DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 86 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5513 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
you
vam
Složenice i fraze
the foot will have to go
morat ćemo vam amputirati stopalo
Ill put him on
dat ću Vam ga
Im using plain English
pa jasno Vam govorim
Im using plain English
pa lijepo Vam govorim
have a good flight
elim Vam ugodan let
Id be obliged
bio bih vam zahvalan
Id appreciate it
bio bih vam zahvalan
in vam
uludo
have a nice stay
želim vam ugodan boravak
have ahappy stay
želim vam ugodan boravak
Primjeri
we'll have to amputate your foot
morat ćemo vam amputirati stopalo
if it is acceptable to you
ako vam je to dobro
if it is satisfactory to you
ako vam je to dobro
if it meets your standards
ako vam je to dobro
if it's good for you
ako vam je to dobro
if it's good for you
ako vam je to dobro
if it's good enough for you
ako vam je to dobro
if it's good enough for you
ako vam je to dobro
if you're happy with it
ako vam je to dobro
if you're satisfied with it
ako vam je to dobro
do I bore you?
da li vam dosađujem
why should I be a disgrace to you?
zašto da vam budem na sramotu?
are you bored listening to me?
da li vam dosađujem
are you getting bored with me?
da li vam dosađujem
do you mind an extra ounce?
je li Vam 3 dkg više dobro?
what do you think?
što vam se čini?
it doesn't befit you
ne dolikuje vam
it is improper for you
ne dolikuje vam
it is unseemly for you
ne dolikuje vam
it isn't fitting for you
ne dolikuje vam
it isn't worthy of you
ne dolikuje vam
how does it look to you?
što vam se čini?
how does it strike you?
što vam se čini?
is an extra ounce all right?
je li Vam 3 dkg više dobro?
what is your impression?
što vam se čini?
how old are you?
koliko Vam je godina?
what is your age?
koliko Vam je godina?
what is your name?
kako Vam je ime?
I owe you an apology
dužan sam Vam ispriku
I owe you an apology
moram Vam se ispričati
your check is in the mail
poslali smo Vam honorar
my heartfelt thanks to you for
srdačna vam hvala na..
Thank you
Zahvaljujemo Vam
you'll bleed for a couple of minutes
ići će Vam krv par minuta
is this your first flight?
je li Vam ovo prvi put da letite?
I 'm sorryI 've been so much trouble
žao mi je da sam vam dao toliko posla
I'll pay you
platiti ću vam
I'd like you to meet
da Vam predstavim
isn't that your answer?
nije li Vam time odgovoreno?
you can have it for the asking
praktički vam se nudi
for verily I say unto you
odista vam kažem
may I have a word with you?
mogu li Vam se obratiti?
may I introduce
da Vam predstavim
may I speak to you?
mogu li Vam se obratiti?
allow me to introduce
da Vam predstavim
how about some service here?
kakva vam je to podvorba?
this will clear your nose
to će vam odčepiti nos
good fishing!
nek vam je sa srećom
good farming !
nek vam je sa srećom
this is to serve notice
ovime vam dajemo na znanje
have it witnessed by two people
neka vam to potpišu dva svjedoa
there was a woman for you!
to vam je bila žena!
more power to your elbow!
nek vam je sa srećom
it is my pleasure to present you
zadovoljstvo mi je predstaviti vam
it depends on your priorities
ovisi o tome što vam je važnije
I'm much obliged to you
vrlo sam vam zahvalan
I'm much obliged deeply grateful to you
vrlo sam vam zahvalan
I'll do it for you
učinit ću vam to
good luck to you!
nek vam je sa srećom
you won't be sorry
neće vam biti žao
you are now put on notice
ovime vam dajemo na znanje
wishing you a nice stay
želeći vam ugodan boravak
what do you need?
što vam treba?
this is to let you know
ovime vam dajemo na znanje
thank you for your time
hvala vam što ste našli vremena za mene
thank you for your patience with me
hvala vam na strpljenju sa mnom
thank you for for bearing with me
hvala vam na strpljenju sa mnom
may you have here is to a happy long life
želim vam sretan i dug život
may you have a happy long life
želim vam sretan i dug život
I wish you a happy marriage
želim vam sreće u braku
I thank you from my heart
hvala vam od srca
I give you my daughter's hand in marriage
dajem vam ruku svoje kćeri
I can't thank you enough
vrlo sam vam zahvalan
thank you for I appreciate your time
hvala vam što ste našli vremena za mene
for verily I say unto you
zaista vam kažem