Njemački rječnik - DrDicty.com

– – – – –

Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 3213 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5747 sek.

Njemački

Hrvatski

Direktan pogodak

nicht

jok

nicht

ne

nicht

ni

nicht

nije

nicht

nikako

nicht

niti

Složenice i fraze

an mit den Kollegen bin ich noch nicht intim

s kolegama još nisam intiman

auch ich nicht

auf ihn können wir uns nicht verlassen

u njega se ne možemo pouzdati

auf nicht lange Zeit

aus dieser Sache werde ich nicht klug

nisam shvatio stvar

bei weitem nicht so

ni izdaleka takav

bring mich nicht in Wut

nemoj me ljutiti

das gehört nicht hierher

to ne spada ovamo

das gehört nicht in mein Fach

to ne spada u moju struku

das gehört sich nicht

to se ne dolikuje

das gehört sich nicht

to se ne pristoji

das geht mir nicht aus dem Kopf

ne ide mi to iz glave

das geht mir nicht aus dem Kopf

ne izlazi mi to iz glave

das geht mir nicht in den Kopf

ne ide mi to u glavu

das Herz nicht haben

das Herz nicht haben etwas zu tun

nemati srca da se što učini

das ist aber nicht notwendig

pa to nije potrebno

das ist doch nicht aus der Welt

pa nije to na kraj svijeta

das ist nicht erlaubt

das ist nicht jedermanns Sache

nije to svačja stvar

das ist nicht mehr auszuhalten

to se više ne može podnašati

das ist nicht mehr auszuhalten

to se više ne može podnesti

das ist nicht mehr auszuhalten

to se više ne može podnijeti

das ist nicht mehr auszuhalten

to se više ne može podnositi

das ist nicht sprachwidrig

to nije u duhu jezika

das ist nicht wahr

das ist nicht zu entschuldigen

to se ne može opravdati

das ist nicht zu entschuldigen

to se ne može opravdavati

das ist nicht zu verantworten

to se ne može opravdati

das ist nicht zu verantworten

to se ne može opravdavati

das kann man nicht beschreiben

to se ne može opisati

das kann man nicht beschreiben

to se ne može opisivati

das kommt so bald nicht wieder vor

to se neće skoro desiti

das schaut nicht schlecht aus

to ne izgleda tako loše

das schickt sich nicht

to se ne dolikuje

das schickt sich nicht

to se ne pristoji

das schlägt nicht in mein Fach

to ne spada u moju struku

das zählt nicht

das ziemt sich nicht

to se ne dolikuje

dem ist nicht zu entgehen

tomu se ne može izbjeći

den Erwartungen nicht entsprechen

den Geist der Zeit nicht erfassen

biti u raskorak s vremenom

den Geist der Zeit nicht verstehen

biti u raskorak s vremenom

den Lauf der Zeit nicht erfassen

biti u raskorak s vremenom

den Lauf der Zeit nicht verstehen

biti u raskorak s vremenom

den Zug nicht mehr erreichen

zadocniti na vlak

den Zug nicht mehr erreichen

zakasniti na vlak

den Zug nicht mehr erreichen

zakašnjeti na vlak

die Aufgabe ist nicht schwierig

die Augen vor der Wahrheit nicht schließen

pogledati istini u oči

die Folgen sind nicht abzusehen

posljedice se ne mogu dogledati

die Gelehrten sind sich darüber noch nicht einig

učenjaci se u tome još nisu složili

die Mühe nicht lohnend

die Mühe nicht lohnend

die Mühe nicht lohnend

die seine Fassung nicht verlieren

ne trenuti okom

die seine Fassung nicht verlieren

ne trepnuti okom

durchaus nicht

durchaus nicht

ein Gefühl nicht zurückhalten

ein Gefühl nicht zurückhalten

ein Testament nicht anerkennen

pobijati oporuku

ein Urteil nicht anerkennen

pobijati presudu

ein Versprechen nicht erfüllen

pogaziti obećanje

ein Versprechen nicht halten

pogaziti obećanje

eine Prüfung nicht bestehen

pasti na ispitu

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

darovanom se konju ne gleda u zube

etwas nicht haben

etwas nicht mehr tun

ostaviti se čega

etwas nicht mehr tun

ostavljati se čega

etwas nicht übers Herz bringen können

nemati srca da se što učini

für nicht lange Zeit

ganz und gar nicht

hast du nicht gehört?

ich auch nicht

in nicht absehbarer Zeit

in nicht zu langer Zeit

u dogledno vrijeme

jemandem etwas nicht gönnen

jemandem etwas nicht gönnen

jemandem nicht angetraut

jemandem nicht angetraut

jemandem nicht angetraute Frau

nevjenčana žena

jemanden nicht leiden können

macht doch nicht so viel Geschrei um

što ste se uzvikali?

macht doch nicht so viel Krach

ne dižite toliku viku

macht doch nicht so viel Lärm

ne dižite toliku viku

mir ist nicht gut

meni nije dobro

mir ist nicht wohl

meni nije dobro

mit etwas nicht übereinstimmen

doći u raskorak s

mit jemandem nicht übereinstimmen

doći u raskorak s

nicht bis drei zählen können

ne znati brojiti ni do m

nicht abbestellt

nicht abgefeuert

nicht abgehalten

nicht abgehalten

nicht abgehärtet

nicht abgehauen

nicht abgehauen

nicht abgekauft

nicht abgekauft

nicht abgelagert

nicht abgelagert

nicht abgelagert

nicht abgelagert

nicht abgeneigt

nicht abgeneigt

nicht abgeneigt

nicht abgeneigt

nicht abgeneigt sein

ne biti protivan

nicht abgepflückt

nicht abgepflückt

nicht abgerahmt

nicht abgerahmt

nicht abgerichtet

nicht abgerichtet

nicht abgerichtet

nicht abgerichtet

nicht abgeschossen

nicht abgeschwächt

tjelesno neiscrpljen

nicht abgesondert

nicht abgesondert

nicht abgetragen

nicht abgetragen

nicht abgetragen

nicht abhängig

nicht abhängig

nicht abhängig

nicht abhängig

nicht abschätzbar

nicht abschätzbar

nicht abschätzbar

nicht abschätzbar

nicht absichtlich

nicht absichtlich

nicht abwendbar

nicht abwendbar

nicht abzuleugnen

nicht abzuleugnen

nicht abzuweisen

nicht abzuweisen

nicht abzuwenden

nicht abzuwenden

nicht abzuwenden

nicht abzuwenden

nicht abzuwenden

nicht abzuwenden

nicht abzuwenden

nicht adäquat

nicht adäquat

nicht adelig

nicht adelig

nicht affektiert

neizvještačen

nicht affektiert

neizvještačeno

nicht affektiert

nicht affektiert

nicht ähnlich

nicht ähnlich

nicht aktiv

nicht aktiv

nicht aktual

nicht aktual

nicht aktuell

nicht aktuell

nicht akzentuiert

nicht akzentuiert

nicht akzeptabel

nicht akzeptabel

nicht akzeptiert

nicht akzeptiert

nicht alle Bretter im Kopf haben

nemati sve daske u glavi

nicht alle Sparren im Kopf haben

nemati sve daske u glavi

nicht allein sondern auch

nicht alltäglich

nicht alltäglich

nicht alltäglich

nicht ambitioniert

nicht ambitiös

nicht ambitiös

nicht amtlich

nicht amtlich

nicht andächtig

nicht andächtig

nicht anerkannt

nicht anerkannt

nicht anerkannt

nicht anerkennen

nicht anerkennen

nicht anerkennen

nicht anerkennen

nicht angängig

nicht angängig

nicht angebaut

nicht angebrochen

nicht angebrochen

nicht angedreht

nicht angedreht

nicht angeglichen

nicht angeglichen

nicht angegriffen

nicht angegriffen

nicht angegriffen

nicht angegriffen

nicht angekleidet

nicht angekleidet

nicht angekleidet

nicht angekleidet

nicht angeknipst

nicht angeknipst

nicht angekündigt

nicht angekündigt

nicht angekündigt

nicht angekündigt

neobjelodanjeno

nicht angekündigt

nicht angekündigt

nicht angemacht

nicht angemacht

nicht angemeldet

nicht angemeldet

nicht angenehm

nicht angenehm

nicht angenommen

nicht angenommen

nicht angeschnitten

nicht angeschnitten

nicht angesehen

nicht angesehen

nicht angesehen

nicht angestellt

nicht angestellt

nicht angezapft

nicht angezapft

nicht angezündet

nicht angezündet

nicht annehmbar

nicht annehmbar

nicht annehmbar

nicht annehmbar

nicht anpassungsfähig

nicht anrühren

i ne primirisati

nicht anschmiegsam

nicht anschmiegsam

nicht anspruchsvoll

nicht anspruchsvoll

nicht anständig

nicht anständig

nicht anziehend

nicht anziehend

nicht anziehend

nicht anziehend

nicht anziehend

nicht anzuwenden

nicht anzuwenden

nicht anzuwenden

nicht anzuwenden

nicht artig

nicht artig

nicht artig

nicht artig

nicht artikuliert

nicht asphaltiert

nicht assoziiert

nicht assoziiert

nicht attackiert

nicht attackiert

nicht attackiert

nicht attackiert

nicht attraktiv

nicht attraktiv

nicht attraktiv

nicht attraktiv

nicht attraktiv

nicht auf dem laufenden

nicht aufdringlich

nicht aufdringlich

nicht aufeinander abgestimmt

nicht aufeinander abgestimmt

nicht auffallend

nicht auffallend

nicht auffallend

nicht auffallend

nicht auffällig

nicht auffällig

nicht auffällig

nicht auffällig

nicht aufgefordert

nicht aufgefordert

nicht aufgefordert

nicht aufgefordert

nicht aufgeführt

nicht aufgeführt

nicht aufgegangen

nicht aufgegangen

nicht aufgegliedert

neizdiferenciran

nicht aufgegliedert

neizdiferencirano

nicht aufgehoben

nicht aufgepickt

nicht aufgepickt

nicht aufgepickt mit dem Schnabel

nicht aufgepickt mit dem Schnabel

nicht aufgeregt

nicht aufgeregt

nicht aufgeschrieben

nicht aufgeschrieben

nicht aufgeschrieben

nicht aufgeschrieben

nicht aufgewärmt

nicht aufgewärmt

nicht aufgezeichnet

nicht aufgezeichnet

nicht aufgezeichnet

nicht aufgezeichnet

nicht aufhören zu bellen

nicht aufhören zu bellen

nicht aufhören zu keifen

nicht aufhören zu schnattern

nicht aufhören zu schwatzen

nicht aufmerksam

nicht aufmerksam

nicht aufmerksam

nicht aufmerksam

nicht aufregend

nicht aufregend

nicht aufzuhalten

nicht aufzuhalten

nicht aus den Augen lassen

nicht aus den Augen lassen

nicht aus Metall

nicht aus Metall

nicht ausdauernd

nicht ausdauernd

nicht ausführbar

nicht ausführbar

nicht ausfüllbar

nicht ausfüllbar

nicht ausgearbeitet

nicht ausgearbeitet

nicht ausgearbeitet

nicht ausgearbeitet

nicht ausgeästet

nicht ausgeästet

nicht ausgebacken

neispečen do kraja

nicht ausgebaut

nicht ausgebaut

nicht ausgebessert

nicht ausgebessert

nicht ausgebessert

nicht ausgebessert

nicht ausgebildet

nicht ausgebildet

nekvalificirano

nicht ausgebildet

nicht ausgebildet

nicht ausgebrütet

nicht ausgebrütet

nicht ausgedrückt

nicht ausgedrückt

nicht ausgedrückt

nicht ausgedrückt

nicht ausgeführt

nicht ausgeführt

nicht ausgeführt

nicht ausgeführt

nicht ausgeführt

nicht ausgeführt

nicht ausgeführt

nicht ausgeführt

nicht ausgeführt

nicht ausgefüllt

nicht ausgefüllt

nicht ausgefüllt

nicht ausgefüllt

nicht ausgegeben

nicht ausgegeben

nicht ausgeglichen

nicht ausgeglichen

nicht ausgeglichen

nicht ausgeglichen

nicht ausgeglichen

nicht ausgeglichen

neuravnoteženo

nicht ausgelebt

nicht ausgelebt

nicht ausgeliefert

nicht ausgelöscht

nicht ausgelöscht

nicht ausgenützt

nicht ausgereift

nicht ausgereift

nicht ausgereift

nicht ausgerüstet

nicht ausgerüstet

nicht ausgerüstet

nicht ausgerüstet

nicht ausgeschlafen

nicht ausgesprochen

nicht ausgesprochen

nicht ausgesprochen

nicht ausgesprochen

nicht ausgesprochen

nicht ausgestellt

nicht ausgestellt

nicht ausgeteilt

nicht ausgeteilt

nicht ausgezahlt

nicht auslösbar

nicht auslösbar

nicht auswählbar

nicht auswählbar

nicht auszahlbar

nicht auszudenken

nicht auszudenken

nicht auszuglätten

nicht auszuglätten

nicht auszuhalten

nicht auszuhalten

nicht auszuhalten

nicht auszuhalten

nicht authentisch

nicht authentisch

nicht bärtig

nicht bärtig

nicht beachten

nicht beachtenswert

nicht beachtenswert

nicht beachtet

nicht beachtet

nicht beachtet

nicht beachtet

nicht bedeckt

nicht bedeckt

nicht bedeckt

nicht bedeckt

nicht bedeutend

nicht bedeutend

nicht bedeutend

nicht bedeutend

nicht bedroht

nicht bedroht

nicht beerdigt

nicht beerdigt

nicht befreit

nicht befriedigend

nezadovoljavajući

nicht befriedigt

nicht befriedigt

nicht befriedigt

nicht befriedigt

nicht befruchtet

nicht befügt

nicht befügt

nicht befügt

nicht befügt

nicht befügt

nicht befügt

nicht befügt

nicht begehrenswert

nicht begehrenswert

nicht begehrenswert

nicht begehrenswert

nicht begehrt

nicht begehrt

nicht beglaubigt

nicht beglaubigt

nicht begleitet

nicht begleitet

nicht beglichen

nicht beglichen

nicht beglichen

nicht beglichen

nicht beglichen

nicht beglichen

nicht begnadigt

nicht begnadigt

nicht begraben

nicht begraben

nicht begraben

nicht begraben

nicht begrenzt

nicht begrenzt

nicht begrenzt

nicht begrenzt

nicht begrifflich

neintelektualan

nicht begrifflich

neintelektualno

nicht behaglich

nicht behutsam

nicht behutsam

nicht behutsam

nepredostrožan

nicht behutsam

nepredostrožno

nicht bei Sinnen sein

ne biti pri sebi

nicht bei Sinnen sein

nicht beigelegt

nicht beigelegt

nicht beilegbar

nicht beilegbar

nicht bekannt

nicht bekannt

nicht bekehrt

nicht bekehrt

nicht beklagt

nicht bekömmlich

nicht bekömmlich

štetan za zdravlje

nicht bekömmlich

nicht bekömmlich

štetna za zdravlje

nicht bekömmlich

nicht bekömmlich

štetno za zdravlje

nicht beladen

nicht beladen

nicht belastet

nicht belastet

nicht beleben

nicht belegt

nicht belegt

nicht beleidigt

nicht beleidigt

nicht belesen

nicht beleuchtet

nicht beleuchtet

nicht belichtet

nicht belichtet

nicht beliebt

nicht beliebt

nicht belletristisch

nebeletristički

nicht belohnt

nicht belohnt

nicht belohnt

nicht bemerkbar

nicht bemerkbar

nicht bemerkbar

nicht bemerkbar

nicht bemerkbar

nicht bemerkbar

nicht bemerken

nicht bemerken

nicht bemerkt

nicht bemerkt

nicht bemerkt

nicht bemerkt

nicht beneidenswert

nicht beneidenswert

nicht beneidenswert

nicht benutzen

nicht benutzen

nicht benutzen

nicht benutzen

nicht benutzt

nicht benutzt

nicht benutzt

neupotrijebljen

nicht benutzt

neupotrijebljeno

nicht benützt

nicht benützt

nicht benützt

neupotrijebljen

nicht benützt

neupotrijebljeno

nicht bequem

nicht bequem

nicht berechtigt

nicht berechtigt

nicht berechtigt

nicht berechtigt

nicht bereit sein

ne biti pripravan

nicht bereit sein

ne biti pripravna

nicht bereit sein

ne biti pripravno

nicht bereit sein

ne biti pripreman

nicht bereit sein

ne biti pripremna

nicht bereit sein

ne biti pripremno

nicht bereuend

nicht bereuend

nicht bereut

nicht bereut

nicht berichtet

nicht berücksichtigen

nicht berücksichtigen

nicht berücksichtigen

nicht berücksichtigen

nicht berücksichtigen

nicht berücksichtigen

nicht berücksichtigt

nicht berücksichtigt

nicht berührt

nicht berührt

nicht beschädigt

nicht beschädigt

nicht beschädigt

nicht beschädigt

nicht beschäftigt

nicht beschäftigt

nicht beschäftigt

nicht beschäftigt

nicht beschattet

nicht beschattet

nicht bescheiden

nicht bescheiden

nicht bescheinigt

nicht bescheinigt

nicht beschlagen

nicht beschlagen

nicht beschlagen

nicht beschlagen

nepotkovan konj

nicht beschlagen

nicht beschmutzt

nicht beschmutzt

nicht beschnitte

nicht beschnitte

nicht beschränkt

nicht beschränkt

nicht beschränkt

nicht beschränkt

nicht beschrieben

nicht beschrieben

nicht beschwert

nicht beschwert

nicht besetzt

nicht besetzt

nicht besetzt

nicht besetzt

nicht besetzt

nicht besetzt

nicht besiedelt

nicht besiedelt

nicht besiegt

nicht besiegt

nicht besiegt

nicht besiegt

nicht besiegt

nicht besiegt

nicht besiegt

nicht besiegt

nicht besonnen

nicht besonnen

nicht besonnen

nicht besonnen

nicht besonnen

nepredostrožan

nicht besonnen

nepredostrožno

nicht beständig

nicht beständig

nicht bestätigt

nicht bestätigt

nicht bestattet

nicht bestattet

nicht bestehend

nicht besteuert

nicht bestimmbar

nicht bestimmbar

nicht bestimmt

nicht bestimmt

nicht bestimmt

nicht bestimmt

nicht bestochen

nicht bestochen

nicht bestochen

nicht bestochen

nicht bestraft

nicht bestraft

nicht bestrahlt

nicht bestrahlt

nicht besucht

nicht besucht

nicht besungen

nicht betont

nicht betont

nicht betrauert

nicht betrauert

nicht beugbar

nicht beugbar

što se ne da sklanjati

nicht bevölkert

nicht bevölkert

nicht bevölkert

nicht bevorrechtet

nicht bevorrechtet

nicht bewachsen

nicht bewachsen

nicht bewaffnet

nicht bewaffnet

nicht bewaffnet

nicht bewaffnet

nicht bewaldet

nicht bewaldet

nicht bewandert

nicht bewandert

nicht bewässert

nicht bewässert

nicht bewegt

nicht bewegt

nicht bewegt

nicht bewegt

nicht bewegt

nicht bewegt

nicht beweint

nicht bewerkstelligt

nicht bewiesen

nicht bewohnt

nicht bewohnt

nicht bewohnt

nicht bewölkt

nicht bewölkt

nicht bezahlbar

nicht bezahlt

nicht bezahlt

nicht bezahlt

nicht bezahlt

nicht bezahlt

nicht bezahlt

nicht bezahlt

nicht bezählt

nicht bezeichnet

nicht bezeichnet

nicht bezeugt

nicht bezeugt

neposvjedočeno

nicht bezwungen

nicht bezwungen

nicht bezwungen

nicht bezwungen

nicht biegbar

što se ne da sklanjati

nicht billig

nicht billig

nicht billig

nicht billig

nicht blank gerieben

nicht blank gerieben

nicht blutsverwandt

nicht blutsverwandt

nicht blutsverwandt

nicht brauchbar

nicht brauchbar

nicht brauchbar

nicht brauchbar

nicht brennbar

nicht brennbar

nicht brüderlich

nicht dankbar

nicht dankbar

nicht dargelegt

nicht dargelegt

nicht das geringste wert sein

ne vrijediti ni zere

nicht dazukommen

ne moći dospjeti

nicht definierbar

nicht definierbar

nicht definitiv

nicht definitiv

nicht dekolletiert

nicht dekolletiert

nicht demokratisch

nicht denkbar

nicht denkbar

nicht der Rede wert

nije vrijedno govora

nicht der Rede wert

nije vrijedno spomena

nicht der Rede wert

nicht der Rede wert

nicht der Rede wert

nicht der Schatten eines Verdachts

ni trunka sumnje

nicht die kleinste Spur hinterlassen

nestati bez traga

nicht die leiseste Ahnung

nicht dies sondern das

nicht differenziert

neizdiferenciran

nicht differenziert

neizdiferencirano

nicht dirigiert

nicht dressiert

nicht dressiert

nicht dressiert

nicht dressiert

nicht dulden

nicht dulden

nicht dulden

nicht duldsam

nicht duldsam

nicht duldsam

nicht duldsam

nicht durch Lösegeld befreit

nicht durch Lösegeld befreit

nicht durchführbar

nicht durchführbar

nicht durchgebacken

nicht durchgebacken

nicht durchgebacken

nicht durchgebacken

neispečen do kraja

nicht durchgebacken

nicht durchgebacken

nicht durchgebraten

neispečen do kraja

nicht durchgebraten

nicht durchgebraten

nicht ebenbürtig

nedorasla nekome

nicht ebenbürtig

nedoraslo nekome

nicht ebenbürtig

nedorastao nekome

nicht edelmütig

nicht edelmütig

nicht edelsinnig

nicht edelsinnig

nicht ehrgeizig

nicht ehrgeizig

nicht ehrlich

nicht ehrlich

nicht ein Haar

nicht einen blutigen Heller haben

nemati ni filira

nicht einen blutigen Heller haben

nemati ni prebijene pare

nicht einen blutigen Heller haben

nemati ni prebite pare

nicht einen blutigen Pfennig haben

nemati ni prebijene pare

nicht einen blutigen Pfennig haben

nemati ni prebite pare

nicht einen Deut wert sein

ne vrijediti ni zere

nicht einen lumpigen Heller haben

nemati ni filira

nicht einen roten Heller haben

nemati ni filira

nicht einen roten Heller haben

nemati ni prebijene pare

nicht einen roten Heller haben

nemati ni prebite pare

nicht einen roten Pfennig haben

nemati ni prebijene pare

nicht einen roten Pfennig haben

nemati ni prebite pare

nicht einer

nicht einfallsreich

nicht einfallsreich

nicht eingefroren

nicht eingefroren

nicht eingeführt

nicht eingeführt

nicht eingegraben

nicht eingegraben

nicht eingehüllt

nicht eingehüllt

nicht eingeladen

nicht eingeladen

nicht eingeladen

nicht eingeladen

nicht eingelöst

nicht eingelöst

nicht eingenommen

nicht eingenommen

nicht eingenommen

nicht eingenommen

nicht eingerahmt

nicht eingerahmt

nicht eingeräumt

nicht eingeräumt

nicht eingerichtet

nicht eingerichtet

nicht eingerollt

nicht eingerollt

nicht eingesammelt

nicht eingesammelt

nicht eingeschaltet

nicht eingeschaltet

nicht eingetragen

nicht eingetragen

nicht eingeübt

nicht eingeübt

nicht eingeübt

nicht eingeübt

nicht eingeweicht

nicht eingeweicht

nicht eingeweiht

nicht eingeweiht

nicht eingeweiht

nicht eingeweiht

nicht eingewickelt

nicht eingewickelt

nicht eingezahlt

nicht eingezahlt

nicht eingezäunt

nicht eingezäunt

nicht einheitlich

nicht einheitlich

nicht einheitlich

nicht einheitlich

nicht einheitlich

nicht einlösbar

nicht einlösbar

nicht einmal

nicht einmal

nicht einnehmend

nicht einnehmend

nicht einnehmend

nicht einträglich

nicht einträglich

nicht einträglich

nicht einträglich

nicht einwandfrei

nicht einwandfreies Benehmen

neispravno ponašanje

nicht einzutreiben

nicht einzutreiben

nicht elastisch

nicht elegant

nicht elegant

nicht elegant

nicht emanzipierte Frau

neoslobođena žena

nicht emanzipierte Frau

porobljena žena

nicht empfänglich

nicht empfänglich

nicht empfindlich

nicht empfindlich

nicht endgültig

nicht endgültig

nicht endgültig

nicht endgültig

nicht engagiert

nicht engagiert

nicht engagiert

nicht entdeckt

nicht entdeckt

nicht entdeckt

nicht entdeckt

neobjelodanjeno

nicht entdeckt

nicht entdeckt

nicht entfremdbar

nicht entfremdbar

nicht enthülst

nicht entkeimt

nicht entkeimt

nepasterizirano

nicht entschieden

nicht entschieden

nicht entschieden

nicht entschieden

neopredijeljeno

nicht entschlossen

nicht entschlossen

neopredijeljeno

nicht entsprechend

nicht entsprechend

nicht entsprechend

nicht entsprechend

nicht entstellt

nicht entstellt

nicht entweihbar

nicht entweiht

nicht entzifferbar

nicht entzifferbar

nicht entzifferbare Handschrift

neodgonetljiv rukopis

nicht entzündbar

nicht entzündbar

nicht entzündbar

nicht entzündbar

nicht erbeten

nicht erbeten

nicht erfahren

nicht erfahren

nicht erfassbar

nicht erfassbar

nicht erfassbar

nicht erfassbar

nicht erfinderisch

nicht erfinderisch

nicht erfolgreich

nicht erfolgreich

nicht erfolgreich

nicht erforscht

nicht erforscht

nicht erfüllt

nicht erfüllt

nicht erfüllt

nicht erfüllt

nicht erfüllt

nicht erfüllt

nicht ergiebig

nicht ergiebig

nicht ergreifbar

nicht ergreifbar

nicht ergreifbar

nicht ergreifbar

nicht erheblich

nicht erheblich

nicht erhört

nicht erhört

nicht erhörte Bitte

neuslišana molba

nicht erkenntlich

nicht erkenntlich

nicht erklettert

nicht erklettert

nicht erlangt

nicht erlangt

nicht erlauben

nicht erlauben

nicht erlaubt

nicht erlaubt

nicht erlaubt

nicht erlaubt

nicht erledigt

nicht erledigt

nicht erlernt

nicht erlernt

nicht ermahnt

nicht ermüden

nicht ermutigt

nicht ermutigt

nicht erneuert

nicht erneuert

nicht erneut

nicht erneut

nicht ernst genug

nicht ernst genug

nicht erobert

nicht erobert

nicht erprobt

nicht erregt

nicht erregt

nicht erreichen

nicht erreicht

nicht erreicht

nicht erschüttert

nicht erschüttert

nicht ersetzt

nicht ersetzt

nicht ersetzt

nicht ersetzt

nicht ersichtlich

nicht ersichtlich

nicht erstiegen

nicht erstiegen

nicht erstrebenswert

nicht erstürmt

nicht erstürmt

nicht ertragreich

nicht ertragreich

nicht erwünscht

nicht erwünscht

nicht erwünscht

nicht erwünscht

nicht erwünscht

nicht erwünscht

nicht erwünscht

nicht essbar

nicht essbar

nicht europäisch

nicht exakt

nicht exakt

nicht exakt

nicht exakt

nicht exakt

nicht exakt

nicht exploitiert

neiscrpljen rudnik

nicht fällig

nicht fällig

nicht fällig

nicht fällig

nicht falsch angeführt

neiskrivljen citat

nicht falsch dargestellt

nicht falsch dargestellt

nicht fassbar

nicht fassbar

nicht fassbar

nicht fassbar

nicht feinfühlig

nicht feinfühlig

nicht fertig

nicht fertig durchgebraten

nicht fertig gebacken

neispečen do kraja

nicht fertig gebraten

nicht fest binden

nicht fest binden

nicht fest binden

nicht fest binden

nicht fest gebunden

nicht fest gebunden

nicht fest sein

nicht fest sein

nicht fest sein

nicht festgelegt

nicht festgelegt

nicht festgesetzt

nicht festgesetzt

nicht festgesetzt

nicht festgesetzt

nicht festgesetzte Tatsache

neutvrđena činjenica

nicht fleckig

nicht fleckig

nicht fleißig

nicht fleißig

nicht folgerichtig

nicht folgerichtig

nicht folgerichtig

nicht folgerichtig

nicht folgerichtig

nicht folgerichtig

nicht folgsam

nicht folgsam

nicht formuliert

nicht fortpflanzungsfähig

nicht fortpflanzungsfähig

nicht freigebig

nicht freigekauft

nicht freundlich

nicht freundlich

nicht frisiert

nicht frisiert

nicht fromm

nicht fromm

nicht fruchtbar

nicht fruchtbar

nicht fügsam

nicht fügsam

nicht fügsam

nicht fundiert

nicht für seine Handlungen

nicht für seine Handlungen

nicht für seine Handlungen

nicht für seine Handlungen

nicht gangbar

nicht gangbar

nicht gangbar

nicht gängig

nicht gängig

nicht gängig

nicht gängige Ware

nekurentna roba

nicht ganz durchgebraten

nicht ganz durchgebraten

nicht ganz durchgebraten

nicht ganz reif

nicht ganz reif

nicht ganz reif

nicht ganz rund

nicht ganz rund

nicht ganz rund

nicht gar gebraten

neispečen do kraja

nicht gastfrei

nicht gastfreundlich

nicht geachtet

nicht geachtet

nicht geachtet

nicht geachtet

nicht gebacken

nicht gebacken

nicht gebacken

nicht gebändigt

nicht gebändigt

nicht gebeten

nicht gebeten

nicht gebildet

nicht gebildet

nicht gebildet

nicht gebildet

nicht gebildet

nicht gebildet

nicht gebilligt

nicht gebilligt

nicht gebilligt

nicht gebilligt

nicht gebohnert

nicht gebohnert

nicht gebraten

nicht gebraten

nicht gebräuchlich

nicht gebräuchlich

nicht gebraucht

nicht gebraucht

nicht gebraucht

neupotrijebljen

nicht gebraucht

neupotrijebljeno

nicht gebrochen

nicht gebrochen

nicht gebunden

nicht gebunden

nicht gebunden

nicht gebunden

nicht gebüßt

nicht gebüßt

nicht gedrillt

nicht gedrillt

nicht gedrillt

nicht gedrillt

nicht gedruckt

nicht gedruckt

nicht geehrt

nicht geeignet

nicht geeignet

nicht geeignet

nicht geeignet für etwas

nicht geeignet für etwas

nekvalificirano

nicht geerntet

nicht geerntet

nicht geerntet

nicht geerntet

nicht gefährdet

nicht gefährdet

nicht gefällig

nicht gefällig

nicht gefällig

nicht gefällig

nicht gefällt

nicht gefällt

nicht gefälscht

nicht gefälscht

nicht gefärbt

nicht gefärbt

nicht gefliest

nicht gefliest

nicht gefordert

nicht gefordert

nicht gefragt

nicht gefragt

nicht gefüllt

nicht gefüllt

nicht gegerbt

nicht gegerbt

nicht geheilt

nicht geheilt

nicht geheilt

nicht geheilt

nicht geheizt

nicht geheizt

nicht geheizt

nicht geheizt

nicht gehindert

nicht gehindert

nicht gehorsam

nicht gehorsam

nicht geistig

neintelektualan

nicht geistig

neintelektualno

nicht gekämmt

nicht gekämmt

nicht gekauft

nicht gekauft

nicht gekocht

nicht gekocht

nicht gekostet

nicht gekostet

nicht gekränkt

nicht gekränkt

nicht gekrönt

nicht gekrönt

nicht gekünstelt

neizvještačen

nicht gekünstelt

neizvještačeno

nicht geladen

nicht geladen

nicht geladen

nicht geladen

nicht geläutert

nicht geläutert

neprečišćeno

nicht geläutert

nicht geläutert

nepročišćeno

nicht geliebt

nicht geliebt

nicht geliebt

nicht geliebt

nicht geliebt

nicht geliefert

nicht gelöscht

nicht gelöscht

nicht gelöscht

nicht gelöscht

nicht gelüftet

nicht gelüftet

nicht gelungen

nicht gelungen

nicht gelungen

nicht gemacht

nicht gemacht

nicht gemahlen

nicht gemahlen

nicht gemäß

nicht gemäß

nicht gemästet

nicht gemästet

nicht gemessen

nicht gemessen

nicht gemietet

nicht gemietet

nicht gemischt

nicht gemischt

nicht genannt

nicht genau

nicht genau

nicht genau

nicht genau

nicht genau bestimmt

nicht genau bestimmt

nicht genau hören

nicht genehmigt

nicht genehmigt

nicht genug

nicht genug

nicht genug

nicht genug wachsam

nicht genug wachsam

nicht genügend

nicht genügende Anziehungskraft

nicht genügende Attraktivität

nicht genügende Ausnutzung

neiskorištenost

nicht genügende Authentizität

neautentičnost

nicht genügsam

nicht genügsam

nicht geordnet

nicht geordnet

nicht gepachtet

nicht gepachtet

nicht gepflastert

nicht gepflastert

nicht gepflegt

nedotjeran vanjskim izgledom

nicht gepflegt

nicht gepflegt

nicht gepflückt

nicht gepflückt

nicht geplant

nicht geprägt

nicht geprägt

nicht gerächt

nicht gerächt

nicht geraten

nicht geraten

nicht geraten

nicht geräuchert

neosušen dimom

nicht gerecht

nicht gerecht

nicht gerecht

nicht gerecht

nicht geregelt

nicht geregelt

nicht gereinigt

nicht gereinigt

nicht gereinigt

nicht gereinigt

neprečišćeno

nicht gereinigt

nicht gereinigt

nepročišćeno

nicht gerügt

nicht gerüstet

nicht gerüstet

nicht gerüstet

nicht gerüstet

nicht gesalzen

nicht gesalzen

nicht gesammelt

nicht gesammelt

nicht gesät

nicht gesät

nicht gesattelt

nicht gesättigt

nicht gesättigt

nicht gesäubert

nicht gesäubert

nicht gesäumt

nicht gesäumt

nicht geschäftig

nicht geschäftig

nicht geschäftsmäßig

nicht geschäftsmäßig

nicht geschält

nicht geschätzt

nicht geschätzt

nicht gescheit

nicht gescheit

nicht gescheuert

nicht gescheuert

nicht geschickt

nicht geschickt

nicht geschlagen

nicht geschlagen

nicht geschlagen

nicht geschlagen

nicht geschliffen

nicht geschliffen

nicht geschmiedet

nicht geschmiedet

nicht geschminkt

nicht geschminkt

nicht geschmolzen

nicht geschmolzen

nicht geschmückt

nicht geschmückt

nicht geschmückt

nicht geschmückt

nicht geschmückt

nicht geschmückt

nicht geschmückt

nicht geschmückt

nicht geschoren

nicht geschrieben

nicht geschrieben

nicht geschult

nicht geschult

nicht geschult

nicht geschult

nicht geschult

nicht geschult

nicht geschwächt

nicht geschwächt

nicht gesegnet

neblagoslovljen

nicht gesellschaftlich

nicht gesetzlich

nicht gesetzlich

nicht gesetzlich

nicht gesetzmäßig

nicht gesetzmäßig

nicht gesetzmäßig

nicht gesetzmäßig

nicht gesetzmäßig

nicht gesichert

nicht gesichert

neobezbijeđeno

nicht gesichert

nicht gesichert

nicht gesittet

nicht gesittet

nicht gesittet

nicht gesittet

nicht gespannt

nicht gespannt

nicht gestaltet

nicht gestärkt

nicht gestärkt

nicht gesteuert

nicht gestört

nicht gestört

nicht gestört

nicht gestört

nicht gestört

nicht gestört

nicht gestreichelt

nicht gestreichelt

nicht gestrichen

nicht gestrichen

nicht gestützt

nicht gestützt

nicht gesucht

nicht gesucht

nicht gesühnt

nicht gesühnt

nicht gesund

nicht gesund

nicht getadelt

nicht getan

nicht getan

nicht getan

nicht getan

nicht getauft

nicht getragen

nicht getragen

nicht getrocknet

nicht getrocknet

nicht getrübt

nicht getrübt

nicht geübt

nicht geübt

nicht gewachsen

nedorasla nekome

nicht gewachsen

nedoraslo nekome

nicht gewachsen

nedorastao nekome

nicht gewachst

nicht gewachst

nicht gewährleistet

nicht gewährleistet

nicht gewandt

nicht gewandt

nicht gewärmt

nicht gewärmt

nicht gewarnt

nicht gewaschen

nicht gewaschen

nicht gewaschen

nicht gewaschen

nicht geweiht

nicht geweiht

nicht gewinnbringend

nicht gewinnbringend

nicht gewinnend

nicht gewinnend

nicht gewinnend

nicht gewogen

nicht gewogen

nicht gewohnt

nicht gewohnt

nicht gewohnt

nicht gewohnt

nicht gewohnt

nicht gewohnt

nicht gewohnt

nicht gewöhnt an

nicht gewürdigt

nicht gewürdigt

nicht gewürzt

nicht gewürzt

nicht gezahlt

nicht gezähmt

nicht gezähmt

nicht geziert

neizvještačen

nicht geziert

neizvještačeno

nicht giftig

nicht giftig

nicht glaubhaft

nicht glaubhaft

nicht gleich

nicht gleich

nicht gleichartig

nicht gleichartig

nicht gleichgeschaltet

nicht gleichgeschaltet

nicht gleichgeschaltet

nicht gleichgeschaltet

nicht gleichmäßig

nicht gleichmäßig

nicht gleichmäßig

nicht gleichmäßig

nicht gleichmäßig

nicht gleichmäßig

nicht grammatisch

nicht greifbar

nicht greifbar

nicht greifbar

nicht greifbar

nicht grell

nicht grell

nicht groß

nicht groß

nicht groß

nicht groß

nicht großherzig

nicht großherzig

nicht großzügig

nicht gründlich

nicht gründlich

nicht gültig

nicht gültig

nicht günstig

nicht günstig

nicht günstig

nicht günstig

nicht gut aufgelegt

nicht gut Bescheid wissen

biti nepotkovan

nicht gut Bescheid wissen

nicht gut erzogen

nicht gut erzogen

nicht gut sehen können

nicht gutgeheißen

nicht gutgeheißen

nicht gütig

nicht gütig

nicht haben

nicht haben

nicht haben

nicht haben

nicht haltbar gemacht

nicht haltbar gemacht

nepasterizirano

nicht händisch

nicht händisch

nicht händisch

nicht händisch

nicht harmonisch

nicht harmonisch

nicht häufig

nicht heilbar

nicht heilend

nicht heilsam

nicht herausgegeben

nicht herausgegeben

nicht hergerichtet

nedotjeran vanjskim izgledom

nicht hochherzig

nicht hochherzig

nicht höflich

nicht höflich

nicht höflich

nicht höflich

nicht höflich

nicht höflich

nicht homogen

nicht honoriert

nicht hören

nicht hübsch

nicht hygienisch

nicht im Dienst sein

nicht im geringsten

nicht im mindesten

nicht im Umlauf befindliches Geld

nekurentan novac

nicht im Umlauf ungültiges Geld

nekurentan novac

nicht imstande sein

ne biti u stanju

nicht in Begleitung

nicht in Begleitung

nicht in Betracht gezogen

nicht in Betracht gezogen

nicht in der Lage sein

nicht in die Einzelheiten gehend

neizdiferenciran

nicht in die Einzelheiten gehend

neizdiferencirano

nicht in Kraft gesetzt

nicht in Kraft gesetzt

nicht in Stimmung sein

ne biti u raspoloženju

nicht in Übereinstimmung mit

nicht instandgesetzt

nicht instandgesetzt

nicht intelektuell

neintelektualan

nicht intelektuell

neintelektualno

nicht intelligent

nicht intelligent

nicht interessant

nicht interessant

nicht interessiert

nezainteresiran

nicht interessiert

nezainteresirano

nicht irdisch

nicht isoliert

nicht isoliert

nicht jemandem gewidmet

nicht jemandem gewidmet

nicht kämpferisch

nicht kämpferisch

nicht kastriert

nicht kastriert

nicht kastriert

nicht kastriert

nicht katalogisiert

nicht katalogisiert

nicht keimfrei

nicht keimfrei

nicht keimfrei

nicht kolonisiert

nicht kolonisiert

nicht kommerziell

nicht kommerziell

nicht kommunikativ

nekomunikativan

nicht kommunikativ

nekomunikativno

nicht kompetent

nicht kompetent

nicht kompetent

nicht kompetent

nicht kompetent

nicht kompetent

nicht kompetent

nicht kompetent

nicht komplettiert

nicht konfessionell

nekonfesionalan

nicht konfessionell

nekonfesionalno

nicht können

ne biti u stanju

nicht können

nicht konsequent

nicht konsequent

nicht konstitutionell

nicht konstitutionell

nicht konstruktiv

nekonstruktivan

nicht konstruktiv

nekonstruktivno

nicht konsumiert

nicht konsumiert

nicht kontinuierlich

nicht kontinuierlich

nicht konvertibel

nicht konvertibel

nicht konvertierbar

nicht konvertierbar

nicht konvertiert

nicht konvertiert

nicht koordiniert

nicht koordiniert

nicht koordiniert

nicht koordiniert

nicht koordiniert

nicht koordiniert

nicht körperlich

nicht körperlich

nicht körperlich

nicht körperlich

nicht körperlich

nicht korrekt

nicht korrekt

nicht korrigiert

nicht kritisch

nicht kritisch

nicht kroatisch

nicht kühn

nicht kühn

nicht kultiviert

nicht kultiviert

nicht kultiviert

nicht kultiviert

nicht kultiviert

nicht kultiviert

nicht kultiviert

neprosvijećeno

nicht kultiviert

nicht kultiviert

nicht kultiviert

nicht kultiviert

nicht kultiviert

nicht kundig

nicht kundig

nicht kurant

nicht kurant

nicht kurant

nicht lassen

nicht lassen

nicht lästig

nicht lästig

nicht lebend

nicht lebend

nicht lebendig

nicht lebendig

nicht legal

nicht legal

nicht leiden können

nicht leistungsfähig

nicht leistungsfähig

nicht lenkbar

nicht lenkbar

nicht lenksam

nicht lenksam

nicht liberal

nicht liberal

nicht lieben

nicht liebenswürdig

nepredusretljiv

nicht liebenswürdig

nepredusretljivo

nicht liebenswürdig

nicht liebenswürdig

nicht lieferbar

nicht literarisch

nicht literarisch

nicht logisch

nicht logisch

nicht lohnend

nicht lohnend

nicht lohnend

nicht lohnend

nicht losgekauft

nicht losgekauft

nicht loskaufbar

nicht loskaufbar

nicht lustig

nicht lustig

nicht manierlich

nicht manierlich

nicht manierlich

nicht manierlich

nicht männlich

nicht männlich

nicht manuell

nicht manuell

nicht manuell

nicht manuell

nicht markiert

nicht markiert

nicht marxistisch

nemarksistički

nicht maskiert

nicht maskiert

nicht maskiert

nicht maskiert

nicht maßgebend

nicht maßgebend

nicht maßgeblich

nicht maßgeblich

nicht maßgeblich

nicht maßgeblich

nicht maßgeblich

nicht mäßig

nicht mäßig

nicht maßlos

nicht maßlos

nicht materiell

nicht materiell

nicht materiell

nicht mehr aktuell

nicht mehr anfechtbar

nicht mehr anfechtbar

nicht mehr anfechtbar

nicht mehr anfechtbar

nicht mehr gültig

nicht mehr gültig

nicht mehr lange

nicht mehr lieferbar

nicht mehr modern

nicht mehr modern

nicht mehr üblich

nicht mehr üblich

nicht mehr üblich

nicht mehr üblich sein

izobičajiti se

nicht mehr üblich sein

nicht mehr üblich sein

nicht mehr üblich werden

izobičajiti se

nicht mehr zeitgemäß sein

nicht mehr zeitgemäß sein

nicht merklich

nicht merklich

nicht merklich

nicht merklich

nicht messbar

nicht messbar

nicht messbar

nicht messbar

nicht messbar

nicht messbar

nicht methodisch

nicht methodisch

nicht mietbar

nicht mietbar

nicht militärisch

nicht militärisch

nicht militärisch

nicht mit Absicht

nicht mit Absicht

nicht mit Blattgold überzogen

nicht mit Blattgold überzogen

nicht mit der Hand hergestellt

nicht mit der Hand hergestellt

nicht mit der Hand hergestellt

nicht mit der Hand hergestellt

nicht mit einem Einband versehen

nicht mit einem Einband versehen

nicht mit einem Zeichen versehen

nicht mit einem Zeichen versehen

nicht mit einer Hecke umgeben

nicht mit einer Hecke umgeben

nicht mit einer Marke versehen

nicht mit einer Marke versehen

nicht mit Fliesen belegt

nicht mit Fliesen belegt

nicht mitkommen

nicht mitkommen

nicht mitteilsam

nekomunikativan

nicht mitteilsam

nekomunikativno

nicht mitzählen

nicht mitzählen

nicht möbliert

nicht möbliert

nicht modern

nicht modern

nicht modisch

nicht modisch

nicht mögen

nicht möglich

nicht möglich

nicht moralisch verwerflich

nicht moralisch verwerflich

nicht nachgeben

nicht nachgeben

nicht nachgiebig

nicht nachgiebig

nicht nachgiebig

nicht nachgiebig

nicht nachlassen

nicht nachsichtig

nicht nachsichtig

nicht nachtragend

nicht nachtragend

nicht nachtragend

nicht nachtragend

nicht nachtragend

nicht nachtragend

nicht nachtragend

nicht nachtragender Mensch

pomirljiv čovjek

nicht nervös

nicht nervös

nicht normal

nicht normal

nicht normal entwickelt

nicht notiert

nicht notiert

nicht notiert

nicht notiert

nicht notwendig

nicht nur...

nicht nur... sondern auch

nicht nutzbar

nicht nutzbar

nicht nutzbar

nicht nutzbar

nicht nutzbar gemacht

neiscrpljen rudnik

nicht objektiv

nicht objektiv

nicht obligat

nicht obligat

nicht obligat

nicht obligat

nicht obligat

nicht obligat

nicht obligat

nicht obligat

nicht offenbart

nicht offenbart

nicht offenbart

nicht offenbart

neobjelodanjeno

nicht öffentlich

nicht öffentlich

nicht öffentlich

nicht öffentlich

nicht offiziell

nicht offiziell

nicht ohne Grund

nicht okkupiert

nicht okkupiert

nicht ökonomisch

nicht ökonomisch

nicht ökonomisch

nicht paarig

nicht paarig

nicht pachtbar

nicht pachtbar

nicht Parteimitglied

nicht Parteimitglied

nicht passend

nicht passend

nicht passend

nicht passend

nicht pasteurisiert

nicht pasteurisiert

nepasterizirano

nicht physisch

nicht physisch

nicht planmäßig

nicht planmäßig

nicht poliert

nicht poliert

nicht politisch

nicht populär

nicht populär

nicht praktisch

nicht praktisch

nicht praktisch

nicht praktisch

nicht praktisch

nicht praktisch

nicht praktisch

nicht praktisch

nicht prätentiös

nicht prätentiös

nicht präzis

nicht präzis

nicht präzise

nicht präzise

nicht privilegiert

nicht privilegiert

nicht probiert

nicht probiert

nicht publiziert

nicht publiziert

nicht publiziert

nicht publiziert

nicht publiziert

nicht publiziert

neobjelodanjeno

nicht pünktlich

nicht pünktlich

nicht qualifiziert

nicht raffiniert

nicht raffiniert

neprečišćeno

nicht raffiniert

nicht raffiniert

nepročišćeno

nicht rasiert

nicht rasiert

nicht ratifiziert

nicht ratifiziert

nicht ratsam

nicht ratsam

nicht realisierbar

nicht realisierbar

nicht realisierbar

nicht realisierbar

nicht realisiert

nicht realisiert

nicht realisiert

nicht recht

nicht recht

nicht recht

nicht recht

nicht recht

nicht recht

nicht recht

nicht rechtskräftig

nicht rechtskräftig

nicht redlich

nicht redlich

nicht reell

nicht reell

nicht regelmäßig

nicht regelmäßig

nicht regelmäßig

nicht reguliert

nicht reguliert

nicht reich

nicht reich

nicht reich

nicht reinlich

nicht reinlich

nicht reinlich

nicht reizlos

nicht renoviert

nicht renoviert

nicht repariert

nicht repariert

nicht restauriert

nicht restauriert

nicht revidiert

nicht richtig

nicht richtig

nicht richtig

nicht richtig ausgesprochen

nicht ritterlich

nicht rot geschminkt

nicht rot geschminkt

nicht schädlich

nicht schädlich

nicht schätzbar

nicht schätzbar

nicht schätzbar

nicht schätzbar

nicht schiffbar

nicht schiffbar

nicht schiffbar

nicht schiffbar

nicht schlafen

nicht schlecht

nicht schlecht

nicht schmackhaft

nicht schmackhaft

nicht schmackhaft

nicht schmackhaft

nicht schmackhaft

nicht schmelzbar

nicht schmelzbar

nicht schmelzbar

nicht schmelzbar

nicht schmierig

nicht schmierig

nicht schmutzig

nicht schmutzig

nicht schmutzig

nicht schmutzig

nicht schöngeistig

nebeletristički

nicht schriftlich festgelegt

nicht schriftlich festgelegt

nicht schriftlich vermerkt

nicht schriftlich vermerkt

nicht schwankend

nicht schwankend

nicht schwierig

nicht sehr weit

nicht sehr weit

nicht sehr weit

nicht selbstsüchtig

nekoristoljubiv

nicht selbstsüchtig

nekoristoljubivo

nicht seriell

nicht serienmäßig

nicht sichergestellt

nicht sichtbar

nicht sichtbar

nicht sichtbar

nicht sichtbar

nicht sichtbar

nicht sichtbar

nicht signiert

nicht signiert

nicht so gut

nicht soigniert

nedotjeran vanjskim izgledom

nicht soigniert

nicht soigniert

nicht sozial

nicht sparsam

nicht sparsam

nicht spendabel

nicht spürbar

nicht spürbar

nicht spürbar

nicht spürbar

nicht spürbar

nicht spürbar

nicht standesgemäß

nicht stattfinden

nicht stattfinden

nicht stofflich

nicht stofflich

nicht stofflich

nicht strafbar

nicht strafbar

nicht straff

nicht straff

nicht strebsam

nicht strebsam

nicht süßer gebackener Topfenstrudel

nicht süßer gekochter Topfenstrudel

nicht systematisch

nicht systematisch

nicht systematisch

nicht talentiert

nicht talentiert

nicht teilnehmen lassen

nicht teilnehmen lassen

nicht teilnehmen lassen

nicht tief ausgeschnitten

nicht tief ausgeschnitten

nicht tolerant

nicht tolerant

nicht tolerant

nicht tolerant

nicht toxisch

nicht toxisch

nicht traditionell

netradicionalan

nicht traditionell

netradicionalno

nicht traditionsgebunden

netradicionalan

nicht traditionsgebunden

netradicionalno

nicht traditionsgemäß

netradicionalan

nicht traditionsgemäß

netradicionalno

nicht trainiert

nicht trainiert

nicht trauern um

ne žaliti za nekim

nicht trennbar

nicht trennbar

nicht trennbar

nicht trennbar

nicht trinkbar

nicht trinkbar

nicht trinkbar

nicht trocken

nicht trocken

nicht übel

nicht übel

nicht über die eigene Nase hinaussehen

ne vidjeti dalje od nosa

nicht überarbeitet

nicht überarbeitet

nicht überblickbar

nicht überblickbar

nicht überbrückbar

nicht überbrückbar

nicht übereinstimmen mit

nicht übereinstimmend

nicht übereinstimmend

nicht übereinstimmend

nicht übereinstimmend

nicht übereinstimmend

nicht übereinstimmend

nicht übereinstimmend

nicht übereinstimmend mit

nicht überflügelt

nicht überflügelt

nicht überflutet

nicht überflutet

nicht übergeben

nicht übermäßig

nicht übermäßig

nicht übersehbar

nicht übersehbar

nicht übersetzt

nicht übersetzt

nicht übersichtlich

nicht übersichtlich

nicht übertragbar

nicht übertragbar

nicht übertreten

nicht übertreten

nicht übertrieben

nicht übertrieben

nicht übertroffen

nicht übertroffen

nicht überwältigt

nicht überwältigt

nicht überzeugend

nicht überzeugend

nicht überzeugend

nicht überzeugend

nicht überzeugt von

nicht überzeugt von

nicht überzeugt von etwas

nicht überzeugt von etwas

nicht üblich

nicht üblich

nicht um alles in der Welt

ni za što na svijetu

nicht um alles in der Welt

ni za živu glavu

nicht um ein Haar

nicht umfangreich

nicht umfangreich

nicht umgehackt

nicht umgehackt

nicht umlaufend

nicht umlaufend

nicht umlaufend

nicht umsetzbar

nicht umsetzbar

nicht unabhängige Frau

neoslobođena žena

nicht unabhängige Frau

porobljena žena

nicht unlesbare Handschrift

neodgonetljiv rukopis

nicht unleserliche Handschrift

neodgonetljiv rukopis

nicht unterbrochen

nicht unterbrochen

nicht unterdrückbar

nicht unterdrückbar

nicht unterdrückt

nicht unterdrückt

nicht unterdrückt

nicht unterdrückt

nicht untergebracht

nicht untergebracht

nicht untergebracht

nicht untergebracht

nicht unterjocht

nicht unterjocht

nicht unterjocht

nicht unterjocht

nicht unterjocht

nicht unterjocht

nicht unterjocht

nicht unterjocht

nicht untermauert

nicht unternehmend

nicht unternehmend

nicht unternehmungslustig

nicht unternehmungslustig

nicht unterrichtet

nicht unterrichtet

neobaviješteno

nicht unterrichtet

nicht unterrichtet

nicht untersägt

nicht untersägt

nicht unterschrieben

nicht unterschrieben

nicht unterstützt

nicht unterstützt

nicht untersucht

nicht untersucht

nicht unterworfen

nicht unterworfen

nicht unterzeichnet

nicht unterzeichnet

nicht urbar gemacht

nicht urbar gemacht

nicht veraltet

nicht veraltet

nicht veraltet

nicht verantwortlich

nicht verantwortlich

nicht verantwortlich

nicht verantwortlich

nicht verarbeitet

nicht verarbeitet

nicht veräußerlich

nicht veräußerlich

nicht verbessert

nicht verboten

nicht verboten

nicht verbraucht

nicht verbraucht

nicht verbunden

nicht verbunden

nicht verbunden

nicht verbunden

nicht verbünden

nicht verbünden

nicht verbürgt

nicht verbürgt

nicht verbürgt

nicht verbürgt

nicht verdaulich

nicht verdaulich

nicht verderbt

nicht verderbt

nicht verdient

nicht verdient

nicht verdorben

nicht verdorben

nicht verdreht

neiskrivljen smisao

nicht verdreht

nicht verdreht

nicht verdunkelt

nicht verdunkelt

nicht veredelt

nicht verehelicht

nicht verehelicht

nicht verehelicht

nicht vereinigt

nicht vereinigt

nicht vereinigt

nicht vereinigt

nicht vereint

nicht vereint

nicht vereinzelt

nicht vereinzelt

nicht verfälscht

nicht verfälscht

nicht verfassungsgemäß

nicht verfassungsgemäß

nicht verfassungsmäßig

nicht verfassungsmäßig

nicht verfeinert

nicht verfeinert

nicht vergessen

nicht vergessen

nicht vergeudet

nicht vergeudet

nicht vergoldet

nicht vergoldet

nicht vergolten

nicht vergolten

nicht verheilt

nicht verheilt

nicht verheiratet

nicht verheiratet

nicht verheiratet

nicht verheiratet

nicht verheiratet

nicht verheiratet

nicht verheiratet

nicht verhindert

nicht verhindert

nicht verjährt

nicht verjährt

nicht verjährt

nicht verkäuflich

nicht verkäuflich

nicht verkleidet

nicht verkleidet

nicht verkürzt

nicht verkürzt

nicht verlangt

nicht verlangt

nicht verlässlich

nicht verlässlich

nicht verletzbar

nicht verletzbar

nicht verletzlich

nicht verletzlich

nicht verletzt

nicht verletzt

nicht verletzt

nicht verletzt

nicht verletzt

nicht verletzt

nicht verliehen

nicht verliehen

nicht verlockend

nicht vermählt

nicht vermählt

nicht vermeidbar

nicht vermeidbar

nicht vermerkt

nicht vermerkt

nicht vermietbar

nicht vermietbar

nicht vermindert

nicht vermindert

nicht vermischt

nicht vermischt

nicht vernarbt

nicht vernarbt

nicht vernichtet

nicht vernichtet

nicht vernichtet

nicht vernichtet

nicht vernünftig

nicht vernünftig

nicht veröffentlicht

nicht veröffentlicht

nicht veröffentlicht

nicht veröffentlicht

neobjelodanjeno

nicht verpachtbar

nicht verpachtbar

nicht verpackt

nicht verpackt

nicht verpackt

nicht verpflanzt

nicht verrichtet

nicht verrichtet

nicht verrichtet

nicht verrichtet

nicht verrückt

nicht verrückt

nicht verschmiert

nicht verschmiert

nicht verschmutzt

nicht verschmutzt

nicht verschnitten

nicht verschnitten

nicht verschoben

nicht verschoben

nicht verschönert

nicht verschönert

nicht verschönert

nicht verschönert

nicht verschont

nicht verschont

nicht verschuldet

nicht verschuldet

nicht verschwendet

nicht verschwendet

nicht verschwiegen

nicht verschwiegen

nicht versehrt

nicht versehrt

nicht versehrt

nicht versehrt

nicht versetzt werden

ponavljati razred

nicht versichert

nicht versichert

neobezbijeđeno

nicht versichert

nicht versichert

nicht versiegelt

nicht versiegelt

nicht versiert

nicht versöhnt

nicht versöhnt

nicht versorgt

nicht versorgt

nicht versorgt

nicht versorgt

nicht verständig

nicht verständig

nicht verständig

nicht verständig

nicht vertauscht

nicht vertauscht

nicht verteidigt

nicht verteilt

nicht verteilt

nicht vertilgt

nicht vertilgt

nicht verträglich

nicht verträglich

nicht vertrauend

nicht vertrauend

nicht vervollständigt

nicht vervollständigt

nicht vervollständigt

nicht verwegen

nicht verwegen

nicht verwehrt

nicht verwehrt

nicht verwelkt

nicht verwelkt

nicht verwendbar

nicht verwendbar

nicht verwendbar

nicht verwendbar

nicht verwenden

nicht verwenden

nicht verwenden

nicht verwenden

nicht verwickelt

nicht verwickelt

nicht verwirklicht

nicht verwundet

nicht verwundet

nicht verwüstet

nicht verwüstet

nicht verzerrt

nicht verziert

nicht verziert

nicht verziert

nicht verziert

nicht verziert

nicht verziert

nicht verziert

nicht verziert

nicht viel halten

nicht viel wert

nicht viel wert

nicht voll beladen

nicht voll beladen

nicht vollendet

nicht vollendet

nicht vollgestopft

nicht vollgestopft

nicht vollkommen

nicht vollkommen

nicht vollständig

nicht vollständig

nicht vollstreck

nicht vollstreck

nicht vollzogen

nicht vollzogen

nicht von Adel

nicht von Adel

nicht von dieser Welt

nicht voraussehbar

nicht voraussehbar

nicht voraussehbar

nicht voraussehbar

nicht voraussehbar

nicht vorbereitet sein

ne biti pripravan

nicht vorbereitet sein

ne biti pripravna

nicht vorbereitet sein

ne biti pripravno

nicht vorbereitet sein

ne biti pripreman

nicht vorbereitet sein

ne biti pripremna

nicht vorbereitet sein

ne biti pripremno

nicht voreingenommen

nicht voreingenommen

nicht voreingenommen

nicht vorhanden

nicht vorhergesehen

nicht vorhergesehen

nicht vorhersagbar

nicht vorhersagbar

nicht vorherzusagen

nicht vorherzusagen

nicht vorsichtig

nicht vorsichtig

nicht vorsichtig

nicht vorsichtig

nicht vorsichtig

nepredostrožan

nicht vorsichtig

nepredostrožno

nicht vorteilhaft

nicht vorteilhaft

nicht wachsam

nicht wachsam

nicht wählbar

nicht wählbar

nicht wahr?

nicht wahr?

nicht wahrscheinlich

nicht wahrscheinlich

nicht wankend

nicht wankend

nicht wegzurücken

nicht wegzurücken

nicht weit entfernt

nicht weiterentwickelt

nicht weiterentwickelt

nicht wenig

nicht wesentlich

nicht wesentlich

nicht wichtig

nicht wichtig

nicht widerlegbar

nicht widerlegbar

nicht widerlegbar

nicht widerlegbar

nicht widerlegbar

nicht widerlegbar

nicht widerlegbar

nicht widerlegbar

nicht widerlegbar

nicht widerlegbar

nicht widerlegbar

nicht widerleglich

nicht widerleglich

nicht widerrufen

nicht widerstandsfähig

nicht widerstandsfähig

nicht wieder gutzumachen

nicht wieder gutzumachen

nicht wieder gutzumachen sein

otići unepovrat

nicht wiederhergestellt

nicht wiederhergestellt

nicht wiederhergestellt

nicht wiederhergestellt

nicht wiederherstellbar

nicht wiederherstellbar

nicht wiederholbar

nicht wiederholbar

nicht willkommen

nicht willkommen

nicht wirklich

nicht wirklich

nicht wirklich

nicht wirklich

nicht wirtschaftlich

nicht wirtschaftlich

nicht wissen wollen von etwas jemandem

nicht wissend

nicht wissend

nicht wissenschaftlich

nicht wissenschaftlich

nicht wohlgemeint

nedobronamjeran

nicht wohlgesinnt

nedobronamjeran

nicht wohlhabend

nicht wohlhabend

nicht wohlhabend

nicht wohlmeinend

nedobronamjeran

nicht wohlwollend

nedobronamjeran

nicht wohlwollend

nicht wohlwollend

nicht würdig

nicht würdig

nicht zahlbar

nicht zartfühlend

nicht zartfühlend

nicht zeitnah

nicht zeitnah

nicht zensiert

nicht zensiert

nicht zensuriert

nicht zensuriert

nicht zerbrechlich

nicht zerbrechlich

nicht zerstört

nicht zerstört

nicht zielend

nicht zielend

nicht zielend

nicht zielend

nicht zivilisiert

nicht zivilisiert

nicht zivlisiert

nicht zivlisiert

nicht zivlisiert

nicht zu abzuändern

nicht zu abzuändern

nicht zu ändern

nicht zu ändern

nicht zu bändigen

nicht zu bändigen

nicht zu berechtigen

nicht zu berechtigen

nicht zu besänftigen

nicht zu besänftigen

nicht zu beseitigen

nicht zu beseitigen

nicht zu besiegen

nicht zu besiegen

nicht zu besiegen

nicht zu bestechen

nicht zu bestechen

nicht zu bestreiten

nicht zu bewerkstelligen

nicht zu bewerkstelligen

nicht zu bewerkstelligen

nicht zu bewerkstelligen

nicht zu bezwingen

nicht zu bezwingen

nicht zu bezwingen

nicht zu bezwingen

nicht zu bezwingen

nicht zu einer Konfession gehörend

nekonfesionalan

nicht zu einer Konfession gehörend

nekonfesionalno

nicht zu Ende geführt

nicht zu Ende geführt

nicht zu Ende geführt

nicht zu enteignen

nicht zu enteignen

nicht zu erschüttern

nicht zu erschüttern

nicht zu erschüttern

nicht zu erschüttern

nicht zu ersetzen

nicht zu ersetzen

nicht zu ersetzen

nicht zu ersetzen

nicht zu ersetzen

nicht zu ersetzen

nicht zu ersetzen

nicht zu ersetzen

nicht zu fangen

nicht zu fangen

nicht zu fangen

nicht zu fangen

nicht zu gebrauchen

nicht zu gebrauchen

nicht zu gebrauchen

nicht zu gebrauchen

nicht zu glauben

nicht zu kommen

nicht zu kommen

nicht zu leugnen

nicht zu lindern

nicht zu lindern

nicht zu löschen

nicht zu löschen

nicht zu löschen

nicht zu löschen

nicht zu löschen

nicht zu löschen

nicht zu mildern

nicht zu mildern

nicht zu realisieren

nicht zu realisieren

nicht zu realisieren

nicht zu realisieren

nicht zu sättigen

nicht zu sättigen

nicht zu sättigen

nicht zu sättigen

nicht zu stillen

nicht zu stillen

nicht zu stillen

nicht zu stillen

nicht zu trinken

nicht zu trinken

nicht zu trinken

nicht zu überbrücken

nicht zu überbrücken

nicht zu überwinden

nicht zu überwinden

nicht zu überwinden

nicht zu überwinden

nicht zu unterdrücken

nicht zu unterdrücken

nicht zu verantworten

nicht zu verantworten

nicht zu verdauen

nicht zu verdauen

nicht zu vermeiden

nicht zu vermeiden

nicht zu vernichten

nicht zu vernichten

nicht zu versöhnen

nicht zu versöhnen

nicht zu verstellen

nicht zu verstellen

nicht zu vertilgen

nicht zu vertilgen

nicht zu verwirklichen

nicht zu verwirklichen

nicht zu verwirklichen

nicht zu verwirklichen

nicht zu verwüsten

nicht zu verwüsten

nicht zu widerlegen

nicht zu widerlegen

nicht zu widerlegen

nicht zu widerrufen

nicht zu widerrufen

nicht zu wiederholen

nicht zu wiederholen

nicht zu zähmen

nicht zu zähmen

nicht zu zerreißen

nicht zu zerreißen

nicht zu zerstören

nicht zu zerstören

nicht zudringlich

nicht zudringlich

nicht zufrieden

nicht zufrieden

nicht zufrieden

nicht zufrieden

nicht zufriedenstellend

nezadovoljavajući

nicht zugefroren

nicht zugefroren

nicht zugelassen

nicht zugelassen

nicht zugestellt

nicht zulässig

nicht zulässig

nicht zur Partei gehörend

nicht zurechnungsfähig

nicht zurechnungsfähig

nicht zurechnungsfähig

nicht zurechnungsfähig

nicht zurückgegeben

nicht zurückgegeben

nicht zurückgehalten

nicht zurückgehalten

nicht zurückgekauft

nicht zurückweichend

nicht zurückweichend

nicht zusammengeschlossen

nicht zusammengeschlossen

nicht zusammenhängend

nicht zusammenhängend

nicht zuständig

nicht zuständig

nicht zuständig

nicht zuständig

nicht zuständig

nicht zuständig

nicht zuständig

nicht zuständig

nicht zuständig

nicht zustellbar

nicht zuträglich

nicht zuträglich

štetan za zdravlje

nicht zuträglich

nicht zuträglich

štetna za zdravlje

nicht zuträglich

nicht zuträglich

štetno za zdravlje

nicht zuträglich sein

nicht zuvorkommend

nepredusretljiv

nicht zuvorkommend

nepredusretljivo

nicht zuvorkommend

nicht zuvorkommend

nicht zweckmäßig

nicht zweckmäßig

noch nicht dagewesen

noch nicht dagewesen

noch nicht entschieden

noch nicht entschieden

noch nicht ganz

noch nicht ganz

noch nicht ganz

noch nicht ganz

u maloj količini

noch nicht reif

noch nicht reif

noch nicht reif

noch nicht vorgekommen

noch nicht vorgekommen

schon gar nicht

sei mir nicht böse

nemoj se ljutiti na mene

sei mir nicht gram

nemoj se ljutiti na mene

sei nicht lächerlich

nemoj biti smiješan

seinem Gegner ist er nicht ebenbürtig

nije dorastao protivniku

seinem Gegner ist er nicht gewachsen

nije dorastao protivniku

seinem Schicksal nicht entgehen können

ne umaći udesu

sich gegenseitig nicht ausstehen können

sich nicht ausstehen können

ne gledati se dobro

sich nicht beherrschen

sich nicht deckend

sich nicht einmengen in etwas

pustiti što na miru

sich nicht entschließen können

predomišljati se

sich nicht hervorwagen

sich nicht leiden können

ne gledati se dobro

sich nicht mehr auf den Füßen halten können

sich nicht offen ausdrucken

sich nicht vertreiben lassen

sich nicht vertreiben lassen

sich nicht ziemend

sich nicht ziemend

sich nicht ziemend

sich nicht ziemend

sich nicht zu helfen wissen

ne znati si pomoći

sich physisch nicht weiter entwickeln

Taten und nicht Worte

prijeći s riječi na djelo

teilweise gesägt nicht

überhaupt nicht

um solch einen Erfolg reiße ich mich nicht

ne otimam se za takav uspjeh

Unkraut verdirbt nicht

neće grom u koprive

Unkraut vergeht nicht

neće grom u koprive

unmodern nicht zeitgemäß

unmodern nicht zeitgemäß

unmodern nicht zeitgemäß

wäre er lieber nicht gekommen

rađe da nije došao

warum nicht gar

warum nicht gar

wir wissen nicht ob sie angekommen sind

ne znamo da li su stigli

zürne mir nicht

nemoj se ljutiti na mene

Poslovice

Alte Liebe rostet nicht

Prva ljubav zaborava nema

Bellende Hunde beißen nicht

Pas koji laje ne grize

den Splitter im fremden Auge aber nicht den Balken im eigenen sehen

vidjeti trun u tuđem oku a ne vidjeti brvna u svome

den Splitter im fremden Auge aber nicht den Balken im eigenen sehen

vidjeti trun u tuđem oku a u svojem brvno ne vidjeti

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Iver ne pada daleko od klade

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Jabuka ne pada daleko od stabla

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

jabuka ne pada daleko od stabla

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

darovanom konju ne gledaju se zubi

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Poklonjenom konju se ne gleda u zube

es ist nicht alle Tage Sonntag

nije svaki dan Božić

Es ist nicht alles Gold, was glänzt

Nije zlato sve što sja

Hunde, die bellen, beißen nicht

Psi koji laju ne grizu

man soll den Teufel nicht an die Wand malen

ne slikaj đavla na zid

Säge nicht an dem Ast auf dem du sitzt

Ne pili granu na kojoj sjediš

Schlafende Hunde soll man nicht wecken

Ne diraj lava dok spava

Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen

Ono što možeš danas ne ostavljaj za sutra

Was dich nicht umbringt macht dich nur stärker

Što te ne ubije ojača te

Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen

Što možeš danas ne ostavljaj za sutra

Was du nicht willst das man dir tut das füg auch keinem andern zu

Što ne želiš sebi, ne poželi ni drugima

Was du nicht willst dass man dir antut das füge auch keinem andern zu

Što ne želiš sebi, ne poželi ni drugima

Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß

Što ne znam, ne može mi naškoditi

Was man nicht im Kopf hat muss man in den Beinen haben

Tko nema u glavi, ima u nogama

wenn man vom Teufel spricht ist er nicht weit

mi o vuku a vuk na vrata

Wer nicht wagt der nicht gewinnt

Tko ne riskira, ne profitira

Primjeri

Aber ich kann das einfach nicht machen

Ali ja to jednostavno ne mogu učiniti

ärgere mich nicht

nemoj me ljutiti

Auf meine Freunde kann ich nicht verzichten

Ne mogu se odreći mojih prijatelja

da ist nicht mehr zu helfen

tu se ne može više pomoći

da ist nicht zu helfen

tome nema pomoći

da stimmt etwas nicht

to nije čist groš

da stimmt etwas nicht

to nije pravi groš

dadurch wird es nicht besser

tim se nećeš pomoći

dadurch wird es nicht besser

time se nećeš pomoći

dafür ist er nicht zu haben

za to ga ne možeš predobiti

damit ist die Sache nicht abgetan

tim nije stvar svršena

damit ist die Sache nicht abgetan

time nije stvar svršena

damit ist mir nicht gedient

time mi nije posluženo

damit ist mir nicht geholfen

time mi nije pomognuto

daran ist nicht zu denken

na to se ne može ni pomisliti

darum handelt es sich nicht

o tome se ne radi

darum kommst du nicht herum

to te neće minuti

das behagt mir nicht

to mi se ne sviđa

das brauche ich nicht

meni to ne treba

das darf man nicht

das darf nicht mehr vorkommen!

neka se to više ne ponovi

das das ist nicht der Rede wert

das das ist nicht von Belang

das entspricht nicht dem Geist der Sprache

to nije u duhu jezika

das gefällt mir nicht

to mi se ne sviđa

das geht nicht mit rechten Dingen zu

to nije bez vraga

das gilt nicht

das hat es noch nicht gegeben

to još nije bilo

das hat nicht viel zu sagen

to ne znači mnogo

das hatte ich mir nicht träumen lassen

o tom nisam ni sanjao

das ist doch nicht schwer!

ta to nije teško!

das ist gar nicht so schlecht

to ne izgleda tako loše

das ist ja nicht schwer

ta to nije teško!

das ist nicht der Mühe wert

to ne zavređuje muke

das ist nicht der Mühe wert

to ne zavređuje truda

das ist nicht für kleine Kinder

to nije za malu djecu

das ist nicht Gott weiß was

to nije Bog zna što

das ist nicht wichtig

das ist nicht zu brauchen

to nije ni za što

das kommt nicht in Betracht

to ne dolazi u obzir

das kommt nicht in die Frage

to ne dolazi u obzir

das kommt nicht in Frage

to ne dolazi u obzir

das lässt sich nicht vermeiden

tomu se ne može izbjeći

das passt ihm nicht

nije mu to po ćefu

das passt mir nicht

to mi se ne sviđa

das schmeckt mir nicht gut

das soll nicht mehr vorkommen!

neka se to više ne ponovi

das wäre mir nicht im Traum eingefallen

ni u snu ne bih pomislio na to

das wäre nicht schlecht

to ne bi bilo loše

das wäre nicht übel

to ne bi bilo loše

das weiß man noch nicht

to se još ne zna

das will ich nicht erlauben

to neću trpjeti

das will ich nicht gestatten

to neću trpjeti

das will mir nicht aus dem Kopf gehen

ne ide mi to iz glave

das will mir nicht aus dem Kopf gehen

ne izlazi mi to iz glave

das will mir nicht in den Kopf gehen

ne ide mi to u glavu

das wird er nicht mehr erleben

to neće doživjeti

das wird er nicht mehr erleben

to neće doživljavati

das wird nicht gut enden

to se neće dobro

das wird sie nicht mehr erleben

to neće doživjeti

das wird sie nicht mehr erleben

to neće doživljavati

das wirst du nicht vermeiden können

to te neće minuti

dazu war er nicht zu bewegen

na to ga nitko nije mogao skloniti

der Gedanke, dass... ,lässt ihn nicht zur Ruhe kommen

mori ga misao da...

derartige Fälle sind gar nicht selten

takvi slučajevi nisu ni rijetki

dergleichen geschieht nicht oft

tako nešto se ne događa često

derlei Fälle sind gar nicht selten

takvi slučajevi nisu ni rijetki

deswegen zerbreche ich mir nicht den Kopf

to mi je deveta briga

die Ansichten stimmen nicht überein

mišljenja se razilaze

die Lade geht nicht auf

ladica se ne da otvoriti

die Pferde wollen nicht anziehen

konji neće poteći

die Pferde wollen nicht anziehen

konji neće potegnuti

die Pflanzen gedeihen nicht obwohl es genug geregnet hat

biljke ne uspijevaju mada je bilo dosta kiše

die Schraube greift nicht gut

die Schuhe passen mir nicht

cipele mi ne pristaju

diese Arbeit ist nicht der Mühe wert

taj se posao ne isplati

diese Arbeit lohnt die Mühe nicht

taj se posao ne isplati

diese Arbeit lohnt sich nicht

taj se posao ne isplati

diese Arbeit zahlt sich nicht aus

taj se posao ne isplati

diese Nachricht ist nicht bestätigt

ova vijest nije potvrđena

diese Sache eilt nicht

ta stvar nije hitna

diese Sache eilt nicht

ta stvar nije žurna

diese Sache eilt nicht

u toj stvari nema žurbe

diese Sache ist nicht eilig

ta stvar nije hitna

diese Sache ist nicht eilig

ta stvar nije žurna

diese Sache ist nicht eilig

u toj stvari nema žurbe

diese Wörter reimen sich nicht

ove se riječi ne slažu

dieser Reisepass ist nicht mehr gültig

ova putna isprava više ne vrijedi

dieser Stein lässt sich nicht wegrücken

ovaj se kamen ne da micati

dieses Stück hat uns nicht besonders gefallen

taj nam se komad nije osobito svidio

dränge doch nicht so!

ne požuruj toliko!

du ahnst gar nicht

ti i ne slutiš

du darfst es mir nicht übelnehmen

nemoj mi zamjeriti

du darfst es mir nicht verübeln

nemoj mi zamjeriti

du kommst also nicht mit?

ti dakle ne dolaziš s nama?

du kommst demnach nicht mit?

ti dakle ne dolaziš s nama?

du solltest dich nicht übereilen

ne bi se trebao prenagliti

du willst nicht

ein Kind kann das nicht begreifen

to dijete ne može dokučiti

ein Kind kann das nicht begreifen

to dijete ne može dokučivati

ein Kind kann das nicht erfassen

to dijete ne može dokučiti

ein Kind kann das nicht erfassen

to dijete ne može dokučivati

ein Kind kann das nicht erreichen

to dijete ne može dokučiti

ein Kind kann das nicht erreichen

to dijete ne može dokučivati

ein solcher Ton geziemt dir nicht

takav ton tebi ne pristoji

ein solcher Ton schickt sich nicht

takav ton tebi ne pristoji

er braucht sich dessen nicht zu schämen

ne mora se toga stidjeti

er durfte das nicht tun

nije smio to učiniti

er hat den Mund nicht aufgetan

er hat nicht alle Tassen im Schrank

malo je ćaknut

er hat nicht einmal daran gerochen

nije ni prismrdio

er hat nicht seinesgleichen

nitko mu nije ravan

er hat nicht seinesgleichen

njemu nema premca

er hat nicht viel getan

nije mnogo učinio

er hat nicht viel zustande ausgerichtet

nije mnogo učinio

er hat nicht viel zustande gebracht

nije mnogo učinio

er ist dafür nicht kompetent

on nije za to kompetentan

er ist dafür nicht zuständig

on nije za to kompetentan

er ist doch nicht etwa krank?

ta valjda nije bolestan?

er ist doch nicht von gestern

nije on jučeranji

er ist doch nicht von gestern

nije on jučerašnji

er ist geistig nicht gesund

on nije normalan

er ist nicht bei gesundem Verstand

on nije normalan

er ist nicht da

er ist nicht gekommen weil er erkältet ist

nije došao jer je prehlađen

er ist nicht hier

er ist nicht leicht aus dem Gleichgewicht zu bringen

on ne gubi lako ravnotežu

er ist nicht leicht aus der Fassung zu bringen

on ne gubi lako ravnotežu

er ist nicht mehr

er ist nicht nachtragend

on nije zlopamtilo

er ist nicht normal

on nije normalan

er ist nicht nur begabt

nije samo nadaren nego i marljiv

er ist nicht nur begabt sondern auch fleißig

nije samo nadaren no i marljiv

er ist nicht so harmlos

nije on tako bezazlen

er ist nicht viel wert

on ne vrijedi mnogo

er ist nicht zu bändigen

on je neukrotiv

er ist nicht zu beneiden

nema mu što zavidjeti

er ist noch immer nicht da

još uvijek ga nema

er ist zu diesem Dienst nicht geeignet

nije sposoban za ovu službu

er kann sich nicht bewegen

on se ne može micati

er kann sich nicht rühren

on se ne može micati

er kommt also nicht

znači neće doći

er konnte das nötige Geld nicht zusammenbringen

nije mogao skupiti potrebni novac

er konnte das nötige Geld nicht zusammenbringen

nije mogao skupljati potrebni novac

er konnte nicht widerstehen

nije mu vrag dao mira

er lässt sich nicht einschüchtern

ne da se preplašiti

er ließ sich nicht hinters Licht führen

nije se dao prevariti

er ließ sich nicht irreführen

nije se dao prevariti

er ließ sich nicht irreleiten

nije se dao prevariti

er ließ sich nicht täuschen

nije se dao prevariti

er ließ sich nicht überzeugen

nije se dao ubijediti

er ließ sich nicht überzeugen

nije se dao uvjeriti

er mag kommen oder nicht

ili došao ili ne došao

er mag mich nicht

er mag wollen oder nicht

hoćeš nećeš

er mag wollen oder nicht

er sie wird uns nicht entkommen

neće nam izbjeći

er sie wird uns nicht entwischen

neće nam izbjeći

er wagte es nicht zu tun

er weiß nicht wo aus noch ein

ne zna što bi učinio

er will nicht

es eilt mir nicht

es eilt nicht

es eilt nicht

es eilt nicht

es eilt nicht

es eilt nicht

es eilt nicht

es fällt mir nicht ein

ne mogu se dosjetit

es fällt mir nicht ein

ne pada mi na um

es fällt mir nicht im Traum ein

ne pada mi na um

es fällt mir nicht im Traum ein

nije mi ni nakraj pameti

es geht nicht anders

drugačije ne ide

es geht nicht anders

drukčije ne ide

es geht nicht anders

ne može se drukčije

es geht nicht höher

ne može ići više

es genügt nicht

nije dosta što

es gibt nicht viel zu tun

nema mnogo posla

es ist immer nicht zu spät

još nije prekasno

es ist mir nicht nach Spaß zumute

nije mi do šale

es ist nicht alles Gold was glänzt

nije zlato sve što sja

es ist nicht der Mühe wert

nije vrijedno truda

es ist nicht der Rede wert

nije vrijedno spomena

es ist nicht Gott weiß was

to nije bogzna što

es ist nicht lange her

es ist nicht notwendig

es ist nicht notwendig

es ist nicht zu fassen

teško je pojmiti

es ist noch nicht zu spät

još nije prekasno

es kann doch nicht so sein!

ta ne može tako biti!

es kann nicht schaden

ne može škoditi

es kommt mir nicht in den Sinn

ne pada mi na um

es schickt sich nicht

es wäre nicht schlecht

ne bi bilo zgorega

es wäre nicht übel

ne bi bilo zgorega

es will nicht

es würde nicht schaden

ne bi bilo zgorega

es würde nicht schaden

es ziemt sich nicht

gehen wir nicht dorthin!

nemojmo onamo ići

gib acht dass du dich nicht verschnappst!

pazi da što ne izlaneš

ich bin doch nicht auf den Kopf gefallen

nisam valjda poludio

ich bin doch nicht verrückt

nisam valjda poludio

ich bin doch nicht verrückt

nisam valjda pošizio

ich bin doch nicht wahnsinnig

nisam valjda poludio

ich bin doch nicht wahnsinnig

nisam valjda pošizio

ich bin nicht abgeneigt das zu tun

rad sam to učiniti

ich bin nicht so dumm um dir das zu glauben

nisam tako glup da ti to vjerujem

ich bin nicht zum Scherzen aufgelegt

nije mi do šale

ich denke nicht daran

nije mi ni nakraj pameti

ich glaube dir nicht

ich glaube nicht daran

ne vjerujem u to

ich hab es nicht böse gemeint

nisam loše mislio

ich habe die Sache nicht erfasst

nisam shvatio stvar

ich habe es mir nicht aus dem kleinen Finger gesaugt

nisam to isisao iz maloga prsta

ich habe es nicht böse gemeint

nisam loše mislio

ich habe es nicht nötig

meni to ne treba

ich hätte ihm das nicht zugetraut

ne bih vjerovao da će on to učiniti

ich hindere dich nicht daran

ja ti to ne branim

ich kam nicht da ich keine Zeit hatte

nisam došao jer nisam imao vremena

ich kam nicht denn ich hatte keine Zeit

nisam došao jer nisam imao vremena

ich kam nicht weil ich keine Zeit hatte

nisam došao jer nisam imao vremena

ich kann dir da nicht helfen

što ti ja mogu

ich kann es mir nicht leisten

ne mogu si to priuštiti

ich kann ihn nicht ausstehen

ne mogu ga smisliti

ich kann ihn nicht mehr leiden

ich kann Ihnen da nicht helfen

što vam ja mogu

ich kann mich an diesen Namen jetzt nicht erinnern

ne mogu se sada sjetiti tog imena

ich kann mich auf diesen Namen jetzt nicht besinnen

ne mogu se sada sjetiti tog imena

ich kann mich nicht erinnern

ne mogu se dosjetiti

ich kann mich nicht lange aufhalten

ne mogu dugo ostati

ich kann mich nicht losreißen

ne mogu se otkinuti

ich kann mir das nicht leisten

ne mogu si to priuštiti

ich kann nicht

ich kann nicht kommen da ich verreise

ne mogu doći budući da putujem

ich kann nicht kommen weil ich verreise

ne mogu doći budući da putujem

ich kann nicht lange bleiben

ne mogu dugo ostati

ich kann nicht mehr

ich kann nicht weiter

ich konnte mich nicht befreien

nisam se mogao oteti

ich konnte mich nicht freimachen

nisam se mogao oteti

ich konnte mich nicht länger widersetzen

nisam se mogao dulje protiviti

ich konnte sie nicht abschütteln

nisam ih se mogao otarasiti

ich konnte sie nicht abschütteln

nisam ih se mogao otresti

ich konnte sie nicht loswerden

nisam ih se mogao otarasiti

ich konnte sie nicht loswerden

nisam ih se mogao otresti

ich lass mich nicht einschüchtern

ne dam se plašiti

ich lass mich nicht schrecken

ne dam se plašiti

ich lass mir nicht bange machen

ne dam se plašiti

ich lasse mich nicht aus der Fassung bringen

ne dam se smesti

ich lasse mich nicht beirren

ne dam se smesti

ich lasse mich nicht irremachen

ne dam se smesti

ich lasse mir von dir nicht befehlen

ne dopuštam da mi zapovijedaš

ich mag nicht

ich mag nicht

ich mag nicht arbeiten

ne mili mi se raditi

ich mag nicht essen

ich trau dem Landfrieden nicht

ich verstehe das einfach nicht

ja to jednostavno ne razumijem

ich verweigere dir das nicht

ja ti to ne branim

ich weiß nicht wer gekommen ist

ne znam tko je došao

ich weiß nicht wie ich beginnen soll

ne znam kako bih započeo

ich will dich nicht aufhalten

neću te zadržavati

ich will dich nicht zurückhalten

neću te zadržavati

ich will es nicht berufen

ne želim ureći

ich will es nicht berufen

ne želim uricati

ich will es nicht beschreien

ne želim ureći

ich will es nicht beschreien

ne želim uricati

ich will mich darauf nicht einlassen

neću se u to upustiti

ich will mich darauf nicht einlassen

neću se u to upuštati

ich will nicht

ich zweifle nicht an seinem guten Willen

ne sumnjam u njegovu dobru volju

ihr wollt nicht

in der Fabrik gibt es nicht viele Krankmeldungen

u tvornici nema mnogo bolovanja

infolge dichten Schneetreibens konnte das Flugzeug nicht starten

avion nije mogao poletjeti uslijed vijavice

ist das nicht egal?

zar to nije jednako

ist das nicht gleich?

zar to nije jednako

ist es nicht seltsam?

lass dich nicht auslachen!

nemoj da ti se smiju!

lass dich nicht entmutigen

lass dich nicht unterkriegen

mach dich nicht lächerlich

nemoj biti smiješan

mach doch nicht so viel Aufhebens davon!

nemoj praviti takav cirkus

man bemerkt es gar nicht

to se i ne primjećuje

man darf nicht bloß nach dem äußeren Erfolg urteilen

ne smije se suditi samo po vanjskom uspjehu

man darf nicht lediglich nach dem äußeren Erfolg urteilen

ne smije se suditi samo po vanjskom uspjehu

man darf nicht nur nach dem äußeren Erfolg urteilen

ne smije se suditi samo po vanjskom uspjehu

man kann aus seiner Haut nicht heraus

iz te kože nikud

man kann aus seiner Haut nicht heraus

iz te kože nikuda

meine Mittel erlauben es mir nicht

moja. mi sredstva to ne dopuštaju

meine Mittel erlauben es nicht

moja sredstva to ne dopuštaju

mir ist nicht gut

mir ist nicht zum Scherzen zumute

nije mi do šale

misch dich nicht in fremde Angelegenheiten

ne miješaj se u tuđe stvari

mit den Kollegen stehe ich noch nicht auf vertrautem Fuß

s kolegama još nisam intiman

mit ihm ist nicht zu scherzen

s njim nema šale

mit ihm ist nicht zu spaßen

s njim nema šale

nicht anrühren!

nicht anrühren!

nemojte taknuti

nicht berühren!

nicht berühren!

nemojte taknuti

nicht doch!

nicht doch!

nicht doch!

nicht gemuckst!

nicht im Traum wäre mir das eingefallen

o tom nisam ni sanjao

nicht so stürmisch!

nicht so stürmisch!

nicht wahr?

nicht wahr?

rühr dich nicht !

ne miči se s mjesta!

rühr dich nicht von der Stelle!

ne miči se s mjesta!

rühr nicht daran

sei doch nicht so blöd

ne budi tako lud

sei doch nicht so dumm

ne budi tako lud

sei nicht so!

nemoj biti takav

sie braucht sich dessen nicht zu schämen

ne mora se toga stidjeti

sie ist nicht nachtragend

ona nije zlopamtilo

sie mag wollen oder nicht

hoćeš nećeš

sie sind bei weitaus nicht so schnell

nisu ni približno tako brzi

sie sind bei weitem nicht so schnell

nisu ni približno tako brzi

sie will nicht

so etwas geschieht nicht oft

tako nešto se ne događa često

so etwas ist nicht zu entschuldigen

to se ne može oprostiti

so etwas ist nicht zu verzeihen

to se ne može oprostiti

so lange bis er nicht kommt

dokle god ne dođe

so lange bis sie nicht kommt

dokle god ne dođe

so viel Geld konnte er nicht aufbringen

nije smogao toliko novca

so viel Geld konnte er nicht auftreiben

nije smogao toliko novca

so viel Geld konnte er nicht beschaffen

nije smogao toliko novca

sonst bist du nicht so empfindlich

inače nisi tako osjetljiv

sprechen wir lieber nicht darüber

radije ne govorimo o tome

sprechen wir lieber nicht davon

radije ne govorimo o tome

um den ist es nicht schade!

za njega nije škoda

um den ist es nicht schade!

za njega nije šteta

von dieser Seite kennen wir ihn noch nicht

s te strane ga još ne poznajemo

wäre er lieber nicht gekommen

radije da nije došao

warum nicht gar?

was du nicht sagst

što ne kažeš

was Sie nicht sagen

što ne kažete

was Sie nicht sagen!

Wasser und Öl vermengen sich nicht

voda se ne miješa s uljem

Wasser und Öl vermischen sich nicht

voda se ne miješa s uljem

wem nicht zu raten ist dem ist nicht zu helfen

kome se ne može savjetovati tome se ne može pomoći

wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt

ako me pamćenje ne vara

wenn nicht alle Zeichen trügen

ako svi znaci ne varaju

wir haben diese Frage gar nicht berührt

nismo to pitanje ni spomenuli

wir haben uns die längste Zeit nicht gesehen

nismo se davno vidjeli

wir haben uns seit langem nicht gesehen

nismo se davno vidjeli

wir können nicht kommen

ne možemo doći

wir können uns nicht beklagen

ne možemo se potužiti

wir konnten uns darüber nicht genug wundern

nismo se tomu mogli dosta čuditi

wir stimmen nicht überein

mi se razlikujemo u mišljenju

wir weichen nicht von hier

mi se ne mičemo odavde

wir wollen nicht