DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 76 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.1980 sek.
Španjolski
Hrvatski
Složenice i fraze
yo soy Juan Palomo
a drugima kako bog da
con guías y todo
bilo kako bilo
de haldas o de mangas
kako bilo da bilo
en justos y en verenjustos
kako bilo da bilo
llueva o no
kako bilo da bilo
como no!
kako da nejasno
indebidamente
kako ne treba ili kako se ne mora učiniti
guapamente
kako se priliči
¿cómo encuentras esta película?
kako ti se sviđa ovaj film?
llámele Ud. hache
kako vam drago
¡allá se las entienda!
neka se snađe kako zna!
hacer justicia a uno
postupati s kim onako kako on to zaslužuje
llueva o no kako bilo da bilo
puklo kud puklo
llámele Ud. hache
zovite ga kako hoćete
como corresponde
kako valja
como corresponde
kako treba
en caja
kako treba
a continuación
kako slijedi
a fin deda
bi kako bi
a la diabla
kako bilo
a toda costa
kako bilo da bilo
a todo turbio correr
bilo kako bilo
a todo turbio correr
pa kako god sve loše išlo
a traque barraque
bilo kako bilo
allá se las componga
nek se snađe kako zna
tomar las cosas con frescura
uzimati stvari kako dolaze
como es deber
kako treba
no dejar nada que desear
baš kako treba
seguir la danza
okretati se kako vjetar puše
así a los buenos como a los malos
kako dobrima
de condición
kako bi
po fas o por nefas
bilo kako
compóntelas como puedas
snađi se kako znaš
cuidado me llamo
platit ćeš ne učiniš li kako treba
fíjate como ha crecido el niño
pogledaj kako je mali narastao
según le dé la basca
kako mu se svidi
según le dé la basca
kako mu padne na pamet
según le dé la basca
kako mu šune
sin orden ni concierto
kako bilo
sin saber como ni cuando
ne znajući ni kako ni kada
angaria
zabrana nekom brodu da isplovi kako bi se upotrijebio za obavljanje javnih radova
avenirse
allá se las avenga nek se snađe kako zna i umije
depende
kako se uzme
de molde otiskan
baš kako treba
ocurra lo que ocurra
bilo kako bilo
según reza el refrán
kako kaže narodna mudrost
a todo ruedo
bilo kako
en registro
kako pristoji
en registro
kako se dolikuje
Poslovice
quien mala cama hace en ella se yace
kako prostreš tako ćeš i ležati
quien siembra vientos cosecha tempestades
kako prostreš tako ćeš i ležati
allá van leyes do quieren reyes
zakon kaže kako kralj nalaže
Primjeri
¡achalay!
kako je to lijepo!
¡cómo cacarea lo poco que hace!
kako li samo preuveliča ono malo što uradi!
¡cómo llueve!
kako li samo pada!
figúrese usted
pa kako ne!
se rompen las amistades antiguas cuanto más las recientes
kako neće nova!
¿estamos aquí o en Flandes?
kako se tako nešto može reći?
¿Lo he de decir cantado o rezado?
kako to ne shvaćaš? kako da ti još rastumačim?
¿por dónde va la danza?
kako stoje stvari?
como dijo el otro
kako rekoše
como quien dice
kako se to već kaže
he visto a fulano
vidio sam onoga ... ne znam kako se zove
no dejar cabo suelto
učiniti sve kako valja
no es tan feo el diablo como lo pintan
nije ni vrag tako crn kako kažu
no hacer nada a derechas
ne činiti ništa kako treba
qué se las arregle como pueda
neka se snađe kako zna i umije
sal de apuro como puedas
izvuci se kako znaš
si están fritas o no están fritas
bilo kako bilo
¡y de qué modo!
i te kako!
¡bueno va el óleo!
kako ide posao?
¡qué monada!
kako je to krasno
¡qué ricura de niño!
lijepa li djeteta! kako je krasno ovo dijete!
¡ruede la bola!
nek bude kako mora biti!
¡ruede la bola!
nek ide kako ide!
¿estamos aqui o en Jauja?
pazi kako govoriš!