Španjolski rječnik


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 428 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5338 sek.
Španjolski
Hrvatski
Složenice i fraze
tener mala estampa
antipatičan
no tener hombre
biti bespomoćan
no tener hombre
biti bez zaštite
tener el mando y palo
biti bog i batina
tener horca y cuchillo
biti bog i batina
tener mucha lengua
biti brbljav
tener manga ancha
biti darežljiv
no tener hiél
biti duša od čovjeka
tener hambre
biti gladan
tener muchas agallas
biti hrabar
tener cancha
biti iskusan
tener buena garganta
biti izvrstan pjevač
tener un pie en la huesa
biti jednom nogom u grobu
no tener hiél
biti jednostavan i dobrodušan
tener facultad
biti kadar
tener hoja
biti krivotvoren
tener las tres efes
biti lažljiva i bezočna
tener cortapisa
biti ljubazan
tener la leche en los labios
biti mlad i neiskusan
tener buena estampa
biti naočit
no tener uno corazón
biti nemilosrdan
tener la jaba
biti neodgojen
tener los cascos a la jineta
biti nesmotren
tener mala estampa
biti neugodan
tener la jaba
biti neuljudan
tener instrucción
biti obrazovan
tener mucho gallo
biti ohol
tener el genio atravesado
biti pokvaren
tener confianza con uno
biti prisan s kim
tener la jaba
biti prost
tener sangre de horcajada
biti ravnodušan
tener las tres efes
biti ružna
tener un pie en la hoya
biti s jednom nogom u grobu
tener pocas guijas
biti slabašan
tener condición
biti sposoban
tener estrella
biti sretan
tener bicho
biti strašno žedan
tener buen estómago
biti strpljiv
tener cuenta una cosa
biti što korisno
tener eco
biti u punom skladu
tener lugar dogoditi se
biti umjesto koga
tener los huesos molidos
biti umoran do iznemoglosti
tener gualicho biti začaran
biti urečen
tener toda la gracia
biti veoma duhovit
tener uno buenas espaldas
biti vrlo izdržljiv
tener mucha iniciativa
biti vrlo poduzetan
tener muchos entresijos
biti vrlo rezerviran
tener cataratas
biti zaslijepljen
tener buena estampa
biti zgodan
tener eco
brzo se širiti
tener los cascos a la jineta
divlji
tener buen lejos
dobro izgledati izdaleka
tener el agua a la garganta
dogorjeti do nokata
tener interés en zanimati se
držati do čega
tener a uno en jaque
držati koga u šahu
tener a uno al estricote
držati u neizvjesnosti
tener hambre
glad
tener gana
htjeti
tener el santo de espaldas
imati bogove protiv sebe
tener un estómago de piedra
imati dobar želudac
tener buena idea
imati dobro mišljenje
tener uno guardadas las espaldas
imati dobro zaleđe
tener un aprobado
imati dovoljan
tener en junto
imati dovoljno
tener toda la gracia
imati duha i na pretek
tener la sartén por el mango
imati glavnu riječ
tener estiradamente para vivir
imati jedva za goli život
tener hincha a alguien
imati koga na zubu
tener a uno en jaque
imati koga u rukama
tener el genio atravesado
imati loš karakter
tener suerte loca
imati ludu sreću
tener mucho arrastre
imati mnogo pristaša
tener muchos entresijos
imati mnogo teškoća
tener gana
imati namjeru
tener uno guardadas las espaldas
imati odlične veze
tener el mando y palo
imati potpunu vlast nad kim
tener su ijada
imati slabu točku
tener un tío en las Indias
imati strica u Americi
tener días
imati svoje dane
tener buen estómago
imati tvrdu kožu
tener el hígado estropeado
imati upropaštena jetra
tener estrella
imati uspjeha
tener garrónes
imati veliko iskustvo
tener enchufe
imati veza
tener entradas en la frente
imati visoko čelo
tener horca y cuchillo
imati vlast
tener mala lengua
imati zao jezik
tener un mátete en id cabeza
imati zbrku u glavi
tener interés en zanimati se
interes
tener desenfadaderas
izvući se
tener mucha lengua
jezičav
tener interés en zanimati se
kamate
tener mucho gallo
kočoperiti se
tener buenas formas
lijepo građen
tener los cascos a la jineta
lud
tener un estómago de piedra
moći i kamenje jesti
tener hipo contra alguien
mrziti koga
tener eco
naići na odjek
tener el cenizo
ne biti sretne ruke
no tener pelos en la lengua
nemati dlake na jeziku
no tener que envidiar
nemati na čemu zavidjeti
no tener qué llevar se a la boca
nemati ni korice kruha
no tener idea
nemati pojma
tener el gusto estragado
nemati uopće ukusa
tener sangre de horcajada
neosjetljiv
tener mala lengua
ogovarati druge
tener los huesos molidos
padati od umora
tener linda garganta
pjevati kao slavuj
tener buen estómago
podnositi
tener hambre
pohlepa
tener eco
potpuno odgovarati
tener hambre
požuda za čim
tener medias imati tri karte iste snage
prosjek
tener mala estampa
ružno izgledati
tener pocas guijas
slabunjav
tener buenas bigoteras
stasita
tener manga ancha
široke ruke
estar
tener en la mas de la sangre fras fig
tener buen estómago
trpjeti uvrede
tener mucho gallo
uznositi se
tener el agua a la garganta
zagustiti
tener lugar dogoditi se
zamjenjivati
tener horca y cuchillo
zapovijedati
tener un nudo en la garganta
zastati u grlu
tener a uno al estricote
zavaravati lažnim obećanjima
tener lugar dogoditi se
zbiti se
tener gana
željeti
tener las tres efes
o ženama biti ružna
no tener
alma biti bez duše
no tener
biti bezdušan
no tener
nesmiljen
tener (traer) frito
dosađivati
tener (traer) frito
dodijavati
tener a alguien atravesador
ne podnositi koga
tener a alguien atravesador
ne moći koga ni smisliti
tener a deshonra una cosa
držati za uvredu
tener a deshonra una cosa
smatrati uvredljivim
tener a uno en el bolsillo
imati koga u džepu
tener a uno entre ceja y ceja
gledati na koga prijekim okom
tener a uno entre ceja y ceja
krivo gledati
tener afán de aventuras
voljeti pustolovine
tener ángel
znati se dopasti
tener ángel
biti ljubazan
tener barro a mano
imati mnogo novca
tener barro a mano
razbacivati se novcem
tener bien herrada la bolsa
biti pun novca
tener buen
cartel biti na dobru glasu
tener buen
uživati povjerenje
tener buen arrimo
imati dobro zaleđe
tener buen arrimo
raspolagati dobrim vezama
tener buen aspecto
dobro izgledati
tener buen cuajo mucho cuajo
biti strpljiv
tener buen despacho
biti brz
tener buen despacho
okretan
tener buen despacho
snalažljiv
tener buen diente
moći mnogo pojesti
tener buen diente
biti izjelica
tener buena adherencia
dobro ležati na cesti
tener buenas aldabas
imati jaku protekciju
tener buenas aldabas
dobro zaleđe
tener buenas amarras
imati sigurno zaleđe
tener buenas amarras
dobre veze
tener buenas ausencias
imati zagovaratelje za vrijeme izbivanja
tener buenas bigoteras
biti lijepa
tener buenas bigoteras
pristala
tener buenas despachaderas
znati odbrusiti
tener buenas despachaderas
reći svakomu što ga spada
tener buenas dormideras
imati dobar san
tener buenas dormideras
lako zaspati
tener buenas formas
biti skladno
tener buenos brazos
imati dobre veze
tener buenos brazos
dobro zaleđe
tener buenos brazos
moćne zagovaratelje
tener buenos cuartos
biti dobro potkožen
tener bula
imati slobodne ruke
tener bula
imati odriješene ruke
tener cabida con uno
uživati nečije povjerenje
tener cabida con uno
imati utjecaja nad kim
tener callos
ogresti
tener callos
priviknuti se
tener callos
postati imun na što
tener cámaras en la lengua
biti brbljav
tener cámaras en la lengua
ne moći zadržati ništa za sebe
tener cámaras en la lengua
sve odmah izvaliti
tener carne de perro
biti željeznog zdravlja
tener carne de perro
biti zdrav kao drijen
tener cartel
imati važnu riječ
tener cartel
biti poznat
tener cascos de calabaza
biti tikvan
tener cascos de calabaza
glupa glava
tener cascos de calabazas
imati malo soli u glavi
tener cataratas
biti slijep kod zdravih očiju
tener celos
biti ljubomoran
tener cocolía a uno
ne podnositi koga
tener colmillos retorcidos
biti star i iskusan
tener colmillos retorcidos
biti lija od sedam godina
tener como en la bolsa
smatrati za sigurno
tener como en la bolsa
imati u džepu
tener compasión para una persona
žaliti koga
tener conciencia de una cosa
poznavati što
tener consulta con un médico
ići liječniku
tener consulta con un médico
konzultirati se s liječnikom
tener contados los días
imati odbrojene dane
tener correa
strpljivo podnositi uvrede
tener correa
bockanja
tener correa
biti snažan
tener correa
sposoban za fizički rad
tener décimas
imati laganu ognjicu
tener décimas
imati malo temperature
tener desenfadaderas
snaći se
tener desenfadaderas
isplivati
tener deudo con uno
biti s kim u srodstvu
tener días
biti star
tener disposición para una cosa
biti naklonjen čemu
tener disposición para una cosa
imati dara za što
tener duende
brinuti se
tener duende
razbijati glavu
tener dura la cabeza
biti tvrdoglav
tener dura la cabeza
tvrde glave
tener el cenizo
imati smolu
tener el cenizo
peh
tener el cenizo
nesreću
tener el cenizo
biti baksuz
tener el cuchillo en la garganta
imati nož pod grlom
tener el demonio en el cuerpo
biti kao živo srebro
tener el demonio en el cuerpo
biti vrlo nemiran
tener el demonio en el cuerpo
stalno poskakivati s mjesta na mjesto
tener el padre alcalde
imati jake veze
tener el vientre descompuesto
imati pokvaren želudac
tener en buen concepto a una persona
imati dobro mišljenje o kome
tener en buen concepto a una persona
poštovati koga
tener en cuenta
voditi računa
tener en cuenta
uzeti u obzir
tener en la falda al niño
držati dijete na krilu
tener entre ceja y ceja
imati fiksnu ideju
tener entre ceja y ceja
uporno stajati pri čemu
tener facultad
moći
tener facultad
biti sposoban
tener fallos de memoria
imati rupe u sjećanju
tener fallos de memoria
slabo pamtiti
tener fe
vjerovati
tener fe
pouzdavati se
tener fundamentos para
imati dobrih razloga za
tener hambre canina
biti gladan kao vuk
tener la cara atravesadora
imati odbojno lice
tener la cara atravesadora
biti odvratne njuške
tener la cuerda tirante
biti vrlo savjestan
tener la culpa de una cosa
biti kriv za što
tener los cascos vacíos
biti šupljoglav
tener los cascos vacíos
imati praznu glavu
tener mal fario
imati peh
tener mal fario
smolu
tener malas ausencias
imati ogovaratelje za vrijeme izbivanja
tener malas cosquillas
biti nestrpljiv
tener malas cosquillas
biti osjetljiv
tener malas cosquillas
razdražljiv
tener malos antecedentes
imati lošu prošlost
tener malos dedos para organista
ne služiti danoj svrsi
tener malos dedos para organista
ne odgovarati čemu
tener miles de detalles por una persona
biti veoma pažljiv prema nekomu
tener mucha cuña
imati dobre veze
tener mucha cuña
imati dobro zaleđe
tener mucha cuña
moćne zaštitnike
tener muchas atenciónes
imati mnogo zaduženja
tener muchas atenciónes
biti prezaposlen
tener muchas camándulas
biti licemjer i prepredenjak
tener muchas carlancas
biti prepreden
tener muchas carlancas
prefrigan
tener muchas conchas
biti lukav
tener muchas conchas
prepreden
tener mucho copete
biti tašt
tener mucho copete
nadut
tener mucho copete
praviti se važan
tener poca determinación
biti neodlučan
tener poca determinación
biti kolebljiv
tener qué comer
živjeti sređenim životom
tener sentado el crédito
istaknuti se
tener sentado el crédito
isticati se
tener sentado el crédito
izdignuti se
tener un buen detalle
učiniti lijepu gestu
tener un calvario de deudas
biti u dugu do grla
tener un calvario de deudas
grcati u dugovima
tener un clavo en el corazón
imati teret na savjesti
tener un clavo en el corazón
imati kamen na srcu
tener una cara de cemento armado
biti vraški drzak
tener una cara de cemento armado
biti napuhan
tener una cara de cemento armado
osion
tener una carbonilla en el ojo
imati trun u oku
tener una concepción muy difícil
teško shvaćati
tener una cosa las tres bes
biti što lijepo
tener una cosa las tres bes
dobro i jeftino
tener uno en la faltriquera
računati na koga sa sigurnošću
tener uno seco el cráneo
poludjeti
tener uno seco el cráneo
biti lud
no tener cabo ni cuerda
nemati ni glave ni repa
no tener cuentas con una cosa
ne miješati se u što
no tener donde caerse muerto
biti vrlo siromašan
no tener dos dedos de frente
nemati ni zrna pameti
no tener un cobre
ostati bez marjaša
no tener uno frenillo en la lengua
nemati dlake na jeziku
no tener uno frenillo en la lengua
biti otvoren
no tener uno frenillo en la lengua
iskren
no tener uno frenillo en la lengua
i odveć slobodno govoriti
no tener CURA
biti nepopravljiv
no tener más que el día y la noche
biti puki siromah
tener picado el molino
biti gladan
tener ojeriza a uno
biti kivan na koga
tener muchas Navidades
biti postariji
tener que obedecer
biti primoran
tener musarañas delante de los ojos
biti slijep kod zdravih očiju
tener muletas
biti staro i otrcano
tener muletas
biti svakom poznato
tener muchas Navidades
biti u godinama
tener razón
biti u pravu
tener miedo hasta de la sombra de sí mismo
bojati se i vlastite sjene
tener el ojo tan largo
budno paziti
tener malos ojos
donositi nesreću
tener sobre ojo a uno
držati koga na oku
no tener en olvido a uno
držati koga na umu
tener a uno agarrado por las narices
držati koga u šaci
tener a uno a mesa y mantel
hranitikoga
tener muñecos en la cabeza
hvalisati se
tener a uno agarrado por las narices
imati
tener la réplica viva
imati brzi odgovor
tener picado el molino
imati dobar apetit
tener largas narices
imati dobar nos
tener narices de perro perdiguero
imati dobar nos
tener ramos de loco
imati hirove
tener ojeriza a uno
imati koga na zubu
tener sobre ojo a uno
imati koga na zubu
tener refrán espara todo
imati na sve spreman odgovor
tener razón
imati pravo
tener buen naipe
imati sreću u igri
tener en la mente una cosa
imati što na pameti
tener mesa franca
imati uvijek otvorena vrata
tener en la mente una cosa
kaniti
tener ramos de loco
kaprice
tener rabia
mrziti
tener sobre ojo a uno
mrziti koga
tener en la mente una cosa
namjeravati
tener largas narices
nanjušiti
tener narices de perro perdiguero
nanjušiti
tener mucho mundo
ne dati se prevariti prvim dojmovima
tener mucho mundo
ne dati se prodati
tener la réplica viva
nemati dlake na jeziku
no tener para un remedio
nemati ni prebijena novčića
tener mal naipe
nemati sreću u igri
tener cerrada la mollera
odrasti
tener cerrada la mollera
okoštati
tener cerrada la mollera
opametiti se
tener raíces
opirati se
tener a uno montado en las narices
podnositi na silu koga
tener el ojo tan largo
pozorno promatrati
tener largas narices
predosjećati
tener narices de perro perdiguero
predosjećati
tener que obedecer
prisiljen na što
tener mesa franca
rado ugostiti
tener muñecos en la cabeza
razmetati se
tener cerrada la mollera
sazreti
tener a uno montado en las narices
snositi
tener a uno montado en las narices
trpjeti
tener a uno a mesa y mantel
uzdržavati koga
tener a uno agarrado por las narices
zapovijedati komu
tener rabia
zazirati
tener refrán espara todo
znati se snaći u svakoj prilici
tener bien cubierto el riñon
živjeti kao bubreg u loju
tener muñecos en la cabeza
živjeti u iluzijama
tener monises
biti bogat
tener la cabeza más pelada que un nabo
biti ćelav kao jaje
tener buen oído
biti muzikalan
tener los nervios depunta
biti na rubu živaca
tener malos modales
biti nepristojan
tener la mentalidad abierta
biti otvoren
tener ronquera
biti promukao
tener mucho ñeque
biti snažan
tener riñones
biti srčan
tener una buena racha
biti sretne ruke
no tener nombre una cosa
biti što nevjerojatno
no tener nombre una cosa
biti što strašno
tener buena memoria
dobro pamtiti
tener en mucho
držati do koga
tener a raya
držati u granicama
tener riñones
hrabar
tener los nervios bien templados
imati dobre živce
tener ribetes cómicos
imati i svoju smiješnu stranu
tener las mismas oportunidades
imati jednake šanse
tener monises
imati novca
tener una receta para hacer fortuna
imati recept za bogaćenje
tener buen oído
imati sluha
tener una mala racha
imati smolu
tener una buena racha
imati sreću
tener malos modales
loše se ponašati
tener la obligación de ir
morati otići
tener la mentalidad abierta
napredan
tener recelo de
nemati povjerenja u koga
tener una mala racha
nemati sreće
tener riñones
odvažan
tener la mentalidad abierta
slobodnih nazora
tener buen oído
uho
tener buen oído
uski otvor za pripaljivanje baruta
tener en mucho
veoma cijeniti koga
tener mucho ñeque
vitalan
Primjeri
¡hay que tener agallas!
(amer) valja imati debelu kožu!
no tener arte ni parte (en)
nemati udjela u čemu
no tener arte ni parte (en)
nemati veze s čime
no tener arte ni parte (en)
ni luk jeo
no tener arte ni parte (en)
ni luk mirisao
no tener atadero
biti smušen
no tener atadero
bez reda
no tener atadero
vrvjeti besmislicama
no tener base
nemati temelja
no tener base
biti bez osnove
no tener blanca
ostati bez novca
no tener blanca
biti bez prebijena novčića
no tener casa ni hogar
nemati ni kuće ni kućišta
no tener casa ni hogar
biti beskućnik
no tener corazón para hacer una cosa
nemati srca ili hrabrosti da se nešto učini
no tener fundamento
ne biti utemeljeno
no tener fundamento
ne počivati na čvrstim temeljima
no tener malos bigotes
biti lijepa izgleda (o ženi)
no tener más que fachada
polagati sve na vanjštinu
no tener más que fachada
biti tašt
no tener para
bocado biti siromašan
no tener para
biti gladan i žedan
no tener un cuarto
biti (ostati) bez prebijena novčića
no tener un cuarto
biti bez prebijena novčića
no tener malos bigotes
biti lijepa izgleda
¡hay que tener agallas!
valja imati debelu kožu!