DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 36 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.1222 sek.
Španjolski
Hrvatski
Složenice i fraze
la lomada del diablo
gdje je vrag rekao laku noć
los quintos infiernos
gdje je vrag rekao laku noć
la loma del diablo
gdje je vrag rekao laku noć
dar en consignación
mjesto gdje se prodaje rakija
gallinero
mjesto gdje svi odjednom govore
hervidero de odios
mjesto ili skupina ljudi gdje se svi mrze
donde quiera
bilo gdje
donde quiera
gdje god
piedra aguzadera
mjesto gdje divlje svinje oštre očnjake
agarrarse a buenas aldabas
znati gdje treba podmazati
dormir hasta en el filo de una navaja
moći bilo gdje zaspati
como una balsa de aceite
gdje vlada savršen mir
barril de pólvora
nemirno mjesto gdje može lako doći do rata
batirse el cobre
raditi ondje gdje se dobro zarađuje
donde el diablo perdió el poncho
gdje je bog rekao laku noć
donde Cristo dio las tres voces
gdje je Bog rekao laku noć
estés donde estés
ma gdje ti bio
acometimiento
mjesto gdje se cijevi spajaju ili rašljaju
alcoba
mjesto gdje je bio pohranjen službeni uteg
anakolut
gdje svršetak ne odgovara početku
andurrial
mjesto gdje je vrag rekao laku noć
bonizal
zemlja gdje raste divlje proso
burladero
mjesto gdje se čeka autobus
cabrevar
imati dopust prolaza s blagom kroz krajeve gdje se plaća daća ili cestarina
cardería
mjesto gdje se grebena
doquier
bilo gdje
doquier
gdje god
estáfelo con tu nana y no te lo mal emplees
ne zabadaj nos u tuđe stvari i ne idi gdje ti nije mjesto
hacer la rosca del galgo
zaspati bilo gdje
mercado de viejo
mjesto gdje se prodaju samo stare stvari
Poslovice
si tantos halcónes la garza combaten a fe que la maten
gdje se dva svađaju strada treći
do vino el ano vendrá la albarda
gdje prođe glava proći će i noge
donde no valen cuñas aprovechan uñas
gdje ne pomaže sila pomaže upornost
do entra beber sale saber
gdje je vina tu nema pameti
a la ramera y al juglar a la vejez les viene el mal
pitala starost gdje ti je bila mladost
Primjeri
de la abundancia del corazón habla la boca
svatko se češe gdje ga svrbi