Španjolski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 86 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.1813 sek.
Španjolski
Hrvatski
Direktan pogodak
hasta
čak
hasta
dapače
hasta
dok
hasta
štoviše
Složenice i fraze
estar hasta el gollete
biti sit do grla
hasta en España
čak i u Španjolskoj
levantar a uno hasta los cuernos de la Luna
dizati koga do nebesa
hasta
do
hasta el hígado
do dna srca
hasta nuevo aviso
do druge obavijesti
hasta las ganas
do kraja
hasta el concho
do kraja
hasta ahora
do sada
hasta entonces
do tada
hasta la vista
do viđenja
hasta más ver
do viđenja
hasta después
do viđenja
hasta luego
do viđenja
hasta otra
do viđenja
hasta luego
do viđenja
¡hasta mañana!
do viđenja sutra!
estar hasta el gollete
doći komu do grla
estar hasta el gollete
dojaditi
hasta cuando
dokad
apurar el cáliz hasta las heces
dokraja izvršiti tešku dužnost
hasta las cachas
držak
sacar hasta las liendras
iscijediti do kraja
sacar hasta las liendres
iscijediti do kraja
apurar el cáliz hasta las heces
ispiti do dna čašu
empeñarse hasta la camisa
izgubiti i košulju sa sebe
me sacarán hasta la médula
izvući će mi i zadnji novčić
sacar hasta las liendras
izvući sve stoje moguće
sacar hasta las liendres
izvući sve stoje moguće
me sacarán hasta la médula
ogulit će me do kože
empeñarse hasta la camisa
ostaviti i gaće
dar hasta las entrañas
raniti u srce
dar hasta las entrañas
teško uvrijediti
seguir a uno hasta la mata
ustrajno progoniti koga
seguir a uno hasta la mata
zagorčavati komu život
hasta
sve do
apretar hasta que salte la cuerda
tlačiti
apretar hasta que salte la cuerda
mučiti
apretar hasta que salte la cuerda
izazivati do iznemoglosti
apurar el cáliz hasta las heces
ispiti do dna čašu žuči
apurar el cáliz hasta las heces
ispiti gorku čašu
dormir hasta en el filo de una navaja
moći bilo gdje zaspati
dormir hasta en el filo de una navaja
moći spavati i na čavlima
estar metido hasta los codos en alguna cosa
biti za što jako zainteresiran
estar metido hasta los codos en alguna cosa
zaglibiti u što
estar uno hasta la coronilla
imati preko glave
estar uno hasta la coronilla
imati punu kapu
jugar hasta la camisa
i posljednji novčić proigrati
meterse hasta los codos en alguna cosa
biti za što jako zainteresiran
meterse hasta los codos en alguna cosa
zaglibiti u što
hasta las cachas
posvema
hasta las cachas
sasvim
hasta las cachas
do kraja
hasta las cejas
preko glave
comer hasta hartarse
najesti se do sita
decir de una hasta ciento
izdijeliti komu svega i svačega
decir de una hasta ciento
biti prost do kraja
estar con barro hasta los ojos
biti prljav kao prasac
estar con barro hasta los ojos
biti sav blatan
hasta decir basta
do sita
hasta decir basta
do sitosti
hasta el concho
do dna
hasta el concho
do posljednjega
hasta la fecha
do sada
hasta la fecha
do danas
le dije hasta botija verde (Chile Col)
očitao sam mu bukvicu
seguir a uno hasta el cabo del mundo
pratiti koga na kraj svijeta
tener miedo hasta de la sombra de sí mismo
bojati se i vlastite sjene
levantar hasta las nubes a uno
dizati koga u oblake
hasta la muerte
do konca
hasta la muerte
do kraja
hasta la muerte
do smrti
levantar hasta las nubes a uno
hvaliti
levantar hasta las nubes a uno
kovati u zvijezde
levantar hasta las nubes a uno
slaviti
hasta nueva orden
do drugačije odredbe
hasta nueva orden
do drukčije odredbe
hasta cada rato
do vrlo skorog viđenja
enamorado hasta los ojos
zaljubljen do ušiju
Poslovice
genio y figura hasta la sepultura
vuk dlaku mijenja ali ćud nikada
natural y figura hasta la sepultura
što se od mladih dana ucijepi ostaje do groba
Primjeri
todo se sabe hasta lo de la callejuela
zaklela se zemlja raju svako djelo dođe na vidjelo