Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 6581 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5369 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

after

za

against

za

around

za

at

za

behind

za

by

za

con

za

during

za

for

za

in

za

into

za

of

za

on

za

per

za

pro

za

to

za

toward

za

unto

za

with

za

Složenice i fraze

dražba za sustave treće generacije

dražba za sustave treće generacije

a throw to Spain

aut za Španjolsku

a throw-in to Spain

aut za Španjolsku

access channel request message

poruka zahtjeva za pristupni kanal

access contention

natjecanje za pristup

access contention

natjecanje za pristup

access management

oprema za upravljanje pristupom

accommodation ladder

brodska skala za prilaz na brod

Accredited School of Management

Škola za menadžment s pravom javnosti

Accredited School of Management

škola za menadžment s pravom javnosti

čeznut za nečim

acoustic delay line

akustična linija za kašnjenje

specijalist za akupunkturu

addressing machine

stroj za adresiranje

addressing machine

stroj za adresovanje

adhesives for special applications

adhezivi za specijalne namjene

adjustment handle

držač za podešavanje

adobe type manager

aplikacija za upravljanje

adobe type manager

aplikacija za upravljanje pismima

eskadrila za zračne akrobacije

eskadrila za zračne akrobatije

African Bank for Development

Afrička banka za razvoj

Agency for Export and Investment

Agencija za promicanje izvoza i ulaganja

Agency for the Protection of Market

Agencija za zaštitu tržišnog natjecanja

Agency for the Protection of Market Competition

Agencija za zaštitu tržišnog natjecanja

air-conditioner

aparat za pročišćavanje zraka u prostoriji

air-entraining agent

aditiv za stvaranje zračnih pora

Alcoholics Anonymous

društvo za suzbijanje alkoholizma

alcoholics treatment center

centar za liječenje alkoholizma

stručnjak za alge

algorithm for conversion

algoritam za konverziju

šipka za poravnanje

šipka za poravnavanje

dom za siromahe

amateur radio license

dozvola za radioamatera

cilj za kojim tko teži

American National Standards

Američki nacionalni institut za normizaciju

American National Standards

Američki nacionalni institut za standarde

American Revolution

Američki rat za nezavisnost

American Revolution

amerikanski rat za nezavisnost

ammonium carrier

brod za amonijak

an authority on baroque

autoritet za barok

analysis for decision-making

analiza kao podloga za odlučivanje

Analysis ToolPak

Alati za analizu

anchorage vessel

brod za sidrenje

čarobnjak za odgovore

antenatal clinic dispanzer

ambulanta za trudnice

anti-alcoholic society

društvo za suzbijanje alkoholizma

antialiasing filter

filtar za izbjegavanje prekrivanja

antialiasing fitter

filtar za izbjegavanje prekrivanja

appeal for help

apelacija za pomoć

nešto za otvaranje apetita

application development software

softver za razvitak aplikacija

application service element

element usluge za primjene

osoba prevarena za prvi april

asy lum for inebriates

dom za alkoholičare

at each change in

za svaku promjenu u

Atlas of soil tillage region

atlas rajona za obradu tla

uređaj za razbijanje atoma

attest an engine

izdati atest za stroj

attest an engine

izdati atestat za stroj

dvorana za audijencije

audience handouts

brošure za slušateljstvo

jedinica za reviziju

audition for a choir

doći na audiciju za pjevački zbor

audition for a choir

voditi audiciju za pjevački zbor

audition for a role

audicija za ulogu

audition for a role

ići na audiciju za ulogu

audition people for a choir

voditi audiciju za pjevački zbor

AutoContent Wizard

čarobnjak za gotov sadržaj

automated system for powder coating

automatski sustav za bojenje

automatic container spreader

automatska hvataljka za kontejnere

automatic keying device

automatska naprava za dešifriranje

automatic mooring winch

automatsko vitlo za vez

automatic opening mechanism

automatski mehanizam za otvaranje

automatic repeat request

automatski zahtjev za ponavljanje

automatic repeat request

automatski zahtjev za retransmisiju

automatic request for repeat

automatski zahtjev za ponavljanje

bočica za bebu

back-court specialist

stručnjak za igru stražnjeg reda

badminton racket

reket za bedminton

banqueting hall

dvorana za bankete

brod za teglenice

base station sub-system management

dio za uvođenje podsustava osnovne postaje

base station sub-system management post

dio za uvođenje podsustava osnovne postaje

lopta za bejzbol

palica za bejzbol

rukavice za bejzbol

štap za kriket

datoteka za skupne obradbe

battery recharging shop

radionica za punjenje akumulatora

battery recharging shop

radionica za punjenje akumulatora

be given an audition for a choir

doći na audiciju za pjevački zbor

čežnuti za domovinom

be hopeless at chess

biti antitalent za šah

benzin za čišćenje mrlja

parkiralište za bicikle

stalak za bicikle

kugla za biljar

prostorija/sala za biljar

binarni uređaj za kodiranje

dodatak za uvez stranica

biosensor for glucose

biosenzor za glukozu

birth control drive

akcija za propagiranje kontracepcije

čestitka za rođendan

dio zaslona za upisivanje teksta u sustavima CMC

sredstvo za bijeljenje

bleaching agent

sredstvo za bijeljenje

cijev za ispuhivanje

cijev za ispuhivanje

filtar za zamagljenje

dizalica za brodice

body-building equipment

sprave za bildanje

boiler exhaust piping

cjevovod za odvod plinova kotla

žica za uzemljenje

pričuva za udio u dobiti

dodatna pumpa za guranje

disketa za podizanje sustava

disketa za upućivanje sustava

Boškoviućs function

Boškovićeva funkcija za utrošak voska pri gradnji

both to blame collision clause

klauzula o obostranoj krivnji za sudar

žicana proteza za ispravljanje zubiju

branching element

element za grananje

aparat za otkrivanje alkohola u krvi

podvrgnuti vozača aparatu za otkrivanje alkohola u krvi

breathalyzer test

proba aparatom za otkrivanje alkohola u krvi

breathing apparatus

aparat za disanje

aparat za otkrivanje alkohola u krvi

podvrgnuti vozača aparatu za otkrivanje alkohola u krvi

hotelski apartman za mladence

bridging pension

mirovina za premošćivanje

British Standards Institute

britanski institut za normizaciju

British Standards Institute

britanski institut za standarde

building permit

dozvola za građenje

brod za prijevoz rasutog tereta

brod za rasuti teret

brod za prijevoz rasutog tereta

arena za borbe s bikovima

datoteke podataka na računalu raspoložive za čitan

bulletin board system

računalni sustav za razmjenu poruka

datoteke podataka na računalu raspoložive za čitanje

arena za borbu s bikovima

brodica za brodoopskrbu u luci

svaka sitna baterija za satove

kupiti za badava

brod za polaganje podmorskih kabela

brod za polaganje podmorskih kabela

brza memorija za pamćenje dijela podataka i progra

calculator batteries

baterija za kalkulatore

calculus of communicating

diferencijalni račun za komunikacijsk

call control agent function

funkcija posrednika za nadzor poziva

call management system

sustav za upravljanje i nadzor poziva

šestar za mjerenje

capital protection annuities

rente za zaštitu kapitala

captive insurance company

vlastito društvo za osiguranje

brod za automobile

cijena za vožnju

carrier bicycle

bicikl za dostavu

kartica za bankomat

višestruki bič za bičevanje

rukavice za bejzbol

cat-o-nine-tails

višestruki bič za bičevanje

CD uređaj za reprodukciju

center for notification

centar za obavješčivanje

Central Bureau of Statistics

Državni zavod za statistiku

certification for quality

certifikacija za kvalitetu

certify an engine

izdati atest za stroj

certify an engine

izdati atestat za stroj

dio zaslona za upisivanje teksta u sustavima CMC

šestar za navigaciju

šestar za navigaciju

čarobnjak za grafikon

čarobnjak za grafikone

alat za izradu navoja

broj za provjeru

chief administrative officer

glavni časnik za upravne poslove

chief communications officer

glavni časnik za vezu

chief humanitarian officer

glavni časnik za humanitarne poslove

bicikl za malu djecu

chilled cargo carrier

brod za ohlađeni teret

chipping hammer

čekić za žlijebljenje

štapići za jelo

cigarette machine

automat za cigarete

City Fund for Water Management

Fond za vodoprivredu

City Fund for Water Management

Fond za vodoprivredu

City Fund for Water Management

Fond za vodoprivredu

Civil Decorations Standing Committee

Državno povjereništvo za civilna odlikovanje

claim token process

postupak natjecanja za znak

boca za ugljični dioksid

coating design software

programska podrška za tehniku tankog filma

efektivno povećanje SNR za isti BER

automat za kavu

coffee-espresso machine

collection agency

biro za naplatu

čahura za zatezanje

brod za prijevoz ugljena

Colouring dopes

Dopanti za bojenje

filtar za izlučivanje kolor signala iz sastavljeno

brod za prijevoz kombiniranih tereta

combination carrier

brod za mješovite terete

Command Button Wizard

čarobnjak za gumb naredbe

commercial software

softver proizveden za prodaju

Committee for Legislation

Odbor za zakonodavstvo

Committee for the Economy and Finances

Odbor za gospodarstvo i financije

Commodity Reserves Board

Ravnateljstvo za robne zalihe

compressing file

datoteka za sažimanje

miješalica za beton

concrete spreader

razastirač za beton

contact management database

baza podataka za upravljanje kontaktima

contact numbers

brojevi telefona za stupanje u vezu

posrednik za sadržaj

contingency loading

doplatak za nepredviđene izdatke

contingency margin

doplatak za sigurnost

conversion-related service element

element usluge za pretvorbu

boja za uronjeni dio čamca

aparat za kopiranje

cordless shaver

aparat za brijanje na baterije

troškovi za udio u dobiti

Court of Human Rights

Sud za ljudska prava

žuditi za nečim

criteria for the selection of media

kriteriji za izbor medija

Croatian Agency for Small Business

Hrvatska agencija za malo gospodarstvo

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Hrvatska banka za obnovu i razvitak

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Hrvatska banka za obnovu i razvoj

Croatian Bar Coding Association

Hrvatsko udruženje za kodiranje

Croatian Bureau of Statistics

Državni zavod za statistiku

Croatian Bureau of Statistics

Državni zavod za statistiku

Croatian Demining Centre

Hrvatski centar za razminiranje

Croatian Employment Institute

Hrvatski zavod za zapošljavanje

Croatian Employment Service

Hrvatski zavod za zapošljavanje

Croatian Institute for Health Insurance

Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje

Croatian Institute for Telecommunications

Hrvatski zavod za telekomunikacije

Croatian Institute for the Prevention of Addiction

Hrvatski zavod za prevenciju ovisnosti

Croatian Institute of Viticulture and Enology

Hrvatski zavod za vinogradarstvo i vinarstvo

Croatian Investment Promotion Agency

Hrvatska agencija za promicanje ulaganja

Croatian National Institute of Public Health

Hrvatski zavod za javno zdravstvo

Croatian National Institute of Toxicology

Hrvatski zavod za toksikologiju

Croatian Pension Insurance Institute

Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje

Croatian Privatization Fund

Hrvatski fond za privatizaciju

Croatian Privatization Fund

Hrvatski fond za privatizaciju

Croatian Roads Administration

Hrvatska uprava za ceste

Croatian Securities Commission

komisija za vrijednosne papire

glasovanje za kandidate s različitih lista

brod za krstarenje

brod za kružna putovanja

štap za bilijar

štap za biljar

finalna utakmica u borbi za pehar

Customary Practice in Trade of Goods

Opće uzance za promet robom

customer interaction software

program za praćenje poslovanja s korisnicima

glava za bušenje

glava za glodanje

cutting burner apparatus

aparat za rezanje plamenom

gljiva za krpanje čarapa

gljiva za krpanje čarapa

data access arrangement

sklop za priključenje modema na liniju

ćelija za podatke

data network modeling software

programska oprema za modeliranje podatkovnih mreža

data transfer instruction

naredba za prijenos podataka

data transfer system

sustav za prijenos podataka

database management system

sustav za upravljanje bazom podataka

Database Wizard

čarobnjak za bazu podataka

dizalica za čamce

deck wash piping

cjevovod za pranje palube

delivery bicycle

bicikl za dostavu

Department for Cash and Public Debt Management

Uprava za upravljanje gotovinom i javnim dugom

Department for Construction

Uprava za graditeljstvo

Department for Finance

Uprava za financije

Department for Finance

Uprava za financije

Department for Finance and Budget

Uprava za financije i proračun

Department for Finance and Budget

Uprava za financije i proračun

Department for Finance and Economics

Uprava za financijsko-gospodarske poslove

Department for Finance and Economics

Uprava za financijsko-gospodarske poslove

Department for Shipbuilding

Uprava za brodogradnju

Department for the Economy

Uprava za gospodarenje

Department for the Economy

Uprava za gospodarstvo

Department for Tourist Policy and Market

Uprava za turističku politiku i tržište

Department for Trade and Market

Uprava za trgovinu i tržište

Department for Trade and Market

Uprava za trgovinu i tržište

Department for Water Management

Uprava za gospodarenje vodama

Department of Accounting and Finance

Uprava za računovodstveno-financijske poslove

Department of Accounting and Finance

Uprava za računovodstveno-financijske poslove

Department of Internal Audit

Uprava za unutarnji nadzor

Department of Management and Financing in Culture

Uprava za gospodarenje i financiranje u kulturi

de-rigging team

ekipa za raspremanje

desire to strengthen links

želja za jačanjem veza

sredstvo za sprečavanje agresije

dial access stacking architecture

kućište za umetanje VoIP opreme

dialable number

broj za biranje

digital equipment company

tvrtka za digitalnu opremu

dvorana za bankete

Directorate for Public Investments

Direkcija za javne investicije

Directorate for Use Official

Direkcija za korištenje službenih zrakoplova

dispos-able containers

ambalaža za bacanje

divergence factor

činitelj smanjenja koeficijenta refleksije zbog za

šestar za navigaciju

do nude modeling

pozirati za aktove

do some nude modeling

pozirati za aktove

documentation for prototypes

dokumentacija za prototipe

double sum life assurance

dvostruko osiguranje za slučaj smrti

draining piping

cjevovod za odvodnjavanje

alati za crtanje

brod za jaružanje

brod za jaružanje

brod za bušenje podmorja

banka za automobiliste

banka za automobiliste

drive-in post-office

pošta za automobiliste

drive-in theater

kino za automobiliste

brod za suhi teret

drvo za pričvršćenje tereta

aparat za umnažanje

EAEC Joint Research Centre

Centar za zajednička istraživanja EAEC-a

EAEC Supply Agency

Agencija za opskrbu EAEC-a

economic instrument for the environment

ekonomski instrument za okoliš

educational model for consulting

edukacijski model za savjetovališni rad

kartonska ambalaža za jaja

čašica za jaje

electric delay line

električna linija za kašnjenje

electric shaver

aparat za brijanje

electric surveyor

ekspert za elektrouređaje

electromagnetic delay line

elektromagnetska linija za kašnjenje

electronic data storage

elektronički spremnik za podatke

electronic reader

elektronički uređaj za čitanje

energy specific for wood drying

energija specifična za sušenje drva

engineer surveyor

ekspert za strojarstvo

enhanced simple mail transfer protocol

protokol Interneta za poboljšanu uslugu elektronič

enviromental protection agency

društvo za zaštitu okoliša

Environment Agency

Agencija za zaštitu okoliša

erlang lost-call formula

Erlangov izraz za izgubljene pozive

erlang waiting-call formula

Erlangov izraz za pozive na čekanju

European Agency for Safety

Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu

European Agency for Safety

Evropska agencija za sigurnost i zdravlje na radu

European Atomic Energy Community

Europska zajednica za atomsku energiju

European Atomic Energy Community

Evropska zajednica za atomsku energiju

European Bank for Reconstruction and

Europska banka za obnovu i razvoj

European Bank for Reconstruction and

Evropska banka za obnovu i razvoj

european broadcasting union

europska organizacija za emitiranje

european broadcasting union

europska organizacija za televizijske sustave

european broadcasting union

evropska organizacija za emitiranje

european broadcasting union

evropska organizacija za televizijske sustave

European Coal and Steel Community

Europska zajednica za ugljen i čelik

European Coal and Steel Community

Evropska zajednica za ugljen i čelik

European Communications Agency

europski ured za komunikacije

European Communications Agency

evropski ured za komunikacije

European council for post and

europsko vijeće za poštu i telekomunikacije

European council for post and

evropsko vijeće za poštu i telekomunikacije

European Environment Agency

Europska agencija za okoliš

European Environment Agency

Evropska agencija za okoliš

European Free Trade Association

Europsko udruženje za slobodnu trgovinu

European Free Trade Association

Europsko udruženje za slobodnu trgovinu

European Free Trade Association

Evropsko udruženje za slobodnu trgovinu

European Fund for Development

Europski fond za razvoj

European Fund for Development

Europski fond za razvoj

European Fund for Development

Evropski fond za razvoj

European growth initiative

inicijativa za europski rast

European Institute of Public Administration

Europski institut za javnu upravu

European Institute of Public Administration

Evropski institut za javnu upravu

European Monetary Cooperation Fund

Europski fond za monetarnu suradnju

European Monetary Cooperation Fund

Europski fond za monetarnu suradnju

European Monetary Cooperation Fund

Europski fond za novčarsku suradnju

European Monetary Cooperation Fund

Europski fond za novčarsku suradnju

European Monetary Cooperation Fund

Evropski fond za monetarnu suradnju

European Monetary Cooperation Fund

Evropski fond za novčarsku suradnju

European Payments Union

Europska unija za platni promet

European Payments Union

Evropska unija za platni promet

european pulse code modulation

europski standard za pulsnokodnu modulaciju

european pulse code modulation

evropski standard za pulsnokodnu modulaciju

european radio messaging standard

europski standard za radioporuke

european radio messaging standard

evropski standard za radioporuke

European Radiocommunications Committee

europski odbor za radiokomunikacije

European Radiocommunications Committee

evropski odbor za radiokomunikacije

European Standards Institute

Europski institut za normiranje

European Standards Institute

Evropski institut za normiranje

European Steady Cycle test

Europski test za vozila u mirovanju

European Steady Cycle test

Evropski test za vozila u mirovanju

European Steady Cycle test

Europski test za vozila u mirovanju

European Steady Cycle test

Evropski test za vozila u mirovanju

European Training Foundation

Europska zaklada za izobrazbu

European Training Foundation

Europska zaklada za stručnu izobrazbu

European Training Foundation

Evropska zaklada za izobrazbu

European Training Foundation

Evropska zaklada za stručnu izobrazbu

European Transient Cycle test

Europski test za vozila u kretanju

European Transient Cycle test

Evropski test za vozila u kretanju

European Transient Cycle test

Europski test za vozila u kretanju

European Transient Cycle test

Evropski test za vozila u kretanju

examine the pros and cons

ispitati argumente za i protiv

alat za uvaljivanje cijevi

expansion board

ploča za proširenje

aparat za gašenje

aparat za gašenje požara

gasilo za svijeću

doplatak za povećani rizik

Faculty of Tourism and Foreign Trade

Fakultet za turizam i vanjsku trgovinu

Faculty of Tourism and Foreign Trade

Fakultet za turizam i vanjsku trgovinu

Faculty of Tourism and Hospitality

Fakultet za turistički i hotelski menadžment

Faculty of Tourism and Hospitality Management

Fakultet za turistički i hotelski menadžment

fax over Internet protocol

Internet protokol za prijenos faksimila

dekoder za ispravljanje pogrešaka

Federal Communications Commission

federalna komisija za komunikacije

držač za ispunu

aparat za punjenje

ćelija za popunjavanje

cijev za punjenje

fire extinguisher

aparat za gašenje požara

fire extinguishing piping

cjevovod za gašenje požara

fishing catcher

dozvola za ribolov

štap za ribanje

štap za ribolov

flexible assembly system

fleksibilni sustavi za sklapanje

čelik za cijevi

džepić za sat

for a bagatelle

čarobnjak za obrazac

alati za oblikovanje

forward error correction decoder

dekoder za ispravljanje pogrešaka

automat za fotografiranje

automat za fotografiranje

bicikl za malu djecu

frame relay access device

uređaj za pristup usluzi prijenosa okvira

Fraud information gathering system

Fraudov sustav za sakupljanje informacija

ukrcaj bez troškova za brod

front court specialist

stručnjak za igru prednjeg reda

frozen cargo ship

brod za smrznuti teret

automat za igre na sreću

aparat za dimljenje

Fund for Development and Employment

Fond za razvoj i zapošljavanje

Fund for Development and Employment

Fond za razvoj i zapošljavanje

Fund for Indemnification of a Deprived Property

Fond za naknadu oduzete imovine

Fund for Indemnification of a Deprived Property

Fond za naknadu oduzete imovine

Fund for Regional Development

Fond za regionalni razvoj

Fund for Regional Development

Fond za regionalni razvoj

Fund for Regional Development

Fond za regionalni razvoj Republike Hrvatske

furious desire for

bijes za nečim

Further Environmental Education

daljnje obrazovanje za okoliš

aparat za mjerenje galvanske struje

gambling machine

automat za igre na sreću

autocisterna za benzin

gateway mobile switching

dio GSM sustava za vezu s javnom telefonskom mrežo

brod bez vlastitih uređaja za krcanje

general cargo ship

brod za opći teret

give a driver the breath-test

podvrgnuti vozača aparatu za otkrivanje alkohola u krvi

give the breath-test

podvrgnuti vozača aparatu za otkrivanje alkohola u krvi

Global Maritime Distress and Safety System

Svjetski sustav za sigurnost pomorskog prometa

global positioning satellite

satelit za globalno pozicioniranje

global sensor for metal ions

globalni sensor za kovinske ione

global sensor for metal ions

globalni sensor za kovinske ione

go into the merits of a case

ispitati argumente za i protiv

grain cargo ship

brod za sipki teret

grammar for native speaker

gramatika za izvornog govornika

grammar for non-native speaker

gramatika za strance

graphics interchange format

format za razmjenu grafike

greaseless body lotion

bezmastan losion za tijelo

alat za hvatanje

žito za mljevenje

guaranteed stock

vrijednosni papiri za koje jamči država

automat za gume za žvakanje

dvorana za vježbanje s utezima

dvorana za vježbanje s utezima

have no affinity for

nemati afiniteta za

have no affinity to

nemati afiniteta za

have no affinity with

nemati afiniteta za

have no talent for chess

biti antitalent za šah

žica za vezanje bala sijena

Hazardous Waste Management Agency

Agencija za posebni otpad

Hazardous Waste Management Agency

Agencija za posebni otpad

hearing-aid batteries

baterije za aparat za nagluhe

heating coils for ballast

cijev za grijanje balasta

heating piping conduit

cjevovod za grijanje

heavy lift ship

brod za teške terete

heavy lift vessel

brod za prijevoz teških tereta

High Commissioner for Refugees

Visoko povjerenstvo za izbjeglice

high-speed data line

linija za veoma brzi prijenos podataka

hobnailed shoes

cipele za planinarenje

home for alcoholics

dom za alkoholičare

čežnja za domom

čežnja za domovinom

crijevo za polijevanje

hospital cancer registry

bonički registar za rak

human rights activist

aktivist pokreta za ljudska prava

human rights activist

aktivista pokreta za ljudska prava

human rights activist

aktivisti pokreta za ljudska prava

human rights worker

aktivist pokreta za ljudska prava

human rights worker

aktivista pokreta za ljudska prava

human rights worker

aktivisti pokreta za ljudska prava

broj za zauzimanje

hydrostatic release device

automatski uređaj za otpuštanje

identification number

broj za raspoznavanje

biti od važnosti za koga

inebriates home

dom za alkoholičare

što nije za jelo

information-processing architecture

arhitektura sustava za obradbu informacija

infrared - absorbing filter

filtar za apsorpciju infracrvenih valnih duljina

infrared detector

detektor za infracrveno područje

infrared filter

filtar za infracrveno područje

inordinate desire for

bijes za nečim

insatiable appetite for more territory

nezasitan apetit za teritorijem

Institute for History of Croatian Music

Zavod za povijest hrvatske glazbe

Institute for Translation

Zavod za prevođenje

interference filter

filtar za prigušenje smetnje

interim local management interface

privremeno sučelje za lokalno upravljanje

internal audit unit

interna jedinica za reviziju

international frequency registration board

Međunarodna uprava za upis frekvencija

international mobile telecommunication

standard za globalne pokretne komunikacije

Internet advisory board

savjetnički odbor za Internet

Internet advisory board

savjetnički odbor za Internet

Internet architecture board

odbor za arhitekturu Interneta

Internet architecture board

odbor za arhitekturu Interneta

Internet architecture board

odbor za ustroj protokola Interneta

Internet architecture board

odbor za ustroj protokola Interneta

Internet assigned numbers authority

Upravni odbor za dodjelu brojeva

Internet control message protocol

protokol u Internetu za nadzor poruka

Internet engineering task force

radno tijelo za razvoj Interneta

Internet group management protocol

protokol za upravljanje skupinom zahtjeva u Intern

Internet group management protocol

protokol za upravljanje skupinom zahtjeva u Intern

intervention agency

agencija za tržišne intervencije

issuing customs authorities

carinske vlasti nadležne za izdavanje potvrde

dizalica za auto

bazen za vodenu masažu

sud za maloljetnike

kidney dialysis machine

aparat za dijalizu

štitnik za koljeno

čarobnjak za adresnu naljepnicu

dozvola za iskrcaj

brod za prijevoz teglenica

launch a relief drive to the aid of

pokrenuti akciju za pomoć

leave for political activities

dopust za političko djelovanje

Legislation Office

Ured za zakonodavstvo

čarobnjak za pismo

liaison officer

časnik za vezu

brodica za spašavanje

čamac za spašavanje

brodica za prekrcavanje

link access protocol modem

protokol pristupa vezi za modeme

aparat za pretvarnje plinova u tekućinu

liquified gas carrier

brod za ukapljene plinove

odobrenje za prodaju alkoholičnih pića

odobrenje za prodaju alkoholnih pića

list voting system

glasovanje za listu

Liver specific growth factor

Za jetru specifični čimbenik rasta

brod za ukapljeni zemni plin

grabilica za trupce

brod za lov udicama

baza za opskrbu

žudjeti za kim

cijev za slobodnu sekundarnu zaštitu optičkog vlak

brod za ukapljeni petrolej plin

lubricating oil filter

filter ulja za podmazivanje

lubricating oil piping

cjevovod ulja za podmazivanje

luggage lockers

garderoba za prtljagu

bijes za nečim

magnetic recording head

glava za magnetsko snimanje

magnetic recording head

glava za magnetsko zapisivanje

mail server software

programska oprema za prijem

Mailing Label Wizard

čarobnjak za adresiranje pisama

popis adresa za redovito slanje

maintenance file

datoteka za održavanje

make an April fool of one

prevariti za prvi april

management incentive bonuses

povlastice za management

management incentive scheme

shema povlastica za menadžment

management information base

baza informacija za upravljanje

dodatak za sigurnost

elan odjela za marketing

master clear flip-flop

glavni bistabilni multivibrator za brisanje

master clear flip-flop

glavni okidni sklop za brisanje

master scheduler

glavni program za raspoređivanje

media access unit

jedinica za pristup mediju

media access unit

jedinica za pristup mediju

media representative

predstavnik za medije

mediation function

funkcija za razmjenu informacija

sredstvo za pohranu i/ili prijenos informacija

sredstvo za pohranu i/ili prijenos informacija

čarobnjak za dopis

memory check bit

bit za ispitivanje memorije

memory check bit

bit za provjeru memorije

message transfer part

dio za prijenos poruke

message transfer part

dio za prijenos poruke

methane carrier

metropolitan area network

gradska mreža za prijenos podataka

atribut baze informacija za upravljanje

microfilm memory

fotografski film za pohranu podataka

američka tvrtka za proizvodnju softvera

Military Decorations Standing

Državno povjereništvo za vojna odlikovanja

milk tank truck

autocisterna za prijevoz mlijeka

autocisterna za prijevoz mlijeka

mixed-media bridge

most za različite medije

filtar za odvajanje modova

model in the nude

pozirati za aktove

alat za modeliranje

alat za modeliranje

alat za oblikovanje

motor transport officer

časnik zadužen za prijevoz

cesta za motorna vozila

movement certificate

dozvola za prijenos

movement certificate

dozvola za prijenos

multipurpose Internet mail extensions

standard za proširenje funkcija elektronske pošte

multipurpose Internet mail extensions

standard za višenamjensku poštu

multi-station access unit

jedinica za višestruki pristup

multi-station access unit

pristupna jedinica za više postaja

glazba za ljubav

musical instrument digital interface

digitalno sučelje za glazbene instrumente

network block transfer protocol

mrežni protokol za prijenos blokova

network management system

sustav za upravljanje mrežom

new for old clause

klauzula o odbitku "novo za staro"

Newsletter Wizard

čarobnjak za novinsku brošuru

no gift for chess

biti antitalent za šahhave

no knack for chess

biti antitalent za šahhave

Nominations and Decorations

državna povjereništva za odlikovanja i priznanja

non-geared ship

brod bez vlastitih uređaja za krcanje

nije za bacanje

object management group

skupina za objektno upravljanje

object management system

sustav za upravljanje objektima

brod za rudaču

bijes za nečim

ocean going vessel

brod sposoban za prekooceanska putovanja

Office for Harmonisation in the Internal Market

Ured za usklađivanje unutrašnjega tržišta

brizgalica za ulje

one-armed bandit

automat za igre na sreću

open software foundation

zaklada za lako dostupni softver

operation and maintenance centre

centar za djelovanje i održavanje

options for ascarels

alternative za akarele

ordnance officer

časnik zadužen za brigu o streljivu

brod za rudaču

ore-bulk-oil carrier

brod za rudaču

ploča za gatanje

ploča za vračanje

oxyacetylene torch

aparat za autogeno rezanje

Pack and Go Wizard

čarobnjak za prezentaciju na putu

packet switch node

čvorište za prospajanje paketa

daščice za pod

biti smatran za

passenger cruiser

brod za krstarenje

štipaljka za rublje

Pen drawings in slide shows

crtanje olovkom za vrijeme pokaza prezentacije

kutija za olovke

kutija za olovke

držalo za pero

sredstva za zaštitu bilja

autocisterna za benzin

boca za aktiviranje

cijev za ispuhivanje

cijev za ispuhivanje

piston cooling pipe

cijev za hlađenje klipa

PivotTable Wizard

čarobnjak za StožernuTablicu

plant-protecting materials

sredstva za zaštitu bilja

plate working tool

alat za obradu limova

Pleading Wizard

čarobnjak za parnice

brod za vožnju turistima za zabavu

čamac za vožnju turistima za zabavu

vlasnik agencije za anketiranje

popcorn machine

aparat za pečenje kokica

filtar za naglašavanje formanata govora

potential for growth

mogućnost za rast

preparation for market

priprema za tržište

presence chamber

dvorana za audijencije

Presentation Conference Wizard

čarobnjak za prezentacijsku konferenciju

ataše za štampu

Price elasticity of electricity

Cjenovna elastičnost tražnje za električnom energijom

mehanizam za praćenje promjena ugovorene i tržišne

glava za pisaći stroj

professional pollster

vlasnik agencije za anketiranje

professional school

škola za stručno usmjerenje

project evaluation and review technique

metoda za procjenu i pregled projekata

project of Community interest

projekt od interesa za Zajednicu

proprietary life insurance company

dioničko društvo za životno osiguranje

proprietary life insurance company

dioničko društvo za životno osiguranje

Public and Media Relations Office

Ured za odnose s javnošću

public information officer

časnik za promidžbu

Publish to the Web Wizard

čarobnjak za objavu na Webu

put back 50 years

baciti natrag za 50 godina u razvoju

pyramid algorithm

brzi algoritam za izračunavanje transformacije val

bit za oznaku vrste informacije unutar paketa

čarobnjak za upit

radio telegraphy

bežični komunikacijski sustav za prijenos brzojava

faktor za određivanje premije

read for a role

audicija za ulogu

read for a role

ići na audiciju za ulogu

reconassance team

ekipa za izvidanje

red - not under command light

crveno svjetlo za nužnost

bubanj za namatanje

refrigerated ship

brod za hlađeni teret

Registration Wizard

čarobnjak za prijavu

relational database management system

sustav za upravljanje relacijskom bazom podataka

čarobnjak za izvještaj

requirement for capital

potreba za kapitalom

resource management cells

stanice za upravljanje resursima

rest removal piping

cjevovod za vađenje ostataka

čarobnjak za životopis

dob za umirovljenje

right behind us

filtar za mreškanje

alat za zakivanje

brod za krcanje tereta vozilom

brod za krcanje tereta vozilom

brod za krcanje tereta vozilom

rubbing aacohol

alkohol za masažu

čarobnjak za pravila

rust removal tool

alat za skidanje hrđe

doplatak za sigurnost

daska za jedrenje

brod za spašavanje

građa za skele

school of arts of crafts

škola za primijenjenu umjetnost

album za novinske izreske

četka za ribanje

čep otvora za otjecanje

fazni dijagrami za VGN

brod za lov tuljana

brodski reflektor za SAR

seating capacity

broj mjesta za sjedenje

Sector for Water Management

Sektor za upravljanje vodama

security loading

doplatak za sigurnost

sell for a song

prodati za badava

žica za čitanje

serial line Internet protocol

protokol Interneta za serijske kanale

serial line Internet protocol

serijski linijski protokol Interneta za priključak

server process ID

lozinka za rad na poslužniku

service control point

čvor za nadzor usluge

service creation environment function

funkcija okoline za kreiranje usluge

service data function

funkcija za upravljanje podacima

service data function

funkcija za upravljanje podatcima

service data point

čvor za pohranu podataka

bitovi okvira za prijenos poruka alarma ili drugih

Service for Public Relations and Media

Služba za odnose s javnošću i informiranje

service management agent function

funkcija posrednika za upravljanje uslugom

service management agent function

funkcija posrednika za upravljanje uslugom

service management application

aplikacijski sustav za upravljanje uslugama

service management application system

aplikacijski sustav za upravljanje uslugama

service switching control point

čvor za komutiranje i nadzor usluga

service switching point

čvor za komutiranje usluga

set back 50 years

baciti natrag za 50 godina u razvoju

dodavač za smeč

shared managed knowledge

dijeljeno znanje za upravljanje

shared management knowledge

dijeljenje znanja za upravljanje

shared management knowledge

dijeljenje znanja za upravljanje

četka za brijanje

shelter for the homeless

prihvatilište za beskućnike

shipbuilding surveyor

ekspert za brodogradnju

shipbuilding surveyor

ekspert za brodogradnju

ships stores boat

brodica za namirnice

žlica za cipele

dozvola za izlazak na obalu

loptica za bedminton

automat za potpis

bit za predznak

signal computing system architecture

arhitektura sustava za obradbu signala

signal transfer point

točka za prijenos signalizacije

signaling transfer point

točka za prijenos signalizacije

simple mail transfer protocol

protokol Interneta za prijenos elektronske pošte

simple network management protocol

jednostavni mrežni protokol za upravljanje

simple network management protocol

protokol za upravljanje mrežom

Simple Query Wizard

čarobnjak za jednostavni upit

sjediti za barom

SITA high level network

mreža međunarodnog udruženja za aeronautiku

čvor u sustavu BBS-a za razmjenu poruka

držač za promjenu veličine

držač za promjenu veličine

daska za koturanje

slaughter animal

životinja za klanje

automat za igre na sreću

emulzija za brušenje

dječje odijelo za igru

dizanje lopte s osjećajem za prostor i igru

smoothing filter

filtar za poravnanje

sud za socijalne sporove

social security contributions

doprinosi za socijalno osiguranje

social-security contribution

doprinos za socijalnu sigurnost

cijev za sondiranje

cijev za sondiranje tanka

aut za Španjolsku

spavanja sleep apnea

apneja za vrijeme

speak for oneself

govoriti sam za sebe

čip za reproduciranje govora

sports information director

direktor za odnose s javnošću

cijev za vraćanje plina na dno tanka

album za poštanske marke

Standing Committee for the Economy

Koordinacija za gospodarstvo

starting air piping

cjevovod zraka za upućivanje

State Audit Office

Državni ured za reviziju

State Audit Office

Državni ured za reviziju

State Auditing Office

Državni ured za reviziju

State Bureau of Standards

Državni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo

State Committee for Borders

državna komisija za granice

State Committee for War

državna komisija za popis i procjenu ratne štete

State Directorate for Environmental

državna uprava za zaštitu okoliša

State Directorate for Water Management

državna uprava za vode

State Directorate for Water Management

Državna uprava za vode

state institute for drug control

državna ustanova za kontrolu kakvoće

State Institute for Protection of Nature

Državni zavod za zaštitu prirode

State Institute for the Protection of the

Državni zavod za zaštitu obitelji

State Intellectual Property Office

Državni zavod za intelektualno vlasništvo

State Office for Standardization

Državni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo

State Patents Institute

Državni zavod za patente

Statistical Office of the European Commission

Europski ured za statistiku

Statistical Office of the European Commission

Evropski ured za statistiku

šerpa za pirja

baza za opskrbu

filter za tekućine

struggle for life or death

borba za život ili smrt

stunt-flying team

eskadrila za zračne akrobacije

stunt-flying team

eskadrila za zračne akrobatije

supplementary aid for products

dodatna pomoć za proizvode

baza za opskrbu

baza za opskrbu

brod za opskrbu

šprica za davanje injekcija

ANSI radna skupina za komunikacijska sučelja

ANSI radna skupina za upravljanje mrežom

ANSI radna skupina za kvalitetu usluge

ANSI radna skupina za usluge i signalizaciju

ANSI radna skupina za digitalne mreže i sinkroniza

Table Analyzer Wizard

čarobnjak za analizu tablice

čarobnjak za tablicu

take a breath-test

podvrgnuti se aparatu za otkrivanje alkohola u krvi

tapping element

element za grananje

borbena grupa za određeni zadatak

team looking after the victim

ekipa za prvu pomoć

team rigging the cave for the

ekipa za postavljanje jame za izvlačenje

team rigging the cave for the

ekipa za postavljanje špilje za izvlačenje

žličica za čaj

temperance society

društvo za suzbijanje alkoholizma

temporary employment agency

agencija za zapošljavanje na privremenim poslovima

terminal access controller

uređaj za pristup terminala

test management protocol

protokol za upravljanje ispitivanjem

Text Import Wizard

čarobnjak za uvoz teksta

the ball is out for Spain

aut za Španjolsku

aparat za otkrivanje alkohola u krvi

The European Training Foundation

Europska zaklada za izobrazbu

The European Training Foundation

Evropska zaklada za izobrazbu

the factors of dialect maintenance

dva osnovna uvjeta za čuvanje dijalekata

there is a myriad uses for plastics

postoji bezbroj upotreba za plastiku

this whetted their appetite for further conquest

to im je otvorilo apetit za nova osvajanja

blagajna za prodaju putnih karata

blagajna za prodaju ulaznica

drvo za gradnju

brod za prijevoz drva

naprava za vremensko aktiviranje eksploziva

naprava za vremensko aktiviranje eksploziva

naprava za vremensko aktivisanje eksploziva

naprava za vremensku aktivaciju eksploziva

naprava za vremensku aktivizaciju eksploziva

naprava za vremensku aktivizaciju eksploziva

naprava za vremensko aktiviranje eksploziva

naprava za vremensko aktiviranje eksploziva

naprava za vremensko aktivisanje eksploziva

naprava za vremensku aktivaciju eksploziva

naprava za vremensku aktivizaciju eksploziva

naprava za vremensku aktivizaciju eksploziva

to be of interest

biti od interesa za

to begin a drive to help

pokrenuti akciju za pomoć

to increase by 10 %

povećati se za 10 %

tool chest cabinet

ormarić za alat

tool cupboard cabinet

ormarić za alat

toolkit software

programski alati za razvitak primjena

četkica za zube

četkice za zube

čačkalica za zube

Trade Department

Sektor za trgovinu

trading for own account

trgovanje za vlastiti račun

dopust za izobrazbu

šestar za elipsu

aparat za kopiranje

Translation Centre for the Bodies of the European

Prevoditeljski centar za tijela EU

trivial file transfer protocol

jednostavni protokol za prijenos datoteka

trusted key distribution

centar za pouzdanu raspodjelu ključeva

cijev za ispuhivanje

činija za supu

glava za pisanje

ultraviolet filter

filtar za ultraljubičasto područje

underwater cutting apparatus

aparat za podvodno rezanje

underwater welding apparatus

aparat za podvodno zavarivanje

čestitka za Valentinovo

VHISC hardware description language

VHISC jezik za opis sklopovlja

bočica za lijekove

disk za pohranu videoporuka

voice protocol for Internet mail

protokol za razmjenu govornih i faksimil poruka

brazda za brodom

warming up court

teren za zagrijavanje

waste disposal ship

brod za otpatke

waste paper drive

akcija za skupljanje starog papira

watch batteries

baterija za satove

Web Page Wizard

čarobnjak za Web stranicu

welding machine

whale factory ship

brod za preradu kitova

stup za bičevanje

dio zaslona za upisivanje teksta u sustavima CMC

wide area paging system

širokopodručni sustav za pozivanje osobe

wire storage drum

bubanj za namatanje užadi

žičana košara za otpatke

škare za žicu

čvor za maramu

wood working tool

alat za obradu drva

globalna informacijska usluga za pristup podatcima

globalna informacijska usluga za pristup podatcima

glava za pisanje

»gledalo« za dijapozitive

aparat za destilaciju

aparat za dešifriranje

dialysis machine

aparat za dijalizu

breathing apparatus

aparat za disanje

heart-lung machine

aparat za ekstrakorporalnu cirkulaciju

document shredder

aparat za uništavanje dokumentacije

aparat za uništavanje dokumentacije

cigarette machine

automat za cigarette

automated toll-booth

automat za ubiranje cestarine

automatic toll collector

automat za ubiranje cestarine

throwing circle

bacalište za disk

collection agency

biro za utjerivanje dugova

there will be other days

bit će dana za megdana

biti za reforme

blanja za grubu obradu

blanja za žljebljenje

blanja za žljebljenje

blok za bilješke

blok za bilješke

blok za bilješke

blok za bilješke

blok za bilješke

blok za bilješke

blok za crtanje

blok za crtanje

champagne bottle

boca za šampanjac

bočica za dojenje

bočica za dojenje

bočica za dojenje

bočica za dojenje

bočica za doziranje

medicine bottle

bočica za lijekove

bočica za lijekove

bočica za lijekove

bočica za posipanje soli ili papra

bočica za posipanje soli ili papra

duplicating ink

boja za umnožavanje

cubicle for infectious cases

boks za izolaciju

boksovi za vozila

bolesno pohlepan za vlašću

tuberculosis hospital

bolnica za plućne bolesti

hospital for tubercular children

bolnica za plućne bolesti

anti-personnel bomb

bomba za žive ciljeve

fragmentation bomb

bomba za žive ciljeve

branjevina za divljač

brklja za ubiranje cestarine

brod za lov na bisere

brod za lov na bisere

training ?enter

centar za izobrazbu

language school

centar za učenje stranih jezika

language tuition ?enter

centar za učenje stranih jezika

abortion clinic

centar za umjetni prekid trudnoće

cipela za štrapac

cipelica za bebe

cipelica za bebe

cipelica za bebe

cipelica za bebe

čabrica za mlijeko

herbal laxative

čaj za čišćenje

čaj za kašalj

čaj za kašalj

the boat won by two lengths

čamac je pobijedio za dvije duljine

the boat won by two lengths

čamac je pobijedio za dvije dužine

čamac za lov na divlje patke

life-guard boat

čamac za spašavanje

elastic stockings

čarape za vene

support stockings

čarape za vene

liaison officer

časnik za vezu

čaša za liker

toothbrush tumbler

čaša za pranje zuba

champagne glass

čaša za šampanjac

čavao za potkivanje cipela

čavao za potkivanje cipela

čavao za potkivanje cipela

certified check

ček za koji banka jamči

riveting hammer

čekić za zakivanje

toy-pistol banger

čep za dječji pištolj

čepići za uši

greeting cards for all occasions

čestitke za svaku priliku

whitewash- brush

četka za bijeljenje

četka za cipele

četka za cipele

četka za cipele

četka za cipele

četka za cipele

hard shoe- brush

četka za cipele

polish applicator

četka za cipele

polishing brush

četka za cipele

četka za cipele

četka za cipele

gun-cleaning brush

četka za čišćenje puščane cijevi

četka za ličenje

četka za ličenje

četka za ličenje

četka za odijelo

četka za pranje boca

četka za ribanje poda

scrub-bing-brush

četka za ribanje poda

četka za zahodsku školjku

četka za zidne tapete

četkica za brijanje

četkica za nokte

četkica za zube

Periodicals Room

čitaonica za časopise

eating chocolate

čokolada za jelo

cooking chocolate

čokolada za kuhanje

Jack of all trades

grab somebody by the hand

ćapiti nekoga za ruku

genius for poetry

gift for poetry

talent for poetry

daska za »jahanje« na valovima

daska za crtanje

daska za crtanje

daska za crtanje

daska za crtanje

daska za crtanje

daska za jedrenje

daska za jedrenje

windsurfing board

daska za jedrenje

scrubbing—board

daska za pranje rublja

daska za pranje rublja

daska za razvlačenje tijesta

daska za rezanje kruha

daska za rezanje kruha

daska za sjeckanje

daska za skokove u vodu

daska za skokove u vodu

stake ones whole reserve on the defence of the bridge

dati sve rezerve za obranu mosta

dečko za dostavu

detektor za folirante

dish-washing liquid

deterdžent za pranje suđa

deterdžent za pranje suđa

laundry detergent

deterdžent za rublja

dijeta za mršavljenje

dijeta za mršavljenje

dijeta za mršavljenje

starvation diet

dijeta za mršavljenje

dijeta za mršavljenje

low-calorie diet

dijeta za održavanje linije

narcotics agent

djelatnik službe za suzbijanje droga

djevojka koja trči za športskim zvijezdama

djevojka za djecu

djevojka za djecu

djevojka za sve

djevojka za sve

maid-of-all-work

djevojka za sve

maid-of-all-work

djevojka za sve

djevojka za sve

be fitted for a back brace

dobiti aparat za kralježnicu

dobrovoljno raditi za

work as a volunteer for

dobrovoljno raditi za

give the Life-Achievement Award

dodijeliti nagradu za životno djelo

people have been known to grow gray overnight

događalo se da ljudi posijede za jednu noć

people have been known to grow gray overnight

dogodi se da ljudi posijede za jednu noć

arrange a date with somebody

dogovoriti se s nekim za datum

fix a date with somebody

dogovoriti se s nekim za datum

dogovoriti se za sastanak

arrange for an appointment

dogovoriti se za sastanak

arrange to meet

dogovoriti se za sastanak

dogovoriti se za sastanak

make an appointment

dogovoriti se za sastanak

dogovoriti se za vrijeme

dogovoriti se za vrijeme

make an appointment

dogovoriti se za vrijeme

set up an appointment

dogovoriti se za vrijeme

shelter for unwed mothers

dom za neudate majke

retirement and social security benefit tax

doprinos za mirovinsko i socijalno osiguranje

retirement and social security benefit payroll tax

doprinos za mirovinsko i socijalno osiguranje

lets knock off for today

lets knock off for tonight

dosta za večeras

dotacija za pokriće gubitaka

doza za cigarete

operating permit

dozvola za otvorenje

dres za džogiranje

dres za džogiranje

dres za džogiranje

fellow –boarder

table companion

hold on to something

držati se za nešto

držati se za nešto

držati se za nešto

držati se za nešto

hang grimly on to

držati se za nešto

hold on like grim death

držati se za nešto

clutching his stomach

držeći se za trbuh

holding his stomach

držeći se za trbuh

smoking tobacco

duhan za šmrkanje

chewing tobacco

duhan za žvakanje

duhan za žvakanje

duhan za žvakanje

duhan za žvakanje

dvojac za muškarce

conference chamber

dvorana za konferencije

conference room

dvorana za konferencije

dvorište za dostavu

dvoriti za stolom

films ready for distribution

filmovi gotovi za distribuciju

films ready for release

filmovi gotovi za distribuciju

ladies hairdresser

futrola za dalekozor

futrola za dalekozor

field-glass carrying case

futrola za dalekozor

field-glass carrying case

futrola za dalekozor

field-glass case

futrola za dalekozor

gljiva za krpanje čarapa

darning mushroom

gljiva za krpanje čarapa

gnječilica za češnjak

anti-personnel bomb

granata za žive ciljeve

anti-personnel shell

granata za žive ciljeve

granata za žive ciljeve

fragmentation bomb

granata za žive ciljeve

fragmentation shell

granata za žive ciljeve

grčevito se držati za nešto

hang grimly on to

grčevito se držati za nešto

hold on like grim death

grčevito se držati za nešto

gredice za bobičasto voće

toenail clippers

grickalica za nokte

grijač za vodu

grijač za vodu

grijalica za jelo

grlo za sijalicu

grotlo za izlaz

grotlo za izravnavanje

gruba indijska pamučna tkanina za hlače

grupa za dopunsku nastavu

group decision support systems

grupni sustavi za podršku odlučivanju

guma za brisanje

guma za žvakanje

guma za žvakanje

maximize button

gumb za maksimiziranje

minimize button

gumb za minimiziranje

gumb za naredbu

gumena cijev za polijevanje

gumica za brisanje

gumica za brisanje

hardver umetnut na cip za ispitivanje

homogeni teret nepodesan za iskrcaj grabilicom

homogeni teret nepodesan za ukrcaj grabilicom

hotels for holidays

hoteli za ljetovanje

hrana za dojenčad

hrana za dojenčad

hrana za dojenčad

hrana za kućne ljubimce

hrana za primamu ribe

hrana za umišljeni bolesnike

Croatian Agency for Small Business

Hrvatska agencija za malo gospodarstvo

Croatian Investment Promotion Agency

Hrvatska agencija za promicanje ulaganja

Croatian Bank for Reconstruction and

Hrvatska banka za obnovu i razvitak

Croatian Bank for Reconstruction and

Hrvatska banka za obnovu i razvoj

Croatian Roads Administration

Hrvatska uprava za ceste

Croatian Demining Centre

Hrvatski centar za razminiranje

Croatian Privatization Fund

Hrvatski fond za privatizaciju

Croatian National Institute of Public Health

Hrvatski zavod za javno zdravstvo

Croatian Pension Insurance Institute

Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje

Croatian Institute for Telecommunications

Hrvatski zavod za telekomunikacije

Croatian National Institute of Toxicology

Hrvatski zavod za toksikologiju

Croatian Institute of Viticulture

Hrvatski zavod za vinogradarstvo i vinarstvo

Croatian Employment Institute

Hrvatski zavod za zapošljavanje

Croatian Employment Service

Hrvatski zavod za zapošljavanje

Croatian Institute for Health

Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje

Croatian Bar Coding Association

Hrvatsko udruženje za kodiranje

hvatalka za rezano drvo

hvataljka za bačve

hvataljka za bale

hvataljka za kontejnere

hvataljka za trupce

follow somebody

server login ID

identifikacijska oznaka za rad na poslužniku

connection endpoint identifier

identifikator za vršne točke veze

igla za provlačenje

igralište za golf

igralište za kriket

igranje za novac

have far-reaching effects on

imati dalekosežne posljedice za

be endowed with a gift for languages

imati dar za jezike

have a genius for languages

imati dar za jezike

have a gift for languages

imati dar za jezike

have a talent for languages

imati dar za jezike

have an aptitude for languages

imati dar za jezike

imati mjesta za

aim at be designed to

aim at be intended to

aim to be designed to

aim to be intended to

imati za nužnu posljedicu

dialing directory

imenik za biranje

dyestuffs industry

industrija sredstava za bojenje

patient information

informacije za pacijente

wide-area information server

informacijski poslužnik za pristup bazama podataka

quality infrastructure

infrastruktura za kakvoću

European growth initiative

inicijativa za europski rast

institution of environment protection

institucija za zaštitu okoliša

Institute for Defence Studies

Institut za obrambene studije

Institute for Tourism

Institut za turizam

personality instrument

instrument za mjerenje ličnosti

instrument za mjerenje postotka kisika

instrument za mjerenje postotka kisika

interpretative instrument

instrument za tumačenje

integrirani sklop za reproduciranje govora

personal conferencing specification

Intelova specifikacija za radne postaje CMC

Interactive Policy-Making

Interaktivna inicijativa za oblikovanje politike

Interamerican Bank for Development

Interamerička banka za razvoj

interest in learning

interes za učenje

teachers causal attributions

interesi za studij

internal audit unit

interna jedinica za reviziju

fax over Internet protocol

Internet protokol za prijenos faksimila

communication engineer

inženjer za komunikacije

a great one for conversation

iron dušu dao za konverzaciju

iskop za temelj

ispravljač za punjenje

elect president for life

izabrati za doživotnog predsjednika

izbjeći za dlaku

izbjeći za dlaku

escape by a hairs breadth

izbjeći za dlaku

escape by a hairs breadth

izbjeći za dlaku

escape by a whisker

izbjeći za dlaku

escape by a whisker

izbjeći za dlaku

escape by the skin of ones teeth

izbjeći za dlaku

escape by the skin of ones teeth

izbjeći za dlaku

have a close brush with

izbjeći za dlaku

have a close brush with

izbjeći za dlaku

have a close brush with death

izbjeći za dlaku

have a close brush with death

izbjeći za dlaku

have a hairbreadth escape

izbjeći za dlaku

have a hairbreadth escape

izbjeći za dlaku

have a narrow escape

izbjeći za dlaku

have a narrow escape

izbjeći za dlaku

narrowly escape

izbjeći za dlaku

narrowly escape

izbjeći za dlaku

data channel selection

izbor kanala za podatke

Choice of the means of dispersion

izbor sredstva za raspršivanje

whiteboard marker

izbrisiv flomaster za pisanje po bijeloj ploči

defence expenditure

izdaci za obranu

consumption expenditure

izdaci za potrošnju

food expenditure

izdaci za prehranu

EC research expenditure

izdatak za istraživanja EZ-a

agricultural expenditure

izdatak za poljoprivredu

izlaz za nuždu

izlazna jedinica za tiskanje teksta redak po redak

international network prefix

izlazni broj za pristup međunarodnoj mreži

education of staff for the school system

izobrazba kadrova za potrebe školstva

on-line data collecting system

izravno povezani sustav za skupljanje podataka

to express interest in

izraziti zanimanje za

izuvač za čizme

supervisory returns

izvješće za nadzorna tijela

infrared light source

izvor svjetla za infracrveno područje

infrared source

izvor za infracrveno područje

jaje za krpanje čarapa

jaje za krpanje čarapa

jaje za kuhanje čaja

jaje za kuhanje čaja

jastučić za puder

Java telephone application interface

Java sučelje za telefonske aplikacije

javiti se dobrovoljno za

packet switched public data

javna mreža za prijenos podataka prospajanjem pake

unit site specific

jedinica specifična za lokaciju

jedinica za brzinu signalizacije

allocation unit

jedinica za dodjeljivanje

jedinica za električni otpor

jedinica za frekvenciju

jedinica za ispomoć

jedinica za jačinu zvuka

jedinica za logaritamski omjer snaga ili napona

interworking unit

jedinica za međusobni rad

mobile application part

jedinica za mobile telefone

voice processing unit

jedinica za obradbu govora

channel service unit

jedinica za održavanje kanala

jedinica za podršku

jedinica za pogon diska

cartridge tape unit

jedinica za pogon magnetske vrpce u kaseti

multiparty conferencing unit

jedinica za povezivanje više videokonferencijskih

jedinica za prikazivanje

media access unit

jedinica za pristup mediju

jedinica za reviziju

packet assembly unit

jedinica za sastavljanje paketa

jedinica za spremanje podataka

billing call unit

jedinica za tarifiranje

billing control unit

jedinica za tarifiranje

internetworking unit

jedinica za umrežavanje mreža

data input unit

jedinica za unos podataka

jedinica za upravljanje

interworking unit

jedinica za uzajamni rad

multi-station access unit

jedinica za višestruki pristup

jedno za drugim

simple network management protocol

jednostavni mrežni protokol za upravljanje

virtual reality modelling language

jezik za modeliranje virtualne stvarnosti

list processing language

jezik za obradbu liste

Knowledge Description Language

jezik za opis znanja

structured query language

jezik za pretraživanje relacijskih baza podataka

authoring language

jezik za stvaranje

service creation language

jezik za stvaranje usluga

authoring language

jezik za stvaranje višemedijskog materijala

data manipulation language

jezik za upravljanje podatcima

before dark sets in

before dark sets in

kabel za dovod snage

kabel za koji je obješena kuka

connecting cable

kabel za povezivanje

cable branching rack

kabelski ormarić za odgranjavanje

kabina za presvlačenje

kabina za šaptača

immersive headset

kaciga za virtualnu stvarnost

in cases of reasonable doubt

kad postoje osnovani razlozi za sumnju

kad se moglo glasati za više

kada za kupanje

kaiš za oštre

valuation rate of interest

kamatna stopa za vrednovanje

kamen za pločenje

kamen za popločivanje

infrared camera

kamera za infracrveno područje

kamion za transport

kanal za brodove

cell broadcast channel

kanal za obavijesti

kanal za otpatke

kanal za podatke

data communication channel

kanal za podatkovnu komunikaciju

monochromatic channel

kanal za prijenos crno-bijele televizijske slike

digital data channel

kanal za prijenos digitalnih podataka

kanal za prijenos govora

data traffic channel

kanal za prijenos podataka

data transmission channel

kanal za prijenos podataka

luminance channel

kanal za prijenos svjetline pri emitiranju TV slik

kanal za prijenos zvuka

kanal za sinkronizaciju

multiple user channel

kanal za više korisnika

common-user channel

kanal za zajedničku korisničku uporabu

kanal za zelenu boju

Potassium Channels

kanali za kalij

kanta za smeće

kanta za smeće

kanta za smeće

kanta za zalijevanje

city map for orientation

karta središta za orijentaciju

kartica za proširenje

kineski štapići za hranu

kist za bojenje

both to blame collision clause

klauzula o obostranoj krivnji za sudar

new for old clause

klauzula o odbitku "novo za staro"

kliješta za orah

kliješta za sav

kliješta za sav

kliješta za savijanje

kliješta za savijanje

klinac za potkove i za cipele

klupa za momčad

symmetric secret key

ključ koji služi za šifriranje i za dešifriranje

ključ za odvijanje

ključ za paljenje

registration key

ključ za prijavu

ključ za pritezanje

subscriber authentication key

ključ za provjeru vjerodostojnosti pretplatnika

ključ za šifriranje

data encryption key

ključ za šifriranje

ključ za vođe

ključ za vođenje

ključ za zakrivanje informacija

knjiga za crtanje

circuit identification code

kod za identifikaciju linija

error correcting code

kod za ispravljanje pogrešaka

error control code

kod za nadzor pogrešaka

manipulation detection code

kod za otkrivanje manipulacije

error detecting code

kod za otkrivanje pogrešaka

message authentication code

kod za ovjeru poruke

kod za posebne usluge

data communication code

kod za prijenos podataka

kod za provjeru

base station identity code

kod za utvrđivanje identiteta osnovne postaje

koji se može iskoristiti za umanjenje porezne osnove

koji se ne zanima za sport

koji služi za grebenanje

kola za dostavu

kola za dostavu

kola za prtljagu

kola za pušače

kola za razvoženje mlijeka

kolica za prodaju jabuka

količina droge za jednu upotrebu

kolut za odmotavanje

starting delimiter

kombinacija simbola za označavanje početka okvira

Commission for Outstanding Claims

Komisija za državna potraživanja

Commission for Borders

Komisija za granice

Commission on Human Rights

Komisija za ljudska prava

dissertation committee

komisija za obranu disertacije

doctoral committee

komisija za obranu disertacije

Committee for Relations with

Komisija za odnose s vjerskim zajednicama

Amnesty Commission

Komisija za pomilovanja

Commission for War Crimes

Komisija za ratne zločine

Committee for the Prevention of Drug Abuse

Komisija za suzbijanje zlouporabe droga

fact-finding commission

komisija za utvrđivanje činjenica

fact-finding commission

komisija za utvrđivanje činjeničnog stanja

Croatian Securities Commission

komisija za vrijednosne papire

Committee for Confined and Missing Persons

Komisija za zatočene i nestale

apeal commission

komisija za žalbe

komora za gašenje luka

komora za kondicioniranje

kompakt-disk za fotografije

kompaktni disk- memorija za iščitavanje

compact disk-read only memory

kompaktni disk za očitavanje

komplet opreme za sklonište

konac za krpanje čarapa

konac za krpanje čarapa

konac za krpanje čarapa

konac za krpanje čarapa

koncipiranje obrazovanja za okoliš

press conference

konferencija za novinare

press conferences

konferencije za novinare

press-conferences

konferencije za novinare

LAN emulation configuration server

konfiguracija poslužnika za oponašanje LAN-a

konop za okret broda

konop za okret broda

konop za tegljenje

konop za učvrščivanje

konopac za preskakivanje

level term assurance

konstantno osiguranje za slučaj smrti

level term insurance

konstantno osiguranje za slučaj smrti

the horse won by two lengths

konj je pobijedio za dvije duljine

the horse won by two lengths

konj je pobijedio za dvije dužine

Standing Committee for Social Services

Koordinacija za društvene djelatnosti

Coordination for European Integration

Koordinacija za europske integracije

Standing Committee for the Economy

Koordinacija za gospodarstvo

Coordination for Human Rights

Koordinacija za ljudska prava

Coordination for Reconstruction and

Koordinacija za obnovu i razvitak

civil affairs coordinator

koordinator za civilne poslove

civil affairs coordinator

koordinator za građanske poslove

koplje za bacanje

continuity correction

korekcija za neprekidnost

korisnički dio za podatke

integrated services user part

korisnički podsustav za integrirane usluge

user datagram protocol

korisnički protokol za paketne mreže bez spajanja

korpice za spis

two point field goal

koš iz igre za dva poena

three point field goal

koš iz igre za tri poena

waste-paper-basket

koš za otpatke

waste-paper-basket

košara za pakiranje

košara za prljavo rublje

košara za rublje koje treba oprati

košarica za kruh

kotao za kuhanje

kovački čekić za oblikovanje

kran za teške terete

real estate credit

kredit za kupnju nekretnina

krema za cipele

krema za cipele

krema za cipele

krevet za šator

krilo za padobransko jedrenje

criteria for the selection of media

kriteriji za izbor medija

krpa za prašinu

krug za ponovno uspostavljanje veze

krug za vraćanje u početno stanje

home video game system

kucni sustav za video igre

dial access stacking architecture

kućište za umetanje VoIP opreme

kuglasti dijagram za provjeru linearnosti slike

kutija za cigare

kutija za komponente

kutija za olovke

kutija za olovke

kutija za olovke

kutija za pilule

kvasac za pečenje

ladica za novac

lak za upotrebu

lampa za opterećenje

LAN emulation address resolution protocol

LANE protokol za povezivanje adresa

laštilo za cipele

laštilo za cipele

head mounted display

LCD zaslon po jedan za svako oko

ultraviolet lense

leća za ultraljubičasto područje

ležište za čep

liječnik za duševne bolesti

liječnik za oči

lijevak za punjenje

limena kutija za čaj

limena kutija za spremanje kruha

linija za digitalni prijenos

linija za kašnjenje

linija za usklađivanje

handshaking line

linija za usklađivanje

high-speed data line

linija za veoma brzi prijenos podataka

lisičine za ruke

edit decision list

lista zadataka za uređenje zapisa

frequency correction control

logički nadzorni kanal za poboljšani prijem signal

local employment initiative

lokalni poticaj za zapošljavanje

lokomotiva za manevriranje

lonac za pirjanje

pressure cooker

lonac za pritisak

lopatica za smeće

lopta dignuta za drugu liniju napada

lopta za plažu

server login ID

lozinka za rad na poslužniku

server process ID

lozinka za rad na poslužniku

lučke takse za smještaj u doku

magnetna vrpca za pohranu signala

majstor za sve sitne popravkehandyman

mala košara za voće

malo sidro za pličinu

marama za glavu

maska za podvodni ribolov

mast za remenje

mast za strojeve

mašina za sabi

mašina za sabiranje

mašina za sortiranje

mašinerija za bušenje i crpljenje nafte

mater za cijevi

materijal za izolaciju

paper-making material

materijal za izradu papira

coating material

materijal za oblaganje

materijal za pisanje

materijal za sagove

document for discussion at a sitting

materijal za sjednicu

materijal za tapeciranje

matrica za umnožavanje

medij za pamćenje

medij za pohranu

machine-readable medium

medij za pohranu podataka čitljivih računalom

premises network

medij za spajanje postaje u mreži LAN

application programming interface

medusklop za namjensko programiranje

host command interface

medusklop za prevođenje naredbe glavnog računala

world administrative radio

međunarodna organizacija za dodjelu frekvencija

International Vine and Wine Office

Međunarodna organizacija za lozu i vino

International Organization for

Međunarodna organizacija za standarde

international standards organisation

Međunarodna organizacija za standarde

international organization for

Međunarodna organizacija za standardizaciju

međunarodna pravila za tumačenje trgovačkih naziva

international network working group

Međunarodna radna skupina za umrežavanje

Societe Internationale de Telecommunications

Međunarodno udruženje za aeronautiku

International Data Corporation

Međunarodno udruženje za podatke

inter - operator accounting system

međuoperatorski sustav za obračunavanje

lookahead buffer

međuspremnik za gledanje unaprijed

exchange buffering

međuspremnik za izmjenu

mehanizam za pretraživanje

delay- line memory

memorija s linijom za kašnjenje

read only memory

memorija samo za očitavanje

memorija za podatke

laser-holography storage

memorija za pohranu podataka djelovanjem laserske

disk cache memory

memorija za ubrzanje pristupa disku

memorija za ubrzavanje pristupa podatcima

metalna bradavica za podmazivanje

metalni bokser za šaku

metalni bokser za šaku

project evaluation and review technique

metoda za procjenu i pregled projekata

methods for evaluation

metode za ocjenu

open database connectivity

Microsoftov standard za pristup različitim bazama

microwave landing system

mikrovalni sustav za slijetanje

Ministry of European Integration

Ministarstvo za europske integracije

bridging pension

mirovina za premošćivanje

mjera za količinu

mjera za razmak

mjera za tekućinu

mjera za težinu

mjera za volumen

mjera za volumen

mjera za vrijeme

pollution control measures

mjere za kontrolu zagađenja

measures to prevent crime

mjere za sprečavanje kriminala

mjerilo za baždarenje

mjerilo za baždarenje

mjerilo za baždarenje

local exchange committee

mjesna komisija za razmjene

battery compartment

mjesto za bateriju

mjesto za logorovanje

left-luggage office

mjesto za pohranjivanje prtljage

mjesto za umetanje PC kartica

Mixed Commission for the Reconstruction

Mješovita komisija za obnavljanje

mlijeko za piće

mlinovi za masline

education and training model

model za obrazovanje i trening

pathless prediction model

model za predviđanje gubitaka na stazi

models for calculation

modeli za računanje

modem za povratni poziv

modem za prenosiva računala

limited distance modem

modem za prijenos preko ograničenih udaljenosti

leased line modem

modem za unajmljene vodove

modemski protokol za samobiranje

radio node controller

modul za upravljanje baznim postajama

potential for growth

mogućnost za rast

request for assistance

molba za pomoć

job application

molba za zaposlenje

pray for smbs soul

moliti se za nečiju dušu

rendering moment

moment potreban za propuštanje

morska platforma za bušenje i crpljenje nafte

mixed-media bridge

most za različite medije

combination bridge

most za sastavljanje

most za ukrcaj vozila

mostić za ukrcaj ljudi na brod

Motivation in work

Motivacija za rad

motivation for forest work

motivacija za šumski rad

Motivation to learn

motivacija za učenje

SITA high level network

mreža međunarodnog udruženja za aeronautiku

deep space network

mreža za daleke svemirske komunikacije

packet broadcasting network

mreža za emitiranje paketa

data communications network

mreža za komunikaciju podatcima

multiple user information network

mreža za komunikaciju više korisnika

mreža za ležanje

frame relay network

mreža za prijenos okvira

frame relay service

mreža za prijenos okvira

mreža za prijenos podataka

public data network

mreža za prijenos podataka

non-real time network

mreže za nekontinuirane usluge

connectionless network protocol

mrežni protokol za mrežu bez spajanja

network block transfer protocol

mrežni protokol za prijenos blokova

mrtvi kraj užeta za tegljenje

mus muzika za duhače

mus muzika za duhače

music for strings and wind

mus muzika za gudače i duhače

GB Iron and Steel Board

nacionalna direkcija za željezo i čelik

wearing glasses

naočale za navlačenje

naplata za vuču

explanatory note

napomena za pojašnjenje

naprava za grijanje

mixing apparatus

naprava za miješanje

dubine sounding-line

naprava za mjerenje

naprava za namatanje

signala repeater

naprava za pojačanje

launching device

naprava za porinuće

scaling machine

naprava za skidanje hrđe

naprava za upravljanje

naredba za bilješku

naredba za napomenu

naredba za otvaranje

naredba za preskok

naredba za prijenos

data transfer instruction

naredba za prijenos podataka

data transmission instruction

naredba za prijenos podataka

naredba za sabiranje

naredba za spajanje

explosive ordnance disposal

naredba za uništenje eksplozivnih sredstava

naređenje za povratak

cup competition

natjecanje za kup

access contention

natjecanje za pristup

administrative competition

natječaj za posao

navijati za nekoga

navoz za brodove

navoz za brodove

navoz za brodove

there wont be enough for all

neće biti dosta za sve

there wont be enough to go around

neće biti dosta za sve

let our deeds speak

neka za nas govore naša djela

to spite somebody

nekome za despet

to spite somebody

nekome za dešpet

nepodesan za rad

nepodesan za rukovanje

nepodesan za rukovanje

nepodesan za upotrebu

nepogodan za rukovanje

neprobojan za zvuk

nepropusan za vodu

nepropustan za paru

neproziran za ic

neprozirno za IC

nesposoban za rad

nesposoban za rad

nesposoban za rad

nesposoban za rad

nesposoban za rad

unseaworthiness

nesposobnost broda za plovidbu

nesposobnost za rad

incapacity for work

nesposobnost za rad

receive not ready

nespreman za prijam

not ready to receive

nespreman za prijam (odzivna poruka)

something to fit all pockets

nešto za svačiji džep

something to suit all pockets

nešto za svačiji džep

nothing special to report

ništa posebno za izvijestiti

nothing to report

ništa za izvijestiti

training sequence

niz za uvježbavanje

initialization string

niz znakova za upućivanje u rad (modema)

environmental standard

norma za okoliš

norma za živežne namirnice

interface standards

norme za međusklopove

glucose transporters

nosači za glukozu

novac za trošenje

monetary compensatory amount

novčana kompenzacija za devizno ujednačivanje

new climate for economic relations

novo ozračje za gospodarske odnose

nož za bušenje

nož za rezanje mesa

nužnik s vodom za ispiranje

material unloading quay

obala za iskrcaj materijala

mandatory retirement age

obavezna dobna granica za umirovljenje

objava za dopust

objekt za pregled

obrada za orkestar

obrazac za odgovor

obrazac za povratne informacije

odabir za akciju

Committee On Accreditation

Odbor za akreditaciju

Internet architecture board

odbor za arhitekturu Interneta

reception committee

odbor za doček

Committee for European Integration

Odbor za europske integracije

committee for the European Integration

Odbor za europske integracije

Committee for Finances and Budget

Odbor za financije i Državni proračun

Committee for the Economy and Finances

Odbor za gospodarstvo i financije

Committee for Interparliamentary Cooperation

Odbor za međuparlamentarnu suradnju

Committee for Public Relations

Odbor za odnose s javnošću

Committee for Questions of the Multi-Party System

Odbor za pitanja višestranačja

EC agriculture committee

odbor za poljoprivredu EZ-a

Committee for Agriculture and Forestry

Odbor za poljoprivredu i šumarstvo

Committee for the Judiciary

Odbor za pravosuđe

Committee for Petitions and Complaints

Odbor za predstavke i pritužbe

Committee for War Veterans

Odbor za ratne veterane

Committee for Gender Equality

Odbor za ravnopravnost spolova

committee for the Equality of Sexes

Odbor za ravnopravnost spolova

Committee for Strategic Decisions

Odbor za strateške odluke

Committee for Tourism

Odbor za turizam

Committee for Immigration

Odbor za useljeništvo

Committee for the Constitution and Standing Orders

Odbor za Ustav i Poslovnik

Committee for Constitutional and Legal Affairs

Odbor za ustavno-pravna pitanja

Internet architecture board

odbor za ustroj protokola Interneta

Committee for Foreign Affairs

Odbor za vanjsku politiku

Committee for Legislation

Odbor za zakonodavstvo

Environmental Education

Odgoj i obrazovanje za okoliš

odgovor na zahtjev za pridruživanje

responsible for

responsible for carrying out

odgovoran za izvršenje

responsible for carrying out

odgovoran za obavljanje

elektronske pošte postmaster

odgovorna osoba za poslužitelja

liability for damages

odgovornost za štetu

Aliens Department

Odio za strane državljane

odjeća za dječake

odjeća za dječake

odjeća za dječake

odjel robne kuće za bluze i majice

department far religions affairs

odjel za bogoštovlje

Financial Department

Odjel za financije

Department for Urgent Intervention

Odjel za hitne intervencije

Department for Information and Research

Odjel za informiranje i istraživanje

Department for Quality

Odjel za kakvoću

Department of Mathematics

Odjel za matematiku

Division for International Cooperation

Odjel za međunarodnu suradnju

Department for Metrology

Odjel za mjeriteljstvo

Department for Standards

Odjel za normizaciju

Hail Defence Department

Odjel za obranu od tuče

odjel za pomoć

General Administrative Department

Odjel za poslovanje Zavoda

Department for Rules and Regulations

Odjel za pravila

Department for Legal

Odjel za pravne

department of Legal

Odjel za pravne

department of Marine and Maritime Studies

Odjel za studij mora i pomorstva

division for Sport and Technical Culture

Odjel za šport i tehničku kulturu

Department of Technology Development

Odjel za tehnologijski razvitak i sustave

odlagalište za otpad

rest period for drivers

odmor za vozače

heavy goods vehicle type

odobravanje tipa vozila za prijevoz teškoga tereta

EAGGF Guarantee Section

Odsjek EAGGF-a za pružanje jamstva

EAGGF Guidance Section

Odsjek EAGGF-a za usmjeravanje

homicide department

odsjek za krvne delikte

odušak za zrak

odzivna poruka na zahtjev za uslugom

odzivni znak za upis imena

offset machine for sheet printing

ofsetni stroj za tisak araka

okno za promatranje

object-oriented programming environment

okolina za objektno programiranje

turn and run movement

okret i trk za loptom

multitasking environment

okruženje za obavljanje više zadataka

okteti za sinkronizaciju okvira

okvir za jednadžbe

framework for cooperation

okvir za suradnju

collout text box

okvir za tekst opisa objekata

decreasing term insurance

opadajuće osiguranje za slučaj smrti

object descriptor

opisna riječ ili rečenica za objekt

reasonable grounds for believing

opravdani razlozi za uvjerenje

low power radiolocation equipment

oprema male snage za otkrivanje pomaka

call information logging

oprema za bilježenje podrobnih podataka o pozivu

oprema za ispitivanje

research equipment

oprema za istraživanje

oprema za izravno spajanje računala

data communications equipment

oprema za komunikaciju

distance measurement equipment

oprema za mjerenje udaljenosti

navigational equipment

oprema za navigaciju

data processing equipment

oprema za obradu podataka

data communications equipment

oprema za podatkovnu komunikaciju

digital data conversion equipment

oprema za pretvorbu digitalnih podataka

data over voice equipment

oprema za prijenos podataka pored govora

oprema za provjeravanje

sound reproduction equipment

oprema za reprodukciju zvuka

recording equipment

oprema za snimanje

life-saving appliances

oprema za spašavanje života

data encryption equipment

oprema za šifriranje podataka

access management

oprema za upravljanje pristupom

oprema za vezivanje broda

data circuit-terminating equipment

oprema za zaključenje kanala

call information logging

oprema za zapisivanje detaljnih informacija o pozi

optical sensor for silver ions

optički senzor za srebrne ione

optical data storage system

optički sustav za pohranu podataka

Organizacija za europsku sigurnost i suradnju

Organisation for Economic Cooperation and Development

Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj

corporation for research and educational network

organizacija za razvoj akademskih mreža

ormar za odjeću

ormar za posuđe

ormar za stolno suđe

ormar za suđe i jelo

željeza fuller

oruđe za žlijebljenje

weapon of mass destruction

oružje za masovno uništavanje

osiguranje za slučaj doživljenja

with profits policy

osiguranje za sudjelovanjem u dobiti

osiguratelj za životna osiguranja

osjećaj za sredinu

osnova za povećanje

reasonable doubt

osnovani razlozi za sumnju

basic processing unit

osnovna jedinica za obradbu

system operator

osoba odgovorna za rad sustava

osoba sa osjećajem za zajedništvo

osoblje za njegu bolesnika

personal distribution list

osobni popis za raspodjelu

osovina za bušenje

osposobljen za poštu

osvojiti nadmetanje za poen

otpor za stabilizaciju

otvor za otjecanje

otvor za provjetravanje

ovan za probijanje bedema

authority to recruit and dismiss

ovlasti za zapošljavanje i otpuštanje

power plug socket identifier

oznaka mjesta za utikač

oznaka za nalaženje stranice u knjizi

oznaka za predznak

report request flag

oznaka zahtjeva za izvješće

court battle over custody of children

parničenje oko skrbi za djecu

parničenje oko skrbi za djecu

parničenje oko skrbi za djecu

petlja za dugme

points to be discussed

pitanja za diskusiju

piti čašu za čašom

pjesme za dušu

sentimental songs

pjesme za dušu

pjesme za dušu

bedsheets for invalids

plahte za umišljeni bolesnike

sick-care bedsheets

plahte za umišljeni bolesnike

win by a whisker

pobijediti za dlaku

win by the narrowest margin

pobijediti za dlaku

pobijediti za dužinu vrata

pobjediti za duljinu vrata

apply for nationality

podnijeti molbu za državljanstvo

take out ones first papers

podnijeti molbu za državljanstvo

file for custody of a child

podnijeti sudski zahtjev za dodjelu djeteta

sue for custody of a child

podnijeti sudski zahtjev za dodjelu djeteta

extermination company

poduzeće za ciklonizaciju

fumigation company

poduzeće za ciklonizaciju

exterminating company

poduzeće za dezinsekciju

pest-control company

poduzeće za dezinsekciju

water desalinization plant

pogon za desalinizaciju

police za izlaganje časopisa

set oneself an aim

postaviti sebi za cilj

set oneself the aim of-ing

postaviti sebi za cilj

postaviti sebi za cilj

pribor za crtanje

drawing materials

pribor za crtanje

prijaviti robu za carinjenje

prijaviti robu za carinjenje

receive the Life-Achievement Award

primiti nagradu za životno djelo

pristojba za dolazak

promote to officer

promaknuti za časnika

miss by a hairs breadth

promašiti za dlaku

miss by one fraction of an inch

promašiti za dlaku

miss by the barest margin

promašiti za dlaku

miss by the narrowest margin

promašiti za dlaku

central focusing wheel

prsten za fokusiranje dalekozora

central focusing wheel

prsten za fokusiranje dalekozora

central focussing wheel

prsten za fokusiranje dalekozora

central focussing wheel

prsten za fokusiranje dalekozora

pumpica za doziranje

work for peanuts

raditi za čavle

cause for alarm

razlog za bojazan

referent za obračun osobnih dohodaka

payroll officer

referent za obračun osobnih dohodaka

payroll accountant

referent za obračun osobnih dohodaka

rotogravure press

rotacijski stroj za dubokotisak

rupica za dugme

sanatorij za intenzivnu dijetu

reducing clinic

sanatorij za intenzivnu dijetu

civic-mindedness

smisao za opće dobro

smisao za opće dobro

spremište za veslačke čamce

spremnik za doziranje

sredstvo za čišćenje

sredstvo za čišćenje

sredstvo za čišćenje

sredstvo za čišćenje

cleaning material

sredstvo za čišćenje

sredstvo za čišćenje

sredstvo za čišćenje

sredstvo za detoksikaciju

sredstvo za dezinfekciju

sredstvo za dezinsekciju

sredstvo za ublažavanje bolova

sredstvo za ublažavanje bolova

pain-suppressant

sredstvo za ublažavanje bolova

sredstvo za uklanjanje dlaka

stanica za naplatu cestarine

stolna bočica za ulje ili ocat

stolni stalak s bočicama za ocat

stolni stalak s bočicama za ulje

wood-working equipment

strojevi za obradu drva

wood-working machinery

strojevi za obradu drva

stručnjak za domaćinstvo

stručnjak za njegu drveća

stručnjak za njegu drveća

doctoral student

student koji studira za doktorat

studij za doktorat

a nine days wonder

svako čudo za tri dana

a nine days wonder

svako čudo za tri dana

its a nine days wonder

svako čudo za tri dana

its a nine days wonder

svako čudo za tri dana

its a three days sensation

svako čudo za tri dana

its a three days sensation

svako čudo za tri dana

all illegal rallies

svi skupovi za koje nije izdana dozvola

obedience school

škola za dresuru pasa

škrabica za dobrovoljne doprinose

provide against a rainy day

štedjeti za crne dane

put aside some money for a rainy day

štedjeti za crne dane

water purifiction tablets

tablete za dezinfekciju vode

thats kid thing

thats beyond my pocket

to nije za moj džep

ask for damages for the mental anguish sustained

tražiti odštetu za pretrpljene duševne boli

the race counts toward the championship

trka se boduje za prvenstvo

file defamation charges against

tužiti za uvredu časti

sue for defamation

tužiti za uvredu časti

sue for defamation

tužiti za uvredu časti

sue for defamation of character

tužiti za uvredu časti

sue for defamation of character

tužiti za uvredu časti

bring a libel action against

tužiti za uvredu časti

tužiti za uvredu časti

call somebodys bluff

uhvatiti blefera za riječ

get into lifeboats

ukrcati se u čamce za spašavanje

take to lifeboats

ukrcati se u čamce za spašavanje

ulje za njegu dojenčadi

univerzalni stroj za obradu drva

uređaji za dokovanje

docking facilities

uređaji za dokovanje

mental institution

ustanova za duševne bolesti

for the benefit of mankind

za dobro čovječanstva

for the betterment of mankind

za dobro čovječanstva

for the good of mankind

za dobro čovječanstva

in the interest of mankind

za dobro čovječanstva

for the benefit of our town

za dobro našeg mjesta

for the good of our town

za dobro našeg mjesta

Ill be coming off duty in one hour

za jedan sat predajem dežurstvo

Ill be standing down in one hour

za jedan sat predajem dežurstvo

in just a minute

in just a minute

in just a moment

in just a moment

in a day or two

in ones young days

its such an adventure for her

za nju je to takav doživljaj

its such an experience for her

za nju je to takav doživljaj

its such an thing for her

za nju je to takav doživljaj

for the benefit of all

for the general weal

for the good of all

in the common cause

za svačiji džep

in a weeks time

during that time

turn the enemy flank

turn the enemy flank

the agency was licensed in Austria

zastupstvo je dobilo dozvolu za rad u Austriji

a acquisition system

sustav za sakupljanje informacija

sredstvo za umirenje

sredstvo za brušenje

papučica za gas

accept as a fact

uzeti za gotovo

accept as a fact

uzeti zdravo za gotovo

accept at face value

uzeti za gotovo

access channel request message

poruka zahtjeva za pristupni kanal

ručica za potvrdu

ručica za potvrđivanje

acting on ones own

postupati za svoj račun

actuating system

sustav za pobuđivanje

sklop za zbrajanje

address list server

sustav za slanje elektronske pošte po listama

advertising budget

proračun za oglašavanje

garantno pismo za vizu

agreement on road taxation

sporazum o naknadama za uporabu cesta

Sektor za poljoprivredu

aid for restructuring

pomoć za restrukturiranje

air freight rate

pristojba za zračni prijevoz

allocation page

stanica za dodjeljivanje

prostor za razonodu

sidro je zapelo za dno

skrb za životinje

stara engl. mjera za tekućine

antivirus program

program za otkrivanje i uništavanje virusa

antMrus program

program za otkrivanje i uništavanje virusa

panj za nakovanj

sred za čišćenje

sredstvo za čišćenje

Apple AppleTalk

skup protokola za lokalne mreže tvrtke

application development software

softver za razvitak aplikacija

application program

program za posebne primjene

application programming interface

sučelje za programiranje aplikacija

application programming interface

sučelje za programiranje primjena

prijave za natjecanje

Applied Meteorological Service

Služba za primijenjenu meteorologiju

appropriated to

ARPA network working group

radna grupa za mrežu ARPA

ARPA network working group

radna skupina za mrežu ARPA

arrange for payment

pripremiti se za plaćanje

arresting lever

poluga za zaustavljanje

pogodan za napad

pogodno za napad

associative movement

pokret za udruživanje

authentication centre

središte za ovjeru vjerodostojnosti

authentication centre

središte za provjeru autentičnosti

authentication centre

središte za provjeru valjanosti

authentication centre

središte za provjeru vjerodostojnosti

authoring station

radna stanica za stvaranje višemedijskog materija

authoring station

radna stanica za stvaranje

authoring system

sustav za stvaranje

authoring system

sustav za stvaranje višemedijskog materijala

authoring tools

sredstvo za stvaranje

authoring tools

sredstvo za stvaranje višemedijskog materijala

Automatic Mushroom Harvesting

Stroj za automatizirano branje šampinjona

autonomous movement

pokret za autonomiju

autotest program

program za automatsko ispitivanje

sistem za navođenje

sustav za navođenje

paziti na djecu za vrijeme izlaska roditelja

back-court specialist

stručnjak za igru stražnjeg reda

broj od garderobe za prtljagu

prašak za pecivo

soda za pečenje

poluga za izravnavanje

bandwidth reservation

pojasna širina rezervirana za određenu primjenu

staza za usmjeravanje elektronske pošte

stvari za kupanje

be a good scholar

imati dobru glavu za učenje

be head and shoulders above

nadvisivati za cijelu glavu

be no mean scholar

imati dobru glavu za učenje

be oblivious to

be oblivious to

biti gluh i slijep za

pobijediti za dužinu glave

bending machine

stroj za savijanje

rashod za naknade

gredice za bobičasto voće

best camera award

film nagrada za najbolju fotografiju

best cinematography award

film nagrada za najbolju fotografiju

prsten za stezanje

eksploziv za miniranje

blind copy recipient

primatelj preslike za slijepe

relej za bljeskalicu

relej za bljeskanje

block check sequence

slijed za provjeru bloka

prijemnik za ometanje

rumenilo za obraze

spremište za čamce

saonice za utrku

gips za gornji dio trupa

gipsani ovoj za trup

pričuva za udio u dobiti

polica za knjige

program za punjenje

border gateway protocol

protokol za razmjenu podataka usmjernika

bordering press

preša za izradu rubova

propeler za poprečan potisak pramca

gaćice za dječake

gaćice za dječake

papuča za koče

papuča za kočenje

branch switch circuit

sklop za grananje

papir za umatanje

stanica za četkanje

stanica za čitanje

»balon« guma za žvakanje

bulk copy program

program za masovno kopiranje

detektor za folirante

Business Education Department

Sektor za poslovno obrazovanje

business-oriented programming language

programski jezik za poslovne primjene

rupica za dugme

kupiti za gotovinu

sklop za isključivanje pojačala boje kod prijama

peć za žarenje

call account manager

sustav za upravljanje podatcima o pozivu

protokol unutar GSM-a za sveukupni nadzor ćelije

call management system

sustav za upravljanje i nadzor poziva

capital protection annuities

rente za zaštitu kapitala

pribor za automobil

grebenalo za vunu

grebenalo za vunu

care for the elderly

skrb za starije

care of mothers and infants

skrb za majku i dijete

care of the disabled