Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 230 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.9912 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

when

kadno

when

kada

when

kad

when

kad

when

kada

when

čim

when

dok

when

kad

when

pošto

when

prilikom

Složenice i fraze

death occurs when

do smrti dolazi kad

death sets in when

do smrti dolazi kad

when these developments occur

kad dođe do toga

when this development takes place

kad dođe do toga

when this materializes

kad dođe do toga

when this takes place

kad dođe do toga

when

when the interest hits 14%

kad kamati dosegnu 14%

when the interest reaches 14%

kad kamati dosegnu 14%

when circumstances require

kada okolnosti zahtijevaju

when

reci kad ti je dosta

until such a time when

until such a time when

at a time when

when required

u slučaju potrebe

when a crisis occurs

kad dođe do krize

when the chips are down

kad dođe do krize

when the going gets tough

kad dođe do krize

when the matters come to a head

kad dođe do krize

when it ends

when the end comes

when suddenly

when suddenly

when all is said and done

when all is said and done

when the going gets tough the tough get going

na muci se poznaju junaci

when spring comes around

the year when

one godine kada

reci koliko da ti nalijem

when in Rome do as Rome does

u kakvom si kolu onako i igraj

when in Rome do as the Romans do

u kakvom si kolu onako i igraj

when all is said and done

when all is said and done

u konačnoj bilanci

when the spirit moves one

iz vlastite pobude

when classes resume

kad nastava počne

when school resumes

kad nastava počne

when novelty wears off

kad novina izblijedi

when night fell

kad se spustila

depending on which when

prema tome koji

when buying

prilikom kupnje

when buying

prilikom kupnje

throw in when adding

needs must when the devil drives

sila Boga ne moli

from the time when

from the time when

from the time when

when things become critical get rough

when things become critical

when the time comes

kad dođe vrijeme

since God knows when

since God knows when

at a time when

if and when

when and if

Poslovice

when cows give beer

kad na vrbi rodi grožđe

when hell freezes over

kad na vrbi rodi grožđe

when pigs fly

kad na vrbi grožđe rodi

when hell freezes over

kad na vrbi grožđe rodi

Primjeri

when all is said and done

na kraju balade

when all is said and done

u konačnoj analizi

when all is said and done

u konačnoj bilanci

when relevant

gdje je to bitno

there are times when I feel like slapping his face

dođe mi da ga šupim

there are times when I feel like slapping his face

dođe mi da ga šupim

I hate when people lie to me

ne trpim da mi lažu

I never thought I'd see the day when

nisam mislio da ću doživjeti to

praised be the day when I met you

blagoslovljen dan kad sam te upoznao

when I am rich

kad budem bogat

since I don't know when

ne znam ni sam već kako dugo

when you are in Rome

kad budeš u Rimu

when you get to Rome

kad budeš u Rimu

nobody loves you when you are down and out

nesta blaga nesta prijatelja

he does not know when to quit

nikad mu nije dosta

he does not know when to stop

nikad mu nije dosta

he just does not know when to quit

nikad mu nije dosta

he just does not know when to stop

nikad mu nije dosta

when it is enough

when it is dark

when it is time

kad bude vrijeme

when he just felt like it

kako bi mu došlo

those who know a good thing when they see it

oni koji znaju što je dobro

when one is fed up

kad čovjeku dogusti

when one is in a fix

kad čovjeku dogusti

where were you when the going was tough?

gdje ste bili kad je grmjelo?

when you get to my age

kad budeš u mojim godinama

when he was four

u četvrtoj godini

when he was four years of age

u četvrtoj godini

when I am done

kad budem gotov

when I am finished

kad budem gotov

when I am ready

kad budem gotov

when I am through

kad budem gotov

when I found my tongue

kad mi se vratio dar govora

when I regained my power of speech

kad mi se vratio dar govora

when I was four

u četvrtoj godini

when I was four years of age

u četvrtoj godini

when push comes to shove

kad dođe do gustog

when the crunch comes

kad dođe do gustog

when the going gets tough

kad dođe do gustog

when the gong sounds three times

tri udarca u gong označit će

when the film is released in this country

kad film počne igrati kod nas

when the film opens in this country

kad film počne igrati kod nas

when the movie is released in this country

kad film počne igrati kod nas

when the movie opens in this country

kad film počne igrati kod nas

I'm ready when you are

when you want

when you're ready

when you sense that you're not wanted

kad osjetiš da te neće

when there's a will there's a way

kad se hoće sve se može

when the conditions have been met

kad se ispune uvjeti

when everything else fails

kad sve drugo izda

when you feel like it

when you're good and ready

I have a fit when I hear it

dobijem mlade kad to čujem

I have kittens when I hear it

dobijem mlade kad to čujem

when will we ever learn?

kad li ćemo se opametiti?

when the cat's away the mice will play

kad mačka ode miševi kolo vode

when I as down

kad mi je bilo najgore

when I felt worst

kad mi je bilo najgore

when I hit the bottom

kad mi je bilo najgore

when the cards are on the table

kad se otkriju karte

when the chips are down

kad se otkriju karte

when you least expect it

kad se tome najmanje nadaš

when she was already dead

kada je već bila mrtva

when all is said and done

kada se sve zbroji i oduzme

when it is finished

kada to bude gotovo

when there's a will there's a way

sve se može kad se hoće

why go out for hamburger when you've got steak at home

tražiti kruha nad pogačom

I know when I am not wanted

znam kad sam nepozvanan

I'll believe it when I see it

obećanje ludom radovanje

there was a time when I liked it

nekada sam to volio

when I get a chance

kad mi se ukaže prilika

when I tell him to jump he jumps

kud ja okom tud on skokom

there is no stopping her when she gets going

kad se ta navikne

when all is said and done

kad se sve zbroji i oduzme

when the mood is on her

when it suits you

kad ti odgovara

when it suits you

kad ti odgovara

when they made him they broke the mold

on je neponovljiv

when occasion serves

kad se ukaže prilika

when opportunity knocks

kad se ukaže prilika

when opportunity offers

kad se ukaže prilika

things have reached a pretty pass when

stvari su zaista ozbiljne kad

things have come to a pretty pass when

stvari su zbilja kritične kad

when the time is right

u pravo vrijeme

when the time is right

u dobro vrijeme

when the time is right

kad bude vrijeme

when is the wedding?

kad će svatovi ?

when is the payment due?

kad treba platiti?

when all is said and done

kad se sve zbroji i oduzme

when . . . is concerned

when my nerves are steady again

kad mi se živci smire

when conditions are met

kad se ispune uvjeti

when . . . are concerned

when are we supposed to pay?

kad treba platiti?

when it was time

kad je došlo vrijeme

when it is time

kad dođe vrijeme

when it is time

kad bude vrijeme

kad bude završeno

when it comes to

when it comes to

kad je riječ o

only when it suits his own purpose

samo kad njemu služi

only when it suits his own interest

samo kad njemu služi

it shrinks when washed

stišće se u pranju

when is she due to have the baby

kad treba roditi?

he had hardly returned. . . when

tek što se vratio ... a već

he had barely returned. . . when

tek što se vratio ... a već

when he is in my power

kad mi dopadne šaka

when he feels like

he'll be furious with me when he hears it

ubit će me kad čuje

when you're hot you're hot

when you're free

kad budete slobodni

when it is convenient to you

kad ti odgovara

when it is convenient for you

kad ti odgovara

when you think it over

kad čovjek malo razmisli

when you stop to think about it

kad čovjek malo razmisli

when you grow up

kad budeš velik

when you get right down to it

kad dobro razmisliš

when you come to think about it

kad čovjek malo razmisli

when you come right down to it

kad dobro razmisliš

when will you ever learn!

kad ćeš se samo opametiti!

when are you supposed to pay?

kad treba platiti?

since when have you been an expert on.. .?

otkada si ti stručnjak za...?

since when have you been an expert on.. .?

otkad si ti stručnjak za...?

when I get my hold of him

kad mi dopadne šaka

when I get my hands on him

kad mi dopadne šaka

when I finally got a word in

kad sam konačno došao do riječi

when I finally found my tongue

kad sam konačno došao do riječi

when I feel like it

kad me bude volja

since I don't know when

ne pamtim otkada

since I don't know when

ne pamtim otkad

I lieve it when I see it

to ćemo vidjeti

when will the conference be brought to order?

kad će se konferencija otvoriti?

when it's a case of

when it's a matter of

there was a time when

u svoje vrijeme

when I'm in the mood

kad me bude volja

when my nerves settle

kad mi se živci smire

when push comes to shove

when tempers cool down

kad se sve stiša

when the dust settles

kad se sve slegne

when the going gets tough

kad se stvari zakompliciraju

when the going gets tough

there comes a time when

when will the conference open?

kad će se konferencija otvoriti?

when will the conference start?

kad će se konferencija otvoriti?

when things calm down

kad se stvari smire

when things settle down

kad se stvari smire

when this blows over

kad se stvari smire

when this thing blows over

kad se stvari smire

when things become complicated

kad se stvari zakompliciraju

when things become complicated get messed up

kad se stvari zakompliciraju

when things quiet down

kad se sve stiša

when things quieten down

kad se sve stiša

when the time came

kad je došlo vrijeme