Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 616 zapisa. Pretraživanje je trajalo 4.4182 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
period
vrijeme [sg ]
spell
vrijeme [sg ]
time
vrijeme [sg ]
timing
vrijeme [sg ]
turn
vrijeme [sg ]
weather
vrijeme [sg ]
whether
vrijeme [sg ]
while
vrijeme [sg ]
age, pl. ages
vrijeme, pl. vremena
time, pl. times
vrijeme, pl. vremena
tide, pl. tides
vrijeme, pl. vremena
season, pl. seasons
vrijeme, pl. vremena
Složenice i fraze
access time
vrijeme pristup
access time
vrijeme pristupa
actual hours
efektivno radno vrijeme
actual hours
efektno radno vrijeme
age
dugo vrijeme
all along
čitavo vrijeme
all the time
čitavo vrijeme
another time
drugo vrijeme
bide
čekati vrijeme
computer access time
vrijeme pristupa računalu
delivery time target
ciljno vrijeme isporuke
european working time
europsko radno vrijeme
european working time
evropsko radno vrijeme
future
glagolsko vrijeme futur
nick
doći na vrijeme
nowadays
današnje vrijeme
Pen drawings in slide shows
crtanje olovkom za vrijeme pokaza prezentacije
pluperfect
davno prošlo vrijeme
present
glagolsko vrijeme
preterit
glagolsko vrijeme
rate time
derivat vrijeme
recovery time
regulacijsko vrijeme
reset time
derivat vrijeme
simple present tense
glagolsko vrijeme
spavanja sleep apnea
apneja za vrijeme
target token rotation time
ciljno vrijeme rotacije znaka
tense
glagolsko vrijeme
time charter
brodarski ugovor na vrijeme
time of day
dnevno vrijeme
trading hours
radno vrijeme trgovine
transformation latency
vrijeme čekanja na preinaku
arrange a time
dogovoriti se za vrijeme
fix a time
dogovoriti se za vrijeme
make an appointment
dogovoriti se za vrijeme
set up an appointment
dogovoriti se za vrijeme
split shift
dvokratno radno vrijeme
Induction period
indukcijsko vrijeme
temporal integration
integracijsko vrijeme
uptime
iskorišteno vrijeme
dead time
izgubljeno vrijeme
down time
izgubljeno vrijeme
minute
izračun vrijeme
Whats the weather like
Kakvo je vrijeme
flexible working hours
klizno radno vrijeme
instant
kratko vrijeme
short-run
kratko vrijeme
time
kratko vrijeme
centering
kratko vrijeme koncentracije
shine
lijepo vrijeme
standard time
lokalno vrijeme države
bad weather
loše vrijeme
summertime
ljetno vrijeme
maximal time of phonation
maksimalno vrijeme fonacije
maximal time of friction
maksimalno vrijeme frikcije
maximum jam time
maksimalno vrijeme nastavljanja odašiljanja
maximum jam time
maksimalno vrijeme ometanja
time-scale
mjera za vrijeme
local time
mjesno vrijeme
young adults - free time
mladi - slobodno vrijeme
modified Vebe-time
modificirano Vebe - vrijeme
dead time
mrtvo vrijeme
time charterer
naručitelj po brodarskom ugovoru na vrijeme
lose no time
ne gubiti vrijeme
awhile
neko vrijeme
some time
neko vrijeme
for an unlimited period
neograničeno vrijeme
unlimited period
neograničeno vrijeme
continous working day
neprekidno radno vrijeme
continuous working day
neprekidno radno vrijeme
normal working time
normalno vrijeme
recorded time
obuhvaćati vrijeme
response time
odzivno vrijeme
optimal reverberation time
optimalno vrijeme odjeka
idle
provoditi vrijeme u dokolici
idle the time away
provoditi vrijeme u dokolici
recently
u doskorašnje vrijeme
duty hours
vrijeme dežurstva
the witching hour
vrijeme duhova
time waits for no one
vrijeme ne čeka
during that time
za to vrijeme
actual playing time
stvarno vrijeme igre
at all times
sve vrijeme 
attended time
pogon vrijeme
attended time
pogonsko vrijeme
average noise
srednje vrijeme šuma 
average satellite connection time
prosječno vrijeme satelitske veze
babysit
paziti na djecu za vrijeme izlaska roditelja
computing time
proračunsko vrijeme
currencies
prosječno vrijeme vezivanja
cut a loss
na vrijeme otpisati gubitak
cut ones losses
na vrijeme otpisati gubitak
delivery time target
planirano vrijeme isporuke
duration
prosječno vagano vrijeme dospijeća
elapsed time
proteklo vrijeme
estimated time of arrival
procijenjeno vrijeme dolaska 
estimated time of completion
procijenjeno vrijeme dovršenja
estimated time of completion
procijenjeno vrijeme izvršenja
estimated time of departure
procijenjeno vrijeme odlaska 
eta
procijenjeno vrijeme dolaska 
etb
procijenjeno vrijeme vezivanja 
etc
procijenjeno vrijeme završetka 
ets
procijenjeno vrijeme odlaska 
fixed round-trip time
stalno vrijeme obilaska 
foregoing
prošlo vrijeme
free time
slobodno vrijeme
Greenwich Mean Time
srednje vrijeme po Greenwichu
keep the minutes
pratiti vrijeme 
legal working time
propisano radno vrijeme
leisure
slobodno vrijeme
mean seizure time
srednje vrijeme zauzeća 
mean time between failures
prosječno vrijeme između pogrešaka
mean time between failures
srednje vrijeme između kvarova
mean time to failure
srednje vrijeme do kvara
mean time to repair
srednje vrijeme do popravka
official hours
radno vrijeme 
official time
službeno vrijeme
past tense
prošlo vrijeme
power time of saw
pogonsko vrijeme rada motorne pile
real time
stvarno vrijeme
real time
stvarno vrijeme
real-time
realno vrijeme 
real-time computing
stvarno vrijeme
recovery time
regulacijsko vrijeme
regular time
regularno vrijeme 
remaining registration lifetime
preostalo vrijeme važeće registracije
spare time
slobodno vrijeme
stay with
biti u gostima kod duže vrijeme
tense
glagolsko vrijeme
time left to play
preostalo vrijeme igre
time of the Romans
rimsko vrijeme
time policy
polica osiguranja na vrijeme
time-off
slobodno vrijeme
trading hours
radno vrijeme trgovine
try to be in time
gledaj da dođeš na vrijeme
try to come in time
gledaj da dođeš na vrijeme
vacation
slobodno vrijeme
wartime
ratno vrijeme 
working hours
radno vrijeme 
working time
radno vrijeme 
raw weather
hladno i vlažno vrijeme
cold weather
hladno vrijeme
foozle
tratiti vrijeme
trifle
tratiti vrijeme
while
u isto vrijeme
recently
u novije vrijeme
lately
u posljednje vrijeme 
during this period
u to vrijeme
during
u vrijeme
office-hours
uredovno vrijeme
time of blooming
vrijeme cvatnje
blossom
vrijeme cvjetanja
boom
vrijeme cvjetanja
effloresce
vrijeme cvjetanja
latency
vrijeme čekanja
wait time
vrijeme čekanja
waiting time
vrijeme čekanja
transformation latency
vrijeme čekanja na preinaku
frame latency
vrijeme čekanja okvira
ring latency
vrijeme čekanja u prstenu
active time
vrijeme čuvanja
shelf-life
vrijeme čuvanja
estimated time of arrival
vrijeme dolaska
time of harvest
vrijeme dozrijevanja plodova
drying time and rate
vrijeme i brzina sušenja
time of play
vrijeme igranja
playing time
vrijeme igre
down time
vrijeme ispada
downtime
vrijeme ispada
fault time
vrijeme ispada
stanja uptime
vrijeme ispitivanja
estimated time of sail
vrijeme isplovljenja
delivery period
vrijeme isporuke
time is running out
vrijeme ističe
time is running short
vrijeme ističe
pulse repetition interval
vrijeme između susjednih impulsa
token rotation time
vrijeme između uzastopnih dolazaka znaka
jobber control job turnaround
vrijeme izradbe
execution time
vrijeme izvođenja
run-time
vrijeme izvođenja
run-time
vrijeme izvršavanja
execution time
vrijeme izvršenja
time has run out
vrijeme je isteklo
time is up
vrijeme je isteklo
the weather is fine
vrijeme je lijepo
the weather is fine.
vrijeme je lijepo
the weather is bad
vrijeme je ružno
the weather is bad.
vrijeme je ružno
tea-time
vrijeme kad se pije čaj
delay time
vrijeme kašnjenja
lag time
vrijeme kašnjenja
time lag
vrijeme kašnjenja
uptime
vrijeme korisnika
token rotation time
vrijeme kruženja pristupne rijeci
token rotation time
vrijeme kruženja znaka
unattended time
vrijeme mirova
standby time
vrijeme na čekanju
terms of endearment
vrijeme nježnosti
job turnaround
vrijeme obavljanja posla
round-trip time
vrijeme obilaska
ring-trip time
vrijeme obilaska prstena
cutting time
vrijeme obrade
elapsed time
vrijeme obrade
object time
vrijeme obrade
reply time
vrijeme odgovora
reverberation time
vrijeme odjeka
slot time
vrijeme odvajanja početaka prijenosa
reply time
vrijeme odziva
tilting time
vrijeme opušta
turnaround time
vrijeme ostvarenja
rail time
vrijeme pada
Greenwich mean time
vrijeme po Greenwichu
pick time
vrijeme pobude
file retention period
vrijeme pohrane datoteke
fundamental period
vrijeme ponavljanja
rise time
vrijeme porasta
setup time
vrijeme postavljanja
turnaround time
vrijeme potrebno za potpuno dovršenje posla
blanking time
vrijeme prekida
transit time
vrijeme preleta
turnaround time
vrijeme preokreta
active scan
vrijeme pretraživanja aktivne linije
compile time
vrijeme prevođenja
connect time
vrijeme priključenja
transit time
vrijeme priključivanja
machine setup time
vrijeme pripreme stroja
access time
vrijeme pristup
access time
vrijeme pristupa
computer access time
vrijeme pristupa računalu
jam time
vrijeme produženja odašiljanja
transit time
vrijeme prolaza
propagation time
vrijeme propagacije
computing time
vrijeme računanja
wartime
vrijeme rata
talktime
vrijeme razgovora
reaction time
vrijeme reakcije
lunchtime
vrijeme ručka
mealtime
vrijeme ručka
ACR decrease time factor
vrijeme smanjenja dozvoljene brzine prijenosa
connect time
vrijeme spajanja
downtime
vrijeme stajanja
propagation time
vrijeme širenja
clock time
vrijeme takta
period of employment
vrijeme trajanja radnoga odnosa
gestation
vrijeme trudnoće
time to kill
vrijeme ubijanja
acceleration time
vrijeme ubrzanja
call set-up time
vrijeme uspostavljanja veze
subscription setup time
vrijeme uvođenje pretplate
registration lifetime
vrijeme važeće registracije
suppertime
vrijeme večere
setting time
vrijeme vezanja
setting times
vrijeme vezanja
driving period
vrijeme vožnje
bedtime
vrijeme za spavanje
question time
vrijeme za zastupnička pitanja
delay...
vrijeme za...
turnaround time
vrijeme zadržavanja
holding time
vrijeme zadržavanja veze
downtime
vrijeme zastoja
blanking interval
vrijeme zatamnjenja
blanking time
vrijeme zatamnjenja
quiet time
vrijeme zatišja
holding time
vrijeme zauzetosti kanala
bitterly cold weather
vrlo hladno vrijeme
during
za vrijeme
throughout
za vrijeme
while
za vrijeme
whilst
za vrijeme
whence
za vrijeme dok
whilst
za vrijeme dok
holiday job
za vrijeme praznika
part-time employment
zaposlenje uz skraćeno radno vrijeme
go to school for nothing
gubiti vrijeme u školi
waste time at school
gubiti vrijeme u školi
flex time
klizno radno vrijeme
flexitime
klizno radno vrijeme
staggered work schedule
klizno radno vrijeme
kill time
kratiti vrijeme
in the meanwhile
kroz to vrijeme
meanwhile
kroz to vrijeme
daylight-saving time
ljetno vrijeme
summer time
ljetno vrijeme
time oneself
mjeriti vrijeme
time smb.
mjeriti vrijeme
for a limited period
na kraće vrijeme
for a short period
na kraće vrijeme
in peacetime
u vrijeme mira
time heals many wounds
vrijeme liječi mnoge rane
spawning-time
vrijeme mriještenja
in perpetuity
na neograničeno vrijeme
indefinitely
na neograničeno vrijeme
open-ended
na neograničeno vrijeme
adverse weather conditions
nepogodno vrijeme
bad weather
nepogodno vrijeme
weather
nepogodno vrijeme
invest some time in
odvojiti vrijeme za
invest the time in
odvojiti vrijeme za
take some time out for
odvojiti vrijeme za
take the time out for
odvojiti vrijeme za
orbital period
ophodno vrijeme
period of revolution
ophodno vrijeme
settled weather
postojno vrijeme
stable weather
postojno vrijeme
unsettled weather
promjenjivo vrijeme
at some crazy hour
u nemoguće vrijeme
at some impossible time
u nemoguće vrijeme
at some ungodly hour
u nemoguće vrijeme
at a bad time
u nezgodno vrijeme
at an awkward moment
u nezgodno vrijeme
at an inopportune moment
u nezgodno vrijeme
inopportunely
u nezgodno vrijeme
at the appropriate time
u odgovarajuće vrijeme
in recent times
u posljednje vrijeme
latterly
u posljednje vrijeme
of late
u posljednje vrijeme
recently
u posljednje vrijeme
at the proper time
u pravo vrijeme
at the right moment
u pravo vrijeme
shrove-tide
vrijeme poklada
consulting hours
vrijeme primanja
during reconstruction
za vrijeme obnove
stagger
stupnjevati radno vrijeme
time on ones hands
slobodno vrijeme
spare time
slobodno vrijeme
on ones own time
slobodno vrijeme
off duty
slobodno vrijeme
leisure time
slobodno vrijeme
leisure
slobodno vrijeme
after hours adj after-hours
slobodno vrijeme
after hours
slobodno vrijeme
short time
skraćeno radno vrijeme
short time
skraćeno radno vrijeme
present tense
sadašnje vrijeme
with a temporal contract
s ugovorom na određeno vrijeme
with a permanent contract
s ugovorom na neodređeno vrijeme
nasty weather
ružno vrijeme
bad weather
ružno vrijeme
working hours
radno vrijeme
hours of business
radno vrijeme
business hours
radno vrijeme
full time
puno radno vrijeme
pass time
provoditi vrijeme
pass ones time
provoditi vrijeme
unsettled weather
promjenljivo vrijeme
lap time
prolazno vrijeme
some while ago
pred neko vrijeme
some time while ago
pred neko vrijeme
a short while ago
pred kratko vrijeme
a short time ago
pred kratko vrijeme
clocking
postignuto vrijeme
clock a time
postići vrijeme
be clocked at .
postići vrijeme
permanent position
posao na neodređeno vrijeme
permanent job
posao na neodređeno vrijeme
concur with
pasti u isto vrijeme
coincide with
pasti u isto vrijeme
sa be simultaneous with
padati u isto vrijeme
sense of time
osjećaj za vrijeme
postpone indefinitely
odgoditi na neodređeno vrijeme
unsettled weather
nestalno vrijeme
some time
neko vrijeme
for a time
neko vrijeme
for a while
neko vrijeme
a while
neko vrijeme
not for some time yet
ne još neko vrijeme
waste no time
ne gubiti vrijeme
be a fence straddler
ne gubiti vrijeme
dial the Correct Time Service
nazvati točno vrijeme
temporary position
na određeno vrijeme
temporary job
na određeno vrijeme
open-ended
na neodređeno vrijeme
for the indefinite future
na neodređeno vrijeme
for an unlimited period
na neodređeno vrijeme
for an indefinite period
na neodređeno vrijeme
for a limited period
na kratko vrijeme
for a brief period
na kratko vrijeme
briefly
na kratko vrijeme
for varying periods of time
na duže ili kraće vrijeme
time it
mjeriti vrijeme
summer weather
ljetno vrijeme
nice weather
lijepo vrijeme
fine fair weather
lijepo vrijeme
buy time
kupovati vrijeme
shortly after
kratko vrijeme nakon
a brief period
kratko vrijeme
kill time da se skrati vrijeme
kratiti vrijeme
kill time
kratiti vrijeme
when the time comes
kad dođe vrijeme
in its proper time
kad bude vrijeme
in due course
kad bude vrijeme
within living memory
još u naše vrijeme
for some time to come
još neko vrijeme
work a split shift
imati dvostruko radno vrijeme
cold weather
hladno vrijeme
waste time
gubiti vrijeme
some time
duže vrijeme
quite some time
duže vrijeme
quite a while
duže vrijeme
protracted period
duže vrijeme
a while
duže vrijeme
keep an appointment
doći u dogovoreno vrijeme
come at the appointed time
doći u dogovoreno vrijeme
throughout
cijelo vrijeme
all the time
cijelo vrijeme
all along
cijelo vrijeme
during all this time
cijelo to vrijeme
mild weather
blago vrijeme
regardless of weather
bez obzira na vrijeme
rain or shine
bez obzira na vrijeme
all in good time
sve u svoje vrijeme
each thing in its own time
sve u svoje vrijeme
evthg. in its time
sve u svoje vrijeme
first things first
sve u svoje vrijeme
first things first
sve u svoje vrijeme
one thing at a time
sve u svoje vrijeme
all along
sve vrijeme
all the while
sve vrijeme
throughout
sve vrijeme
save time
štedjeti vrijeme
just to kill time
tek toliko da ispunim vrijeme
quiet weather
tiho vrijeme
windless weather
tiho vrijeme
on schedule
točno na vrijeme
correct time
točno vrijeme
warm weather
toplo vrijeme
waste time
tratiti vrijeme
time trial
trka na vrijeme
in our days
u današnje vrijeme
in these days
u današnje vrijeme
in this day and age
u današnje vrijeme
at the proper time
u dobro vrijeme
before oneself
u dogledno vrijeme
in the foreseeable future
u dogledno vrijeme
in the near future
u dogledno vrijeme
at the same time
u isto vrijeme
at the wrong time
u krivo vrijeme
most recently
u najnovije vrijeme
very shortly
u najskorije vrijeme
very soon
u najskorije vrijeme
in our day
u naše vrijeme
in our time
u naše vrijeme
at some point
u neko vrijeme
at some impossible time
u nemoguće vrijeme
at some ungodly hour
u nemoguće vrijeme
at a bad time
u nezgodno vrijeme
in recent memory
u novije vrijeme
lately
u novije vrijeme
of late
u novije vrijeme
at this time
u ovo vrijeme
in recent memory
u posljednje vrijeme
lately
u posljednje vrijeme
of late
u posljednje vrijeme
at the right time
u pravo vrijeme
formerly
u prijašnje vrijeme
at ones leisure
u slobodno vrijeme
in ancient times
u staro vrijeme
in the old days
u staro vrijeme
in my time
u svoje vrijeme
in our time
u svoje vrijeme
at such and such a time
u to i to vrijeme
at that time
u to vrijeme
at that time
u to vrijeme
at the time
u to vrijeme
back then
u to vrijeme
in those days
u to vrijeme
then
u to vrijeme
at the time
u vrijeme
during
u vrijeme
in the period
u vrijeme
at a time when
u vrijeme kad
in peacetime
u vrijeme mira
at sowing time
u vrijeme sjetve
on schedule
u zakazano vrijeme
settled weather
ustaljeno vrijeme
kill time
utući vrijeme
put employees on short time
uvesti skraćeno radno vrijeme
put workers on short time
uvesti skraćeno radno vrijeme
for quite a while
već duže vrijeme
for quite a while
već neko vrijeme
windy conditions
vjetrovito vrijeme
windy weather
vjetrovito vrijeme
time heals wounds
vrijeme liječi rane
time heals all things
vrijeme liječi sve
time works wonders
vrijeme liječi sve
time and tide wait for no man
vrijeme ne čeka
time stands still for no man
vrijeme ne čeka
visiting hours
vrijeme posjeta
reception
vrijeme primanja
time works for us
vrijeme radi za nas
lunch time
vrijeme ručka
bedtime
vrijeme za spavanje
beddy-by time
vrijeme za spavanje
curfew time
vrijeme za spavanje
during
vrijeme za vrijeme
in the course of
vrijeme za vrijeme
harvest season
vrijeme žetve
harvest time
vrijeme žetve
in a short time
za kratko vrijeme
during the time
za to vrijeme
during this time
za to vrijeme
in that period
za to vrijeme
at low tide
za vrijeme oseke
lose track of time
zaboraviti na vrijeme
winter weather
zimsko vrijeme
Primjeri
you picked a fine time to phone
baš si našla vrijeme da telefoniraš
when it is time
kad bude vrijeme
let's not waste time
ne gubimo vrijeme
time of day
vrijeme od 24 h
idle
tratiti vrijeme
it came at a most inconvenient time
došao u najnezgodnije vrijeme
it came at the most inconvenient time
došao u najnezgodnije vrijeme
it could not have come at a worst time
došao u najnezgodnije vrijeme
how time flies!
kako vrijeme leti!
weather will improve
vrijeme će se proljepšati
time hangs heavily on my hands
nemam s čime prikratiti vrijeme
move to the back burner
odgoditi na neodređeno vrijeme
place on the back burner
odgoditi na neodređeno vrijeme
put on hold
odgoditi na neodređeno vrijeme
shift to the back burner
odgoditi na neodređeno vrijeme
adjourn indefinitely
prekinuti na neodređ. vrijeme
I'm out of luck duže vrijeme I've been down on my luck
nemam sreće
time has passed them by
pregazilo ih je vrijeme
precise!
točno na vrijeme
how time flies!
kako vrijeme prolazi!
how time flies!
kako vrijeme leti!
a nice day!
lijepo vrijeme
a lovely day!
lijepo vrijeme
when the time is right
u pravo vrijeme
when the time is right
u dobro vrijeme
when the time is right
kad bude vrijeme
to evthg. there is a season
sve u svoje vrijeme
time is running out
vrijeme ističe
time is on our side
vrijeme radi za nas
time is on our side
vrijeme je na našoj strani
time is a great healer
vrijeme liječi rane
time is a great healer
vrijeme liječi sve
this is the moment
sad je vrijeme
there is no time to be lost!
ne gubimo vrijeme!
there is a time and place for evthg.
sve u svoje vrijeme
the weather is taking a turn for the better
vrijeme se popravlja
the weather is improving
vrijeme se popravlja
the time is ripe for
vrijeme je dozrelo za
the time is ripe for
sazrelo je vrijeme za
the time is ready for
sazrelo je vrijeme za
the time is dragging
vrijeme se vuče
the time is crawling
vrijeme se vuče
the clock is ticking
vrijeme prolazi
now is the time
sad je vrijeme
for evthg. there is a season
sve u svoje vrijeme
the years are taking their toll
vrijeme čini svoje
his timing was off
izabrao je loše vrijeme
his timing could nothave been worse
izabrao je najgore moguće vrijeme
they live in a time warp
za njih kao da je vrijeme stalo time is standing for them
they are past history
pregazilo ih je vrijeme
they are obsolete
pregazilo ih je vrijeme
they are lost in a time warp
za njih kao da je vrijeme stalo time is standing for them
they are lagging behind the times
pregazilo ih je vrijeme
they are has-beens
pregazilo ih je vrijeme
they are ancient history
pregazilo ih je vrijeme
we lost track of the time
zaboravili smo na vrijeme
when it was time
kad je došlo vrijeme
when it is time
kad dođe vrijeme
when it is time
kad bude vrijeme
through it all
cijelo to vrijeme
the later it got
kako je vrijeme odmicalo as time passed
during it all
cijelo to vrijeme
it will take time
trebat će neko vrijeme
it will be some time before
trebat će neko vrijeme
it was around then that.. .
negdje u to vrijeme
it isn't time yet
još nije vrijeme
it is time
vrijeme je
it is past time
skrajnje je vrijeme
it is high time
skrajnje je vrijeme
he picked a bad time
izabrao je loše vrijeme
he couldn't have picked a worse time
izabrao je najgore moguće vrijeme
you're wasting my time
oduzimlješ mi vrijeme
your time is past
tvoj je vrijeme prošlo
we are not getting any younger
vrijeme čini svoje
you picked a fine time to...
e baš si našla vrijeme da ...
the weather took a turn for the worse
vrijeme se pogoršalo
the weather took a turn for the worse
vrijeme se pokvarilo
it's sthg. to do
da se skrati vrijeme
at what time?
u koje vrijeme?
what time?
u koje vrijeme?
somewhere about that time
negdje u to vrijeme
the time was ripe for
vrijeme je dozrelo za
there was a time when
u svoje vrijeme
to keep oneself busy
da se skrati vrijeme
to kill time
da se skrati vrijeme
to pass time
da se skrati vrijeme
time will show
vrijeme će pokazati
time will tell
vrijeme će pokazati
weather will change
promijenit će se vrijeme
tupping time
vrijeme kad se ovce pare
the weather closed in
vrijeme se pogoršalo
the weather got worse
vrijeme se pogoršalo pokvarilo
the weather closed in
vrijeme se pokvarilo
the weather got worse
vrijeme se pokvarilo
time hangs heavily on my hands
vrijeme se vuče
time hangs heavy on my hands
vrijeme se vuče
when the time came
kad je došlo vrijeme
with the passage of time
kako je vrijeme odmicalo as time passed
old age brings its burdens
ide vrijeme nosi breme
let's not waste time
ne gubimo vrijeme!