Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 209 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4439 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
who
tko
which
tko
Složenice i fraze
ambition
cilj za kojim tko teži
anyone
bilo tko
in for a dime in for a dollar
tko je kazao a mora reći i »b«
in for a penny in for a pound
tko je kazao a mora reći i »b«
anybody else
bilo tko drugi
anybody but he
bilo tko drugi samo ne on
lucky he who
blažen onaj tko
anybody
ma tko
anyone
ma tko
whoever
ma tko
diet dropout
netko tko nije izdržao dijetu
whistle-blower
onaj tko alarmira
drudge
onaj tko crnči
galley slave
onaj tko crnči
grub
onaj tko crnči
hackney
onaj tko crnči
slave
onaj tko crnči
fence-sitter
onaj tko čeka na ishod
hoarder
onaj tko stvara zalihe
whistle-blower
onaj tko upozorava
coupon-clipper
onaj tko živi od dividendi
sell to the highest bidder
prodati onome tko najviše da
whoever he may be
tko bio da bio
seek and ye shall find
tko čeka dočeka
first come first served
tko prije djevojci njegova je djevojka
its on your own head
tko što čini sebi čini
its your own funeral
tko što čini sebi čini
anyones free to try
tko zna bolje široko mu polje
its a free country
tko zna bolje široko mu polje
budget-wise
tko zna ekonomizirati
budget-wise
tko želi ekonomizirati
dollar-wise
tko zna ekonomizirati
dollar-wise
tko želi ekonomizirati
economy-minded
tko zna ekonomizirati
economy-minded
tko želi ekonomizirati
nice guys finish last
tko je fin loše prođe
whoever
tko bilo
whichever
tko god
whoever
tko god
whoever
tko mu drago
few people
malo tko
hardly anybody
malo tko
not many people
malo tko
anyone with brains in his head
svatko tko ima mozga u glavi
who does he think he is
to on misli tko je on
who would have thought it?
tko bi to mislio?
whoever happens to be there
tko god se tamo nađe
barking dogs seldom bite
tko laje ne grize
who lives by the sword shall perish by the sword
tko se mača laća
who lives by the sword will die by the sword
tko se mača laća
without coordination
tko u klin tko u ploču
on demand
svakome tko zatraži
few
rijetko tko
very few
rijetko tko
hardly anybody
rijetko tko
very few
malo tko
hardly anybody
malo tko
like few others
kao rijetko tko
like few others
kao malo tko
less speed
tko ne žuri daleko dođe
more haste
tko ne žuri daleko dođe
slow and steady wins the race
tko ne žuri daleko dođe
the early bird catches the worm
tko rano rani dvije sreće grabi
nothing gained
tko riskira profitira
nothing ventured
tko riskira profitira
Poslovice
he who does not use his brains must use his legs
tko nema u glavi ima u nogama
those short of memory must have long legs
tko nema u glavi ima u nogama
all things come to him who waits
tko čeka dočeka
everything comes to who knows how to wait
tko čeka dočeka
self-praise is no recommendation
tko se hvali- sam se kvari
silence is consent
tko šuti taj se slaže
last one in is a monkey's uncle!
tko je zadnji magarac!
Primjeri
you should talk!
da mi to bilo tko drugi kaže!
who ever heard of cats eating grapes?
tko je čuo da mačke jedu grožđe!
you've got to take the rough with the smooth
tko se dima ne nadimi taj se vatre ne nagrije
whoever you may be
tko si da si
whoever you might be
tko si da si
whoever is elected
tko god bude izabran
who else
tko drugi
he will do it- that's who
on - eto tko će
who is speaking
tko govori?
who knows what's going on in her mind
tko zna što se njoj mota po glavi
who's in charge here?
tko je tu glavni?
who goes there!
tko ide?
Who are you
Tko si ti
who am I?
tko sam ja
whose bright idea was it?
tko je to izmislio?
whose bright idea was it?
tko je to izmozgao?
he can drink as well as anyone
pije kao malo tko
he can drink with the best
pije kao malo tko
he can drink with the best of them
pije kao malo tko
who do you take me for
ta misliš tko sam ja?
who do you think I am?
ta misliš tko sam ja?
who do you take me for
ta mislite tko sam ja?
who do you think I am?
ta mislite tko sam ja?
he is all bark and no bite
tko laje ne grize
his bark is worse than his bite
tko laje ne grize
I wonder who paid? whoever paid?
tko li je platio?
finder keepers
tko nađe njegovo je
shame your abuser with kindness
tko tebe kamenom ti njega kruhom
at cross purposes
tko u klin tko u ploču
the higher they fly the harder they fall
tko visoko i nisko pada
the higher they get the harder they fall
tko visoko i nisko pada
last one is a monkey's uncle!
tko zadnji magarac!
I know who's at the bottom of it
znam ja tko se krije iza toga
I know who's behind that
znam ja tko se krije iza toga
guess who!
pogodi tko je!
I'll race you to the boat!
tko će priije do čamca!
who else!
pa tko drugi?
I am never consulted
tko mene pita?
it's total anarchy
ne zna se tko pije a tko plaća
it's total mixup
ne zna se tko pije a tko plaća
if any
malo tko a možda nitko
you ask
tko pita dobije
you ask
tko pita dobije
you get
tko pita dobije
you get
tko pita dobije
he's not one to
nije netko tko bi...
who am I to disagree?
tko mene pita?
a fault confessed is half forgiven
tko prizna pola mu se prašta
a fault confessed is half redressed
tko prizna pola mu se prašta
happy is he who
sretan je onaj tko
happy is the man who
sretan je onaj tko
as you make your bed
kako tko prostre onako će i spavati
so you must lie on it
kako tko prostre onako će i spavati
a it's a Chinese fire drill
ne zna se tko pije a tko plaća
answer the door
pogledaj tko zvoni
babbler
onaj tko blebeće
debutant
onaj tko prvi put nastupa
don't forget where your paychecks come from
ne zaboravite tko Vas plaća
emphasize
onaj tko naglašava
equivocator
netko tko okoliša
explainer
onaj tko objašnjava
fault-finder
onaj tko prigovara
few
malo tko a možda nitko
grumbler
onaj tko gunđa
mealy-mouth
netko tko okoliša
mush-mouth
netko tko okoliša
one who beats about the bush
netko tko okoliša
prevaricator
netko tko okoliša
pussyfooter
netko tko okoliša
tab it's a goatfuck
ne zna se tko pije a tko plaća
word-mincer
netko tko okoliša
a burned child dreads fire
tko se jednom opeče taj i na hladno puše
a burned child dreads fire
tko se jednom oprži taj i na hladno puše
fir come
tko prvi njegova djevojka
first served
tko prvi njegova djevojka
inquiries can't hurt
tko pita ne skita
once a thief
tko počne kao lopov
once a thief
tko počne kao lopov
once bitten twice shy
tko se jednom opeče taj i na hladno puše
once bitten twice shy
tko se jednom oprži taj i na hladno puše
one who
netko tko
slow and steady wins the race
tko polako ide daleko dođe
somebody who
netko tko
the more hastethe less speed
tko polako ide daleko dođe
the next person who speai out
tko se prvi oglasi
who speaks out first
tko se prvi oglasi
who will back down ?
tko će popustiti
who will back down ?
tko će popustiti
who's on first?
tko nastupa prvi?
we'll see who has the last laugh
tko se zadnji smije najslađe se smije
who goes there!
stoj tko ide!
every man for himself!
spašavaj se tko može!
wish is father to the thought
što tko želi to i vjeruje
who is this?
tko je to?
who is this Jeff?
tko je to Jeff?
who is this ?
tko je to?
who is there?
tko je to?
who is she?
tko je to?
who is it?
tko je to?
ignorance is bliss
sretan tko ne zna
everyone who is anyone in the movies
svatko tko nešto znači na filmu
and let the luckier person win
pa tko bude bolje sreće!
we may not be around then
tko živ tko mrtav
it isn't done!
tko je to vidio!
he who makes no mistakes makes nothing
tko radi taj i griješi
he who laughs last laughs longest
tko se zadnji smije najslađe se smije
he who harms a child
tko naudi djetetu
happy is he who
sretan onaj tko...
when you're hot you're hot
tko zna
run for your life!
spašavaj se tko može!
it's me or you
tko će koga
halt and identify yourself
stoj tko ide!
you don't work
tko ne radi ne jede!
you don't eat!
tko ne radi ne jede!
you can't please everyone
još se nije rodio tko bi svijetu ugodio
you can't please everybody
još se nije rodio tko bi svijetu ugodio
you can't be all things to all people
još se nije rodio tko bi svijetu ugodio
you either know it or you don't
tko zna
who'll look at me the way I am
tko će me pogledati ovakvu
am I not special?
zar sam ja bilo tko?
am I just anybody?
zar sam ja bilo tko?
am I just another guy?
zar sam ja bilo tko?
the nail that sticks out gets hammered down
tko strši dobije po glavi
it's dog eat dog
tko će koga
it's kill or be killed
tko će koga
we'll see who gets the last laugh
tko se zadnji smije najslađe se smije
for who knows how long
tko zna kako dugo
who was that?
tko to?
whose bright idea was it?
tko se toga samo sjetio?
who's calling?
tko je na telefonu?
who's Jeff again?
tko je to Jeff?
who's laughing now?
tko se zadnji smije najslađe se smije
seek and ye shall find
tko traži nađe
silence means consent
tko šuti taj se slaže
halt
stoj tko ide!