Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 180 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.0192 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

you're

jesi

Primjeri

you're a fine one to talk

e baš mi ti možeš nešto reći

you're some comfort

baš si me utješio

you're some help

baš si mi pomogao

you're a big comfort

baš si me utješio

you're a big help

baš si mi pomogao

you're never to do that again!

da to više nisi učinio!

you're talking!

e to je već drugo !

kako si ti če-če!

you're bloody well paying!

platit ćeš i o tom nema diskusije!

you're better off if you don't see it

bolje ti je da to ne vidiš

you're very right

dobro ti kažeš

if you're happy with it

ako vam je to dobro

if you're satisfied with it

ako vam je to dobro

we pay you what you're worth

kakvo djelo takva nagrada

you're damned if you do and damned if you don't

nije dobro što god učiniš

you're a dead duck if you move

gotov si ako se makneš!

you're dead meat if you move

gotov si ako se makneš!

you're a Johnny-come-lately

a gdje si prije bio?

you're the last person I need

još mi samo ti fališ

you're the last thing I need

još mi samo ti fališ

you're telling me

meni to ne treba govoriti

you're in for a fine

ne gine ti globa

you're sure to get fined

ne gine ti globa

you're not fair to

you're not kind to

you're unfair to

and you're another!

you're another!

you're damn right!

when you're ready

when you sense that you're not wanted

kad osjetiš da te neće

when you're good and ready

you're in for a surprise

čeka te iznenađenje

you're implying

hoćeš reći da

you're implying that

hoćeš reći da

you're in for a big surprise

ti ćeš se debelo iznenaditi

you're in for a nasty surprise

ti ćeš se debelo iznenaditi

you're a regular sensitive plant

you're a regular shrinking violet

baš si neka mimosa

you're a fine one to say!

da mi to netko drugi kaže !

you're a fine one to say!

da mi to netko drugi kaže a ne ti!

you're dead wrong

imaš sasvim krivo

you're wide off the mark

imaš sasvim krivo

you're still wet behind the ears

još si ti žut oko kljuna

as long as you're up

kada si već ustao

while you're up

kada si već ustao

you're too late

kasno Marko na Kosovo stiže!

you're too late

kasno stiže Janko na Kosovo

you're lying in your teeth

lažeš koliko si dug i širok

you're lying through your teeth

lažeš koliko si dug i širok

you're on your own now

mili moji kud koji!

you're only young once

mladost se ne vraća

I hope you're right

nadam se da si u pravu

you're safest going by train

najsigurnije ti je vlakom

I hope you're not angry

ne ljutiš se ?

I hope you're not angry

ne ljutiš se valjda?

you're not my blood type

nemamo istu krvnu grupu

you're not half wrong

nemaš ti ni krivo

you're not half wrong either

nemaš ti ni krivo

you're not much wrong

nemaš ti ni krivo

you're not much wrong either

nemaš ti ni krivo

you're not so badly off

nije tebi loše

you're just plain lazy

ti si obična lijenčina

you're incredible!

ti si za krepati

you're a funny one

ti si za krepati

now you're talking

you're being very difficult

baš si nezgodan!

you're very difficult

baš si nezgodan!

you're not going to get away with that!

neće to proći samo tako!

you're damn right!

you're below contempt!

nisi dostojan ni prezira!

you're beneath contempt!

nisi dostojan ni prezira!

you're not normal

you're not sane

you're offyour head

you're a fine one!

where do you think you're going?

šta kud ste navalili?!

you're a lowlife

ti si nitko i ništa!

ti si nitko i ništa!

vrijedi oklada!

vrijedi opklada!

is it her you're looking for?

tražite li nju ?

is it him you're looking for?

tražite li njega ?

is it them you're looking for?

tražite li njih?

is it us you're looking for?

tražite li nas?

you're a big help

i ti si mi neka pomoć

you're a fine one

i ti si mi neki

you're a mental case

ti si za psihijatra

you're changed completely

ti si se sasvim promijenio

you're damned ifyou do and damned ifyou don't

kriv si kako god postupio

you're in big trouble if…

nastradao si ako...

you're in trouble if…

nastradao si ako...

you're not in your right mind

nisi pri zdravoj pameti

you're not the same

ti si se sasvim promijenio

you're not the same person

ti si se sasvim promijenio

you're off your mind

nisi pri zdravoj pameti

you're on thin ice

vi ste na opasnom terenu

you're onyour own

snađi se kako znaš

you're overdrawn

nemate pokrića

you're skating on thin ice

vi ste na opasnom terenu

you're telling me

kome ti to pričaš?

you're the one for me

nema meni do tebe

you're using the wrong approach

ti tome prilaziš krivo

what makes you think you're so special?

zašto misliš da si nešto posebno?

get me the paper while you're up

dodaj mi novine kad si već na nogama

you're well rid of him

budi sretna da si ga se riješila

you're wasting my time

oduzimlješ mi vrijeme

you're wasted as a journal-

izabrao si krivo zvanje

you're wasted as a doctor

izabrao si krivo zvanje

you're wanted on the phone

zovu vas na telefon

you're twenty years behind the times

zaostao si 20 godina za vremenom

you're the one!

you're the one!

you're the best thing that has ever happened to me

ti si mi najveća sreća

you're telling me!

kao da ja to ne znam

you're talking crap

to je sranje što govoriš

you're talking bullshit

to je sranje što govoriš

you're sweetheart

you're such a comfort

ti zbilja znaš utješiti čovjeka

you're still open for business ?

još radite? ovako kasno

you're still open ?

you're still in business?

you're special to me

ti mi puno značiš

you're sorry my eye

vraga ti je žao

you're quite a guy

you're not the only pebble on the beach

ako nećeš ti hoće druge tri

you're not the only pebble on the beach

ako nećeš ti hoće druga tri

you're not going to tell me

pa ne ćeš mi valjda reći

you're not going to pull out ?

pa ne ćeš valjda odustati?

you're no imposition

you're no bother

you're my kind of person!

ti si po mom ukus!

you're my kind of man !

ti si po mom ukusu!

you're my greatest happiness

ti si mi najveća sreća

you're my evthg.

you're lucky to be alive

budi sretan da si ostao živ

you're losing me

slijedite li vi mene? -ne baš sasvim

you're looking for trouble

ti baš tražiš neprilike

you're keeping quiet these days

nešto si mi se ušutio

you're just a doormat

svakome si otirač!

you're in trouble

slabo ti se piše

you're in big trouble

slabo ti se piše

you're in big trouble

lijepo si se uvalio

you're got me interested

zainteresirali ste me

you're full of shit!

you're developing a middle-aged spread

slaže ti se oko struka

you're courting trouble

ti baš tražiš neprilike

you're being ridiculous

ne budi smiješan!

you're an easy mark

tebe svatko može

you're an angel

you're after my own heart!

ti si po mom ukus!

you're a soft touch

tebe svatko može

you're a hell on wheels!

sav si vražji!

you're a fine one!

i ti si mi perla!

you're a fine one!

baš si zgodan!

sav si vražji!

you're yourself again

opet si ona stara

you're only young once

mladost se ne vraća

you're not going to pull out are you?

pa ne ćeš valjda odustati?

you're making me go over your head

silite me da odem vašem šefu

when you're hot you're hot

when you're free

kad budete slobodni

the you're sorry

vraga ti je žao

now you're talking

takvu te volim!

now you're talking

takvog te volim!

like you're sorry

vraga ti je žao

if you're in a mood for it

ako te je volja

as long as you're here

and you're buying that line of crap?

i ti padaš na to sranje?

you're damned if you do an ? damned if you don't

kriv si što god učinio

what do you think you're doing?!

što to radiš?!

you're the last person I need

samo mi još ti trebaš