Engleski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 202 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.4214 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
where
kamo
where
gdjeno
where
kud
where
kuda
where
ako
where
gdje
where
kad
where
kamo
where
kuda
where
odakle
Složenice i fraze
where a percentage-rule applies
gdje god vrijedi pravilo o postotku
where appropriate
ako je prikladno
where appropriate
ako je prikladno
where appropriate
gdje je prikladno
where appropriate
gdje je prikladno
where existing
ako postoji
where necessary
gdje je to potrebno
know where one stands
biti na čisto
things have come to the stage where
došlo je do toga da
things have reached the point where
došlo je do toga da
bring to a point where
dovesti dotle da
bring to the point where
dovesti dotle da
bring to a point where
dovoditi dotle da
bring to the point where
dovoditi dotle da
where else?
gdje drugdje?
where a rule in the list specifies
kad pravilo iz popisa navodi
where a rule states
kad pravilo kaže
where requested
kad to bude zatraženo
where necessary
kada je potrebno
where appropriate
kada je primjereno
where appropriate
kada je primjereno
where else?
kamo drugdje?
where theres smoke theres fire
nema dima bez vatre
from where
odakle
where cavers come from
odakle dolaze spasioci
thats where the smart money goes
to je dobra investicija
where disputes arise
u slučajevima da nastane spor
where
u slučajevima kada
where
u slučaju da
no matter where to
bilo kamo
no matter where
bilo kamo
where ?
kamo
where to ?
kamo
where can I go?
kamo god
where we come from
kod nas
where we live
kod nas
hit where it hurts most
pogoditi u najosjetljivije mjesto
hit where it hurts most
pogoditi u pravo mjesto
where is the catch?
u čemu je kvaka ?
where is the problem?
u čemu leži problem?
where I come from
u mom kraju
hit where it hurts most
udariti u najosjetljivije mjesto
cross out where not applicable
nepotrebno precrtati
break off where soldered
odlemiti se
come off where soldered
odlemiti se
break off where soldered
odlotati se
come off where soldered
odlotati se
Primjeri
where are you
gdje si
now I've got you where I want you!
e tu sam te čekao!
now I've got you where I want you!
e tu sam te čekao!
where is that blessed bus?!
gdje je taj blaženi autobus?!
where would get me to read everything!
kamo bi ja dospio da čitam sve!
where would I be if I read everything!
kamo bi ja dospio da čitam sve!
I want to know where I am
hoću znati na čemu sam
I want to know where I stand
hoću znati na čemu sam
where be would I be if
što bi bilo od mene da?
where do you get that stuff?
od kog si to samo čuo?
where are you from
otkuda si
it brought her to a state where she wouldn't
to ju je dovelo dotle da nije htjela
it got to the point where
došlo je do toga da
it has come to the stage where
došlo je do toga da
it is getting to the point where
došlo je do toga da
where has it got to?
kamo je to dospjelo?
hit where it hurts most
pogoditi u najbolnije mjesto
see where it has got you
vidiš do čega te je to dovelo
we have gotten to the point where
došli smo do toga da
we have reached a state where
došli smo do toga da
we have reached the point where
došli smo do toga da
let the chips fall where they may
kako bude da bude
let the chips fall where they may
kako bude da bude
and let the chips fall where they may
kako bude da bude
and let the chips fall where they may
kako bude da bude
place where wood is chopped
drvenik
place where wood is chopped
drvljanik
where are you
odakle si
where ever did you find it?
gdje si to samo našao?!
that's where the shoe pinches!
u tom grmu leži zec
where were you for your holidays?
gdje si bio na ferijama?
where were you for your vacation
gdje si bio na ferijama?
where have you been ?
gdje si tako dugo?
where have you been so long?
gdje si tako dugo?
where were you when the going was tough?
gdje ste bili kad je grmjelo?
where do you get your hair done?
kod koga se friziraš?
where have you kept yourself?
ništa te ne viđam
where have you kept yourself?
pa gdje si ti?
no matter where
gdje bilo
no matter where
gdje mu drago
repair where necessary
popravi tamo gdje treba
we are where we are
gdje smo- tu smo
we don't know where she is
ne znamo gdje je
where
pri čemu
where applicable
prema potrebi 
where appropriate
po potrebi
where else?
gdje još?
where necessary
prema potrebi 
where was the error?
u čemu je bila greška?
and where does it get me?
a šta ja imam od toga?
and where does it all get me?
a šta ja imam od toga?
where did you get this idea?
otkud ti ta ideja?
where are you from? 
otkuda si?
where have they sprung from?
otkud su samo izniknuli?
where on earth have they sprung from?
otkud su samo izniknuli?
where have they sprung from?
otkud su izniknuli?
where on earth have they sprung from?
otkud su izniknuli?
where do you think the government has erred?
gdje je po Vašem mišljenju vlada pogriješila?
where in your opinion the government has erred?
gdje je po Vašem mišljenju vlada pogriješila?
it is the same where we live
i kod nas je tako
where are you off to?
kamo ideš?
where are you off to?
kamo ste krenuli?
this is where we part
mili moji kud koji!
this is where we scatter
mili moji kud koji!
we have them where we want them
namjestili su nam se da ne može bolje
stay where you are
ne miči se!
I don't know where to go
ne znam kamo ću
I know where I am with this
tu sam kod kuće
where are your brains?
gdje ti je pamet!
and let the chips fall where they may
kud puklo da puklo!
where do you think you're going?
šta kud ste navalili?!
I don't know where to begin
ne znam odakle da počnem
I don't know where to begin
ne znam što bih priije
we are now back to where we started
tamo smo odakle smo počeli
we're back to where we started
opet smo na početku
we're back where we started
opet iz početka all over again
we're back where we started
opet smo na početku
we're back where we started
sve iz početka
where is it written that. .. ?
gdje to piše da...?
where did you get it?
odakle ti to?
where did you get this idea?
odakle ti ta ideja?
where have you been?
šta te nema?
hit where it hurts
pogoditi u živac
hit where it hurts most
pogoditi u živac
Where does it say that. .. ?
gdje to piše da...?
before we knew where we were
nismo se ni obrnuli
before we knew where we were
nismo se ni okrenuli
where did we go wrong?
gdje smo pogriješili
and let the chips fall where they may
pa kom obojci kom opanci
where does all that money come from?
odakle im taj novac?
where the first shots were fired
gdje je pukla prva puška
where were your wits?
gdje ti je bila pamet?
don't forget where your paychecks come from
ne zaboravite tko Vas plaća
that's where the trouble is
u tome i jest neprilika
reap where one has not sown
žeti tuđu muku
and this is where the matter stands now
i na tome je ostalo
and this is where the matter rests now
i na tome je ostalo
where does all that money come from?
otkuda im taj novac?
where does all that money come from?
otkud im taj novac?
where are they taking us?
kamo nas vode?
this is where they come in
tu počinje njihova uloga
before we knew where we were
nismo se pravo ni snašli
where will it end?
kamo to voditii?
where has it got to?
kamo se to zametnulo?
hit where it hurts most
dirnuti u osjetljivo mjesto
hit where it hurts most
pogoditi u živac
hit where it hurts most
dirnuti u živac
hit smb. where he lives
pogoditi u živac
hit smb. where he lives
dirnuti u živac
where does it get you?
kamo to voditii?
where have you kept yourself?
gdje si se zavukla?
where have you been?
ništa te ne vidim
where do you stand on .. .?
koje je vaše stajalište o?
where did you get this idea?
otkuda ti ta ideja?
where did you get this idea?
otkud ti ta ideja?
where did you get it?
otkuda ti to?
where did you get it?
otkud ti to?
where are you off to?
kamo se spremaš?
stay where you are!
stani!
happiness is where you find it
sreća je relativna stvar
go where you belong
odi kamo spadaš
don't know where you put it
ne znam gdje ti to stane
I know where the wind lies
znam ja otkud vjetar puše
I don't know where my mind is
tako sam rastresen
where I come from
u mojem zavičaju
now I have them in my power . . .them where I want them
sad ih imam u gdje želim
I've got them just where I want them
jedu mi iz ruke
and where do I fit in?
a koja je moja uloga?
and where do I come in?
a koja je moja uloga?
where it's at
u središtu zbivanja
where it's at
u središtu zbivanja
be back where one started
znati
everybody knows where the shoe pinches him
svatko zna što ga tišti
go back where one started
vratiti se na početak
in cases where
tamo gdje
in places where
tamo gdje
there where
tamo gdje
where drums beat
uz ratne bubnjeve zakoni šute
where necessary
kamo treba
where needed required
kamo treba
where the action is
u središtu zbivanja
where there's a will
ako postoji volja
where there's a will there's a way
ako postoji volja
where was I?
gdje sam ono stao?
where was that?
gdje to?