Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 440 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.0955 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
addition
uz
against
uz
along
uz
alongside
uz
at
uz
beside
uz
besides
uz
by
uz
close
uz
near
uz
next
uz
onto
uz
with
uz
beside
uz
by
uz
near
uz
by
uz
beside
uz
alongside
uz
with
uz
Složenice i fraze
abreast
bok uz bok
abreast
brod uz brod
accompany
biti priložen uz
adhere
biti uz
fast dribbling near baseline
brzo vođenje uz osnovnu liniju
forward price
cijena robe uz odgođenu isporuku
forward price
cijena robe uz odgođenu isporuku
forward price
cijena robe uz odgođenu isporuku
forward price
cijena vrijednosnice uz odgođenu isporuku
forward price
cijena vrijednosnice uz odgođenu isporuku
free alongside ship
franko uz bok broda
income in addition to normal pay
prihod uz redovitu plaću
index fund
fond vezan uz indeks
index fund
fond vezan uz indeks
index-linked stocks
dionice vezane uz indeks
minimum shift keying
digitalna frekvencijska modulacija uz indeks modul
music accompanied with spinetta
glazba uz pratnju spineta
relax poolside
odmarati se uz bazen
sit up with a dead body
bdjeti uz mrtvaca
spot price
cijena robe uz promptnu isporuku
spot price
cijena robe uz promptnu isporuku
spot price
cijena robe uz promptnu isporuku
spot price
cijena vrijednosnice uz promptnu isporuku
spot price
cijena vrijednosnice uz promptnu isporuku
synchronous transfer mode
prijenos simbola uz stalnu brzinu
wake a corpse
bdjeti uz mrtvaca
watch a corpse
bdjeti uz mrtvaca
with smbs help
uz nečiju asistenciju
antagonize smb
ići nekome uz dlaku
go against the grain
ići nekome uz dlaku
stroke smbs hair the wrong way
ići nekome uz dlaku
drug related research
istraživanja vezana uz droge
drug related research
istraživanje vezana uz droge
only with the authorisation of
jedino uz suglasnost
drug offence
kazneno djelo vezano uz drogu
seaside
kraj uz more
stag an issue
kupiti obveznice radi prodaje uz profit
touch out
lopta uz dodir obrambenog igrača
controlled carrier modulation
modulacija uz stalni stupanj modulacije
compares favorably with
može stajati uz bok
Mr
naslov uz prezime muškarca
Mrs
naslov uz prezime udate žene
bail
osloboditi uz jamstvo
check mark
oznaka uz naredbu
check mark
oznaka uz naredbu izbornika
sell at a profit
prodati uz dobit
sell at a profit of
prodati uz dobit
sell profitably
prodati uz dobit
sell at a profit
prodati uz dobit od
sell at a profit of
prodati uz dobit od
sell profitably
prodati uz dobit od
operate at a profit
raditi uz dobit
operate in the black
raditi uz dobit
road-side restaurant
restoran uz cestu
be by ones side
stajati uz bok nekome
be flanked by
stajati uz bok nekome
flank smb
stati uz bok
go to smbs side
stati uz bok
abreast
uz bok
at ones side
uz bok
by ones side
uz bok
side by side
uz bok
side by side
uz bok
side by side with
uz bok
side by side with
uz bok
at the roadside
uz cestu
at the cost of
uz cijenu od
at the price of
uz cijenu od
at the rate of
uz cijenu od
costing
uz cijenu od
for
uz cijenu od
for
uz cijenu od
priced at
uz cijenu od
selling for
uz cijenu od
selling for
uz cijenu od
priced at 5 kuna on the road
uz cijenu od 5 kuna na cesti
over a drink
uz čašicu
over drinks
uz čašicu
at low cost
uz malu nisku cijenu
at slight cost
uz malu nisku cijenu
at minimum cost
uz najmanju cijenu
with smbs approval
uz nečiji blagoslov
with smbs blessing
uz nečiji blagoslov
at a bargain
uz povoljnu cijenu
at a favorable price
uz povoljnu cijenu
at a favorable rate
uz povoljnu cijenu
at fair terms
uz povoljnu cijenu
at special terms
uz povoljnu cijenu
at that price
uz tu cijenu
at that price
uz tu cijenu
at the price
uz tu cijenu
at the price
uz tu cijenu
at this price
uz tu cijenu
at this price
uz tu cijenu
by your leave
uz vaše dopuštenje
with your leave
uz vaše dopuštenje
with your permission
uz vaše dopuštenje
at a great cost to
uz visoku cijenu
at a high price
uz visoku cijenu
at a large profit
uz visoku dobit
at big profits
uz visoku dobit
at a terrific bargain
uz vrlo povoljnu cijenu
agree
pristati uz
Boolean search
pretraživanje uz uporabu logičkih operatora
cargo-sharing arrangements
rješenja vezana uz podjelu tereta
churchyard
groblje uz crkvu
close by
sasvim uz 
computer graphics metafile
standard za slanje crteža izrađenih uz pomoć računala
computer-supported collaborative work
skupni rad uz podršku računala
display unit work
rad uz zaslon video
expansively
uz velike geste
flamboyantly
uz velike geste
income in addition to normal pay
prihod uz redovitu plaću
juxtaposition
postavljanje jednog uz drugo
juxtaposition
stavljanje jedno uz drugo
narrate in sing-song to the accompaniment of the gusle
pjevati uz gusle
narrate to the accompaniment of the gusle
pjevati uz gusle
protocol to an agreement
protokol uz sporazum
serried
rame uz rame 
side dish
prilog uz glavno jelo
study-as-you-work course
studij uz rad 
synchronous transfer mode
prijenos simbola uz stalnu brzinu
to review by common accord
preispitati uz obostranu suglasnost 
walk out the anchor
spustiti sidro uz pomoc motora
with bagpipes playing
uz svirku gajdi
with big gestures
uz velike geste
with great fanfare
uz velike fanfare
with heavy casualties
uz teške gubitke
with heavy losses
uz teške gubitke
with light casualties
uz lake gubitke
with light losses
uz lake gubitke
slumpflation
pad proizvodnje uz inflaciju
stagflation
stagniranje proizvodnje uz inflaciju
index-linked gilt
trezorski zapis vezan uz indeks
specific
usko vezan uz
services auxiliary to insurance
usluge vezane uz osiguranje
accompanied by
uz
close to
uz
alongside
uz bok broda 
alongside
uz bok rive
with a few honorable exceptions
uz časne iznimke
against great odds
uz dosta loše izglede
against heavy odds
uz dosta loše izglede
against long odds
uz dosta loše izglede
on the off-chance
uz dosta loše izglede
at a fee
uz honorar
for a fee
uz honorar
accompanied by
uz istovremi
simultaneously with
uz istovremi
with simultaneous
uz istovremi
with the exception of
uz iznimku
with the exception of
uz izuzeće
with even chances
uz jednake izglede
by the sea
uz more
inshore
uz obalu
shore side
uz obalu
including
uz ostalo i
by the aid
uz pomoć
with help of
uz pomoć
with rare exception
uz rijetke iznimke
with rare exceptions
uz rijetke iznimke
upstairs
uz stepenice
upstream
uz struju
with the agreement of
uz suglasnost
though
uz sve to
additionally
uz to
again
uz to
beside that
uz to
besides
uz to
windward
uz vjetar
against all odds
uz vrlo male izglede
related
vezan uz
docked
vezan uz pristanište
index-linked
vezano uz indeks
index-linked security
vrijednosnica vezana uz indeks
part-time employment
zaposlenje uz skraćeno radno vrijeme
collect cram
brzojav s uručenjem uz naplatu troškova
loan-sharker
davanje zajmova uz zelenaške kamate
loan-sharking
davanje zajmova uz zelenaške kamate
voiceover
film komentar uz sliku
subscription concert
koncert uz predbrojku
sporran
kožna kesa uz kilt
sporran
kožna torbica uz kilt
dance cheek to cheek
plesati licem uz lice
pall-bearers
pratnja uz lijes
coffee party
sastanak uz kavu
meeting over a cup of coffee
sastanak uz kavu
meeting over coffee
sastanak uz kavu
coffee klat ch
sastanak uz kavu
coffee klatsch
sastanak uz kavu
Kaffeeklatsch
sastanak uz kavu
be smbs favorite
sjediti nekome uz koljeno
next to
uz
against strong competition
uz jaku konkurenciju
in the face of strong competition
uz jaku konkurenciju
with a modicum of comfort
uz kakvu-takvu udobnost
with a minimum of comfort
uz minimum udobnosti
for a fee
uz naknadu
for an charge
uz naplatu
for an fee
uz naplatu
at low interest
uz niske kamate
low-credit loan-
zajmovi uz niske kamate
read by kerosene lamp
čitati uz petrolejku
read by oil lamp
čitati uz petrolejku
speak to applause
govoriti uz pljesak
speak to frequent applause
govoriti uz pljesak
just off the coast
neposredno uz obalu
just off the shore
neposredno uz obalu
in-service training
obrazovanje uz rad
on-the-job training
obrazovanje uz rad
lip-sinc
pjevati uz plejbek
lip-synch
pjevati uz plejbek
samo muz. pratnja
pjevati uz plejbek
sing to karaoke
pjevati uz plejbek
pay under protest
platiti uz protest
drop a curtsy
pokleknuti uz naklon
coverage with running commentary
prijenos uz komentar
glued to the tube
prikovan uz TV
stop-and-go jače bumper-to-bumper traffic
promet uz zastoje
stop-and-go traffic
promet uz zastoje
carriage-free
uz besplatan prijevoz
to tumultuous acclaim
uz burno odobravanje
to tumultuous cheering
uz burno odobravanje
to tumultuous cheers
uz burno odobravanje
most respectfully
uz dužno poštovanje
respectfully
uz dužno poštovanje
with due respect
uz dužno poštovanje
to frenetic acclaim
uz frenetično odobravanje
to frenetic cheering
uz frenetično odobravanje
to frenetic cheers
uz frenetično odobravanje
to loud acclaim
uz glasno odobravanje
to loud cheering
uz glasno odobravanje
to loud cheers
uz glasno odobravanje
with a minimum of fanfare
uz minimalni publicitet
with a minimum of publicity
uz minimalni publicitet
with mutual consent
uz obostrani pristanak
subject to the approval of
uz odobrenje
with the approval of
uz odobrenje
at a given speed
uz određenu brzinu
at a specific speed
uz određenu brzinu
at a stated speed
uz određenu brzinu
at certain speed
uz određenu brzinu
with a degree of probability
uz određenu vjerojatnost
with a qualification
uz ogradu
with a restriction
uz ogradu
at a conservative estimate
uz opreznu procjenu
conservatively
uz opreznu procjenu
with artillery support
uz podršku topništva
with artillery support
uz podršku topništva
accompanied by
uz pratnju
on production of ones passport
uz predočenje putovnice
consent
uz prešutni pristanak
with the connivance of
uz prešutni pristanak
with the connivance of
uz prešutni pristanak
with the tacit agreement of
uz prešutni pristanak
with the consent of
uz pristanak
at a charge of
uz pristojbu od
at the curbside
uz rub pločnika
backed by the Russians
uz rusku podršku
with Russian support
uz rusku podršku
with aerial support
uz zračnu podršku
with air support
uz zračnu podršku
at the risk of ones life
uz životnu opasnost
risking ones life
uz životnu opasnost
seize against payment
zaplijeniti uz odštetu
suspect each other uz be mutually suspec-tive
sumnjičiti se
support
stajati uz
back
stajati uz
be with ones back to the wall
stajati uz
stand together
stajati rame uz rame
shoulder to shoulder
stajati rame uz rame
stand together
stajati jedan uz drugoga
stand side by side
stajati jedan uz drugoga
key to exercises
rješenje uz vježbu
key to exercises
rješenje uz pitanja
truck stop
restoran uz cestu
roadside restaurant
restoran uz cestu
sale at a reduction
prodaja uz popust
sale at a discount
prodaja uz popust
crash landing
prisilno spuštanje uz oštećenja
glued to ones TV set
prikovan uz televizor
buried under
pokopana uz njega
sticking to principles
ostajanje uz načela
adhering to principles
ostajanje uz načela
right next to
odmah uz
redeem oneself uz be redeemed
iskupiti se
even in best circumstances
i uz najpovoljnije prilike
read by candlelight
čitati uz svijeću
coffee spoon
trač partija uz kavu
gossip over a cup of coffee
trač partija uz kavu
uz starring opposite
u glavnoj ulozi
accompanied by
uz
along with
uz
close to
uz
hard by
uz
near by
uz
next to
uz
at any sacrifice
uz bilo koje žrtve
at any sacrifice
uz bilo koju žrtvu
enrich food offered
uz bogatu trpezu
up the hill
uz brdo
up the hill uphill
uz brdo
alongside ship
uz brod
at the roadside
uz cestu
at the roadside roadside
uz cestu
at the cost of ones life
uz cijenu života
with good will
uz dobru volju
given time and money
uz dovoljno vremena i novca
on two conditions
uz dva uvjeta
accompanied by a guitar
uz gitaru
at enormous expediture
uz golemi trošak
at staggering cost
uz golemi trošak
along the East Coast
uz istočnu obalu SAD
at equal expense
uz jednaki trošak
over coffee
uz kavu
with any luck
uz malo sreće
amid mutual accusations
uz međusobno optuživanje
with the utmost difficulty
uz najveće teškoće
at half the cost
uz napola manji trošak
along the dam
uz nasip
with their consent
uz njihovu suglasnost
by mutual consent
uz obostranu suglasnost
under armed escort
uz oružanu pratnju
on this budget
uz ovakva sredstva
with this budget
uz ovakva sredstva
with such prices
uz ovakve cijene
with these prices
uz ovakve cijene
under due process of law
uz poštivanje zakona
Witnessed by
uz potpise
with the full concurrence of
uz punu suglasnost
with the full consent of
uz punu suglasnost
up the river
uz rijeku
upstream
uz rijeku
at ones side
uz sebe
by oneself
uz sebe
next to oneself
uz sebe
with a qualified acceptance
uz stanovitu rezervu
up the stairs
uz stepenice
with smbs concurrence
uz suglasnost
with smbs consent
uz suglasnost
with the concurrence of
uz suglasnost
with the consent of
uz suglasnost
with pipes playing
uz svirku gajdi
at degrees Centigrade
uz temperaturu od °C
flanking it
uz to
next to it
uz to
next to it
uz to
with artillery support
uz topničku podršku
with great sacrifice
uz velika odricanja
with great pomp
uz velike svecanosti
at a great sacrifice
uz velike žrtve
by a great stroke of good fortune
uz veliku sreću
at a high toll in lives
uz visoku cijenu u životima
against a high price
uz visoku otkupninu
against a high ransom
uz visoku otkupninu
for a handsome ransom
uz visoku otkupninu
at the waterside
uz vodu
at the waterside waterside
uz vodu
waterside-
uz vodu
candlelight dinner
večera uz svijeće
candlelit dinner
večera uz svijeće
Primjeri
priced from . . . to
uz cijene od ... do
at what cost?
uz koju cijenu?
take that and that!
evo ti na! uz udarac
at a fee of 150 dollars
uz honorar od 150 dolara
for a fee of 150 dollars
uz honorar od 150 dolara
it all goes with growing old
to sve ide uz starenje
it is all part of growing old
to sve ide uz starenje
we are next-door neighbors
mi smo kuća uz kuću
By Appointment Only
stranke se primaju samo uz prethodnu najavu
on 5 hours notice
uz najavu od 5 sati
at a low rate of interest
uz niske kamate
heel!
uz nogu!
I respectfully decline
uz dužno poštovanje
I respectfully decline
uz dužno poštovanje
I respectfully disagree
uz dužno poštovanje
I respectfully disagree
uz dužno poštovanje
her eyes were riveted to
oči su joj se prikovale uz
in spite of all its defects flawed as it is
uz nedostatke
in spite of all its faults flawed as it is
uz nedostatke
let's discuss it over a drink
raspravimo to uz piće
let's discuss it over drinks
raspravimo to uz piće
let me respectfully say
uz dužno poštovanje
let me respectfully say
uz dužno poštovanje
entry by pass only
ulaz samo uz propusnicu
dance cheek to cheek
plesati licem uz lice
dance cheek to cheek
plesati obraz uz obraz
qualified acceptance
prihvaćanje uz stanovitu ogradu
confined to a wheelchair
prikovan uz invalidska kolica
at the risk of making a mistake
uz opasnost da pogriješi
respectfully
uz sve dužne obzire
with all due consideration
uz sve dužne obzire
with all due respect
uz sve dužno poštovanje
laws are silent
uz ratne bubnjeve zakoni šute
prices being what they are
uz ovakve cijene
she snuggled up to him
stisnula se uz njega
she makes me feel alive
uz nju živnem
she makes me feel alive
uz nju osjećam da sam živ
she makes me come alive
uz nju živnem
she gets the adrenaline flowing
uz nju živnem
we stand by you
mi smo uz vas
we are with you all the way
mi smo uz vas
I want you by my side
hoću da si uz mene
I want you at my side
hoću da si uz mene
I have no monev with me
nemam novaca uz sebe
I have no monev on me
nemam novaca uz sebe
at a table groanir i food
uz bogatu trpezu
where drums beat
uz ratne bubnjeve zakoni šute
to drums
uz bubnjeve
to loud applause
uz glasni pljesak
to the sound of
uz zvuk
to the sound of drums
uz bubnjeve
to the strains of
uz zvuk
with the best will in the world
uz najbolju volju
fight alongside
boriti se rame uz rame
fight side by side
boriti se rame uz rame
fight side by side with
boriti se rame uz rame
line a road
nizati se uz cestu
shudder open
otvoriti se uz podrhtavanje
squeak open
otvoriti se uz škripanje