Španjolski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 70 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.3940 sek.
Španjolski
Hrvatski
Direktan pogodak
eso
to
Složenice i fraze
tengo mis malicias de que eso no sea así
imam razloga da u to sumnjam
eso es latín
kao da mi govoriš kineski
eso no tiene hechura
neizvedivo
eso no hace el caso
odgovarati
independiente de eso
odvojeno od toga
independiente de eso
osim toga
de eso me lavo las manos
perem ruke
de eso me lavo las manos
perem ruke
eso mismo
podjednako
eso no hace el caso
podudarati se
de eso me lavo las manos
s time ne želim imati veze
de eso me lavo las manos
s time ne želim imati veze
eso se me da
svejedno mije
eso mismo
također
eso será cuando meen las gallinas
teško će se to dogoditi
eso será cuando meen las gallinas
to će biti kad kokoši budu kihale
eso mismo
to isto
eso no tiene hechura
to je nemoguće
en eso está
to je razlog
eso es griego para mi
to je za mene nerazumljivo
eso es latín
to je za mene nerazumljivo
eso humanamente no se puede hacer
to nije u ljudskoj moći
eso no hace el caso
to nije važno
eso humanamente no se puede hacer
to se zaista ne može učiniti
nada te va en eso
to te se ništa ne tiče
se juega su felicidad en eso
u pitanju je njegova sreća
en eso está
u tom grmu zec leži
eso mismo
upravo to
eso es griego para mi
za mene je to kineski
eso corre de mi cuenta
to ja preuzimam na sebe
eso corre de mi cuenta
to ide na moj račun
eso es capítulo aparte
to je druga priča
eso es capítulo aparte
to je drugi par rukava
eso es coser y cantar
ide kao po loju
eso es coser y cantar
ide kao podmazano
eso es la carabina de Ambrosio
to ne služi ničemu
eso es la carabina de Ambrosio
pratilica
eso es la carabina de Ambrosio
guvernanta
eso no se le ocurre ni al que asó la manteca
to se nije dogodilo ni najvećoj budali
eso no me da frío ni calor
baš mi je svejedno
eso no me da frío ni calor
ni vruće ni hladno
con todo eso
uza sve to
con todo eso
unatoč svemu tomu
desea descalabrarse lábrame con eso
čekaj magare dok trava naraste
desea descalabrarse lábrame con eso
bit će to na sveto nikada
sobre eso morena
ili milom ili silom
eso es de otro metal
to je već druga stvar
eso está olvidado
bilo pa prošlo
todo menos eso
sve osim toga
nada menos que eso
zar još i to?
Primjeri
¡eso es el colmo!
to je previše!
¡eso es el colmo!
to prelazi svaku mjeru!
dejemos eso aparte
ostavimo to
dejemos eso aparte
replika (u kazalištu) koju glumac govori za sebe
eso es árabe para mí
to je za mene kao da govoriš kineski
eso es cosa de alquilar balcónes
to se ne smije propustiti
eso es cosa de alquilar balcónes
to valja svakako vidjeti
eso es cuestión mía
to je moja stvar
eso es cuestión mía
to se samo mene tiče
eso es una cosa corriente
to je sasvim obično i jasno
eso no coge aquí
to ovdje ne može stati
eso no te lo discuto
to ti ne osporavam
eso que dices no me cuaca
s tim se ne slažem
no me cuadra hacer eso
(Méj) to ne bih želio napraviti
¡nada de eso!
dosta!
¡nada de eso!
ni govora!
¿qué te importa eso?
što te se to tiče?
dejemos eso aparte
replika koju glumac govori za sebe
no me cuadra hacer eso
to ne bih želio napraviti