Španjolski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 279 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.1117 sek.
Španjolski
Hrvatski
Složenice i fraze
estar una cosa puesta a la guitarra
biti što po posljednjoj modi
hermano de leche
brat po mlijeku
hermano de leche
brat po mlijeku
jacarear
bučiti po ulicama
estudiar
crtati po modelu
escurrir
curiti kap po kap
escandir
čitati po ritmu
cuculí
divlji golub veličine grlice poznat po lijepu pjevu
recibir una lección
dobiti po glavi
hacerse las narices
dobiti udarac po licu
hacerse chiquito
držati se po strani
estar al margen de la política
držati se po strani
dos platos a elegir
dva jela po izboru
escudillar
gospodariti po miloj volji
ladearse refi
hodati po padini
estar en grande
ići kao po loju
marchar sobre rieles
ići kao po loju
faldear
ići po obronku brda
género común
imenica nepromjenljiva oblika u kojoj se rod raspoznaje po muškom članu
azotar pegar a culo pajarero
išibati po goloj stražnjici
pegar a culo pajarero
išibati po goloj stražnjici
esto fue llegar y besar el santo
išlo je kao po loju
empatar
izjednačiti se po broju glasova
en fila india
jedan po jedan
en fila indianésa
jedan po jedan
a la hila
jedan po jedan
gota a gota
kap po kap
estilar
kapati kap po kap
jarameño
kaže se o bikovima koji se uzgajaju na obalama Jarame i poznati su po svojoj okretnosti
astrológica
koja proriče po zvijezdama
barredera
koja struže po dnu
informal
koji nije po pravilima pristojnosti
increado
koji postoji sam po sebi
implícito
koji proizlazi sam po sebi
clavo a clavo
korak po korak
instilar trfarm
lijevati kap po kap
inferior
lošiji po kvaliteti
inferior
lošiji po vrijednosti
guachapear
lupati nogama po vodi
lo tengo en el pico de la lengua
mota mi se po ustima
intermediar
nalaziti se po sredini
se aplica la ley de embado
ne sudi se po pravdi
ni juega ni da de barato
ni po babu ni po stričevima
llamar la inflamación a otra parte del cuerpo
omogućiti širenje upale po tijelu
guardar los batideros
oprezno ići po lošoj cesti
dejar a un lado una cosa
ostaviti po strani
mejorarse
ostaviti testamentom dio nasljedstva jednomu baštiniku povrh onoga što ga po nasljedstvu pripada
ir por agua
otići po vodu
estilar
padati kap po kap
gotear
padati kap po kap
llorar
padati kap po kap
hidalgo de cuatro costados
plemić po ocu i majci
andar en la maroma
plesati po užetu
embalar
pljuskati po moru
quinta esencia
po alkemijskom shvaćanju osnovni princip spajanja tjelesa u spojeve
a jornal
po dnevnici
a la llana
po domaću
longitudinal
po duljini
gramaticalmente
po gramatičkim pravilima
gente del bronche
po izbor junaci
por línea materna
po majci
por línea materna
po majčinoj lozi
a juicio de peritos
po mišljenju stručnjaka
a mi entender
po mom mišljenju
a mi humilde parecer
po mom skromnom mišljenju
a la marinera
po mornarsku
a la marinesca
po mornarsku
por el lado del padre po ocu
po očevoj lozi
según estimación común
po općem mišljenju
según estimación común
po općoj procjeni
a destajo
po prilici
higiénicamente
po propisima higijene
por horas
po satu
según estimación común
po sudu
a la española
po španjolsku
a la italiana
po talijansku
por orden de estatura
po veličini
cronológica
po vremenskom redu
a precio muy equitativo
po vrlo umjerenoj cijeni
astrologia
po zvijezdama
adocenar
podijeliti po dvanaestinama
jerarquizar
podijeliti po starješinstvu
línea recta
podrijetlo po ocu
hermano de madre
polubrat po majci
hermano uterino
polubrat po majci
hermano de padre
polubrat po ocu
hermano consanguíneo
polubrat po ocu
acuerdada
poravnana po uzici
en escalerilla
poredano po veličini
embarrarse
posakrivati se po drveću
mandar por
poslati po što
hacer uno de las suyas
postupiti po vlastitom mišljenju
conocer en el andar
poznati po hodu
hurgar en los bolsillos
premetati po džepovima
husmear
prepoznati što po njuhu
barata
prodaja po niskoj cijeni
inaugurar
proricati po letu ptica
esparvar
prostrti po gumnu
escalonar
rasporediti postrojbe postupno po paralelnim linijama u razmacima
malbaratar
rasprodati po najnižoj cijeni
tomar la estrella
ravnati se po zvijezdama
descolmar
razati žito po mjeri daščicom
elemental
razumljiv sam po sebi
graduar una escuela
razvrstati po razredima
espontáneamente
samo po sebi
destroncar
sjeći stablo po sredini debla
lustrar
skitati se po svijetu
consanguínea
srodna po krvi
consanguínea
srodna po ocu
se aplica la ley de embado
sudi se po lijepom licu
tocar por fantasía
svirati po sluhu
entrevenarse
širiti se po venama
lo trae de herencia
to mu ide po obitelji
batatazo
udarac po glavi
azotaina
udarci po turu
mazorca de maíz
ukras u obliku vretena po sredini ograde balkona
correr la
zabavljati se po noći
llamar
zvati po imenu
destroncar
posjeći stablo po sredini debla
astrologia
proricanje po zvijezdama
por orden de estatura
svrstati se po veličini
de fuero
po pravu
diccionario ideológico
rječnik u kojem su riječi poredane po pojmovnim skupinama
por fuero
po sloboštini
quedarse descartado
držati se po strani
sabor aguardentoso
okus po rakiji
de noche
po noći
a antigua
po starinsku
a bajo precio
po niskoj cijeni
a bulto
po prilici
a continuación
po popisu
a coste y costas
po cijeni izrade
a costo y costas
po cijeni koštanja
a discreción
po volji
a gusto del consumidor
po želji potrošača
a la castellanoa
po kastiljsku
a la criolla
po domaću
a la deshilada
u koloni po jedan
a lo discreto
po volji
a medida del deseo
po želji
a medida del deseo
po volji
a mi capote
po mom mišljenju
a seis pesetas
po šest peseta
abrir un cerdo en canal
raskoliti svinju po sredini
al ano muerto
kasno je ići po liječnika
andar a la briba
poći po zlu
tirar la barra
po višoj cijeni
traer a uno como un dominguillo
slati koga da trčkara po razne stvari
vive a su fantasía
živi po svome ćefu
aún no ha salido del cascarón
još miriše po pelenama
correr el dado
ići kao po loju
cruzar a uno la cara
ošinuti koga po licu
despacharse a su gusto
uraditi po svome
eso es coser y cantar
ide kao po loju
estar fuera de CUENTA
čekati čas po čas porođaj
hacer de uno cera y pabilo
upravljati njime po svojoj volji
no estar muy católico
biti sumnjiv po bilo čemu
pasearle a uno las costillas
gaziti po kome
ser de bulto
biti jasno samo po sebi
aquello fue llegar y besar el santo
sve je išlo kao po loju
ser (muy) dueño de hacer una cosa
odlučivati po vlastitom mišljenju
dar en el clavo
sam po sebi razumljiv
llevarse el diablo una cosa
otići po nedragu
poner a uno como chupa de dómine
vući koga po blatu
de canto
po strani
de cuando en cuando
po koji put
en deslayo
u koloni po jedan
po fas o por nefas
pravo ili krivo
po fas o por nefas
bilo kako
po fas o por nefas
na svaki način
por barba
po glavi
por barba
po osobi
por mi cuenta
po mom mišljenju
campar por sus respetos
po svojoj volji
casarse en segundas nupcias
po drugi se put oženiti
cazcalear por las calles
kočoperiti se po ulicama
por alambique
kap po kap
cruzar la cara a uno
udariti koga po licu
dar con la badea en los nudillos
dati komu po prstima
dos a dos
dva po dva
echarse a la briba
poći po zlu
el vestido dice su pobreza
po odijelu se vidi njegovo siromaštvo
en mi concepto
po mom mišljenju
escribir al dictado
pisati po diktatu
escribir en la arena
šarati po pijesku
ir en bonanza
ploviti po dobru vremenu
ir flechado
skočiti po nešto
ir flechado
hitro poći po nešto
juzgar civilmente
suditi po građanskom pravu
juzgar por las apariencias
suditi po vanjskom izgledu
la familia política
rod po ženi
la familia política
po mužu
por arte de birlibirloque
po Duhu Svetome
por arte de encantamiento
po Duhu Svetome
por consentimiento
po unutrašnjoj povezanosti organa
por consentimiento
po topografskim odnosima
por lo que se desprende de
po onome što se iz toga može zaključiti
ramos colaterales
srodan po bočnoj liniji
salir por sus cabales
postupiti po dužnosti
salir por sus cabales
dobiti po zasluzi
sembrar en arena
sijati po pijesku
acularse
zastrugati po dnu
acularse
zaorati po dnu
adecenar
razdijeliti po desetinama
ahocicar
kazniti psa ili mačku tako da im se gubica struže po mjestu što su ga onečistili
alojado
vojnik koji po odredbi vlasti ne plaća ništa za svoj smještaj
amanuense
osoba koja piše po diktatu
angurria
mokrenje kap po kap
apellidar
nazivati po nadimku
arfada
ljuljanje lađe po poprečnoj osi
arras
13 novčića što ih po španjolskom običaju daje mladoženja nevjesti nakon vjenčanja kao zalog vjernosti
arrastrar
vući se po zemlji
auguración
gatanje po letu ptica
baratamente
po niskoj cijeni
baratear
prodati po sniženoj cijeni
bocadear
odgristi komad po komad
bocadear
zalogaj po zalogaj
brujulear
raspoznavati karte po znakovima
buhonería
sitničarska roba što se prodaje po kućama
cinglar
veslati jednim veslom po krmi
corretear
tumarati po ulicama
daguerrotipar
fotografirati po Daguerreovu postupku
descostillar
tući po rebrima
descrismar
raspaliti po glavi
desquijarar
raniti se po ustima
fisonomista
onaj koji po crtama lica zaključuje o sposobnostima čovjeka
fisonomista
onaj koji pamti ljude po fizionomiji
saltar a los ojos una cosa
biti što samo po sebi jasno
hacerse las narices
dobiti po nosu
estar en muda
držati se po strani
soplarle a uno la musa
ići kao po loju
ir como sobre ruedas
ići kao po loju
remachar suspalabras
izgovarati riječ po riječ
no hacer novedad
ostaviti po starome
campar por sus respetos
postupati po svojoj volji
copiar del natural
slikati po modelu
romance de ciego ep
balada koje pjevaju slijepci po ulicama
renta per cápita
dohodak po glavi stanovnika
corriente y moliente
koji ide kao po loju
curso orbital
kretanje po putanji
de propia Minerva po vlastitom naumu
mali tiskarski stroj
de propia Minerva po vlastitom naumu
ophodnja o Tijelovu
por referencia
po čuvenju
por nombre fulano
po imenu
a la orden
po nalogu
por obligación
po naredbi
a ojo de buen cubero
po prilici
en el orden natural de las cosas
po prirodnom redu stvari
por orden de entrada en escena kaz
po redu pojavljivanja na sceni
de propia Minerva po vlastitom naumu
po vlastitoj pameti
a la orden
po zapovijedi
los negocios continúan sin novedad
posao ide po starome
merced de agua
raspodjela vode po svakom žitelju
por su misma mesmedad
samo po sebi
moza de cántaro
sluškinja koja ide po vodu i obavlja druge kućne poslove
de propia Minerva po vlastitom naumu
tijelovska procesija
ir al raque
tražiti po obali ono što je more izbacilo
metodismo
shvaćanje po kojemu treba tražiti uzrok bolesti u suženosti rupica na koži
a remiendos
komad po komad
de por oídas
po čuvenju
de noche
po noći
poco más o menos
po prilici
a ojo
po prilici
en orden
po redu
al oído
po sluhu
Poslovice
piensa el ladrón que todos son de su condición
svatko drugog po sebi sudi
al burro muerto cebada al rabo
kad je bolesnik mrtav kasno je ići po liječnika
cuatrín a cuatrín se hace el florín
zrno po zrno pogača kamen po kamen palača
de día beata y de noche gata
po danu svetica a po noći vještica
el cuarto falso de noche pasa
zlo se radi po proračunu
muchas candelillas hacen un cirio pascual
zrno po zrno pogača…
por el canto se conoce el pájaro
čovjek se po djelu sudi
por el canto se conoce el pájaro
ptica se po perju poznaje
Primjeri
¿cuánto cuesta?
po stoje?
voy flechado a por tabaco
letim po duhan
voy flechado a por tabaco
skočit ću po duhan
ven a buscarme cuando sean las diez
dođi po mene oko deset
es de su agrado
po volji mu je
la cara se lo dice
po licu mu se vidi