DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 146 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.8843 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
ships, pl. ships
broda, pl. broda
Složenice i fraze
bottom treatment clause
klauzula o oštećenju podvodnog dijela broda
cribbing
debla koja drže trup broda u brodogradilištu
cruising radius
akcijski polumjer broda
damaged stability
stabilitet oštećenog broda
damaged stability
stabilitet oštećenog broda
free alongside ship
franko uz bok broda
gauge
gaz broda
hydrostatic curves
dijagramni list broda
intact stability
stabilitet neoštećenog broda
jettison
bacanje tereta s broda koji je u opasnosti
list correction
korekcija računa uslijed nagiba broda
paddle
elisa broda
Ship Construction
gradnja broda
Ship Construction
gradnja broda
ship form
forma broda
ships side
bok broda
ships stores declaration
carinska deklaracija broda
starboard
desni bok broda
starboard side
desna strana broda
starboard side
desni bok broda
store list
carinska deklaracija broda
windage
bočna površina broda koju zahvaća vjetar
starboard
desni bok broda
jump ship
dezertirati s broda
vetting
inspekcija broda radi najma
debark
iskrcati se sa broda
skipper
kapetan broda
bottom treatment clause
klauzula o oštećenju podvodnog dijela broda
spring
konop za okret broda
spring line
konop za okret broda
moulded depth
konstrukcijka visina broda
moulded breadth
konstrukcijska širina broda
list correction
korekcija računa uslijed nagiba broda
hull
korito broda
yawing
krivudanje broda
angle of heel
kut nagiba broda
berth
ležaj u kabini broda
port side
lijeva strana broda
port
lijevi bok broda
Modern ship design
Moderno osnivanje broda
shipmate
mornar sa istoga broda
to run aground
nasukanje broda
grounding
nasukavanje broda
strand a ship
nasukavanje broda grounding
stranding of a ship
nasukavanje broda grounding
unseaworthiness
nesposobnost broda za plovidbu
net tonnage
neto tonaža broda
registered tonnage
neto tonaža broda
deadweight
nosivost broda
dead-weight
nosivost broda
deadweight tonnage
nosivost broda
tending
okretanje usidrenog broda
ship wreck
olupine broda
wreckage
olupine broda
apparel and tackle
oprema broda u ugovaranju
moorings
oprema za vezivanje broda
equip
opremanje broda
ship-chandler
opskrbljivač broda
ship design
osnivanje broda
bank
otići sa broda na obalu
aburton
po širini broda
admeasurements
potvrđene službene dimenzije broda
allision
sudar broda sa nepokretnim predmetom 
allision
sudar broda sa objektom 
angle of heel
poprečni kut nagiba broda
automatic pilot
sprava koja održava kurs broda
autopilot
sprava koja održava kurs broda
bow
pramac broda
builders trial
pretpokusna brodograditeljeva vožnja broda
call sign
pozivni znak broda
Cargo Gear Register
registar teretnog uređaja broda
celestial observation
snimanje nebeskih tijela zbog pozicije broda
clinometers
pokazivač nagiba broda
coordinates
pozicija broda
crew
posada broda
cutwater
pramac broda
damaged stability
stabilitet oštećenog broda
debark
sići sa broda
fix
pozicija broda na karti
forward
pramčani dio broda
foundering
potonuće broda 
hull breach
proboj trupa broda
intact stability
stabilitet neoštećenog broda
lay up of the ship
rasprema broda 
lightest ship condition
stanje praznog broda
overboard
preko strane broda u more
pitching
posrtanje broda u oluji 
pounding
snažno posrtanje broda u oluji
salvage
spašavanje broda 
sea trial
pokusnja vožnja broda
shipwreck
podrtina broda
transshipment
prekrcaj sa broda na brod 
bareboat charter
iznajmljivanje broda
deadweight
težina kompletnog broda umanjena za težinu praznog
amidships
u sredini broda
inboard
u unutrašnjosti broda
charter party
ugovor o najmu broda
affreightment
ugovor o zakupu broda
contract of
ugovor o zakupu broda
charterer
unajmitelj broda
charterer
unajmljivač broda
routing of the ship
usmjeravanje broda
alongside
uz bok broda 
fish plate
uzdignuti rub na palubi broda
sheer plan
uzdužni centralni plan broda
rolling
valjanje broda u oluji
berth
vez broda
dock
vezivanje broda
mooring
vezivanje broda
propeller
vijak broda
air draft
visina broda od vodene linije do najviše točke
air draught
visina broda od vodene linije do najviše točke
shell door
vrata na oplati broda
afterbody
zadnji dio broda
affreightment
zakup cijelog ili dijela broda
bareboat charter
zakup gologa broda
charterer
zakupac broda
chartering
zakupljivanje broda
master
zapovjednik broda
master mariner
zapovjednik broda
shipmaster
zapovjednik broda
ships master
zapovjednik broda
skipper
zapovjednik broda
register tonnage
zapremnina broda
broda ensign
zastava na krmi
ships feature
značajka broda
Ship Quality Characteristics
Značajke kvalitete broda
throw overboard
baciti u more s broda
jettison
baciti u more s broda
captain
kapetan bojnog broda
ships christening
krštenje broda
roll ing
ljuljanje broda
lay the keel of a new ship
položiti kobilicu broda
lay the keel of a ship
položiti kobilicu broda
sailing date
datum odilaska broda
sailing date
datum odlaska broda
lieutenant-commander
poručnik bojnog broda
deadweight
ukupna nosivost broda
captain
zapovjednik broda
master
zapovjednik broda
skipper
zapovjednik broda
commanding personnel
zapovjednik broda nav
Primjeri
the vessel has been delivered to owners
izvršena je primopredaja broda
they went over every last inch o that ship
pregledali su svaki pedalj broda
they went over every inch o that ship
pregledali su svaki pedalj broda