijeme
at a bad time
u nezgodno vrijeme
at the appropriate time
u odgovarajuće vrijeme
at the proper time
u pravo vrijeme
for quite some time
već poduže
place in time
vremenski odrediti
take one day at a time
živjeti bez planiranja
worsening all the time
sve gori i gori
more frequent all the time
sve češći
give smb. a hard time
stvarati teškoće
time after time
sto puta
marking time
stajanje na mjestu
marking time
stagnacija
time on ones hands
slobodno vrijeme
spare time
slobodno vrijeme
on ones own time
slobodno vrijeme
leisure time
slobodno vrijeme
short time
skraćeno radno vrijeme
short time
skraćeno radno vrijeme
do time
sjeditiiti u zatvoru
do time
sjediti u zatvoru
the small time
sitna riba
move all the time
seljakati se
thereby
samim time
ipso facto
samim time
the present time
sadašnjica
with all that
sa svim time
on short time
sa skraćenim radnim vremenom
over time
s vremenom
in time
s vremenom
in the course of time
s vremenom
given time
s vremenom
as time goes on
s vremenom
on full time
s punim radnim vremenom
time limit
rok
borrowed time
rođen u znaku Vodenjaka
span of time
razdoblje
interval of time
razdoblje
before time
rano
ahead of time
rano
work against time
rad sve u šesnaest
full time
puno radno vrijeme
pass time
provoditi vrijeme
pass ones time
provoditi vrijeme
lap time
prolazno vrijeme
live on borrowed time
produžiti život
a new lease on time
produžen život
the ravages of time
prkositi vremenu withstand
some time ago
prije vremena
ahead of time
prije vremena
well ahead of time
prije roka
some time while ago
pred neko vrijeme
a short time ago
pred kratko vrijeme
give smb. a hard time
praviti teškoće
the right word at the right time
prava riječ u pravi čas
clock a time
postići vrijeme
after some time
poslije nekog vremena
all the time
pomalo sve
at Central European time
po srednjoeuropskom vremenu
New York time
po njujorškom vremenu
local time
po lokalnom vremenu
of our time
ovovremeni
time permitting
ovisno o vremenu
depending on the time
ovisno o vremenu
in a few days time
ovih dana
first time
otprve
time payments
otplata
pay off over a period of time
otplaćivati
paid off over a period of time
otplaćivan
from the time when
otkako
from the time when
otkada
from the time when
otkad
since that time
otada
from that time on
otada
from that time
otada
sense of time
osjećaj za vrijeme
suitability for time deposits
oročljivost
suitable for time deposits
oročljiv
placeable on time deposit
oročljiv
place on time deposit
oročiti
time deposit status
oročenje
placing on time deposit
oročenje
placement on time deposit
oročenje
time deposit status
oročenost
in form of time deposits
oročeno
time deposit
oročeni ulog
time deposits
oročena štednja
repeatedly placed on time deposit
oročavan
being placed on time deposit
oročavan
set a time limit for
odrediti vremensku granicu
set the time limit
odrediti
set a time limit
odrediti
from that time
odonda
from time immemorial
od starine
since the dawn of time
od najranijih vremena
since the beginning of time
od najranijih vremena
long time no see
ništa te ne vidim
waste ones time
ništa ne raditi
Im pressed for time
nemam vremena
Im running out of time
nemam više puno vremena
some time
neko vrijeme
for a time
neko vrijeme
at some time
negdašnji
keep time
ne zaostajati
run on time
ne zakasniti
be on time
ne zakasniti
not for some time yet
ne još neko vrijeme
waste no time
ne gubiti vrijeme
dial the Correct Time Service
nazvati točno vrijeme
stalling for time
nastojeći dobiti na vremenu
playing for time
nastojeći dobiti na vremenu
most of the time
najviše vremena
the best composer of all time
najbolji skladatelj svih vremena
take time
naći vremena
take the time
naći vremena
find time
naći vremena
until the end of time
na sve vijeke
for varying periods of time
na duže ili kraće vrijeme
time it
mjeriti vrijeme
the small time
mala riba
buy time
kupovati vrijeme
buy on time
kupiti na otplatu
kill time da se skrati vrijeme
kratiti vrijeme
kill time
kratiti vrijeme
passing time
kraća vremena
killing time
kraća vremena
time clock
kontrolni sat
transcending time
koji nadilazi vremenske granice
strapped for time
knap« s vremenom
pressed for time
knap« s vremenom
like a ticking time bomb
kao pakleni stroj koji otkucava
when the time comes
kad dođe vrijeme
in its proper time
kad bude vrijeme
for some time to come
još neko vrijeme
lose time
izaći iz takta
have a rough time
imati teškoća
have a difficult time
imati teškoća
have a rough time
imati problema
have a hard time
imati problema
time enough
ima vremena
plenty of time
ima vremena
one last time
ići zadnji put
last time
ići zadnji put
waste time
gubiti vrijeme
waste of time
gubitak vremena
loss of time
gubitak vremena
some time
duže vrijeme
quite some time
duže vrijeme
a long time
dugo vremena
come at the appointed time
doći u dogovoreno vrijeme
come ahead of time
doći ranije
gain time
dobiti na vremenu
buy time
dobiti na vremenu
on time
do roka
offer time payments
davati na otplatu
long time no see
cijelu vječnost te nisam vidio
all the time
cijelo vrijeme
during all this time
cijelo to vrijeme
a stitch in time saves nine
bolje spriječiti nego liječiti
be strapped for time
biti u vremenskoj stisci
be pressed for time
biti u vremenskoj stisci
be in a time crunch
biti u pat-poziciji
be on time
biti na turneji
taking ones own sweet time
bez žurbe
at ones own sweet time
bez žurbe
on time
bez zakašnjenja
time switch
automat za stubišnu rasvjetu
Question Time
aktualni sat
less frequent all the time
sve rjeđi
all in good time
sve u svoje vrijeme
each thing in its own time
sve u svoje vrijeme
evthg. in its time
sve u svoje vrijeme
one thing at a time
sve u svoje vrijeme
more all the time
sve više i više
pig butchering time
svinjokolja
at some time past
svojevremeno
in ones time
svojevremeno
save time
štedjeti vrijeme
at the time
tada
beat the time
taktirati
serving ones time
tamnovanje
serve ones time
tamnovati
just to kill time
tek toliko da ispunim vrijeme
by that time
teleprinterski
set a time bomb
tempirati
time fuse
tempirni upaljač
have a hard time
teško živjeti
passage of time
tijek vremena
in the course of time
tijekom vremena
over time
tijekom vremena
as a result
time
by mistake
time
by threes
time
form thereby
time
in this manner
time
in this way
time
through that
time
through this
time
with that
time
with this
time
as a result of
time što
by -ing
time što
in doing so
time što
through -ing
time što
this takes time and money
to traži vremena i novaca
correct time
točno vrijeme
of the time
tog vremena
passage of time
tok vremena
passage of time
tok vremena
waste time
tratiti vrijeme
in double time
trčećim korakom
third time lucky
trećasreća
third time lucky
treća-sreća
buying time
trgovanje
time trial
trka na vrijeme
threetaktfour threetaktquarter time
tročetvrtinski takt
threetaktfour time
tročetvrtinski takt
triple time
tročetvrtinski takt
at the proper time
u dobro vrijeme
at the same time
u isto vrijeme
every fifth time
u jednoj petini slučajeva
one time out o five
u jednoj petini slučajeva
in less time
u kraćem roku
in a short time
u kratkom roku
at the wrong time
u krivo vrijeme
in our time
u naše vrijeme
at some impossible time
u nemoguće vrijeme
at a bad time
u nezgodno vrijeme
one time out of eight
u osmini slučajeva
at this time
u ovo vrijeme
at the right time
u pravo vrijeme
in real time
u realnom vremenu
in extra time
u redovitom vremenu
a few hours time
u roku od nekoliko sati
in five years time
u roku od pet godina
in my time
u svoje vrijeme
in our time
u svoje vrijeme
in waltz time
u tempu valcera
at such and such a time
u to i to vrijeme
at that time
u to vrijeme
at that time
u to vrijeme
at the time
u to vrijeme
in the course of time
u toku vremena
over time
u toku vremena
at such and such a time
u toliko i toliko sati
every third time
u trećini slučajeva
one time out of three
u trećini slučajeva
in no time
u tren oka
in prime time
u udarnom terminu
at the time
u vrijeme
at a time when
u vrijeme kad
at sowing time
u vrijeme sjetve
from this time on
ubuduće
at the same time
ujedno
spend a lot of time
uložiti mnogo vremena
time saving
ušteda na vremenu
save time
uštedjeti na vremenu
race against time
utrka s vremenom
racing against time
utrka s vremenom
spend a lot of time
utrošiti mnogo vremena
kill time
utući vrijeme
put employees on short time
uvesti skraćeno radno vrijeme
put workers on short time
uvesti skraćeno radno vrijeme
given time and money
uz dovoljno vremena i novca
take one thing at a time
uzimati stvari kako dolaze
working against time
užurbano
start working against time
užurbati se
more often time
veći dio vremena
much the time
veći dio vremena
the bulk of time
veći dio vremena
the big time
velika riba
time limitations
vremenska ograničenja
in terms of time
vremenski
in terms of time and space
vremenski i prostorno
time discrepancy
vremenski raskorak
time lag
vremenski raskorak
interval of time
vremenski razmak
time lapse
vremenski razmak
time span
vremenski razmak
time lag
vremenski razmak
time span
vremenski razmak interval
time machine
vremeplov
time warp
vremeplov
time heals wounds
vrijeme liječi rane
time heals all things
vrijeme liječi sve
time works wonders
vrijeme liječi sve
time and tide wait for no man
vrijeme ne čeka
time stands still for no man
vrijeme ne čeka
time works for us
vrijeme radi za nas
lunch time
vrijeme ručka
beddy-by time
vrijeme za spavanje
curfew time
vrijeme za spavanje
harvest time
vrijeme žetve
in a short time
za kratko vrijeme
this time
za razliku
for all time
za sva vremena
evthg. takes time
za sve treba vremena
things take time
za sve treba vremena
until the end of time
za sve vijeke
during the time
za to vrijeme
during this time
za to vrijeme
in no time
za tren oka
having a good time
zabavljanje
lose track of time
zaboraviti na vrijeme
chat and lose all track of time
zabrbljati se
in no time
začas
in no time at all
začas
read and lose all track of time
začitati se
for a long time
zadugo
give smb. a hard time
zagorčiti nekome život
take a very long time
zagrdjeti
forget about time
zaigrati se
giving smb. a bad time
zajebavanje
giving smb. a hard time
zajebavanje
give smb. a bad time
zajebavati
give smb. a hard time
zajebavati
fix a time
zakazati
in a short time
zamalo
losing time
zaostajanje
stop in time
zaustaviti se
for all the time
zauvijek
for all time
zauvijek
ravages of time
zub vremena
Poslovice
nobody's unlucky all the time
i ćorava kokoš nađe zrno
Primjeri
you picked a fine time to phone
baš si našla vrijeme da telefoniraš
I don't do that
ja se time ne bavim
I don't go in for that
ja se time ne bavim
it's just talking against time
trla baba lan da joj prođe dan
BITNET (Because it is time network)
akademska mreža s prospajanjem poruka
it's time you put your foot down
trebaš reći dosta!
this is not the best time to talk about it
ja sad ne bih o tome
she is ill all the time
ona stalno boluje
time hangs heavy on my hands
dosadno mi je
there will be time
biti će vremena
I am greatly proud of
dičim se time
I take great pride in
dičim se time
I didn't have the time to phone
nisam dospio telefonirati
I don't seem to find time for anything
ništa ne dospijem
I don't seem to have time for anything
ništa ne dospijem
I'll come if I have the time
doći ću ako dospijem
for a long time yet Hi to come
još dugo
it's been a long time since I had such fun
već se dugo nisam tako zabavio
the time you arrive
dok ti dođeš
it was one thing or another all the time
čas ovo čas ono
it was a long time ago
to je bilo davno
it will take a long time
treba to dočekati
when it is time
kad bude vrijeme
take it one day at a time
živjeti od dana do dana
take it a day at a time
živjeti od danas do sutra
take it a day at a time
živjeti od danas do sutra
What time is it
koliko je sati
what time is it?
koliko je sati?
now is the time
sad je čas
the time is not right
ovo nije pravi čas
time is running out
to ne može čekati
I don't want to waste my time on that
ne da mi se gnjaviti s tim
it is vacation time
ferije su
we had a fantastic time
bilo nam je fantastično
we had a terrific time
bilo nam je fantastično
let's not waste time
ne gubimo vrijeme
time of day
vrijeme od 24 h
I had a hard time washing it out
izmučio sam se dok sam to oprao
he is having a hard time
slabo mu ide
it's time for beddy-bye
idemo ajati
it's time for beddy-bye
idemo hajiti
we had a good time
bilo nam je lijepo
we had a delightful time
bilo nam je lijepo
we had a terrific time
bilo nam je lijepo
quick time
brzim korakom!
it came at a most inconvenient time
došao u najnezgodnije vrijeme
it came at the most inconvenient time
došao u najnezgodnije vrijeme
it could not have come at a worst time
došao u najnezgodnije vrijeme
at what time she was already dead
kada je već bila mrtva
how time flies!
kako vrijeme leti!
I'm pretty short of time
knap sam s vremenom
I am having a hard time
loše mi ide
I we had a hard time
nije bilo lako
I we had a rough time
nije bilo lako
I had a hell of a time
to su bile muke Isusove
I had the hell of a time
to su bile muke Isusove
we had a hell of a time
to su bile muke Isusove
we had the hell of a time
to su bile muke Isusove
double time
trčećim korakom!
double time
trčećim korakom!
in a few hours' time
za koji sat
in a few hours' time
za koji sat
if it does not get out of hand
ako se s time ne pretjera
if it is kept in perspective
ako se s time ne pretjera
start a time bomb
aktivirati pakleni stroj
I had an awful time of it
prisjelo mi je
I have a lot of time on my hands
nemam nikakvog posal
I have all the time in the world
nemam nikakvog posal
it's been a long time
odavna se nismo vidjeli
it's been a long time
odavno se nismo vidjeli
it's taking them time
nešto su odužili
it has been a long time since I read such a good book
odavna nisam pročitao tako dobru knjigu
it has been a long time since I read such a good book
odavno nisam pročitao tako dobru knjigu
it is a lot of work
s time ima puno posla
it is just a matter of time
to je samo pitanje vremena
it is no use
time se ništa ne postiže
it is the best book I have read for a long time
odavna nisam pročitao tako dobru knjigu
it is the best book I have read for a long time
odavno nisam pročitao tako dobru knjigu
it is the best book I have read in a long time
odavna nisam pročitao tako dobru knjigu
it is the best book I have read in a long time
odavno nisam pročitao tako dobru knjigu
it keeps you busy
s time ima puno posla
it takes time
ne ide to odmah
it will get you nowhere
time se ništa ne postiže
isn't that your answer?
nije li Vam time odgovoreno?
you could not have come at a better time
dolaziš kao naručen
he has been gone a long time
odavno ga nema
she has been cooking for quite some time now
ona već naveliko kuha
we are in for a rough time
teška nas vremena očekuju
we were on budget and on time
ne prekoračiti proračun ni rokove
they seem to be taking their time
nešto su odužili
our time is past
naše je prošlo
by this I mean
pod time mislim
there was a time when I liked it
nekada sam to volio
this isn't the first time that I hear it
ne čujem ja to prvi put
by this is meant
pod time se misli na
there is always a first time
jedanput treba početi
what is meant by this is
pod time se podrazumijeva
don't let it bother you too much
nemojte se time opterećivati
don't let it weigh you down
nemojte se time opterećivati
the time you disappeared
onda kad ste nestali
this will get you nowhere
time nećeš ništa postići
by which we mean
pod time se podrazumijeva
failure to have a good time
nezabavljanje
my rights have thereby been curtailed
time su okrnjena moja prava
my rights have thereby been encroached upon
time su okrnjena moja prava
my rights have thereby been injured
time su okrnjena moja prava
ideas whose time has passed
preživjele ideje
the time I've left to live
ono što mi je preostalo od života
lose all track of time
izgubiti svaki pojam o vremenu
take one day at a time
ne živjeti po planu
time hangs heavily on my hands
nemam s čime prikratiti vrijeme
don't brood over it
nemojte se time opterećivati
don't complicate your life with it
nemojte se time opterećivati
don't lose any sleep over it
nemojte se time opterećivati
for the nth time
po ne znam koji put
the implication is
pod time se podrazumijeva
this implies
pod time se podrazumijeva
this includes
pod time se podrazumijeva
the implication being
s time da se podrazumijeva
about this time in March
tamo negdje u ožujku
third time lucky
treći put Bog pomaže
long time no see
šta te nema?
for a long time after that. . .
još dugo vremena
a new another lease on time of time
produžen život
be in time for the appointment with one's hairdresser
stići frizeru
check out of a hotel room rok za to check-out time
isprazniti sobu
at the tone the time will be . . .
na znak točnog vremena bit će...
time has passed them by
pregazilo ih je vrijeme
time !
zatvaramo
how time flies!
kako vrijeme prolazi!
how time flies!
kako vrijeme leti!
bye! farewell!
time što
when the time is right
u pravo vrijeme
when the time is right
u dobro vrijeme
when the time is right
kad bude vrijeme
time is running out
vrijeme ističe
time is on our side
vrijeme radi za nas
time is on our side
vrijeme je na našoj strani
time is a great healer
vrijeme liječi rane
time is a great healer
vrijeme liječi sve
there is yet time
ima još vremena
there is some time left
ima još vremena
there is no time to be lost!
ne gubimo vrijeme!
there is no time
nema vremena
there is a time and place for evthg.
sve u svoje vrijeme
their time is running out fast
u velikoj su vremenskoj stisci
the time is too short
ne mogu stići
the time is ripe for
vrijeme je dozrelo za
the time is ripe for
sazrelo je vrijeme za
the time is ready for
sazrelo je vrijeme za
the time is dragging
vrijeme se vuče
the time is crawling
vrijeme se vuče
talking to him is a waste of time
njemu nema smisla govoriti
now is the time
sad je vrijeme
this makes for quiet running
time se osigurava tihi rad
time hangs heavy on his hands
ne zna što bi sa sobom
opening time for shops is 8
prodavaonice se otvaraju u 8
they were ravaged by time
uništio ih je zub vremena
they were ravaged by time
nagrizao ih je zub vremena
they live in a time warp
za njih kao da je vrijeme stalo time is standing for them
they can't agree about anything . . .on the time of the day
oni se ne mogu složiti ni u čem
they are lost in a time warp
za njih kao da je vrijeme stalo time is standing for them
we worked against time
radili smo sve u šesnaest
we lost track of the time
zaboravili smo na vrijeme
we have had a nice time
bilo nam je ugodno
we had a nice time
bilo nam je ugodno
when it was time
kad je došlo vrijeme
when it is time
kad dođe vrijeme
when it is time
kad bude vrijeme
this is not the end of it the story
time nije sve završeno
the later it got
kako je vrijeme odmicalo as time passed
ask him what the time it is
pitaj ga koliko je sati
it will take time
trebat će neko vrijeme
it will sell in no time
to će se začas prodati
it will be some time before
trebat će neko vrijeme
it will be sold in no time
to će se začas prodati
it was one thing or another all the time
sada ovo sada ono
it was one thing or another all the time
sad ovo sad ono
it was a standing joke between us
stalno smo se s time šalili
it was a standing joke among us
stalno smo se s time šalili
it takes time
to traje
it takes time
treba vremena
it isn't time yet
još nije vrijeme
it is time
vrijeme je
it is past time
skrajnje je vrijeme
it is high time
skrajnje je vrijeme
it has been a long time coming
to se odavno sprema
she takes more time
njoj treba više vremena
she needs more time
njoj treba više vremena
she drives most of the time
uglavnom ona vozi
he picked a bad time
izabrao je loše vrijeme
he couldn't have picked a worse time
izabrao je najgore moguće vrijeme
you're wasting my time
oduzimlješ mi vrijeme
your time is past
tvoj je vrijeme prošlo
take your time
nema žurbe
she'll din it into you
probit će ti uši s time
in your spare time
kad budete slobodni
you took your own sweet time
nisi se uopće žurio
you took your own sweet time
nisi se previše žurio
you took all the time in the world
nisi se uopće žurio
you took all the time in the world
nisi se previše žurio
you picked a fine time to...
e baš si našla vrijeme da ...
you get to like it in time
s vremenom se to zavoli
you come to like it in time
s vremenom se to zavoli
you are right on time
točan si
what time have you got?
koliko je sati?
thank you for your time
hvala vam što ste našli vremena za mene
thank you for your time
hvala što ste me saslušali
at what time will you come?
u koliko sati ćeš doći?
I think of her all the time
stalno mislim na nju
I pass the time amuse myself by watching
zabavljam se gledajući
I lost all track of time
sasvim sam izgubio pojam o vremenu
I have lots of time
ne žuri mi se
I have lost all track of time
sasvim sam izgubio pojam o vremenu
I had a tough time with it
teško mi je to išlo
I had a hard time with it
teško mi je to išlo
I don't have time
nemam vremena
I don't have the time
nemam vremena
I appreciate your time
hvala što ste me saslušali
I am strapped for time
u stisci sam s vremenom
I am pressed for time
u stisci sam s vremenom
thank you for I appreciate your time
hvala vam što ste našli vremena za mene
by that time I didn't care
nije mi više bilo do toga
at some time i the future
u nekoj perspektivi
it's been a long time
dugo se nismo vidjeli
it's just a matter of time
to je samo stvar vremena
it's only a matter of time
to je samo pitanje vremena
as time went on
s vremenom
as time went on
tijekom vremena
as time went on
u toku vremena
don't be deceived by it
ne dajte se zavesti time
somewhere about that time
negdje u to vrijeme
the time was ripe for
vrijeme je dozrelo za
there was a time when
u svoje vrijeme
we're having a great time
sjajno se zabavljamo
to kill time
da se skrati vrijeme
to pass time
da se skrati vrijeme
till the end of time
dok je svijeta i vijeka
till the end of time
zauvijek
three-four time
tročetvrtinski takt
there's no time like the present
ne ostavljaj stvari za sutra
there's plenty of time
ima vremena
there comes a time when
s vremenom
there will be time enough for that
bit će vremena za to
time will show
živi bili pa vidjeli
time will show
vrijeme će pokazati
time will tell
vrijeme će pokazati
granted that . . .
ako se složimo s time
efforts to buy time
nastojanje da se dobije na vremenu
have a great time
sjajno se zabaviti
have a terrific time
sjajno se zabaviti
this ensures quiet running
time se osigurava tihi rad
become lost in time
vremenski se dezorijentirati
tupping time
vrijeme kad se ovce pare
time hangs heavily on my hands
vrijeme se vuče
time hangs heavy on my hands
vrijeme se vuče
have the time of one's life
zabaviti se kao nikad
when the time came
kad je došlo vrijeme
with the passage of time
kako je vrijeme odmicalo as time passed
ask him the time
pitaj ga koliko je sati
lost in a time warp
sasvim sam izgubio pojam o vremenu
let's not waste time
ne gubimo vrijeme!
the time signal
znak točnog vremena!