DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 250 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.1061 sek.
Španjolski
Hrvatski
Složenice i fraze
mirarse en uno como en un espejo
biti komu slijepo privržen
estar
biti komu što prirođeno
ser el paño de lágrima s de alguien
biti komu tješitelj
graduar
dati komu čin u vojsci
ennoblecer
dati komu plemstvo
vender el galgo a uno
dati komu rog za svijeću
estar hasta el gollete
doći komu do grla
dar a uno una jaqueca
dosađivati komu
hablar por ¡as espaldas
govoriti komu iza leđa
llamar de tú a uno
govoriti ti komu
majaderear
ići komu na živce
ir al encuentro de uno
ići u susret komu
homenajear
iskazati počast komu
medir las costillas a uno
izravnati komu rebra
apostrofar
izravno se obratiti komu bez obzira na to je li prisutan ili nije
tomar a uno para la butifarra
izrugivati se komu
confiar
jadati se komu
impropio
koji ne odgovara čemu ili komu
encargado
komu je povjereno što
heliocéntrico
komu je Sunce središte
sin igual
komu nema para
incensurable
komu nema prigovora
graciable
komu se može oprostiti
incompresible
komu se ne može smanjiti volumen
mareado
komu se vrti
mal hadado
komu sudbina nije sklona
justiciable
komu treba suditi
llegarle a uno su última hora
kucnuti komu posljednji sat
encornudar
nabiti komu rogove
cogerle la baja a uno
naći komu slabu stranu
insidiar
namještati komu zamku
dar mazada a uno
nanijeti komu tešku štetu
seguirle a uno el humor
naoko odobravati komu
endilgar
naprtiti komu što na leđa
medirle a uno las espaldas
naravnati rebra komu
dar mate
narugati se komu
enjabonar
natrti komu nos
enchalecar
navući komu luđačku košulju
no estar para jácaras
ne biti komu do šale
negar
ne dati komu da dođe do riječi
enconado
neraspoložen prema komu
leer la cuartilla a uno
očitati bukvicu komu
dar una lección
očitati komu lekciju
pegarle a uno cuatro gritos
oprati komu glavu
sacudir el lomo a alguien
oprati uši komu
dejar a uno la latitud para obrar
ostaviti komu prostora za manevriranje
llegarle
osvanuti komu crni petak
espontanearse
otvoriti srce komu
endilgar
podmetnuti komu što
vender el galgo a uno
podvaliti komu
darle a uno la galleta
pokazati komu vrata
humillar
pokloniti se komu
descansar
pomoći komu u radu
hacer una escena
praviti komu scenu
dar a uno con la del martes
predbaciti komu što
juntarse
približiti se komu
hacerse le una cosa a uno
pričiniti se što komu
jesusear
pripisati komu što
llorarle a uno una cosa
pristajati komu što
economizar
prištedjeti komu što
descubrir la madera
pronaći komu Ahilovu petu
administrar
pružiti što komu
destustuzar
razbiti šiju komu
acusarle a uno las cuarenta
reći komu što u lice
poner a uno como hoja de perejil
reći komu što u lice
hermanecer
roditi se komu brat
lagartear
sputati komu mišiće na rukama
herir la vista
udariti što komu u oko
contemplar
ugađati komu
capear
ugrabiti komu kabanicu
interrumpir
upadati komu u riječ
por encima de una persona
usprkos komu
heredar
ustupiti komu imanja
heredar
ustupiti komu nekretnine
catequizar
utjerati komu u glavu
dar grima a vrijeđati komu uho
vrijeđati komu živce
negar
zabraniti komu da govori
seguir a uno hasta la mata
zagorčavati komu život
agrazarle a uno la vida
zagorčiti komu život
dar gálbano a uno
zamazati oči komu
hacer una escena
napraviti komu scenu
descansar
pripomoći komu u radu
abrir el corazón a uno
povjeriti se komu
abrir su alma
otvoriti srce komu
acibarar le a uno la vida
zagorčiti život komu
acriminar la causa
otežati komu krivnju
acusar de falta a uno
prigovarati komu
acusar de falta a uno
zamjeravati komu
aguarle la fiesta a uno
pokvariti komu veselje
andar con las cruzes a cuestas
skrušeno se moliti komu
aporrearle a uno los oídos
probiti komu uši
apretarle a uno las clavijas
pritegnuti uzde komu
tirar a uno al codillo
raditi komu o glavi
tirar a uno al codillo
kopati komu grob
tirar a uno al degüello
činiti sve moguće da se komu napakosti
vivir a la costa ajena
biti komu na grbači
conceder razón
dati pravo komu
contarle cuatro frescas a uno
skresati komu sve u brk
contarle cuatro frescas a uno
reći komu sve što ga spada
correr con desgracia
ne ići komu što za rukom
cortarle a uno el cuarenta
poremetiti planove komu
dar a la bola
posrećiti se komu
dar cancha a uno
dati kakvu olakšicu komu
dar en qué pensar
zadati komu kakvu brigu
decirle a uno cuantas son cinco
zaprijetiti komu
declarar se uno a otro
povjeriti se komu
dejar a uno con tantas narices
pomrsiti komu račune
dejar a uno en cueros
dignuti komu i zadnju košulju
dejar fresco a uno
narugati se komu
estar a la devoción de uno
privržen komu
hacer concesiónes
popuštati komu
llamar a uno a capítulo
očitati komu bukvicu
llevar la cesta
držati komu svijeću
meter a uno en COSTURA
pritegnuti komu uzde
meter a uno en los cascos alguna cosa
napuniti komu glavu
mostrar defensa a
pokoravati se komu
no estar para fiesta
ne biti komu do smijeha
pillarle de camino a uno
biti komu na putu
quebrantar la condición
slomiti ponos komu
quitar a uno de la cabeza alguna cosa
izbiti komu što iz glave
romper los cascos
razbiti komu glavu
sacar a uno de sus casillas
promijeniti komu uobičajeni način života
sacarle a uno los colores al rostro
natjerati komu stid na obraz
ser una cosa un censo perpetuo
biti komu što stalno na leđima
jugar sela de codillo a uno
odnijeti komu što ispred nosa
meter a barato
ne dati komu da dođe do riječi
romper el bautismo a uno
razbiti komu glavu
bailar el agua adelante
dodvoravati se komu
centrarle a uno las verdades del barquero
skresati komu istinu u brk
dar firma en blanco a uno
dati komu slobodne ruke
enseñar los colmillos
pokazati zube komu
matar con cuchillo de palo
piti krv komu
medirle a uno las costillas
prebiti rebra komu
ser cuchillo de uno
biti komu krvnik
soplar la dama
preoteti komu djevojku itd
cargar mucho
predbaciti komu što
cometerle a uno la ejecución de algo
povjeriti komu izvršenje čega
compensarle a uno las pérdidas
nadoknaditi komu štetu
contarle a uno los bocados
brojiti komu zalogaje
contarle a uno los bocados
gledati komu u usta
cortar la cólera
podrezati komu krila
cumplir con uno
izvršiti obveze prema komu
dar a uno entre ceja y ceja
skresati što komu u oči
dar atol con el dedo a
prodati komu rog za svijeću
dar atole con el dedo a
prodati komu rog za svijeću
dar boche a uno
dati komu košaricu
dar con la badea en los nudillos
dati komu po prstima
dar en caperuza uno
nauditi komu
dar una bofetada a uno
nanijeti tešku uvredu komu
de buena boya
komu sve polazi za rukom
decir a uno cuántas son cinco
reći komu istinu u oči
decir a uno cuántas son cinco
pokazati komu zube
decir de una hasta ciento
izdijeliti komu svega i svačega
descargarse en uno de todo el trabajo
naprtiti komu čitav posao na leđa
echar a uno con cajas destempladas
pokazati komu vrata
freir sela a uno
raditi komu o glavi
hacer burla de uno con la mano
pokazati komu dugi nos
hacer la cacha
izrugivati se komu
leerle a uno la cartilla
očitati komu bukvicu
limpiarle a uno el comedero
oduzeti komu kruh
manejar el botafumeiro
kaditi komu
meterle a uno las cabras en el corral
utjerati komu strah u kosti
mostrar desafecto a uno
biti hladan prema komu
profesar cariño a una persona
biti sklon komu
quitarle raerle a uno del casco
izbiti komu što iz glave
romper la crisma a uno
razbiti komu glavu
sentar a uno las costura
naravnati rebra komu
ser una cosa familiar a uno
biti što komu vrlo poznato
achacar
imputirati komu što
aclamar
odobravati komu
adular
laskati komu
adular
ulagivati se komu
alumbrar
otvoriti oči komu
amordazar
začepiti usta komu
apadrinar
biti kum komu
aplicar
pripisati komu što
apodar
dati komu nadimak
azucarar
laskati komu
batanear
naravnati leđa komu
beneficiar
koristiti komu
candonguear
izrugivati se komu
capear
puniti glavu komu
cargosear
ne dati mira komu
colgar
pripisati što komu
confiar
povjeriti što komu
confiar
dati komu nade
congraciar
umiljavati se komu
congratular
čestitati komu na čemu
conmemorar
držati komu spomen
correr
uteći se komu
culpar
prebaciti komu što
desacomodar
dosađivati komu
desacomodar
biti na teret komu
descolar
dati komu otkaz
desencalabrinar
istjerati komu mušice iz glave
desencantar
otvoriti komu oči
desencaprichar
izbiti komu što iz glave
desendiosar
podrezati komu krila
deshancar
oteti komu prijatelja
desmentir
dokazati komu da laže
desmontar
narediti komu da sjaše
despabilar
ukrasti komu što
despabilar
uzeti komu što
despabilar
maknuti komu što
despabilar
dignuti komu što
despechar
zagorčiti život komu
despechar
prkositi komu
dotar
dati komu miraz
mirar con malos ojos a uno
biti nesklon komu
mirar bien a uno
biti sklon komu
mirar con buenos ojos a uno
biti sklon komu
comulgar con ruedas de molino
dati komu rog za svijeću
dar a uno un muerto
dignuti komu novac na kartama
sacar los ojos a uno
izmamiti komu novac
sacar los ojos a uno
izmusti komu novac
regalar a uno el oído
laskati komu
haber quien se las mulla a uno
moći komu pomrsiti račune
cargar uno čon el mochuelo
naprtiti komu što
poner a uno las orejas coloradas
navući komu uši
dar a uno con los ochos y los nueves
očitati komu bukvicu
echar a uno con los ochos y los nueves
očitati komu bukvicu
cortarle a uno el resuello
oduzeti život komu
dar un recipe
oprati komu glavu
calentar a uno las orejas
pokazati komu
dar la obediencia a uno
pokoriti se komu
quebrar los ojos a uno
pokvariti komu veselje
soplarle a uno la musa
polaziti komu što za rukom
dar a uno con los ochos y los nueves
reći komu što u lice
echar a uno con los ochos y los nueves
reći komu što u lice
asir por el rabo
staviti komu soli na rep
coger por el rabo
staviti komu soli na rep
dejar a uno con la miel en los labios
ugrabiti komu što ispred nosa
tocarle el mochuelo
zapasti komu najgori dio
tener a uno agarrado por las narices
zapovijedati komu
recibir
poći komu u susret
remitir
prepustiti komu presudu
remitir
prepustiti komu rješenje
endir
vratiti komu ono što mu pripada
tenerle obligación a uno biti čiji dužnik
dugovati zahvalnost komu
hacer mofa de
izrugivati se komu
moler los hígados
popeti se komu na vrh glave
reirse en las barbas de uno
smijati se komu u brk
retirar la confianza a uno
uskratiti povjerenje komu
poner la mordaza
začepiti usta komu
Poslovice
ser amigo del camino pero no del itacate
biti komu prijatelj dok nije u pitanju dijeljenje dobiti
rodar por otro biti komu slijepoušan
biti uvijek pripravan na čiji mig ili zov
rodar por otro biti komu slijepoušan
ubijati se za koga
Primjeri
de la abundancia del corazón habla la boca
što je komu na srcu to mu je i na jeziku
no haber para uno más Dios Santa María
biti komu što draže od ičega
quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija
komu Bog tomu i svi sveci