DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 129 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.0988 sek.
Španjolski
Hrvatski
Direktan pogodak
esta
ova
Složenice i fraze
hoy está malucho
danas je nekako slab
hoy está que ladra
danas je pasje volje
está bien
dobro
está muy impuesto
dobro je upućen
está la luna sobre el horno
govori nasumce
esta cosa no es para escupir
i to nešto znači
¿cómo encuentras esta película?
kako ti se sviđa ovaj film?
está fuera de juicio
lud je
en mal camino está usted
na lošem ste putu
está fuera de juicio
neuračunljiv je
no está para bromas
nije to šala
de esta hecha
od danas
de esta hecha
od ovog časa
de esta hecha
od sada
hoy está malucho
osjeća se slabo
permaneceré en ésta dos semanas
ostat ću u ovom mjestu dva tjedna
este vestido me está en cincuenta pesetas
ovo me odijelo stoji pedeset peseta
está en su juicio
priseban je
mi honor está en juego
radi se o mojoj časti
¿está Ud.?
razumijete li? je li vam jasno?
está en su juicio
svjestan je
le está bien empleado
tako mu i treba
esta clase de peinado ya no se gasta
takva frizura više nije U modi
le está bien empleado
to i zaslužuje
está fuera de mi esfera
to je iznad moje moći
en eso está
to je razlog
esta persona no me llena
to me čeljade potpuno ne zadovoljava
esto no está en el mapa
to se nije nikada vidjelo
esto no está en el mapa
toga nigdje nema
está por escribir
treba napisati
ahí está el intríngulis
tu je ono
ahí está el intríngulis
tu je tajna
esta pipa hace buen vino
u ovoj se bačvi vino dobro drži
mi honor está en juego
u pitanju je moja čast
está bien
u redu
esta es toda mi esperanza
u to se jedino uzdam
en eso está
u tom grmu zec leži
está en su juicio
uračunljiv je
está muy impuesto
zna on to
está agónico
na samrti je
está agónico
svaki će čas izdahnuti
está bueno
u redu
ahí está el busilis
u tom je teškoća
ahí está el busilis
to je ono
ahí está el busilis
u tom grmu leži zec
ahí está el detalle
tu je rješenje
ahí está el detalle
u tom grmu leži zec
una falta confesada está medio perdonada
tko priznaje
una falta confesada está medio perdonada
pola mu se prašta
esta cosa es mucho CUENTO
to je vrlo važna stvar
de esta banda
s ove strane
esta derrota fue un descalabro
taj je poraz značio propast
diez días contaderos desde esta fecha
deset dana počev od ovog datuma
favor al rey está usted arrestado
u ime kralja uhićeni ste
la compra de esta casa ha sido un desvarío
kupiti ovu kuću bila je prava ludost
sentada esta baza
ako to prihvatimo
sentada esta baza
ako pođemo od toga načela
ésta es la mía
evo prave prilike
está falta el rabo por desollar
ima tu još mnogo posla
en salvo está el que repica
na muci se poznaju junaci
en salvo está el que repica
u dobru je lako dobar biti
eso está olvidado
bilo pa prošlo
está sin novedad
čuđenje
está sin novedad
divljenje
está que revienta por cine
izgara od želje da pođe u kino
está como una regadera
malo je ćaknut
está como una regadera
malo je lud
está sin novedad
noviteti
está sin novedad
osjeća se dobro
esta noticia va a armar mucho ruido
ova će novost podignuti silnu prašinu
está sin novedad
pomodna roba
esta tarde ha refrescado un poco
popodne je malo svježije
está sin novedad
radoznalost
esta joven se rifa entre los hombres
svi se otimlju za tu djevojku
esta niña es una verdadera monada
ta je djevojka pravi biser
mucho será que no llueva esta mañana
teško da jutros neće padati kiša
esta es mi opinión
to je moje mišljenje
la calle X está en obras
u Ulici X izvode se radovi
Poslovice
alguno está en el escaño que a sí no aprovecha y a otro hace daño
koristiti sebi a štetiti drugomu
quien la fama ha perdido muerto está aunque vivo
više vrijedi dobar glas nego zlatan pas
Primjeri
¡claro está!
jasno!
¡claro está!
tako je!
¡está bien!
u redu!
¿está claro?
jasno?
¿está claro?
je li sada jasno?
aquél está lejos
onaj je daleko
aquí está la dificultad
u tome je teškoća
el edificio está hecho en falso
zgrada je loše sazdana
esta acción está en la frontera de lo ridículo
taj je postupak na samoj granici smiješnoga
esta chica es más bien feúcha
ova djevojka zaista nije lijepa
esta cosa no cuela
ne vjerujem ja u to
esta cosa trae cola
to povlači za sobom teške posljedice
está el reloj clavado en las tres
sat se zaustavio u tri sata
ésta es la fija
to je ono (što smo se nadali ili bojali)
está fresco si cree que se lo voy a hacer
ljuto se vara ako misli da ću ja to učiniti
esta habitación sirve de desahogo
ova soba služi za sve
esta habitación sirve de desahogo
to nam je ropotarnica
esta historia me pone frenético
poludim kad to čujem
esta legumbre es poco cocedera
ovo se povrće teško kuha
está leyendo el correo
čita prispjela pisma
esta moneda no se cotiza
taj se novac ne mijenja
esta niña no se acorta fácilmente
ovu djevojčicu je teško odbiti
esta obra es el arsenal donde Antonio saca sus noticias
iz ovog djela Antonio crpi sve svoje znanje
está para comersela
lijepa je da bi je čovjek pojeo
esta película es un buñuelo
ovaj je film prava limunada
está prohibido arrojar basuras
zabranjeno (je) odlaganje smeća
esta puerta cierra bien
ova se vrata dobro zatvaraju
esta puerta cierra bien
zaključati (bravu)
esta tela se clarea
ovo platno je istrošeno
esta tela se clarea
ovo platno je izlizano
esta tela se clarea
ovo platno je prozirno
está usted dispensado
nema na čemu
está usted dispensado
molim
la ciudad está apestada de pordioseros
grad vrvi prosjacima
la ciudad está apestada de pordioseros
srećeš prosjaka na svakom koraku u gradu
la plaza está apestada de verduras
tržnica je prepuna zelenja
mi hermano cuya mujer está enferma ha partido
moj brat čija je žena bolesna OTputovao je
no decir esta boca es mía
ne pisnuti slova
no decir esta boca es mía
ne izgovoriti ni riječi
no decir esta boca es mía
šutjeti kao zaliven
no decir esta boca es mía
ne progovoriti
no está el horno para bollos
nije sad vrijeme
si el fuego está cerca de la estopa
llega el diablo y sopla posl
si el fuego está cerca de la estopa
vraga ne valja izazivati
si el fuego está cerca de la estopa
ne valja stvarati situacije koje mogu biti opasne
ésta es la fija
to je ono
está prohibido arrojar basuras
zabranjeno odlaganje smeća
esta puerta cierra bien
zaključati