DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 529 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4325 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
will
ćete
will
volje
will
hoće
will
hoćeš
will, pl. wills
želja, pl. želje
will, pl. wills
htijenje, pl. htijenja
will, pl. wills
oporuka, pl. oporuke
will
volja [sg ]
will, pl. wills
volja, pl. volje
Will
Vilim
will
će
will
ćemo
will
htjeti
Složenice i fraze
allographic will
alografska oporuka
good will
dobronamjernost
good will ambassador
ambasador dobre volje
the foot will have to go
morat ćemo vam amputirati stopalo
will be
bit će
will be
će biti
will be
će se
there will be other days
bit će dana za megdana
things will get better
bit će već bolje
disciplinary action will be taken against you
bit ćete disciplinski kažnjeni
sap the will of
demoralisati
sap the will of
demoralizirati
sap the will of
demoralizovati
good will
dobronamjernost
of ones own free will
dobrovoljno
accidents will happen
dogodi se
this will do
dosta je
Will you
Hoćete li
Will you?
Hoćete li?
ill will
kivnost
championship highlights will be rebroadcast
najvažniji dijelovi prvenstva ponovo će se emitirati
will not
neće
ill will
neprijateljstvo
his pocket will hurt
osjetit će na džepu
his pocketbook will hurt
osjetit će na džepu
this will do
ovako je dobro
the Pope will speak at one
Papa će govoriti u 1
the truth will out
svako djelo dođe na vidjelo
everything will work out
sve će biti dobro
everything will work out
sve će biti dobro
everything will work out just fine
sve će biti dobro
everything will work out just fine
sve će biti dobro
like hell he will
sve se bojim
this will do
to je dosta
charge whatever the trafic will bear
tražiti najvišu moguću cijenu
all hell will break loose
bit će gužve
errors will creep in
greške se lako potkradu
errors will slip in
greške se lako potkradu
have a will of ones own
imati svoju glavu
heads will roll
glave će letjeti
heads will roll
glave će padati
ill will
zlonamjernost
ill will
zlovolja
it will be a great pleasure
bit će mi to gušt
it will be worse
bit će još gore
it will get worse
bit će još gore
it will make me very happy
bit će mi to gušt
Lords will
Gospodnja volja
people will talk
počet će govorkanja
proclamation of will
proglašenje oporuke 
the position will then be abolished
radno mjesto se tada gasi
the position will then be discontinued
radno mjesto se tada gasi
the position will then be terminated
radno mjesto se tada gasi
there will be hell to pay
bit će galame
there will be hell to pay
bit će gužve
there will be trouble
bit će gužve
this will drive me to my grave
to će me otjerati u grob
this will set tongues wagging
počet će govorkanja
will I ever get lucky?
nikako na zelenu granu
will my luck ever change?
nikako na zelenu granu
will power
snaga volje 
with a will
energično
worse will follow
bit će još gore
will be exhibited
bit će izložen
will be on view
bit će izložen
the lock will not catch
brava ne hvata
the lock will not engage
brava ne hvata
the truth will out
istina se ne može sakriti
truth will out
istina se ne može sakriti
every request will be considered on its merits
svaki zahtjev razmotrit će se individualno
everything will work out
sve će dobro ispasti
everything will work out fine ili for the best
sve će dobro ispasti
the building will pay for itself in two years
zgrada će se isplatiti za dvije godine
blood will run deep
bit će i do koljena
children will be children
djeca kao djeca
cloud cover will break up
doći će do kidanja naoblake
there will be an end to it
doći će tome kraj
neither will we
kao ni mi
persons damaging facilities will be prosecuted
kažnjava se zakonski
the show will be emceed by
konferansu vodi
the show will be hosted by
konferansu vodi
cremation will take place at
kremiranje će se obaviti u
the streets will run red
krv će teći ulicama
people will get ideas
ljudi će svašta misliti
against my will
mimo mene
many Austrians will
mnogi će Austrijanci...
maybe he will come
možda će doći
good will
naklonost
sthg. will turn up
nešto će se već naći
open as far as it will go
otvoriti do kraja
the sun will burn the fog
sunce će rastjerati maglu
people will talk
to će ljudi reći ?
what will people say?
to će ljudi reći ?
people will talk
to će ljudi reći na to?
what will people say?
to će ljudi reći na to?
who lives by the sword will die by the sword
tko se mača laća
fee will be charged
usluge se naplaćuju
there will be a sign-up sheet
zainteresirani mogu se upisati na listu
ill will
zla krv
be all one hopes smb. will be
ispuniti sva očekivanja
be all one hopes sthg. will be
ispuniti sva očekivanja
administer to a will
izvršiti oporuku
administer upon a will
izvršiti oporuku
for want of will
kad nema volje
in default of will
kad nema volje
in the absence of will
kad nema volje
with a lack of will
kad nema volje
with will absent
kad nema volje
with will lacking
kad nema volje
the program will be hosted by
kroz program vodi
people will say anything
ljudi svašta pričaju
draw up ones last will
načiniti oporuku
draw up ones will
načiniti oporuku
make ones last will
načiniti oporuku
make ones will
načiniti oporuku
make out ones last will
načiniti oporuku
make out ones will
načiniti oporuku
ill will
nedobronamjernost
the objectification of will
objektivacija volje
bequeathed by will
oporučan
done by will
oporučan
given by will
oporučan
willed away by will
oporučan
maker of will
oporučitelj
leave by will
oporučiti
by will
oporučno
leave by will
oporučno ostaviti
will
oporučno ostaviti
last will
oporuka
revoke a will
opozvati oporuku
contest a will
osporavati oporuku
will of God
prirodne sile
summon up the will
prisiliti se
summon up the will to
prisiliti se
summon the will to from lethargy apathy
probuditi
production will start
proizvodnja
production will start of
proizvodnja
bill Posters Will be Prosecuted
zabranjeno plakatiranje
break ones will
slomiti volju
at will
slobodno
free will
slobodna volja
with a bit of good will
s malo dobre volje
against ones will
protiv svoje volje
against my will
protiv moje volje
bend smb. to ones will
podvrgnuti svojoj volji
at ones own free will
po vlastitoj volji
depending on smbs good will
ovisno o nečijoj dobroj volji
of ones own accord own free will
od svoje volje
carry out smbs will
izvršiti nečiju volju
gesture of good will
gesta dobre volje
steel will
čelična volja
with good will
uz dobru volju
of mere will
voluntaristički phil
politics of mere will
voluntarizam
iron will
željezna volja
Poslovice
a drowning man will catch at a straw
davljenik se i slamke hvata
Primjeri
come in will you!
ajde uđi!
come out will you!
ajde izađi!
get in will you!
ajde uđi!
get out will you!
ajde izađi!
this will give you appetite
od toga ćeš dobiti apetit
we will
ćemo
bend smb. to one's will
dominirati nad nekim
wonders will never cease
čudo božje!
hurry up will you!
ajde bogati!
you will do it at once!
da si to odmah učinio!
first-year students will meet at 10:30
studenti prve godine imaju dogovor u 10:30 sati
it will buy my cigarettes
bit će mi dosta za cigarete
it will keep me in cigarettes
bit će mi dosta za cigarete
will you pass me the salt please?
dodajte mi molim Vas sol
if you von't there are plenty who will
ako nećeš ti hoće druga tri
you will do well to
bilo bi dobro da ti
you will have heard
biti će da si čuo
that will come too
biti će i to
there will be half a dozen of them
biti će ih pet-šest
there will be half a dozen of them
biti će ih pet-šest
there will probably be half a dozen of them
biti će ih pet-šest
there will probably be half a dozen of them
biti će ih pet-šest
there will be other days
biti će još dana
whatever will be will be
biti će što bude
there will be time
biti će vremena
I am afraid we will be wrong
bojim se da ćemo pogriješiti
I am afraid we will make a mistake
bojim se da ćemo pogriješiti
I am fearful we will be wrong
bojim se da ćemo pogriješiti
I am fearful we will make a mistake
bojim se da ćemo pogriješiti
I fear we will be wrong
bojim se da ćemo pogriješiti
I fear we will make a mistake
bojim se da ćemo pogriješiti
it will be death to refuse
ako odbiješ čeka te smrt
it will be death to refuse
ako odbiješ čeka te smrt
it will be death for you to refuse
ako odbiješ čeka te smrt
it will be death for you to refuse
ako odbiješ čeka te smrt
I will come
doći ću
I will
hoću
I will not be put upon
neću da me vuku za nos
so I will not see
da ne vidim
you will be disciplined
bit ćete disciplinski kažnjeni
you will not come
nećeš doći
you will be blamed for it
to ide na tvoju dušu
you will be held responsible for it
to ide na tvoju dušu
Will you please
molim vas
he will suffer in his pocket
osjetit će na džepu
he will have none of it
neće ni da čuje o tom
she will never be the same
neće nikad više biti ono što je bila
she will never be the same
neće nikad više biti ono što je bila
she will never be the same again
neće nikad više biti ono što je bila
she will never be the same again
neće nikad više biti ono što je bila
it will be another Afghanistan
bit će to drugi Afganistan
it will come in handy
dobro će doći
it will come in handy
dobro će nam doći
it will hurt his pocket
osjetit će na džepu
it will hurt his pocketbook
osjetit će na džepu
it will take a miracle to
samo čudo može
it will be a cold day in hell before
sve će se prije dogoditi nego
it will be a long wait
treba to dočekati
it will take a long time
treba to dočekati
it will take long
trebat će još dugo
write it down Jim will you
daj zapiši to Jim
we will profit by it
dobro će doći
we will profit by it
dobro će nam doći
nothing will come of it
ništa neće biti od toga
we will not come
nećemo doći
we will have to wait and see
to ovisi o razvoju događaja
they will not come
ne će doći
like hell they will
sve se bojim
nobody knows what will happen
ne zna se što će biti
what will become of him?
što će biti od njega?
he will do it- that's who
on - eto tko će
this will be your ruin
to će ti doći glave
this will cost you your life
to će ti doći glave
both motions will be voted on tomorrow
sutra se glasuje o oba prijedloga
I sure will
hoću!
will do
hoću!
what will he think of next!
što sve neće izmisliti!
what will they think of next!
što sve neće izmisliti!
when there's a will there's a way
kad se hoće sve se može
will you work?
hoćeš li raditi?
say what you will
reci ti što hoćeš..
this will emphasize your waist
to će ti istaknuti struk
this will set off your waist
to će ti istaknuti struk
this will emphasize your waist
to će ti isticati struk
this will set off your waist
to će ti isticati struk
I will not work
neću raditi
I will stay
ja ću ostati
I will too
i hoću
we will be happy to provide all information
pružamo sve potrebne informacije
in the end it will turn out that
još će ispasti da
how will they react ?
šta će oni na to?
how will they react to it?
šta će oni na to?
what will they say to it?
šta će oni na to?
do me a favor will you? and
budite tako ljubazni pa zatvorite
it will you please shut it kindly
budite tako ljubazni pa zatvorite
shut it if you will please
budite tako ljubazni pa zatvorite
it will end
doći će tome kraj
when will we ever learn?
kad li ćemo se opametiti?
when the cat's away the mice will play
kad mačka ode miševi kolo vode
sure it will
kako da ne!
sure it will
kako ne!
you will lie in the bed you have made
kako prostreš onako ćeš spavati
what will it profit me?
kakva je od toga korist za mene?
and so will we
kao i mi
as far as it will go
koliko ide
as much as traffic will bear
koliko ide
how late will the train be
koliko kasni vlak?
who will be at the receiving end?
kome će se to prelomiti preko leđa?
who will be on the receiving end?
kome će se to prelomiti preko leđa?
on whose back will it fall?
kome će to pasti na leđa?
who will be burdened with it?
kome će to pasti na leđa?
I will swear to you
kunem ti se
don't think she will come
mislim da neće doći
youth will have its fling
mladost ludost
tell me will you?
molim te reci mi!
it will be a long wait
načekat ćeš se ti
he will fare ill
naopako za njega
you will only be charged for alcoholic drinks
naplaćuju se samo alkoholna pića
it will not stain
ne ostavlja mrlje
he will swallow anything
on je vrlo lakovjeran
as men will do
po muškom običaju
as women will do
po ženskoj liniji
who will bear the brunt?
preko čijih leđa će to ići!
who will pay for it?
preko čijih leđa će to ići!
who will take the burden?
preko čijih leđa će to ići!
it will cost them dear
skupo će ih to koštati
it will cost them dearly
skupo će ih to koštati
it will all blow over in a couple of days
sve će to leći za par dana
when there's a will there's a way
sve se može kad se hoće
that will make your hair stand on end
to je da ti se kosa digne
it will take some doing
to neće ići lako
it creates ill will between
to stvara zlu krv među
how long will it take?
za koliko vremena?
will you hold?
elite li ostati na liniji?
there is no way I will sign
nema toga da ću ja potpisati!
you will smart for
platiti ćeš mi to!
I will be blunt with you
reći ću ti bez okolišanja
I will be blunt with you
reći ću ti bez okolišenja
I will be frank with you
reći ću ti bez okolišanja
I will be frank with you
reći ću ti bez okolišenja
I will be plain with you
reći ću ti bez okolišanja
I will be plain with you
reći ću ti bez okolišenja
I will have nothing to do with that
ne želim imati posla s njim
I will have nothing to do with that
ne želim imati posla s tim
I will just follow my feet
idem kud me noge nose
I will never have another thing to do with him
ne želim imati više posla s njim
I will put it baldly to you
reći ću ti bez okolišanja
I will put it baldly to you
reći ću ti bez okolišenja
I will put it bluntly to you
reći ću ti bez okolišanja
I will put it bluntly to you
reći ću ti bez okolišenja
I will put it frankly to you
reći ću ti bez okolišanja
I will put it frankly to you
reći ću ti bez okolišenja
it is expected that we will agree
očekuje se da ćemo pristati
it is hoped that we will agree
očekuje se da ćemo pristati
it will be a Dutch treat
svatko plaća za sebe
it will be a huge hit
postat će strašno popularan
it will be all right
proći će to
it will be hard to fill his boots
bit će teško naći mu nasljednika
it will be hard to fill his shoes
bit će teško naći mu nasljednika
it will be immensely popular
postat će strašno popularan
it will be many years before . . .
proći će još godine
it will be one year tomorrow
navršava godinu dana otkako
it will be recalled
da se podsjetimo
it will be years before . . .
proći će još godine
it will cost you a bundle
debelo ćeš platiti
it will cost you a bundle
masno ćeš platiti
it will cost you an arm and a leg
debelo ćeš platiti
it will cost you an arm and a leg
masno ćeš platiti
it will dog you all your life
to će te progoniti dok si živ
it will get you nowhere
time se ništa ne postiže
it will go into production
proizvodnja
it will go over like a bomb
postat će strašno popularan
it will only blow in his face
naškodit će samom sebi
it will pass
proći će to
it will strike hardest at the poor
to će najviše pogoditi sirotinju
you will provide for two projectors
vi ćete obezbijediti dva projektora
you will provide two projectors
vi ćete obezbijediti dva projektora
he will only hurt himself
naškodit će samom sebi
he will reap what he sows
prisjest će mu
his message will be carried by all
njegovu poruku prenositiit će sve TV postaje
they will be as chaff to the wind
raznijeti će ih kao pljevu
they will be blown away
raznijeti će ih kao pljevu
they will be held concurrently
održavat će se istovremeno
they will be winnowed away
raznijeti će ih kao pljevu
they will run concurrently
održavat će se istovremeno
the conference will be held between June 3 and 7
skup će se održati od 3. do 7. lipnja
the conference will be held from June 3 do 7
skup će se održati od 3. do 7. lipnja
the conference will be held from June 3 through 7
skup će se održati od 3. do 7. lipnja
the conference will be held June 3 do 7
skup će se održati od 3. do 7. lipnja
the conference will be held June 3 through 7
skup će se održati od 3. do 7. lipnja
call it what you will
nazovite to kako hoćete
term it what you will
nazovite to kako hoćete
this will get you nowhere
time nećeš ništa postići
whether you will admit it or not
priznao ti to ili ne
whether they will admit it or not
priznali oni to ili ne
expectations are that we will agree
očekuje se da ćemo pristati
the kidney will have to be removed
morat ćemo odstraniti bubreg
the kidney will have to go
morat ćemo odstraniti bubreg
the dinner will be dutch-treat
svatko plaća za sebe
who will back down ?
tko će popustiti
who will back down ?
tko će popustiti
as pros will
kao što je običaj kod profesionalaca
a new conference will be held
održat će se nova konferencija
ceremonies which will mark
svečanosti kojima će se proslaviti
conferences will be held
održavat će se konferencije
discussions will be held
održavat će se rasprave
elections will be held
održavat će se izbori
speeches will be held
održavat će se govori
the matter will come up again
to će se pitanje opet postaviti
the problem will take care of itself
problem će se riješiti sam od sebe
the sign will come off
natpis će se obrisati
the sign will rub off
natpis će se obrisati
the sign will wipe off
natpis će se obrisati
there will be a new conference
održat će se nova konferencija
things will be explained
to će se već objasniti
this will be explained
to će se već objasniti
this will explain itself
to će se već objasniti
weather will improve
vrijeme će se proljepšati
nothing will ever be the same
ništa nije kao prije
problems will not just go away
problemi neće nestati sami od sebe
have a will proved
dati oporuku na odobrenje
probate a will
dati oporuku na odobrenje
the doctor will see you
doktor će vas primiti
later applications will not be considered
kasnije molbe neće se uzeti u obzir
ballpoint that will not run
kemijska olovka koja ne bali
nothing will come of it
ništa od toga neće biti
name executor of a will
odrediti za izvršitelja oporuke
the people will rest
optužba nema više pitanja
the prosecution will rest
optužba nema više pitanja
this soup will do
ova se juha može podnjeti
A this will go over big in Peoria
ovo će paliti u provinciji
A this will go over big in the boondocks
ovo će paliti u provinciji
costs will level off
prestat će porast troškova
no entries will be accepted
prijave se neće primati
what will come out of it?
što će postati od toga?
this will undoubtedly facilitate
to će nesumnjivo olakšati
this will clear your nose
to će vam odčepiti nos
this will take the wind out of their sails
splasnuti će oni
il will put us ill turn the clock back fifty years
to će nas vratiti godina
at the tone the time will be . . .
na znak točnog vremena bit će...
God's will be done!
neka bude volja božja!
what is bred in the bone will come out in the flesh
krsti vuka a vuk u goru
if the will is there
ako postoji volja
her funeral will take place tomorrow
bit će sahranjena sutra
and no one will be the wiser
i nitko neće ništa znati
will we ever start?
idemo već jedanput!
we will see about that
to ćemo vidjeti
we will rely heavily on local talent oslanjat ćemo se u znatnoj mjeri na lokalne snage
oslanjat ćemo se u znatnoj mjeri na lokalne snage
we will not retreat a single inch
nećemo odstupiti ni za pedalj
as we will see below
u daljnjem tekstu
where will it end?
kamo to voditii?
what will it be?
šta piješ?
open as far as it will go
otvoriti do kraja
at the final tone it will be exactly . . .
na znak točnog vremena bit će...
it will work out
riješit će se samo od sebe
it will take time
trebat će neko vrijeme
it will take care of itself
to će se riješiti samo od sebe
it will solve itself
riješit će se samo od sebe
it will sink any minute now
tek što nije potonuo
it will sink any minute
tek što nije potonuo
it will sell in no time
to će se začas prodati
it will keep them occupied
neka se zabavi tim
it will keep them hapr
neka se zabavi tim
it will broadcast by radio
prenosit će se preko radija
it will be some time before
trebat će neko vrijeme
it will be sold in no time
to će se začas prodati
it will be prosecuted
zakonski je kažnjivo
it will be plain sailing
kao od šake
it will be obvious from this
iz toga se vidi
it will be dry along the coast
na obali bit će suho
it will be clear from this
iz toga se vidi
it will be child's play
kao od šake
it will be a cold day in hell before.. .
kad na vrbi grožđe rodi
it will be a cold day in hell
kad na vrbi grožđe rodi
it is the will of Heaven
to je Božja volja
it is the will of God
to je Božja volja
it is God's will
to je Božja volja
she will never be the same again
ostaviti traga na
he will come without fail
sigurno će doći
he will come for sure
sigurno će doći
he will come for certain
sigurno će doći
he will certainly come
sigurno će doći
but words will never hurt you
od riječi još nitko nije umro
but names will never hurt you
od riječi još nitko nije umro
you will provide two projectors
vi ćete osigurati dva projektora
you will provide for two projectors
vi ćete osigurati dva projektora
will you take pot-luck with us?
hoćeš li ručati s nama?
will you hold?
želite li čekati?
when will you ever learn!
kad ćeš se samo opametiti!
what will you have?
šta piješ?
make of it what you will
shvatite to kako hoćete
it will give you heartburn
od toga ćeš dobiti žgaravicu
at what time will you come?
u koliko sati ćeš doći?
and what you will
i tome slično
I will give it to you straight
reći ću ti bez okolišenja
I will give it to you straight
reći ću ti bez okolišanja
I certainly will
svakako!
I am afraid this will not be the end of the matter
bojim se da na tome neće ostati
I am afraid there will be more of the same
bojim se da na tome neće ostati
like hell I will
ako ti ne treba!
when will the conference be brought to order?
kad će se konferencija otvoriti?
je what will be will be
što je suđeno suđeno
where there's a will
ako postoji volja
where there's a will there's a way
ako postoji volja
there will be more of the same
na tome neće stati
there will be time enough for that
bit će vremena za to
there will be trouble
bit će svašta
as women will do
po ženskom običaju
blood will tell
krvna žrtva
breeding will tell
krv se ne da zanijekati
enforce one's will on
nametnuti svoju volju
have a will of iron
imati željeznu volju
heads will roll
bit će tu ostavki i otpuštanja
heads will roll
bit će tu otpuštanja
impose one's will on
nametnuti svoju volju
intelligence will out
pamet se ne može sakriti
intelligence will show
pamet se ne može sakriti
last will and testament
posljednja želja
like will to like
našla slika priliku
like will to like
svoj svome
like will to like
sličnosti se privlače
murder will out
svako djelo dođe na vidjelo
murder will out truth will out
svako djelo dođe na vidjelo
nothing but will do
nema zamjene za
nothing will come of that
od tog žita nema pogače
one more head will roll
otkotrljat će se još jedna glava
one more head will roll
otkoturat će se još jedna glava
people will get ideas
ljudi će svašta misliti
proper perspective will be restored
sve će doći na svoj
summon the will to
probuditi volju za
that will be the day after never
kad na vrbi grožđe rodi
the conference will open tomorrow
konferencija se otvara sutra
the poor will be affected most
to će najviše pogoditi sirotinju
the poor will be hurt most
to će najviše pogoditi sirotinju
things will clear up
stvari će se raščistiti
things will fall into place
sve će se srediti
things will fall into their places
sve će doći na svoj
things will find their own level
sve će se srediti
things will shake down
sve će se srediti
things will sort themselves out
sve će se srediti
things will straighten out
sve će se srediti
things will take care of themselves
sve će se srediti
things will work out
stvari će se raščistiti
things will work out
sve će se srediti
this meeting will now come to order
otvaram sastanak
this will undoubtedly facilitate
to će nedvojbeno olakšati
thousands of man-days man-years will needed
trebat će tisuće radnih sati dana
thousands of man-days will needed
trebat će tisuće radnih sati
time will show
živi bili pa vidjeli
time will show
vrijeme će pokazati
time will tell
vrijeme će pokazati
truth will out
zaklela se zemlja raju
weather will change
promijenit će se vrijeme
when will the conference open?
kad će se konferencija otvoriti?
when will the conference start?
kad će se konferencija otvoriti?
which will discussed later
o čemu će kasnije biti riječi
will of iron
željezna volja
will of iron
željezna volja
will power
snaga volje
with the best will in the world
uz najbolju volju