DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 333 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.9969 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
heart
srčani
heart
središtu
heart
srcu
heart
jezgri
heart, pl. hearts
jezgra, pl. jezgre
heart, pl. hearts
pamćenje, pl. pamćenja
heart, pl. hearts
ljubav, pl. ljubavi
heart
suština [sg ]
heart, pl. hearts
središte, pl. središta
heart
srčanost [sg ]
heart, pl. hearts
srce, pl. srca
Složenice i fraze
artichoke heart
srce artičoka
artichoke heart
srce artičoke
fetal heart rate
fetalna srčana akcija
hardness of heart
bešćutnost
heart and soul
svim svojim bićem
heart disease
bolest srca
Heart rate
frekvencija srca
without heart
bešćutno
bleeding heart
bolećiva osoba
bleeding heart
bolećivost
have a heart condition
bolovati od srca
have a history of heart trouble
bolovati od srca
have heart trouble
bolovati od srca
set ones heart upon
čeznuti
lose heart
dekuražirati se
kind heart
dobrodušnost
to the bottom of ones heart
duboko u dušu
hypertensive heart disease
hipertenzivna bolest srca
brave heart
hrabro srce
have a kind heart
imati dobru dušu
have a heart of gold
imati zlatnu dušu
bleeding heart
iron nježna dušica
ishemic heart disease
ishemička bolest srca
heart elt
iskren
heart elt
iskrena
heart elt
iskreno
from the heart
iz dna duše
from the heart
iz dubine duše
from ones heart
Iz duše
Isolated heart
izvantjelesno očuvanje
cross my heart
kunem se
cross my heart
kunem se svim srcem
reach to the heart of the matter
prodrijeti u bit stvari
work with heart
raditi s dušom
heart and soul
srcem i dušom
at heart
u biti
at heart
u duši
in ones heart
u duši
in ones heart of hearts
u duši
a heart of gold
zlatna duša
athletes heart
sportsko srce 
by heart
iz glave
by heart
napamet
congenital heart disease
prirođene srčane greške 
drive a hawthorn stake through a vampires heart
zabiti vukodlaku glogov kolac u srce
eat ones heart out
gristi se
eat ones heart out
izjedati se
fullness of the heart
ganutost
fullness of the heart
suosjećanje
heart attack
srčani infarkt
lay open ones heart
govoriti iz duše
lay open ones heart
govoriti od srca
ox heart
goveđe srce
register of heart disease
registar srčanih bolesti
the heart of the matter
ono glavno
take heart
hrabriti se
grow out of heart
iscrpiti se
soil out of heart
iscrpljeno tlo
search in ones heart
ispitivati se
weep ones heart out
isplakati se
pour out ones heart
izjadati se
pour out ones heart to
izjadati se
eat ones heart out
izjedati se
eat ones heart out
izjesti se živ
heart transplantation
transplantacija srca
Heart rate variability
varijabilnost frekvencije srca
heart rate variability
varijabilnost srčanog ritma
have a heart attack
dobiti napadaj
suffer a heart attack
dobiti napadaj
have a heart attack
dobiti srčani napadaj
suffer a heart attack
dobiti srčani napadaj
say by heart
govoriti napamet
heart surgeon
kardiokirurg
heart specialist
kardiolog
heart examination
kardiološki pregled
ventricle of heart
klijetka
lose heart
klonuti duhom
heart of oak
korjenika
faint heart
kukavičluk
gingerbread heart
licitarsko srce
a fair face and a foul heart
ljepota je na površini
mothers heart
majčinsko srce
learn by heart
nabubati
by heart
napamet
cry s heart out
naplakati se
absence makes the heart grow fonder
razdvojenost jača ljubav
heart defect
srčana mana
learning by heart
učenje napamet
get by heart
učiti napamet
learn by heart
učiti napamet
have it by heart
znati napamet
know by heart
znati napamet
the heart ofthe problem
bit problema
set ones heart against it
biti neumoljivo
pour ones heart out
dati sebi oduška
being sick at heart
duboka ojađenost
make sick at heart
duboko ojaditi
lose heart
obeshrabriti se
take heart
odvažiti se
pluck up heart
ohrabriti se
take heart
ohrabriti se
taking heart
ohrabrivanje
take heart
ohrabrivati se
become sick at heart
ojaditi se
feeling sick at heart
ojađeno
pluck up heart
ojunačiti se
take heart
ojunačiti se
pluck up heart
okuražiti se
take heart
okuražiti se
striking fear into smbs heart
plašenje
rada srca heart failure
popuštanje
srca heart failure
popuštanje
change of heart
preobrazba
do ones heart good
prijati
eat ones heart out
živ se pojesti
little heart
srdašce
heart valve
srčani zalistak
heart attack
srčani udar
heart sufferers
srčani bolesnici
heart patients
srčani bolesnici
heart trouble
srčane smetnje
heart complaints
srčane smetnje
heart defect
srčana greška
dear to smbs heart
srcu prirastao
close to smbs heart
srcu prirastao
heart and soul
srcem i dušom
heart of stone
srce od kamena
my heart aches
srce me boli
the heart races
srce lupa
the heart pounds
srce lupa
the heart pulsates
srce kuca snažno i pravilno
the heart beats
srce kuca
ticker
srce heart
sweetheart
srce heart
soul
srce heart
honey
srce heart
heart
srce heart
dear
srce heart
darling
srce heart
breathe deeply
srce heart
boss it
srce heart
heart specialist
specijalist za srce
heart man
specijalist za srce
cut to the heart
smanjiti broj zaposlenih
break smbs heart
slomiti srce
with ones heart in ones boots
sa srcem u petama
hand on heart
ruku na srce
sobbing ones heart out
ridanje
break ones heart
razoriti zdravlje
warm the cockles of ones heart
razgaliti srce
gladden ones heart
razgaliti srce
warm the cockles of ones heart
razgaliti dušu
gladden ones heart
razgaliti dušu
take to heart
rastužiti se
with ones whole heart
punim srcem
enlargement of the heart
proširenje srca
dilatation of the heart
proširenje srca
enlarged heart
prošireno srce
athletes heart
prošireno srce
change of heart
promjena raspoloženja
suffer a heart attack
pretrpjeti srčani udar
heart flutter
podrhtavanje srca
fluttering of the heart
podrhtavanje srca
pour ones heart out
otvoriti srce
open ones heart
otvoriti srce
with ones heart on ones sleeve
otvorena srca
with an open heart
otvorena srca
win smbs heart
osvojiti srce
take heart
osokoliti se
pluck up heart
osokoliti se
take heart
osmjeliti se
heart of steel
okorjelo srce
heart of flint
okorjelo srce
with all ones heart
od sveg srca
heart to heart
od srca srcu
with all my heart
od srca rado
straight from the heart
od srca
spoken from the heart
od srca
change of heart
obrat
wear ones heart upon ones sleeve
nositi srce na dlanu
wear ones heart on ones sleeve
nositi srce na dlanu
normal heart operation
normalan rad srca
strike terror into smbs heart
natjerati strah u kosti
soft tender heart
meko srce
gentle heart
meko srce
thumping of the heart
lupanje srca
pounding of the heart
lupanje srca
with a light heart
laka srca
from the bottom of ones heart
iz dubine srca
searching ones heart
ispitivanje savijesti
have a heart of gold
imati zlatno srce
have heart trouble
imati teškoća sa srcem
have a heart
imati srca
cut right to the heart
ići ravno u srž
heart defect
greška na srcu
speak from the heart
govoriti iz srca
in ones secret heart
duboko u srcu
in ones heart of hearts
duboko u srcu
deep in ones heart
duboko u srcu
at the bottom of ones heart
duboko u srcu
my heart goes out to
duboko suosjećam sa
kind heart
dobro srce
touch ones heart
dirnuti u srce
pour ones heart out
dati srcu oduška
with an aching heart
bolna srca
heart trouble
bolesno srce
lie at the heart of
biti u osnovi nečega
be at the heart of
biti u osnovi nečega
with all ones heart
svesrdno
Sacred heart
Sveto srce Isusovo
wear ones heart on ones sleeve
što na srcu to i na jeziku
wear ones heart upon ones sleeve
što na srcu to i na jeziku
heart murmur
šum na srcu
with a heavy heart
teška srca
sinking of heart
tjeskoba
at the bottom of ones heart
u dubini srca
at heart
u osnovi
at heart
u srcu
in the heart of France
u srcu Francuske
at the heart of
u srži
learning by heart
učenje
learn by heart
učiti napamet
die of a heart attack
umrijeti od srčanog udara
die of heart failure
umrijeti od srčanog udara
die of a broken heart
umrijeti od žalosti
instilled in ones heart
usađen u srce
rooted in ones heart
usađen u srce
heart felt
usrdan
take heart from
utješiti se
go close to the heart of
zadirati duboko u
go to the heart of
zadirati duboko u
bleeding heart
zamečati
indications of heart trouble
znakovi srčanih smetnji
symptoms of heart trouble
znakovi srčanih smetnji
eating ones heart out
žderanje
eat ones heart out. be tormented
žderati se
having set ones heart on
žudan
set ones heart on
žudjeti
set ones heart on
žudjeti
Poslovice
a fair face and a foul heart
izvana gladac a iznutra jadac
Primjeri
it did his heart good
bilo mu je jako drago
it goes to the heart of the problem
to zadire u bit problema
it goes to the very heart of the problem
to zadire u samu bit problema
that is the heart of the matter
u tome je bit
I almost had a heart attack
skoro me je infarkt
my heart failed me
izdala me hrabrost
my heart sank
izdala me hrabrost
faint heart never won fair lady
i u ljubavi treba hrabrosti
he took it to heart
kosnulo ga se
eat your heart out!
krepaj od zavisti
his heart is in the right place
nije on loš
eat your heart out!
pukni od zavisti
it wrenches the heart
to kida srce
eat your heart out!
pukni !
I ate my heart out
živ sam se pojeo
the heart failed
srce je popustilo
sob one's heart out
plakati kao ljuta godina
cut right to the heart of the matter
ići ravno u srž
cross my heart and hope to die!
časna riječ!
cross my heart !
časna riječ!
my heart is aflutter
srce mi igra
my heart is ripped
to mi para srce
my heart is owerflowing
srce mi je prepuno
my heart is not in it
nemam prave volje za to
my heart is breaking
srce mi se para
my heart is bleeding
srce mi se para
my heart is athrill
srce mi igra
if your heart is not in it
ako to ne radiš s voljom
his heart stopped
srce mu je stalo
his heart skipped a few beats
srce mu je zastalo
his heart missed a few beats
srce mu je zastalo
his heart is gold
ima zlatno srce
take it to heart
rastužiti se
take it to heart
uzeti srcu
find it in one's heart
smoći snage
it wrenches my heart
srce mi se krvari
it warms the cockles of my heart
radujem se
it set my heart aflutter
srce mi je zatreperilo
it set my heart aflutter
srce mi je zaigralo
it makes my heart bleed
to mi para srce
it makes my heart bleed
srce mi se para
it makes my heart ache
srce me zaboli
it made my heart race
srce mi je brže kucalo
it is near my heart
to mi leži na srcu
it is close to my heart
to mi leži na srcu
it is bad for my heart
škodi mi srcu
it gripped my heart
srce mi se steglo
it does my heart good
srcu mi godi
it does my heart good
milo mi je pri srcu
it does my heart good
radujem se
it breaks my heart
srce mi se kida
it breaks my heart
srce mi se para
he underwent open heart surgery
operirali su mu srce
he has a heart of gold
ima zlatno srce
he had open heart surgery
operirali su mu srce
he died of a broken heart
srce mu je puklo
I'll be easier at heart
bit će mi lakše pri srcu
unless your heart is in it
ako to ne radiš s voljom
my heart bleeds for you
žao mi te je
evthg. your heart desires
sve što ti srce želi
eat your heart out!
pukni od zavisti!
eat your heart out!
krepaj od zavisti!
I thank you from my heart
hvala vam od srca
I have your interests at heart
meni su na srcu tvoji interesi
I don't have the heart to tell her
nemam srca da joj kažem
I am sick at heart
srce me boli
I am grieved at heart
srce me boli
my heart went out to him
sažalio mi se
my heart was in my mouth
srce mi je bilo u grlu
my heart was in my mouth
srce samo što ne iskoči
my heart was in my throat
srce mi je bilo u grlu
my heart was in my throat
srce samo što ne iskoči
my heart was no longer in it
izgubio sam volju
my heart ached
srce mi se steglo
my heart sank
srce mi se steglo
my heart sank
srce mi je sišlo u pete
my heart misgave me
slutio sam to
my heart fills up
srce mi buja
my heart swells
srce mi buja
my heart fills up
srce mi raste
my heart swells
srce mi raste
I've set my heart upon it
to mi leži na srcu