DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 65 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.6316 sek.
Njemački
Hrvatski
Složenice i fraze
auch sie wird das tun
i ona će to učiniti
im Schlamm versinken
propast će u glibu
Köpfe werden rollen
kotrljat će se glave
vor Leid vergehen
propast će od tuge
vor Scham in die Erde sinken
propast će od sramote
vor Scham vergehen
propast će od sramote
Zeit bringt Rat
vrijeme će pomoći savjetom
Poslovice
hilf dir selbst so hilft dir Gott
pomozi si sam pa će ti i Bog pomoći
Hilf dir selbst, so hilft dir Gott
Pomogni sebi i Bog će ti pomoći
kommt Zeit, kommt Rat
vrijeme će pomoći savjetom
Was sein muss muss sein
Što mora bit, bit će
Primjeri
anscheinend wird es regnen
čini se da će padati kiša
anscheinend wird es regnen
izgleda da će kiša
das hast du wahrscheinlich vergessen
bit će da si to zaboravio
das kostet ihn das Leben
koštat će ga glave
das kostet ihn den Kopf
koštat će ga glave
das soll dir teuer zu stehen kommen
to će te skupo stajati
das wird dir teuer zu stehen kommen
to će te skupo stajati
das wird dir viel nützen
to će ti mnogo koristiti
das wird dir wenig nützen
to će ti malo koristiti
das wird ihn das Leben kosten
to će ga stajati glave
das wird ihn den Kopf kosten
to će ga stajati glave
das wird ihn teuer zu stehen kommen
to će ga skupo stajati
der heiße Kaffee wird dich wieder durchwärmen
topla kava će te opet ugrijati
der heiße Kaffee wird dich wieder mit Wärme erfüllen
topla kava će te opet ugrijati
der Vortrag findet morgen statt
predavanje će biti sutra
die Sache kommt vors Gericht
stvar će doći pred sud
die schönste Maske wird prämiiert
najljepša maska bit će nagrađena
die Truppen marschieren heute ab
čete će danas otići
die Truppen rücken heute ab
čete će danas otići
die Truppen ziehen heute ab
čete će danas otići
dieser Rechtsstreit kommt vors Gericht
ovaj će spor doći pred sud
dieser Streitfall kommt vors Gericht
ovaj će spor doći pred sud
er geht unter
propast će
er geht zugrunde
propast će
er wird alles tun, was in seiner Macht steht
učinit će sve što je u njegovoj moći
er wird es zu etwas bringen
on će nešto postići
er wird schwerlich noch eintreffen
jedva da će još stići
er wird schwerlich noch eintreffen
komaj da će još stići
er wird sein Leben lang ein Krüppel sein
on će doživotno biti bogalj
er wird zwischen dir und mir sitzen
on će sjediti između mene i tebe
es gibt Schnee
bit će snijega
es gibt schönes Wetter
bit će lijepo vrijeme
es langt reicht aus bis Ende des Monats
dostajat će do kraja mjeseca
es langt reicht bis Ende des Monats
dostajat će do kraja mjeseca
es wird regnen
bit će kiše
es wird schneien
bit će snijega
es wird schön
bit će lijepo vrijeme
et hat sich zum Schweigen verpflichtet
obavezao se da će šutjeti
et hat sich zum Schweigen verpflichtet
obvezao se da će šutjeti
hilf dir selbst so hilft dir Gott
pomozi si sam pa će ti i Bog pomoći
ich hätte ihm das nicht zugetraut
ne bih vjerovao da će on to učiniti
ich nehme an dass er pünktlich eintreffen wird
pretpostavljam da će točno stići
ich setze voraus dass er pünktlich eintreffen wird
pretpostavljam da će točno stići
irgendeine Gelegenheit wird sich schon finden
javit će se kakva prilika
sie geht unter
propast će
sie wird schwerlich noch eintreffen
jedva da će još stići
sie wird schwerlich noch eintreffen
komaj da će još stići
sie wird sich als Kleopatra maskieren
bit će maskirana kao Kleopatra
sie wird sich als Kleopatra verkleiden
bit će maskirana kao Kleopatra
was soll dann sein?
što će tada biti?
was soll dann werden?
što će tada biti?
was werden die Leute dazu sagen!?
što će svijet na to reći!?
wer hindert dich daran?
tko će ti to priječiti?
wer kommt denn alles?
tko će sve doći?