Španjolski rječnik

Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 867 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.0973 sek.

Španjolski

Hrvatski

Složenice i fraze

akcent koji se više u španjolskom jeziku ne upotrebljava

toro acorneador

bik koji bode rogovima

bik koji nabada rogovima

bik koji napada samo kad je siguran

bogataš koji se vratio s imetkom iz Amerike

entrada de taquilla

broj gledalaca koji je platio ulazninu

pleito de mayor cuantía

civilna parnica u sporu koji prelazi 3000 peseta

eslabón perdido

član koji nedostaje

jugador de manos

čovjek koji izvodi čarolije na kartama

čovjek koji rado i često pije čaj mate

hijo de sus propias obras

čovjek koji se podigao sa svojih deset prstiju

hijo de sus propias obras

čovjek koji se podigao vlastitim radom

una culta latiniparla

čovjek koji se pravi učen

leído y escribido

čovjek koji se pravi učenim

entrantes y salientes koji ulaze i izlaze

infante de coro

dječak koji pjeva u crkvi

duhan koji se teško pali

eslabón perdido

element koji nedostaje

flaster koji pospješuje gnojenje rane

flaster koji sadržava vosak

verbo frecuentativo

glagol koji izražava učestalost radnje

verbo incoativo

glagol koji pokazuje početak radnje

gasto de residencia

izvanredni dohodak koji se daje nekom funkcionaru zbog toga što boravi na određenom mjestu

eslabón perdido

karika koji nedostaje

kaže se o bikovima koji se uzgajaju na obalama Jarame i poznati su po svojoj okretnosti

kaže se o biku koji ima kuglice na vrhovima rogova

kaže se o kovanom novcu koji ima sjedne strane utisnut lik a s druge izbočen isti lik

kaže se o onima koji upotrebljavaju zamjeničke oblike la i las umjesto le i les

la llave que hace a ambas cerraduras

ključ koji otvara obje brave

koji besplatno radi

koji bi mogao postati zakonom

koji bi se mogao objaviti u službenim novinama

koji bježi od ljudi

koji bježi od svjetla

koji bljuje vatru

koji bljuje vatru

koji boluje od crijevnih glista

koji boluje od hemiplegije

koji boluje od hidrocefalije

koji boluje od ludila veličine

koji boluje od uloga

koji boluje od žutice

koji boluje od žutice

koji brani Indijance

koji često hrače

koji često pljuje

koji čini grčkim

koji čuva od raspadanja

koji daje dosta ploda

koji daje ime mjestu

koji daje ime narodu

koji daje ime obitelji

koji daje ime ustanovi

koji daje med

koji daje nade

koji daje naslutiti

koji daje svjetlost

koji daje vunu

koji dijeli milostinju

koji djeluje kao zaštitno sredstvo protiv požara

koji dobro podnosi more

koji dolazi u krivi čas

koji dolazi u nevrijeme

koji dolazi u nezgodan čas

koji dugo živi

koji fiksira cijenu

koji gaji divlji pelin

koji govori kroz nos

koji govori o nečisti

limítrofe con Croacia

koji graniči s Hrvatskom

koji ide na lijevu stranu

koji ide na živce

koji ima cigarluk

koji ima čibuk

koji ima dojke

koji ima ganglije

koji ima izgleda

koji ima lisičine na rukama

koji ima lošu stolicu

koji ima maniju da mnogo piše

koji ima nedostataka

koji ima noge u obliku slova O

koji ima oblik trube

koji ima okus meda

koji ima pravo da bude izabran

koji ima sedam slogova

koji ima sposobnost razumijevanja

koji ima sposobnost shvaćanja

koji ima sposobnost zamišljanja

koji ima udio

koji ima usnik

koji ima velik držak

koji ima zrna

koji ima zrna

koji ima zrnast sastav

koji ima zrnast sastav

koji ispituje svoje misli i osjećaje

koji izaziva gađenje

koji izaziva kihanje

koji izaziva smijeh

koji izaziva suze

koji izaziva svrbež

koji izaziva upale

koji izaziva upalu

koji izaziva upalu

koji izaziva žeđu

koji izrađuje kalendare

koji jaše u galopu

koji je blizu Sunca

¿a cuántos estamos?

koji je danas datum?

hidalgo de bragueta

koji je imajući sedam zakonitih sinova stjecao pravo na plemstvo

koji je ispunjen do polovine svojega obujma

cargado de esteras

koji je izgubio strpljenje

koji je legao nauznak

koji je navikao da ga nosaju na rukama

koji je navikao da ga nose

koji je nerazdvojivo spojen s nečim

koji je odveć slobodan prema ženama

koji je ostao bez riječi

koji je pod tuđom vlašću

koji je podložan sudu

koji je poprimio španjolski izgled i običaje

koji je poslan u uhodarenje

koji je prerano umro

koji je stavljen u red bogova

koji je u bijegu

koji je u padu zapeo za krošnju drugog stabla

koji je u plamenu

koji je u službi

koji je u toku

koji je u vezi s đavlom

koji je u vezi sa zakonodavstvom

koji je umotan u poncho

koji je umro bez potomstva

koji je ustao

koji je za spaljivanje

koji je zapisan u zvijezdama

koji je zaštićen kacigom

koji jede iz ruke

koji jede zemlju

koji kljaštri masline

koji krnji pravo nasljednika

koji lako prima dojmove

koji lako sklapa prijateljstva

koji leži među rebrima

koji leži među tropskim pojasima

koji liže oltare

koji lovi ždralove

koji mnogo mijauče

koji mnogo uči

koji može izazvati dojam

koji može klijati

koji može usahnuti

koji može uvenuti

koji nadiže kosu od jeze

koji nadzire izvršenje osuda

koji nagriza kamen

koji najeda kamen

koji nalikuje gangreni

koji nalikuje na granit

koji nalikuje na škriljevac

koji nanosi bol

koji nastaje u grkljanu

koji nastava neka navodnjavana područja

koji ne da mira

koji ne dolazi u pitanje

koji ne iskazuje poštovanje

koji ne izvršava dužnosti

koji ne miriše

koji ne mora raditi

koji ne može biti izabran

koji ne može biti obustavljen

koji ne može biti sekvestriran

koji ne može biti zaplijenjen

koji ne može iščeznuti

koji ne može iščeznuti

koji ne može sagriješiti

koji ne može uvenuti

koji ne može uvenuti

koji ne odgovara

koji ne odgovara čemu ili komu

infiel para con sus promesas

koji ne održava obećanja

koji ne ovisi o prelaženju vremena

koji ne popušta

koji ne postoji

koji ne poštuje propise

koji ne poštuje zakone

koji ne pristaje

koji ne priznaje krivicu

koji ne služi svrsi

koji ne umije čuvati tajnu

koji ne vjeruje u pobjedu

koji ne vodi cilju

koji ne voli rad

koji ne zna

koji nema isprave

koji nema osobnu iskaznicu

koji nema pravo na što

koji nema u sebi arapske ni židovske krvi

koji nema vrućicu

koji nema zakonske valjanosti

koji nešto dobro zna

koji nije grozničav

koji nije po pravilima pristojnosti

koji nije pogodio cilj

koji nije u plovnom stanju

koji nije uškopljen

koji nije za piće

koji nosi dobit

koji nosi kosu do ramena

koji nosi praporac na vratu

koji nosi šešir

koji nosi šljem

koji nosi visok i tvrd ovratnik

koji nosi zaradu

koji obara svetinje i ideale

koji obara svetinje i ideale

koji obiluje sokovima

koji obiluje vukovima

koji očituje osobine predaka

koji oponaša Góngoru

koji osjeća odvratnost prema braku

koji ostaje na čemu

koji otklanja polarizirano svjetlo na lijevu stranu

koji označuje oba spola bez oznake roda

koji pati od štucavice

koji pati od zatvora

koji pazi samo na svoj interes i komoditet

koji plete zamke

escandalizativo

koji pobuđuje negodovanje

koji pobuđuje oduševljenje

escandalizativo

koji pobuđuje skandal

koji pobuđuje zanos

koji podjednako radi s obje ruke

koji podliježe porezu

koji pokazuje naličje

koji pomno izrađuje

koji postoji sam po sebi

koji postoji samo u mislima

koji poštuje tradiciju

koji potječe od Jafeta

koji poznaje strane jezike

koji precjenjuje samog sebe

koji predstavlja obje kršćanske crkve

koji predvodi ostale

koji pripada biljnoj porodici tetivika

koji pripada cjelini

koji pripada elementu

koji pripada Hanzi ili se na nju odnosi

koji pripada intelektu

koji pripada moru

koji pripada nadlaktici

koji pripada parazitskim crvima

koji pripada podzemlju

koji pripada podzemlju

koji pripada redu Scuole Pie

koji pripada samostanu San Gil u Madridu

koji pripada staroj francuskoj južnoj oblasti Limousin

koji pripada u porodicu kokoši

koji pripada židovskim učenjacima koji su tumačili Bibliju

koji probija uši

koji prodaje divlji pelin

koji proizlazi sam po sebi

koji putuje bez prtljage

koji rabi zamjenicu le umjesto lo

koji radi sve preko volje

koji rado ispituje

koji rado ispituje

koji rado istražuje

koji rado istražuje

koji rano rani

koji redovito upućuje

koji rodi žirom

koji rodi žirom

koji sadržava mangan

koji sadržava pamuk

koji sadržava prokletstvo

koji sadržava sjeme

koji se bavi graviranjem

koji se bavi proučavanjem i istraživanjem indijskih jezika i književnosti

koji se bira

koji se boji vode

koji se često sreće

koji se često susreće

koji se često vozi u kolima

koji se da opravdati

koji se dimi

koji se dodiruje

koji se drži materina skuta

koji se gadi

koji se gnoji

estómago aventurero

koji se hrani na tuđi račun

koji se hrani biljem

koji se hrani guštericama

koji se hrani izmetinama

koji se hrani konjskim mesom

koji se hrani kukcima

koji se hrani ribama

koji se hrani travom

koji se izražava gestikulacijom

koji se izražava živahnim kretnjama

koji se izvodi na glazbalima

koji se izvodi na instrumentima

koji se javlja na mahove

koji se junači

koji se klatari

koji se kreće u istovrsnoj zajednici

koji se lako maže

koji se loše osjeća

koji se mora povući iz optjecaja i spaliti

koji se može baštiniti

koji se može cijepiti

koji se može dati u zalog

koji se može elektrizirati

koji se može generalizirati

koji se može harmonirati

koji se može hidrirati

koji se može identificirati

koji se može imitirati

koji se može impregnirati

koji se može inokulirati

koji se može izbjeći

koji se može izigrati

koji se može izmaknuti

koji se može natopiti

koji se može odrediti za kandidata

koji se može oponašati

koji se može opovrći

koji se može osujetiti

koji se može pobijati

koji se može poboljšati

koji se može podignuti uvis

koji se može poistovjetiti

koji se može ponavljati

koji se može ponoviti

koji se može potopiti

koji se može pregaziti

koji se može prijeći

koji se može probiti

koji se može probosti

koji se može probušiti

koji se može provrtjeti

koji se može prožeti

koji se može samo razumom shvatiti

koji se može slijediti

koji se može smrznuti

koji se može spremiti u pretince

koji se može stupnjevati

koji se može stvoriti

koji se može uopćiti

koji se može uskladiti

koji se može uspraviti

koji se može uvezati

koji se može začeti

koji se može zalediti

koji se može zamrsiti

koji se može zaobići

koji se može zaplesti

koji se može zasititi

koji se nalazi

koji se nalazi među kostima

koji se nalazi među tropskim pojasima

koji se nalazi među zglobovima

koji se nalazi u donjem dijelu očne šupljine ili neposredno ispod nje

koji se nalazi u sredini

koji se nameće

koji se ne da obuzdati

koji se ne da opravdati

koji se ne da pripitomiti

koji se ne da reducirati

koji se ne da reducirati

koji se ne da smesti

koji se ne gužva

koji se ne može analizirati

indisciplinable

koji se ne može disciplinirati

koji se ne može dobiti natrag

koji se ne može dokazati

koji se ne može dokazati

koji se ne može falsificirati

koji se ne može imenovati

koji se ne može imitirati

koji se ne može ispitati

koji se ne može klasificirati

koji se ne može kombinirati

incristalizable

koji se ne može kristalizirati

koji se ne može krivotvoriti

koji se ne može kvalificirati

koji se ne može napasti

koji se ne može obuzdati

koji se ne može ocijeniti

koji se ne može odgonetnuti

koji se ne može odugovlačiti

koji se ne može ograničiti

koji se ne može operirati

koji se ne može oponašati

koji se ne može opozvati

koji se ne može osloboditi krivnje

koji se ne može otezati

koji se ne može označiti

koji se ne može oženiti

koji se ne može pograbiti

koji se ne može pokazati

koji se ne može polarizirati

koji se ne može poredati

koji se ne može predvidjeti

koji se ne može prenijeti

koji se ne može primiriti

koji se ne može prodati

koji se ne može provjeriti

koji se ne može pušiti

koji se ne može raščlaniti

koji se ne može razbiti

koji se ne može razlikovati

koji se ne može sjetiti

koji se ne može spoznati

koji se ne može spustiti

koji se ne može sumirati

koji se ne može transferirati

koji se ne može udisati

koji se ne može uhvatiti

koji se ne može umiriti

koji se ne može ustupiti

koji se ne može utvrditi

koji se ne može uvjeriti

koji se ne može zamisliti

koji se ne može zapostaviti

koji se ne može zbrojiti

koji se ne slaže

koji se ne smije taknuti

koji se neprestano drži suknje

koji se nosi u naručju

koji se oblikuje jezikom

koji se obustavlja

koji se obvezuje jamstvom

koji se očituje

koji se odnosi na alkemičarske studije egipatskog filozofa Hermesa

koji se odnosi na borbu pijetlova

koji se odnosi na bradavicu na dojci

koji se odnosi na čišćenje

koji se odnosi na desni gingivitis

koji se odnosi na donošenje zakona

koji se odnosi na donji dio zdjelične kosti

koji se odnosi na drago kamenje

koji se odnosi na gestikulaciju

koji se odnosi na glotis

koji se odnosi na gripu

koji se odnosi na gumu

koji se odnosi na heuristiku

koji se odnosi na igru

koji se odnosi na ikonografiju

koji se odnosi na Inke

koji se odnosi na instituciju

internacionalista

koji se odnosi na internacionalizam

koji se odnosi na jezično blago

koji se odnosi na jubilej

koji se odnosi na kastilsku poeziju zvanu eco

koji se odnosi na kitice

koji se odnosi na kožnu bolest zvanu hormiga

koji se odnosi na kuk

koji se odnosi na Lat. Ameriku

koji se odnosi na leksik

koji se odnosi na leksikologiju

koji se odnosi na Lidiju

koji se odnosi na liru

koji se odnosi na litologiju

koji se odnosi na Magellanov prolaz

koji se odnosi na malakologiju

koji se odnosi na međuigru

koji se odnosi na milju

koji se odnosi na Mjesečevu mijenu

koji se odnosi na Mliječnu stazu

koji se odnosi na moždinu

koji se odnosi na muzičke instrumente

koji se odnosi na najstariji sloj jure

koji se odnosi na nalivpero

koji se odnosi na nekretnine

koji se odnosi na očišćenje

koji se odnosi na okus

koji se odnosi na opis

koji se odnosi na osjetilo okusa

koji se odnosi na petoljeće

koji se odnosi na pisanje rječnika

koji se odnosi na pjesnika F. Garcíju Lorku

koji se odnosi na plaću

koji se odnosi na plan puta

koji se odnosi na početak neke stvari

koji se odnosi na postanak

koji se odnosi na pranje vodom

koji se odnosi na primanja

espectroscópico

koji se odnosi na proučavanje spektra

koji se odnosi na provinciju Magallanes

koji se odnosi na purifikaciju

koji se odnosi na put

koji se odnosi na rad

koji se odnosi na Raimunda Lulia filozofa iz XIII. stoljeća

koji se odnosi na rijeku Lete

koji se odnosi na rod

koji se odnosi na samopromatranje

koji se odnosi na sit

koji se odnosi na slobodnu trgovinu

koji se odnosi na spolne organe

koji se odnosi na središte Zemlje

koji se odnosi na staru Italiju

koji se odnosi na stražnjicu

koji se odnosi na strofe

koji se odnosi na sud

koji se odnosi na sunčani sat

koji se odnosi na šipak

koji se odnosi na škotske Kelte

koji se odnosi na španjolski zlatni novac u optjecaju do sredine XIX. stoljeća

koji se odnosi na španjolsku pokrajinu León

koji se odnosi na šuljeve

koji se odnosi na tanko i debelo crijevo

koji se odnosi na trave

koji se odnosi na usnu šupljinu

koji se odnosi na ustanovu

koji se odnosi na zakladu

gastrointestinal

koji se odnosi na želudac i crijeva

koji se odnosi na ženske bolesti

koji se odnosi na židovsko pleme Levi

koji se ogadio

koji se okomljuje na ždralove

koji se okreće

koji se okreće

koji se penje preko zida

koji se pjeni

koji se podrazumijeva

koji se podudara

koji se pojavljuje u parovima

koji se pokazuje

koji se poklapa s čim

koji se potuca

koji se povlači u se

koji se povodi

koji se prekida

koji se prelijeva u duginim bojama

koji se prestrogo drži slova zakona ili zakonskih propisa

koji se pretežno hrani mlijekom

koji se puši

koji se rado prepire

koji se razmeće nepostojećim vezama

koji se razmeće svojim plemenitim podrijetlom

koji se razmeće velikim riječima

koji se razmeće velikim riječima

koji se razmnožava pupanjem

koji se sastoji od crta

koji se sastoji od kuglica

koji se sastoji od šest slogova

koji se skice

koji se skiće

koji se skiće

koji se slaže

koji se šalje

koji se tiče emigracije

koji se tiče gornjeg sloja kože

koji se tiče grbova

koji se tiče iseljenja

koji se tiče izgovora

koji se tiče osjećaja

koji se tiče predjela ili klime oko ekvatora

koji se tiče sudske vlasti ili područja te vlasti

koji se tiče tjelesnih sokova

koji se ugleda na koga

koji se ulaguje

koji se vrlo teško suši

koji se vrti

koji se vrti

koji se zalaže

koji se zanima

koji se zauzima

koji sili na kihanje

koji služi za kipove

koji služi za lov morskih pasa

koji služi za prevođenje

koji služi za rezanje

koji služi za tumačenje

koji služi za urezivanje

koji spaja dva oceana

koji steže tkivo

koji strmo uzlijeće

koji strogo ispituje

koji stvara grčeve u želucu

koji stvara i uvjetuje vlagu

koji stvara pjenu

koji stvara zbrku

koji što ne podnosi

koji što ne trpi

koji tjera na suze

koji tjera pupoljke

koji traži laku zaradu

koji trijebi buhe

koji trijebi uši

koji trpi od skorbuta

koji ubrzava sazrijevanje

koji udara čekićem

koji udobno živi

koji ujedinjuje smiješno i ozbiljno

koji ukida slobodu

koji uključuje u sebi

koji ulijeva poštovanje

koji upada u oči

koji upija vlagu

koji upija vodu

koji uporno traži

koji uporno zahtijeva

koji upotrebljava zamjenički oblik lo za akuzativ osobne zamjenice él

koji uvijek ponavlja isto

koji uzrokuje požar

hombre correntón

koji uživa duhan šmrkanjem

koji vlada stranim jezicima

koji voli igru

koji voli tminu

koji voli tuđe

koji zabada nos u tuđe poslove

koji zarašćuje ili pomaže zarašćivanju

koji zaudara na znoj

koji živi u jatu

koji živi u stadu

koji živi u zajednici

techo llovedizo

krov koji prokišnjava

médico forense

liječnik koji se bavi sudskom medicinom

médico de apelación

liječnik koji se poziva na konzilij

medicamento marcial

lijek koji sadržava željezo

medicamento helmíntico

lijek koji tjera gliste

lopov koji se bavi krađom sitnica

miraz koji muž donosi ženi

músculos espiradores

mišići koji pomažu pri izdisanju zraka

mjesto koji obiluje mačkama

na koji se ne može pristati

na koji se plaća porez

najam koji se plaća za brod iako se ovaj ne upotrebljava

o mješancu koji se pravi da je bijelac

oblak koji se diže nakon atomske eksplozije

odlučan udarac koji onesposobljuje protivnika

onaj koji čeka da ga drugi prvi pozdrave

onaj koji često sam o sebi govori

onaj koji ima odličan njuh

onaj koji interpelira

onaj koji interpolira

onaj koji izgovara netočno ili guta riječi

onaj koji obrađuje

onaj koji ometa

onaj koji prekida

onaj koji priprema hostije

onaj koji proizvodi i prodaje seljačke sandale

onaj koji radi

onaj koji raspoznaje njuhom

onaj koji sastavlja i rješava zagonetke

onaj koji sudjeluje u demonstraciji

onaj koji traži objašnjenje

onaj koji uklanja

onaj koji uznemiruje

jugador de ventaja

onaj koji vara na kartama

islas de sotavento

otoci koji leže u zavjetrini

pas koji laje ne grize

pisac koji sastavlja dijaloge

negocio bien encaminado

posao koji dobro ide

labor de benedictino

posao koji zahtijeva mnogo strpljenja

postolar koji pravi visoke cipele

povoj koji sadržava vosak

pozajmljivati novac igraču koji gubi

predio koji obiluje mačkama

prihod koji uživaju kralj i njegova porodica

inducción eléctrica

proizvođenje električnih naboja na predmetima koji okružuju nabijeno tijelo

prozor kroz koji se baca slama

labor de benedictino

rad koji zahtijeva mnogo strpljenja

roba artikl koji se ne može prodati

línea transversal

rođaci koji imaju zajedničkog pretka

ecuación personal

srednji postotak koji otpada na pojedinačne greške

espada de dos filos

sredstvo koje se okreće protiv onoga koji ga upotrebljava

eslabónes de guimbalete

stožer s prstenom koji se oko njega okreće

silla giratoria

stožer s prstenom koji se oko njega okreće

student koji mnogo uči

entrantes y salientes koji ulaze i izlaze

sumnjivi posjetioci

huelga escalonada

štrajk koji postupno zahvaća sve sektore rada

ése que vino y que viste

taj koji je došao i kojeg si vidio

excelente espada

toreador koji ubija bikove sabljom

carrera de baquetas

trčanje između dva reda vojnika koji šibaju

u kojoj pobjeđuje onaj koji prvi izgubi sve figure

indicción romana

u papinskim bulama broj koji određuje red godine u ciklusu od petnaest godina

ubrus koji se veže oko glave mrtvaca

učenik koji stanuje internatu

učenik koji stanuje u zavodu

identificarse con su papel

ući u kožu lika koji se predstavlja

varalica koji se služi u igri neispravnim kockama

vjetar koji puše s mora

desinencia genérica

završetak pridjeva koji označuje rod

adjetivo gentilicio

koji govori o narodnosti

alumno desaprovechado

učenik koji bi mogao bolje

brod koji je potpuno jednak nekom drugom brodu

caballero cubierto

velikaš koji je imao pravo da pred kraljem ne skida šešir

caballero novel

vitez koji još nema opreme jer je nije u borbi zadobio

caballo acoceador

konj koji se rita ili propinje

caballo coscojero

konj koji grize žvale

cabrón emisario

onaj koji ispašta tuđe grijehe

candidato fotuto

kandidat koji je poražen na izborima

dug koji država otplaćuje u vlastitoj zemlji

hombre agravión

čovjek koji se lako vrijeđa

čovjek koji u nečemu prednjači pred drugima

onaj koji hoda pod ruku s drugim

pas koji se pretjerano tetoši

plazo cumplidero

rok koji uskoro istječe

propietario arraigado

onaj koji posjeduje nekretnine

síntoma contraindicante

simptom koji traži promjenu liječenja

testigo conteste

svjedok koji izjavljuje isto što i prethodni

trabajo absorbente

rad koji iscrpljuje

trabajo absorbente

rad koji zaokuplja

asistent koji zamjenjuje sveučilišnog profesora

adicto a la tradición

koji pripada

aficionado a faldas

koji trči za suknjama

agarrados del brazo

koji idu pod ruku

apartador de ganado

koji krade stoku

un éxito demasiado cacareado

uspjeh koji se i previše hvali

una piedra en desbaste

kamen koji se kleše

una piedra en desbaste

kamen koji se obrađuje

verbo defectivo

glagol koji nema sve oblike

desfacedor de entuertos

koji ispravlja učinjene nepravde

atentado a las buenas costumbres

čin koji vrijeđa javni moral

čovjek koji nije nikada na jednom mjestu

blando de carona

koji teško podnosi sedlo

boceras de chocolate

onaj koji mnogo govori

koji zlata vrijedi

de cuando en cuando

po koji put

ni na koji način

zadobiti koji novčić

carrera a reclamar

utrka u kojoj konj pobjednik mora biti prodan onomu koji najviše ponudi

carrera de ventas

utrka u kojoj konj pobjednik mora biti prodan onomu koji najviše ponudi

casado y arrepentido

koji se oženio i već pokajao

cazador de alforja

lovac koji lovi s pomoću pasa a ne vatrenim oružjem

cobrador de tranvía

pas koji aportira

cobrador de tranvía

pas koji donosi divljač

cofrade de pala

onaj koji ne krade ali drži vreću

comido y bebido

koji ima sve što mu treba

corredor de cambios

čovjek koji se bavi novčanim operacijama i transakcijama

cosido de la cama

pokrivač za krevet za koji je prišivena plahta

cuerpo de (del) delito

predmet koji očito dokazuje zločin

cuerpo del delito

predmet koji očito dokazuje zločin

culillo de mal asiento

čovjek koji ne može stajati na mjestu

culo de mal asiento

čovjek koji je neprestano u pokretu

udarati u staro suđe pod prozorom udovca koji se opet oženio

de bombo y platillos

koji je stavljen na sva zvona

de fácil contentamiento

koji se lako zadovoljava

de habla francésa

koji govori francuski

koji mu drago

deshacedor de entuertos

koji ispravlja nepravde

despreciador de los honores

koji prezire počasti

despreciador de los honores

koji prezire odlikovanja

disturbios que pueden desembocar en la guerra

neredi koji mogu završiti ratom

studij na srednjovjekovnim fakultetima koji je obuhvaćao teologiju pravne znanosti i medicinu

hidalgo de bragueta

otac koji je postao plemić jer je imao za redom sedam sinova

hombre acuchillado

čovjek koji je iskusio život

gornji dio uzde koji se konju stavlja iznad ušiju

perrillo de falda

pas koji se pretjerano tetoši

sombrero de catite

šešir koji se prema vrhu sužuje

koji ima oblik žira

čovjek koji nije nizašto

dio agronomije koji izučava uvjete tla i raslinstva

gost koji kvari zabavu

koji voli mineralne vode

matematičar koji se posebno bavi algebrom

kamen za koji se vjerovalo da se nalazi u crijevima lastavica

lopov koji se koristi pljačkom drugoga

jastučić u koji se zabadaju igle i drugi pribor za šivanje

porez koji se plaćao tržnom inspektoru

vojnik koji po odredbi vlasti ne plaća ništa za svoj smještaj

liječnik koji se služi alopatijom kao metodom liječenja

radnik koji se brine za rasvjetu u kazalištu

koji se iz Španjolske izvozio u Ameriku

dio meteorologije koji se bavi proučavanjem brzine vjetra

tumor koji nastaje umnožavanjem žila

umak koji izaziva volju za piće

dio antropologije koji opisuje ljudske rase

broj koji je na lutriji bio blizu glavnog zgoditka a izvukao je malu nagradu

podsjećati onoga koji nešto ponavlja naizust

limeni obruč koji se postavlja oko debla protiv mrava

onaj koji kuje planove

stručnjak koji se bavi sađenjem i njegovanjem stabala

osjet koji sili na povraćanje

pisac koji upotrebljava arhaizme

prsten koji okružuje bradavicu

grč u želucu koji sili na povraćanje

onaj koji mjeri obujam broda

onaj koji udara u talambas

dio oklopa koji štiti podlakticu

špekulant na burzi koji računa na pad cijena

onaj koji se cjenka

prvi roj pčela koji napušta košnicu

sjeverac koji donosi kišu

tjelesni čuvar koji jaše ispred kraljevske kočije

greben koji viri iz mora

porez koji se plaća čuvaru pašnjaka

čovjek koji je stalno u crkvi

koji liže oltare

otvor kroz koji se rastaljena kovina lijeva u kalup

elektuarij koji sadržava prašak različitih biljnih purgativa pomiješan s medom

kolac zabijen u zemlju za koji se veže uže za sušenje rublja

kola u koji se utiče čakija

trgovac koji prodaje osvježavajuća pića

rog koji upotrebljavaju čuvari zemljišta

šamar koji se za šalu daje onom tko ti je htio poljubiti ruku

panj koji ostaje nakon paljevine

onaj koji na policiji priznaje

onaj koji je propjevao

čovjek koji mnogo toga počne

koji izučava keltski jezik i književnost

dio oklopa koji pokriva lakat

agent koji se bavi povjerbenim poslom

onaj koji pristupa sudu

čovjek koji kvari raspoloženje

isključiti imena onih koji se ne mogu birati

desentierramuertos

onaj koji ogovara

desentierramuertos

onaj koji opada

desentierramuertos

onaj koji kleveće mrtve

desentierramuertos

koji loše govori o mrtvima

destripacuentos

koji upada u riječ drugomu

destripacuentos

koji prekida

onaj koji rado drži govore

onaj koji uživa u govoru

koji se odnosi na dvanaest ili na jednu dvanaestinu

koji otvara

snop pletenog šiblja koji služi za improvizaciju branika

natjecatelj koji nastupa u završnom dijelu natjecanja

onaj koji po crtama lica zaključuje o sposobnostima čovjeka

onaj koji pamti ljude po fizionomiji

površinski sloj metala koji se odvaja sublimacijom

onaj koji se bavi fonetikom

obispo de anillo

biskup područja koje su zauzeli nevjernici i koji u tom području ne prebiva

obispo de título

biskup područja koje su zauzeli nevjernici i koji u tom području ne prebiva

obispo in pártibus infìdélium

biskup područja koje su zauzeli nevjernici i koji u tom području ne prebiva

cantidad negativa

broj koji se odbija

crtež koji prikazuje granje

flojo de muelles

čovjek koji ne može trpjeti nuždu

dječak koji pjeva u crkvenom zboru

niño de la bola

djetešce Isus koji drži u ruci zemaljsku kuglu

igrač koji igra sam protiv nekolicine

corriente y moliente

koji ide kao po loju

mal relacionado

koji ima loša poznanstva

mal relacionado

koji ima loše veze

atrasado de noticias

koji ne zna za općepoznate stvari

koji plovi u

no recomendable

koji se ne preporuča

ljepljiv premaz na koji se zalijepi pozlata

medvjed koji se hrani medom iz košnica

rueda de Santa Catalina

mehanizam u satu koji regulira kretanje kotačića

mjeseci koji prethode žetvi

de ninguna manera

ni na koji način

orquesta típica

orkestar koji izvodi samo domaću muziku ili folklor

otvor u zidu mlina kroz koji nadire voda

mozo de estoques

pomoćnik koji čuva oružje matadora

niño zangolotino

poodrastao dječak koji se ponaša kao dijete

mil millónes milijarda

porez koji se plaćao kralju na vino

reloj de repetición

sat koji odbija sate

mozo de campo y plaza

sluga koji obavlja poljske i kućne radove

mozo de paja y cebada

sluga u gostionici koji se brine za konje putnika

koji se odnosi na izlazak sunca

onaj koji prima

onaj koji uvodi novotarije

Poslovice

canes que ladran ni muerden ni toman caza

pas koji laje ne grize

con un caldero viejo se compra otro nuevo

kažu mladi koji se udaju ili žene za stare da bi ih naslijedili

el que tiene boca se equivoca

može se prevariti samo onaj koji govori

Primjeri

¿qué aires le traen a Ud. por acá?

koji vas dobar vjetar nosi? koja vas je sreća nanijela?

tú que no puedes llévame a cuestas

tražiti pomoć od onoga koji je i sam u nevolji

toda su vida es una agonía

čovjek koji sve vidi crno

toda su vida es una agonía

koji se neprestano jada

esto non te compromete en nada

to te ni na koji način ne obvezuje