DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 269 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.2186 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
bei
kod
bei
o
bei
pri
bei
po
bei
pored
bei
uza
bei
za
bei
blizu
bei
nedaleko
bei
pokraj
bei
uz
Složenice i fraze
anfragen bei jdn
upitati
anfragen bei jm
pitati
anwesend sein bei
prisustvovati
Ausrufer bei Hochzeiten
čauš folk
bei all dem
unatoč svemu tome
bei alldem
uz sve to
bei alldem
uza sve to
bei alledem
pored svega
bei alledem
pri svemu tome
bei allem dem
pri svemu tome
bei Anbruch des Tages
u zoru
bei anderer Gelegenheit
drugom zgodom
bei Beginn
isprva
bei Beginn
isprve
bei Beginn
isprvice
bei Beginn
isprvično
bei Beginn
isprvine
bei Bewusstsein sein
biti pri sebi
bei Bewusstsein sein
biti pri svijesti
bei Brot und Wasser
o kruhu i vodi
bei der Arbeit
pri radu
bei der Hand
prisutan
bei der Hand
prisutna
bei der Hand
prisutno
bei der Hand haben
imati pri ruci
bei der Kehle packen
hvatati za grkljan
bei der Messe dienen
ministrirati
bei der Sache bleiben
ustrajati
bei diesem Anlass
tom prigodom
bei dieser Gelegenheit
kod te prilike
bei dieser Gelegenheit
tom prigodom
bei dieser Gelegenheit
tom zgodom
bei einem Glas Wein
pri čaši vina
bei einem Kanonenschuß aufschrecken
trgnuti se kad opali top
bei einem Kanonenschuß zusammenfahren
trgnuti se kad opali top
bei einem Kranken wachen
čuvati
bei einer Bank ein Konto einrichten
otvoriti račun u banci
bei einer Bank ein Konto eröffnen
otvoriti račun u banci
bei einigem guten Willen
s nešto dobre volje
bei erster Gelegenheit
prvom prilikom
bei etwas die Hand mit im Spiel haben
izrežirati
bei etwas Pate gestanden haben
kumovati komu
bei festlichen Begebenheiten
u svečanim zgodama
bei festlichen Gelegenheiten
u svečanim zgodama
bei Geld sein
biti pri novcu
bei Geld sein
potkožiti se
bei Gelegenheit
prigodice
bei Gelegenheit
prilikom
bei Gelegenheit
zgodimice
bei Gericht Berufung einlegen
podnijeti žalbu kod suda
bei Gericht Berufung einlegen
uložiti priziv na sudu
bei Gericht Einspruch erheben
podnijeti žalbu kod suda
bei Gericht verklagen
tužiti sudu
bei gesundem Verstand
neporemećena uma
bei Gott wahrlich
Boga mi
bei günstigem Wetter
ako vrijeme bude povoljno
bei guter Laune erhalten
raspoložiti
bei guter Laune sein
biti dobre volje
bei ihm fehlt ein Rad
nisu mu sve divlja koze na broju
bei ihm fehlt ein Rad
nisu mu svi kotači na broju
bei ihm fehlt ein Rad
nisu mu svi kotači na mjestu
bei ihm ist ein Rad locker
nisu mu svi kotači na broju
bei ihm ist ein Rad locker
nisu mu svi kotači na mjestu
bei ihnen läuft das Radio den ganzen Tag
kod njih čitav dan igra radio
bei jdm einen Rat suchen
tražiti savjet
bei jemandem ein und aus gehen
posjećivati
bei jemandem eine Stippvisite machen
posjetiti
bei jemandem einen Besuch machen
pohoditi
bei jemandem eingeladen sein
biti pozvan kome u goste
bei jemandem Einspruch erheben
uložiti demarš
bei jemandem in Obhut geben
dati što na čuvanje
bei jemandem Pate stehen
kumovati komu
bei jemandem Rat einholen
konsultirati se
bei jemandem Rat einholen
konzultirati se
bei jemandem schmarotzen
prikrpati se
bei jemandem verkehren
pohađati
bei jemandem verkehren
pohoditi
bei jemandem verkehren
posjećivati
bei jemandem vorbeikommen
posjetiti
bei jemandem vorsprechen
pohoditi
bei jemandem vorsprechen
posjetiti
bei klarem Verstand sein
biti pri zdravoj pameti
bei klarem Verstande sein
biti pri zdravom razumu
bei Kosovo
kosovski
bei Kräften sein
biti pri snazi
bei Lebzeiten
za života
bei Lebzeiten
za živovanja
bei meiner Seele
duše mi
bei mir zu Haus
kod mene
bei Morgengrauen
u zoru
bei Nacht
noću
bei Nacht
obnoć
bei Nacht
po noći
bei nachtschlafender Zeit
u gluho doba noći
bei offener Szene
na otvorenoj pozornici
bei schlechtem Wetter
po ružnom vremenu
bei schlechtem Wetter
za lošeg vremena
bei schlechter Laune sein
biti dobre volje
bei schönem Wetter
po lijepom vremenu
bei seinem Wort bleiben
ostajati kod svoje riječi
bei seinem Worte bleiben
ostati kod svoje riječi
bei seiner Meinung ausharren
ostajati pri svom mišljenju
bei seiner Meinung ausharren
ostati pri svom mišljenju
bei seiner Meinung bleiben
ostajati pri svom mišljenju
bei seiner Meinung bleiben
ostati pri svom mišljenju
bei Sonnenschein und Regen
po suncu i kiši
bei Sonnenuntergang
pri zalasku sunca
bei Tag
danju
bei Tag
obdan
bei Tag
po danu
bei Tag
za dana
bei Tage
obdan
bei Tagesanbruch
izrana
bei Tagesanbruch
u osvitku
bei Tagesanbruch
u osvitu
bei Tagesanbruch
u zoru
bei Tagesgrauen
izrana
bei Tisch
kod stola
bei Tisch
pri stolu
bei Tisch bedienen
poslužiti kod stola
bei Tisch bedienen
servirati
bei Tisch bedienen
služiti kod stola
bei Tisch servieren
služiti kod stola
bei Tisch sitzen
sjediti za stolom
bei uns
kod nas
bei Verstand sein
biti pri pameti
bei vollem Bewusstsein
pri punoj svijesti
bei vollem Verstand sein
biti pri zdravoj pameti
bei vollem Verstande sein
biti pri zdravom razumu
bei weitem
kudikamo više
bei weitem
nadaleko
bei weitem
približno
bei weitem nicht so
ni izdaleka takav
bei zusagendem Wetter
ako vrijeme bude povoljno
beliebt machen bei jemandem
omiliti
beliebt machen bei jemandem
učiniti milim
das Bleiben bei
pridržavanje
den Vorsitz bei einer Versammlung haben
predsjedati skupštinom
dicht bei
tik do
die Gesellschaft bei guter Laune erhalten
održati društvo u dobrom raspoloženju
dort bei der Wand
tamo kod zida
eigensinnig bei etwas bleiben
kapricirati se
eine Anleihe machen bei jemandem
iskati zajam
einkaufen bei jemandem
kupiti što kod koga
einkehren bei
svraćati
einkehren bei
svratiti
einkehren bei
svrnuti se
einkehren bei
svrtati se
etwas bei jemandem erlernen
izučiti se
etwas bei sich haben
imati što uza se
Fürbitte einlegen bei jemandem für
moliti za nekoga
ganz knapp bei der Wand
tik do zida
gewinnen bei einem Spiel
dobiti na igri
gute Aussichten bei jdm haben
šansa
in Pflege sein bei jemandem
biti na njezi kod nekoga
jdn bei der Arbeit stören
smetati koga pri poslu
jemanden bei der Arbeit hindern
omesti koga u poslu
jemanden bei der Behörde anzeigen
javiti koga vlastima
jemanden bei der Behörde anzeigen
javljati koga vlastima
jemanden bei Gericht anzeigen
optužiti
jemanden bei seiner Arbeit hemmen
priječiti koga u radu
jemanden bei seiner Arbeit stören
priječiti koga u radu
jemanden bei um vieles überholen
prestići koga daleko
jemanden bei um vieles überholen
prestignuti koga daleko
jemanden bei um vieles überholen
prestizati koga daleko
jemanden bei um vieles übertreffen
prestići koga daleko
jemanden bei um vieles übertreffen
prestignuti koga daleko
jemanden bei um vieles übertreffen
prestizati koga daleko
jemanden bei weit überholen
prestići koga daleko
jemanden bei weit überholen
prestignuti koga daleko
jemanden bei weit überholen
prestizati koga daleko
jemanden bei weit übertreffen
prestići koga daleko
jemanden bei weit übertreffen
prestignuti koga daleko
jemanden bei weit übertreffen
prestizati koga daleko
jemanden bei weitem überholen
prestići koga daleko
jemanden bei weitem überholen
prestignuti koga daleko
jemanden bei weitem überholen
prestizati koga daleko
jemanden bei weitem übertreffen
prestići koga daleko
jemanden bei weitem übertreffen
prestignuti koga daleko
jemanden bei weitem übertreffen
prestizati koga daleko
jemanden stören bei etwas
omesti
knapp bei
tik do
Kunde sein bei jemandem
biti mušterija
Kundin sein bei jemandem
biti mušterija
mitmachen bei
sudjelovati
nachsuchen um etwas bei jemandem
tražiti
nahe bei
podalek
nahe bei
podaleka
nahe bei
podaleko
nahe bei
pri
Näheres findet man bei
pobliže se može naći kod
Näheres ist bei zu finden
pobliže se može naći kod
nicht bei Sinnen sein
ne biti pri sebi
nicht bei Sinnen sein
sići s uma
noch bei Kräften sein
biti još pri snazi
populär machen bei jemandem
omiliti
populär machen bei jemandem
učiniti milim
Quartier nehmen bei
svraćati se
Quartier nehmen bei
svratiti se
Samobor bei Zagreb
Samobor kod Zagreba
Schutz suchen bei
pribjeći
Schutz suchen bei
pribjegnuti
Schutz suchen bei
uteći se
sich bedanken bei jemandem
blagodariti komu na čemu
sich bei jemandem bedanken für
zahvaliti
sich bei jemandem bedanken für
zahvaljivati
sich bei jemandem beklagen über
žaliti se na nešto
sich bei jemandem beschweren
tužiti se pred nekim
sich bei jemandem einnisten
uvaliti se
sich bei jemandem einschmeicheln
ulagivati se nekome
sich bei jemandem einschmeicheln
ulaskati se nekome
sich bei jemandem einschmeicheln
ulizivati se nekome
sich bei jemandem einschmeicheln
dodvoravati se
sich bei jemandem einschmeicheln
dodvoriti se
sich bei jemandem einschmeicheln
laskati
sich bei jemandem über sein Leid aussprechen
iskukati se
sich bei jemandem über sein Leid seine Not aussprechen
izjadati
sich bei jemandem über sein Leid seine Not aussprechen
izjadikovati
sich bei jemandem über sein Leid seine Not aussprechen
izjaukati
sich bei seinem Vorgesetzten beurlauben
oprostiti se od svoga pretpostavljenoga
sich beliebt machen bei
umiliti se
sich beliebt machen bei
umiljavati se
sich beschweren bei jemandem über
potužiti se
sich einschmeicheln bei
umiliti se
sich einschmeicheln bei
umiljavati se
sich einzuschmeicheln versuchen bei
umiljavati se
sich erkundigen nach jemandem bei
upitati
Trost finden bei jemandem in etwas
dobivati utjehu od
Verkehren bei jemandem
posjećivanje
Wache halten bei jemandem
bdjeti
Zuflucht suchen bei
dobjeći
Zuflucht suchen bei
pribjeći
Zuflucht suchen bei
pribjegnuti
Zuflucht suchen bei
uteći se
Zuflucht suchen bei
zaklanjati se
Zuflucht suchen bei
zakloniti se
Zuflucht suchen bei
zbjeći se
Zuflucht suchen bei
zbjegnuti se
Zuflucht suchen bei
zbježati se
zugegen sein bei
prisustvovati
Poslovice
Schuster, bleib bei deinem Leisten
Postolaru, drži se svojeg posla
Primjeri
bei Gott!
bogami
bei Gott!
bogme
bei ihm ist eine Schraube locker
on je luckast
bei meiner Ehr!
tako mi poštenja
bei meiner Ehre!
tako mi časti
bei meiner Ehre!
tako mi poštenja
bei Tisch benimm dich wie es sich gehört
kod stola ponašaj se kako valja
bleib bei mir!
ostani uz mene!
er ist nicht bei gesundem Verstand
on nije normalan
es bei etwas belassen
ostaviti
es bei etwas belassen
ostavljati
ich habe kein Geld bei mir
nemam novaca uza se
ist du bei der Prüfung durchgekommen?
jesi li prošao na ispitu?
man kann bei ihm alle Rippen zählen
mogu mu se rebra izbrojiti
sie sind bei weitaus nicht so schnell
nisu ni približno tako brzi
sie sind bei weitem nicht so schnell
nisu ni približno tako brzi
zahlbar bei Lieferung
isplativo kod isporuke