DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 156 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4380 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
hell
pakleni
hell
pakao
Složenice i fraze
days of hell
dani pakla
for the hell of it
iz avanturizma
just for the hell of it
iz avanturizma
then all hell broke loose
a onda je počeo džumbus
wait until hell freezes over
čekati do sudnjeg dana
hell pure and simple
čisti pakao
pure hell
čisti pakao
unadulterated hell
čisti pakao
give somebody hell
derati se na
give somebody hell
dernjati se na
to hell and gone
do daske
till hell freezes over
do sudnjeg dana
one hell of a lot better than
neusporedivo bolje nego
go to hell
odi u kurac
raise hell
praviti drame
one hell of a lot better than
stoput bolje nego
like hell he will
sve se bojim
all hell broke loose
došlo je do eksplozije
all hell broke loose
došlo je do gužve
all hell will break loose
bit će gužve
catch hell
dobiti po glavi
catch hell
doživjeti kritiku
come hell or high water
makar fratri s neba padali
hell
gadna stvar
kick up a hell of a row
dignuti paklensku galamu
raise hell
dignuti galamu
raise hell
izazvati gužvu
raise hell
napraviti gužvu
raise hell about
galamiti protiv
there will be hell to pay
bit će galame
there will be hell to pay
bit će gužve
raise hell
izazivati izgrede
give smb. hell
izderati se na nekoga
give smb. hell
izgalamiti se na nekoga
give smb. hell
izgalamiti se na nekoga
the road to hell is paved with good intentions
najbolje namjere često vrlo loše završe
the hell of it is
najgore od svega je
go through hell
napatiti se
have gone through hell
napatiti se
mater go to hell
otići u vražju
go to hell
poći kvragu
go to hell in a handbasket
poći kvragu
go to hell in a handcart
poći kvragu
say to hell with all that
poslati kvragu
say to hell with it
poslati kvragu
say to hell with smb.
poslati kvragu
tell smb. to go to hell
poslati u božju mater
tell smb. to go to hell
poslati u vražju mater
all went to hell
sve je pošlo kvragu
a hell of a lot
vrlo mnogo
give hell to
estoko kritizirati
give smb. hell
estoko napasti
scare hell out of
jako preplašiti
embarrass the hell out of smb.
nasmrt blamirati
beats hell out of
neusporedivo bolji
depart like a bat out of hell
odjuriti kao raketa
go away like a bat out of hell
odjuriti kao raketa
go off like a bat out of hell
odjuriti kao raketa
leave like a bat out of hell
odjuriti kao raketa
of hell
pakleni
beat the hell out of batter
premlatiti
go through hell
proći pakao
scare hell out of
propisno preplašiti
go through hell
propljuvat krv
go to hell in a bucket
srljati u propast
go to hell in a handbasket
srljati u propast
all hell broke loose
sve se prolomilo
depress the hell out of
ubiti u pojam
living hell
živi pakao
kick the living hell out of smb.
srediti nekoga
kick the hell out of smb.
srediti nekoga
knock the hell out of
razbiti
knock the hell out of
raspaliti po
all hell broke loose
počeo opći rusvaj
get the hell rid of
odjebati
through hell and high water
kroz vatru i vodu
give smb. hell
vikati na nekoga
Poslovice
when hell freezes over
kad na vrbi rodi grožđe
when hell freezes over
kad na vrbi grožđe rodi
Primjeri
embarrass the hell out of smb.
strašno blamirati
give 'em hell
ne daj se!
you sure as hell are paying
platit ćeš i o tom nema diskusije!
he isn't such a hell of an expert
nije bogzna kakav stručnjak
it depresses the hell out of me
debelo me deprimira
it beats hell out of
neusporedivo bolje nego
it sure as hell beats
neusporedivo bolje nego
it beats hell out of
stoput bolje nego
it sure as hell beats
stoput bolje nego
it will be a cold day in hell before
sve će se prije dogoditi nego
like hell they will
sve se bojim
to hell with you!
frigaj se ti!
to hell with you!
grom te ubio!
get the hell out of my sight!
gubi mi se s očiju!
get the hell out of here!
gubi se!
oh to hell with him!
ma goni ga!
you'll catch hell
bit će galame
there was hell to pay
došlo je do gužve
you don't have a snowball's chance in hell
nemaš nikakvih izgleda
to hell with him!
da mu mater!
get the hell out of here!
gubi se!
you'll catch hell
jadna ti majka!
you'll catch hell
jadna ti majka! you're in trouble
it's a hell of a close fit
jako je knap
what the hell can I do about it?
kog boga ja tu mogu?
to hell with it!
kvragu
to hell with love!
kvragu i ljubav!
to hell with it all!
kvragu sve skupa!
the hell you say
ma šta kažeš!
it's a hell of a note
muka je to
like hell we didn't!
najbolje da nismo!
to hell with him!
nek ide u božju mater!
to hell with him!
nek ide u vražju mater!
to hell with it!
neka ide kvragu!
to hell with you!
odi u božju mater!
to hell with you!
odi u vražju mater!
he is taking a hell of a beating
svi po njemu lupaju
I had a hell of a time
to su bile muke Isusove
I had the hell of a time
to su bile muke Isusove
it was absolute hell
to su bile muke Isusove
it was hell
to su bile muke Isusove
we had a hell of a time
to su bile muke Isusove
we had the hell of a time
to su bile muke Isusove
like hell I got it
vražju mater sam dobio
why the fucking hell
koju pizdu materinu!?
come hell or high water
kud puklo da puklo!
let's get the hell out of here
kupimo prnje!
go to fucking hell
odi u pizdu materinu!
then all hell broke loose
onda je počeo pakao
come hell or high water
bez obzira na sve
what the hell !
Zašto ne
to hell with it!
vrlo važno!
to hell with him!
neka ga voda nosi!
the hell with it!
vrlo važno!
he's a hell of aguy!
strašan je momak!
and to hell with him!
a on kako zna!
the hell they would!
vraga bi!
like hell they would!
vraga bi!
to hell with it all!
nek sve voda nosi!
the hell it isn't!
vraga nije!
like hell it isn't!
vraga nije!
it worries the hell out of me
to me strašno zabrinjava
it will be a cold day in hell before.. .
kad na vrbi grožđe rodi
it will be a cold day in hell
kad na vrbi grožđe rodi
it matters a hell of a lot
i te kako je važno!
it makes a hell of a lot of difference!
i te kako je važno!
it makes a hell of a difference!
i te kako je važno!
you're a hell on wheels!
sav si vražji!
and to hell with you!
a ti kako znaš!
like hell I will
ako ti ne treba!
what the hell
koga vraga
why the hell ?
koga vraga
there be hell to pay
bit će vraga
all hell broke loose at the meeting
na sastanku je letjelo perje
then all hell broke loose
onda je nastala strka