DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 177 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.9755 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
us
nas
ourselves
nas
ours
naš
our
naš
Složenice i fraze
a pie in the sky
bit će bolje kad nas ne bude
jam tomorrow
bit će bolje kad nas ne bude
the ills that ail our club
boljke koje tište naš klub
next door but one
druga vrata od nas
two doors away
druga vrata od nas
next door
druga vrata od nas
nothing ever happens here
kod nas se nikad ništa ne događa
a couple of doors away
malo dalje od nas
just down the street
malo dalje od nas
not far from us
malo dalje od nas
quite near
malo dalje od nas
the two of us
nas dvoje
the two of us
nas dvoje
ourselves
nas same
takes us
nas vodi
God help us
neka nas Bog čuva
God help us all
neka nas Bog čuva
Heaven help us
neka nas Bog čuva
Heaven help us all
neka nas Bog čuva
let our deeds speak
neka za nas govore naša djela
Jesus Christ- Our Lord
Isus Krist- gospodin naš
let our achievements speak for us
neka za nas govore naša djela
we stand on our record
neka za nas govore naša djela
there is no chance they could have heard us
isključeno je da su nas mogli čuti
there is no way they could have heard us
isključeno je da su nas mogli čuti
experience has taught us that
iskustvo nas uči da
experience teaches that
iskustvo nas uči da
the lesson from experience is that
iskustvo nas uči da
above us
iznad nas
overhead
iznad nas
the people upstairs
stanari iznad nas
the people living upstairs
stanari iznad nas
in our country
kod nas
in this country
kod nas
over here
kod nas
where we come from
kod nas
where we live
kod nas
fewer of us
manje nas
fewer of us
manje nas
regulations affecting us
propisi koji nas kvačite
r-s applying to us
propisi koji nas kvačite
there is no escaping it
to nas neće mimoići
there is no escaping it
to nas neće mimoilaziti
this is certain to affect us
to nas neće mimoilaziti
this is certain to befall us
to nas neće mimoilaziti
next door
u kući do nas
me and you
nas dvoje
me and you
nas dvojica
leave us alone
ostavite nas nasamo
cover us
pokrijte nas
for us
za nas
tune in again
slušajte nas opet
join us again
slušajte nas opet
pop over
skokni do nas
pop around
skokni do nas
look in on us
skokni do nas
come over
skokni do nas
come back
skokni do nas
pop over
skoči do nas
pop around
skoči do nas
look in on us
skoči do nas
come over
skoči do nas
come around
skoči do nas
just the two of us
samo nas dvoje
for our sakes
radi nas
at our place
kod nas
time works for us
vrijeme radi za nas
Primjeri
If we are overtaken by night
Ako nas noć zatekne
just you and me
samo nas dvoje
it would take us too far
daleko bi nas odvelo
we were proved wrong by the events
događaji su nas demantirali
we don't know what may be in store us
ne znamo što nas čeka
we don't know what the future holds
ne znamo što nas čeka
we are content to stand on our record
neka za nas govore naša djela
we are spread thin
nema nas dovoljno
we are too few
nema nas dovoljno
we are undermanned
nema nas dovoljno
we were discriminated against
provodili su diskriminaciju protiv nas
there are twelve of us
ima nas 12
we are twelve
ima nas 12
there are those of us
ima nas koji
it takes all sorts
ima nas svakakvih
we come in all shapes and sizes
ima nas svakakvih
when the film is released in this country
kad film počne igrati kod nas
when the film opens in this country
kad film počne igrati kod nas
when the movie is released in this country
kad film počne igrati kod nas
when the movie opens in this country
kad film počne igrati kod nas
it came as no surprise
to nas nije iznenadilo
it is an imperative for us
to je za nas imperativno
it is out of question they could have heard us
isključeno je da su nas mogli čuti
it was no surprise to us
to nas nije iznenadilo
we cannot afford not to
to je za nas imperativno
we have been betrayed
netko nas je izdao
we saw it coming
to nas nije iznenadilo
they live downstairs
stanuju ispod nas
they live just below us
stanuju ispod nas
here too
i kod nas
the same here
i kod nas
it is the same here
i kod nas je tako
it is the same where we live
i kod nas je tako
and lead us not into temptation
i ne uvedi nas u napast
at our place
kod nas
our daily bread
kruh naš svagdašnji
we are few
malo nas je
we are few and far between
malo nas je
few of us are left
malo nas je ostalo
our ranks are thinning
malo nas je ostalo
it is certain to affect us
to nas neće mimoići
it is certain to befall us
to nas neće mimoići
it is inevitable
to nas neće mimoići
it is inevitable
to nas neće mimoilaziti
now we are getting the blame
a sad nas okrivljuju
we just took a hit
pogodili su nas!
we've been hit!
pogodili su nas!
it is a matter of common sense
zdrava pamet nas uči
is it us you're looking for?
tražite li nas?
he is on our side
on je naš
he is one of ours
on je naš
he is one of us
on je naš
she lives next door
stanuje odmah do nas
we are in for a rough time
teška nas vremena očekuju
we did it against all ode
sve je bilo protiv nas
we were in the middle of sthg.
prekinuuo si nas u nečem
we were overtaken by darkness
noć nas je sustigla
they offered us a pie
počastili su nas pitom
our
naš
our next-door neighbor
naš prvi susjed
ours
naš
are you looking for us?
tražite li nas?
thank you for advising me
hvala što ste nas obavijestili
thank you for advising us
hvala što ste nas obavijestili
thank you for your information
hvala što ste nas obavijestili
this has us believe
to nas navodi na pomisao da
nobody gave us a glance
nitko nas nije ni pogledao
nobody of us
nitko od nas
nobody so much as glanced at us
nitko nas nije ni pogledao
none of us
nitko od nas
the eyes of the world are on us
oči svijeta uprte su u nas
no great deal of news from here
kod nas nema naročitih novosti
let us pass
pustite nas da prođemo
let us through
pustite nas da prođemo
let us through
pustite nas da prođemo
hard times are ahead of us
teška nas vremena očekuju
hard times are in store for ud
teška nas vremena očekuju
this kads us to believe
to nas navodi na pomisao da
right next to us
tu odmah pokraj nas
there are ten of us
ima nas 10
il will put us ill turn the clock back fifty years
to će nas vratiti godina
time is on our side
vrijeme radi za nas
the lesson from experience is that
iskustvo nas uči da
if history is any lesson
ako nas povijest ičemu uči
where are they taking us?
kamo nas vode?
things they do to us!
što sve rade od nas!
they outnumbered us
bilo ih je više nego nas
they let us out early
pustili su nas ranije
the way they treat us!
što sve rade od nas!
we were fired on
otvorili su vatru na nas
we were fired at
otvorili su vatru na nas
we were assailed by doubts
salijetale su nas sumnje
we come in all shapes and sizes
ima nas svakakvih
it takes all sorts to make a world
ima nas svakakvih
it takes all sorts
ima nas svakakvih
we are all in your debt
sve ste nas zadužili
thank you for joining us
hvala što ste nas slušali
we'll be guided by three things
voditi će nas tri stvari
tili death do us part
dok nas smrt ne razdvoji
darkness overtook
noć nas je sustigla
night overtook
noć nas je sustigla
the more the merrier
što nas je više to je veselije
violate our airspace
narušiti naš zračni prostor
our correspondent understands that
naš dopisnik saznaje da
our imports from Germany alone
naš uvoz samo iz Njemačke
our combined income
naš zajednički dohodak