DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 83 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4581 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
du
ti
Složenice i fraze
alle Ehre
halal ti vjera
Bravo
halal ti vjera
das ist der Welten Lauf
tako ti je na tom svijetu
Duzen
oslovljavanje sa ti
jemanden duzen
govoriti kome ti
jemanden duzen
oslovljavati nekoga sa ti
kein anderer als du
nitko drugi nego ti
kein anderer als du
nitko drugi no ti
kein niemand als du
nitko drugi no ti
mit jemandem auf dem Duzfuß stehen
govoriti kome ti
mit jemandem auf du und du stehen
govoriti kome ti
niemand anderer als du
nitko drugi nego ti
sich mit jmdm. duzen
biti s nekim na ti
zu jemandem du sagen
govoriti kome ti
Poslovice
Gib den kleinen Finger und man nimmt die ganze Hand
Daš prst i uzmu ti cijelu ruku
hilf dir selbst so hilft dir Gott
pomozi si sam pa će ti i Bog pomoći
Hilf dir selbst, so hilft dir Gott
Pomogni sebi i Bog će ti pomoći
Wie du mir so ich dir
Kako ti meni, tako ja tebi
Primjeri
da fragst du noch !
ti još pitaš !
da haben wir die Bescherung
eto ti ga na
da hast du die Bescherung
eto ti ga na
das gereicht dir zum Nutzen
to ti služi na korist
das gereicht dir zur Ehre
to ti služi na čast
das gereicht dir zur Schande
to ti služi na sramotu
das hast du dir nur ausgedacht
to si ti samo izmislio
das hast du nur erfunden
to si ti samo izmislio
das macht dir Ehre
to ti služi na čast
das wird dir viel nützen
to će ti mnogo koristiti
das wird dir wenig nützen
to će ti malo koristiti
das wollte ich gerade sagen
baš sam ti to htio reći
dieser Anzug kleidet dich gut
ovo odijelo ti dobro stoji
dieser Anzug steht dir gut
ovo odijelo ti dobro stoji
du ahnst gar nicht
ti i ne slutiš
du arbeitest
ti radiš
du bist mir immer willkommen
ti si uvijek dobrodošao
du bist mir immer willkommen
ti si uvijek dobrodošla
du bist uns immer willkommen
ti si uvijek dobrodošao
du bist uns immer willkommen
ti si uvijek dobrodošla
du bist vollständig verrückt
ti si kompletno lud
du gibst dein Buch
ti daješ svoju knjigu
du kommst also nicht mit?
ti dakle ne dolaziš s nama?
du kommst demnach nicht mit?
ti dakle ne dolaziš s nama?
du lässt deine Zeit unnütz verstreichen
vrijeme ti uludo prolazi
du wäschst dich
ti se pereš
du wirst mich noch kennen lernen!
ti ćeš me još upoznati
er ist größer als du
on je veći nego ti
er ist größer als du
on je veći no ti
es kam dir nur so vor
to ti se samo pričinilo
es steht dir frei
slobodno ti je
Glückauf!
dobra ti sreća!
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
čestitam ti rođendan
hier hast du etwas zu tun
evo ti posla
hier hast du was zu tun
evo ti posla
hilf dir selbst so hilft dir Gott
pomozi si sam pa će ti i Bog pomoći
ich bin nicht so dumm um dir das zu glauben
nisam tako glup da ti to vjerujem
ich glaube dir nicht
ne vjerujem ti
ich hindere dich nicht daran
ja ti to ne branim
ich kann dir da nicht helfen
što ti ja mogu
ich verweigere dir das nicht
ja ti to ne branim
lass dich nicht auslachen!
nemoj da ti se smiju!
warst du es etwa?
jesi li to možda bio ti
was fällt dir ein!
što ti pada na um
was fällt dir ein?
što ti dolazi na pamet
was fehlt dir?
što ti je?
was hast du nur?
što ti je samo?
was hast du?
šta ti je?
was hast du?
što ti je?
was hat man dir angetan?
što su ti učinili?
was hat man dir getan?
što su ti učinili?
was ist dir zugestoßen?
što ti se dogodilo?
was ist los mit dir?
što ti je?
was kann ich dafür
što ti ja mogu
was zum Teufel ist mit dir los?
koji ti je đavo
wenn es dir beliebt
ako ti je po volji
wenn es dir gefällt
ako ti je po volji
wenn es dir passt
ako ti je po volji
wer hindert dich daran?
tko će ti to priječiti?
wie du mir so ich dir
kako ti meni tako ja tebi
wie du mir so ich dir
kako ti prema meni tako i ja prema tebi
wie geht es dir
kako si ti
wie geht es dir?
kako ti služi zdravlje?
wie ist dir ums Herz?
kako ti je pri srcu?