Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 331 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.4073 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

too

isto

too

također

too

također

too

suviše

too

i

too

isto

too

pre

too

previše

Složenice i fraze

and a good thing too

dont be too sure

neće biti baš tako

too many cooks spoil the broth

sto baba kilavo dijete

and a good job too

have a glass too much

malo previše zaviriti u čašu

think of the other fellow too

misliti na drugoga

hes too much for me

nisam mu dorastao

youre too outspoken

nisi ti dovoljno diplomat

a moment too soon

none too soon

he got too big for his boots

udarilo mu je u glavu

push oneself too hard

push oneself too hard

preoptereiti se

the place is getting too hot for him

gori mu pod nogama

too fat

make too busy

make too fussy

be too old to litter

be too old to calve

being too old to calve

speak too soon

speaking too soon

speak too soon

all too credible

itekako vjerojatan

speak too soon

too personal

be too fanciful

dati maha mašti

one blunder too many

greška koja je prevršila mjeru

think too highly of

imati predobro mišljenje o

too critical

pretjerano kritičan

too critical about

pretjerano kritičan

too hard on

pretjerano kritičan

the stakes are too high

previše je toga na kocki

being too busy

be too accommodating

biti previše popustljiv

all too well

only too well

all too familiar

i predobro poznat

be too clever for ones own good

push too far

not speaking too soon

too horrible for words

too beautiful for words

neopisivo lijepa

too awful for words

not too tall

not too busy

me too

none too soon

not a bit too soon

become too big for ones britches

obezobraziti se

cut smbs hair too close

discount too readily

one cant be too careful

oprez ne škodi

otići predaleko

be too meticulous

have one too many

too hot

too hastily

too quickly

too luxuriant

give too much credit

think too highly of

think too highly of oneself

think too highly of

happening too often

recurring too often

too frequent

much too often

too far

too indulgent

much too well

too literally

too conspicuous

too much in the public eye

too delicate

press too much

push too much

too intense

much too young

too great a number

put too much emphasis on

be too hasty

stretch too tautly

stretch too tighly

drink too much

drink too much of

too strenuous

too low

too delicate

too sensitive

drink too much

too expensive

too delicate

make too sweet

salt too much

too old

too severely

too strictly

judge too harshly

prestrogo suditi

too comprehensive

stretch oneself too far -

too difficult

gone too far

pretjerano strog

pretjerano strog

carry things too far

make too much of it

push things too far

going too far

too big

too much of a coward

prevelika kukavica

too much of a coward

prevelika kukavica

giving up too much

prevelika odricanja

too great a challenge

preveliki izazov

too many people

too cautious

previše oprezan

being too busy

that doesnt matter too much

too lightly dressed

stay in bed too long

lie in bed too long

too dispersed

make too mud overplay

pridavati preveliku važnost

be too trusting

previše vjerovati ljudima

too cautious

pretjerano oprezan

too spacious

use too much pepper in

put too much pepper in

too indulgent

stay too long

cut smbs hair too close

cut smbs hair too close

get too big for ones breeches

get too big for ones boots

become too strong

hes much too good for her

ona ga ne zaslužuje

be too blind to see

Im too nervous for that

nemam živaca za to

much too horrible

i više nego strašno

all too familiar

i više nego poznat

too awful for words

be too close-fitting

biti slijep na nešto

dress too lightly

take too little insufficient account of

voditi premalo nedovoljno računa o

make too little allowance for

voditi premalo računa o

take too little account of

voditi premalo računa o

stay too long

speaking too soon

speak too soon

stay too long

Primjeri

he doesn't look too good

ne izgleda baš najbolje

May He be with you too

Bog ti pomogao!

I was too tired to think clearly

bio sam preumoran da bih jasno mislio

if a dictation is given too rapidly

ako se prebrzo diktira

if a dictation is given too rapidly

ako se prebrzo diktira

if a dictation is being given too rapidly

ako se prebrzo diktira

if a dictation is being given too rapidly

ako se prebrzo diktira

that will come too

I too have feelings

fig nisam ja od drva

you mustn't sell yourself too short

moraš držati do sebe

you do me too much honor

ukazujete mi preveliku čast

it would take us too far

daleko bi nas odvelo

it cannot be emphasized too strongly

ne može se dovoljno istaknuti

it cannot be too highly recommended

ne može se dovoljno preporučiti

what if it is too late?

a da ne bude prekasno?

not to put too fine a point on it

da ne cjepidlačimo

and a good thing too we didn't phone

baš je dobro da nismo nazvali

we are too few

nema nas dovoljno

they have their share of flaws too

nisu ni oni cvijeće

they have their share of flaws too

nisu ni oni cvijeće

those who can't get too much of good thing

oni koji znaju što je dobro

he isn't too strong in the head

nije mu sve u redu u glavi

if it isn't too much bother

ako vas to ne inkomodira

if it isn't too much trouble

ako vas to ne inkomodira

if it isn't too much bother

ako vas to ne inkonvenira

if it isn't too much trouble

ako vas to ne inkonvenira

I'm getting a bug too

i mene hvata virus

it is too late anyhow

ionako je prekasno

it is too late anyway

ionako je prekasno

it is too late as it is

ionako je prekasno

it's only too true

istina je nažalost

it's only too true

to je žalosna istina

my plane connection is too tight

avionska veza mi je previše knap

managers are human too

i direktori su samo ljudi

that too is possible

i to je moguće

as in the US so too in Mexico

kako u SAD tako i u Meksiku

you're too late

kasno Marko na Kosovo stiže!

you're too late

kasno stiže Janko na Kosovo

I am not doing too well

ne ide mi baš najbolje

it can't be too often emphasized

ne može se dovoljno naglasiti

I am none too well

ne osjećam se najbolje

I don't feel too good

ne osjećam se najbolje

don't raise your hopes too high

nemoj se previše nadati

he is not too well informed

nije baš najbolje obaviješten

that's just too bad

ništa se tu ne može

that's too much!

ovo je prevršilo mjeru!

it's not too bad here

tu je još kojekako

I am not too keen on

nisam baš oduševljen

I caught too much wind

propuhalo me je

I expected too much

previše sam očekivao

I find it a bit too much

I'm too old for that

prestar sam ja za to

it's after too

već je prošlo

it's after too

već je prošlo

it's all right that way too

i onako je dobro

it's all too clear

i previše je jasno

it did not go down too well

to nije najbolje primljeno

it is too much for her

to je previše za nju

it is too much for me

ja sam za to preskup

she too

until it is too late

sve dok ne bude kasno

what's too much is too much

što je previše previše je

don't let it bother you too much

nemojte se time opterećivati

let's not push it too far

nemojmo pretjerivati

put it too strongly

my expectations were too high

previše sam očekivao

that's too much for me

to je preskupo za mene

one can't be too careful

ne može se nikada biti dovoljno oprezan

too good to be true

prelijepo da bi bilo istina

work too hard

ubijati se na poslu

not to put too fine a point on it

not to put too fine a point on it

otvoreno govoreći

too late for that!

too far east is west

skrajnosti se dodiruju

this is too much for me

to nadilazi moje snage

the time is too short

the light is too bright

svjetlo je prejako

her feelings became too much for her

svladali su je osjećaji

her feelings became too much for her

svladala su je osjećanja

we let her have her way too often

previše smo joj popuštali

we let her have her way too much

previše smo joj popuštali

it was too much to bite off

bio je to preveliki zalogaj za

it is too soon to tell

it is too much for words

to se ne može opisati riječima

it is too early to tell

it is too early

is it too much trouble to ask you?

smijem li vas zamoliti?

is it too much to ask you?

smijem li vas zamoliti?

you are too late

kasno si se sjetio

this goes for you too

to vrijedi i za tebe

I don't feel too well

ne osjećam se baš najbolje

I am not too sure that

nisam baš -siguran da

if it's not too much trouble

ako ti nije teško

it's only too obvious

don't be too sure

nemoj biti previše siguran

there was some criticism too

bilo je i zamjerki

work too hard

ubijati se na poslu

not too much off the sides

nemojte mi previše skinuti sa strane

too sweet for my taste

presladak za moj ukus