DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 795 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.8128 sek.
Njemački
Hrvatski
Složenice i fraze
abstammen von jemandem
vući korijen od koga
ähnlich sein wie
biti poput koga
Ähnlichkeit haben mit
biti poput koga
am Leben erhalten
podržati koga u životu
an die Wand drücken
dotjerati koga do zida
an die Wand drücken
dotjerivati koga do zida
an jemandem vorbeigehen
proći kraj koga
an jemandem vorbeigehen
proći mimo koga
an jemandem vorübergehen
proći kraj koga
an jemandem vorübergehen
prohoditi kraj koga
an jemanden eine Bitte richten
zamoliti koga što
an jemanden eine Bitte stellen
zamoliti koga što
an wessen Statt?
mjesto koga
Angst haben vor jemandem oder etwas
bojati se koga ili čega
anschwärzen
ocrniti koga
Anzeige erstatten gegen jemanden
javiti koga vlastima
Anzeige erstatten gegen jemanden
javljati koga vlastima
auf die Schulter klopfen
pljeskati koga po leđima
auf die Schulter klopfen
pljesnuti koga po leđima
auf jdn eine Aufgabe übertragen
prenesti na koga zadatak
auf jemanden eine Aufgabe übertragen
prenijeti na koga zadatak
auf jemanden eine Pflicht übertragen
prenesti na koga dužnost
auf jemanden eine Pflicht übertragen
prenijeti na koga dužnost
auf vertrauen
imati pouzdanje u koga
aufs Rad binden
udariti koga na kolo
aufs Rad flechten
udariti koga na kolo
aus dem Besitz vertreiben
istjerati koga s posjeda
ausbürgern
lišiti koga državljanstva
Ausfall
istup protiv koga
aussehen wie
biti poput koga
bangen um jemanden oder etwas
bojati se za koga ili što
bekümmern
činiti koga žalosnim
belehren
poučavati koga što
belehren
poučavati koga u čemu
belehren
poučiti koga što
belehren
poučiti koga u čemu
berücksichtigen
obazirati se na koga
beschwören
uvjeravati koga u što zakletvom
bestimmen für etwas
postavljati koga za što
betrüben
činiti koga žalosnim
bezichtigen
kazati na koga
bis zur Weißglut bringen
učiniti koga bijesnim
bitten jemanden um etwas
zamoliti koga što
böse sein auf jdn
biti srdit na koga
den Zorn über jdn ausgießen
sasuti gnjev na koga seinen
den Zorn über jdn ausschütten
sasuti gnjev na koga seinen
denaturalisieren
lišiti koga državljanstva
denunzieren
ocrniti koga
die Schuld auf jdn schieben
svaliti krivicu na koga
die Schuld auf jdn schieben
svaljivati krivicu na koga
die Schuld auf jdn wälzen
svaliti krivicu na koga
die Schuld auf jdn wälzen
svaljivati krivicu na koga
die Vormundschaft für jdn übernehmen
preuzeti tutorstvo za koga
durch die Hechel ziehen
prorešetati koga
ein großes Loch in jemandes Beutel reißen
udariti koga po kesi
ein harter Knochen für jemanden sein
biti pretvrda kost za koga
eine Krankheit übertrafen auf jemanden
inficirati koga
einen Druck auf jemanden ausüben
izvršiti na koga pritisak
einen Pik auf jemanden haben
imati pik na koga
einen Stein auf jemanden werfen
baciti se kamenom na koga
einer Sache zeihen
kazati na koga
einer Spur nachfolgen
slijediti koga u svemu
einer Spur nachgehen
slijediti koga u svemu
Einfluss auf jemanden ausüben
izvršavati utjecaj na koga
Einfluss auf jemanden ausüben
izvršiti utjecaj na koga
Einfluss auf jemanden ausüben
izvršivati utjecaj na koga
einführen in etwas
inicirati koga
einkaufen bei jemandem
kupiti što kod koga
einsetzen in ein Amt
postavljati koga za što
einweihen
inicirati koga
entbürgern
lišiti koga državljanstva
entmutigen
satirati koga duševno
entmutigen
satrti koga duševno
ernennen
postavljati koga za što
ersuchen jemanden um etwas
zamoliti koga što
etwas aus dem Herzen reißen
istrči koga ili što iz srca
etwas aus dem Herzen reißen
istrgnuti koga ili što iz srca
etwas gegen jemanden haben
vrcati na koga
etwas ins Gedächtnis zurückrufen
prisjećati se koga
etwas ins Gedächtnis zurückrufen
prisjetiti se koga
etwas loswerden
osloboditi se koga ili čega
etwas von jdm borgen
uzajmiti u koga što
etwas von jdm leihen
uzajmiti u koga što
etwas wie die Pest fliehen
bježati od koga kao od kuge
etwas wie die Pest meiden
bježati od koga kao od kuge
explodieren
proderati se na koga
fest anblicken
fiksirati koga
fixieren
fiksirati koga
für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
vaditi za koga kestene iz vatre
für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
vaditi za koga kostanje iz vatre
für jemanden Partei ergreifen
pristati uz koga
für jemanden Partei nehmen
pristati uz koga
für wen?
mjesto koga
Furcht haben vor jemandem oder etwas
bojati se koga ili čega
fürchterlich verhauen
isprebijati koga na mrtvo ime
gegen jemanden handeln
raditi protiv koga
gegen jemanden vorgehen
raditi protiv koga
gegen jemanden wirken
raditi protiv koga
grob ausschelten
izgrditi koga
großes Vertrauen setzen auf
imati pouzdanje u koga
großes Vertrauen setzen in
imati pouzdanje u koga
herunterputzen
izgrditi koga
hetzen
juriti koga
hinter jemandem her sein
goniti koga kao vrag grešnu dušu
im Auftrag von jemandem
na ime koga
im Auftrag von jemandem
za koga
im Namen von jemandem
na ime koga
im Namen von jemandem
za koga
immer etwas von jdm borgen
uzajmljivati u koga što
immer etwas von jdm leihen
uzajmljivati u koga što
in Betracht ziehen
obazirati se na koga
in die Enge treiben
dovesti koga u škripac
in Wut versetzen
učiniti koga bijesnim
instruieren
poučavati koga što
instruieren
poučavati koga u čemu
instruieren
poučiti koga što
instruieren
poučiti koga u čemu
jagen
juriti koga
jdm auf dem Fuße folgen
u stopu pratiti koga
jdm auf den Rücken klopfen
pljeskati koga po leđima
jdm auf den Rücken klopfen
pljesnuti koga po leđima
jdm auf Schritt und Tritt folgen
slijediti koga na svakom koraku
jdm die Ohren lang ziehen
povući koga za uši
jdm einen Fußtritt geben
udariti koga nogom
jdm einen Klaps auf die Schulter geben
pljeskati koga po leđima
jdm einen Klaps geben
pljeskati koga po leđima
jdm einen Stoss in die Seite geben
udariti koga u slabinu
jdm einen Stoß in die Weiche geben
udariti koga u slabinu
jdm freundlich entgegenkommen
ljubazno koga susretati
jdm in allen Stücken folgen
slijediti koga u svemu
jdm in den Sattel helfen
dići koga u sedlo
jdm ins Gesicht schlagen
udariti koga po licu
jdm nachspüren
slijediti koga uzasebice
jdm nachspüren
slijediti koga uzastopce
jdm zürnen
biti srdit na koga
jdn als aufrichtigen Freund betrachten
smatrati koga iskrenim prijateljem
jdn an den Pranger stellen
staviti koga na sramotište
jdn an den Pranger stellen
staviti koga na sramotni stup
jdn an der Kehle packen
spopasti koga za gušu
jdn an der Kehle packen
uhvatiti koga za gušu
jdn anprangern
staviti koga na sramotište
jdn anprangern
staviti koga na sramotni stup
jdn anschreien
podviknuti na koga
jdn auf dem Gewissen haben
imati koga na savjesti
jdn auf die Straße werfen
baciti koga na ulicu
jdn auf frischer Tat ertappen
uhvatiti koga na djelu
jdn auf frischer Tat erwischen
uhvatiti koga na djelu
jdn aus dem Sattel werfen
baciti koga iz sedla
jdn aus der Not erretten
spasiti koga od nevolje
jdn aus der Not erretten
spašavati koga od nevolje
jdn aus der Sklaverei befreien
spasiti koga od ropstva
jdn aus der Sklaverei befreien
spašavati koga od ropstva
jdn aus der Sklaverei erlösen
spasiti koga od ropstva
jdn aus der Sklaverei erlösen
spašavati koga od ropstva
jdn bei der Arbeit stören
smetati koga pri poslu
jdn beim Wort nehmen
uhvatiti koga za riječ
jdn bergen
spasiti koga na sigurno mjesto
jdn bergen
spašavati koga na sigurno mjesto
jdn beschatten
slijediti koga uzasebice
jdn beschatten
slijediti koga uzastopce
jdn besiegen
pobijediti koga
jdn der Freiheit berauben
lišiti koga slobode
jdn einer Lüge überführen
uhvatiti koga u laži
jdn entkleiden
svlačiti koga
jdn entkleiden
svući koga
jdn für einen aufrichtigen Freund halten
smatrati koga iskrenim prijateljem
jdn in den Sattel heben
dići koga u sedlo
jdn in die Enge treiben
satjerati koga u tjesnac
jdn in die Enge treiben
zatjerati koga u škripac
jdn in die Gesellschaft einführen
uvesti koga u društvo
jdn in die in ein Amt einführen
uvesti koga u dužnost
jdn in einen Streit involvieren
uvlačiti koga u svađu
jdn in einen Streit involvieren
uvući koga u svađu
jdn in einen Streit verwickeln
uvlačiti koga u svađu
jdn in einen Streit verwickeln
uvući koga u svađu
jdn in falschem Licht zeigen
bacati sjenu na koga
jdn in gutem Angedenken behalten
zadržati koga u ugodnoj uspomeni
jdn in guter Erinnerung behalten
zadržati koga u ugodnoj uspomeni
jdn in Schach halten
držati koga u šahu
jdn ins Gefängnis sperren
strpati koga u zatvor
jdn ins Gefängnis stecken
strpati koga u zatvor
jdn ins Loch sperren
strpati koga u zatvor
jdn ins Loch stecken
strpati koga u zatvor
jdn ins Verderben stürzen
svaliti koga u propast
jdn ins Verderben stürzen
svaljivati koga u propast
jdn mit Bitten bestürmen
saletjeti koga molbama
jdn mit Bitten bestürmen
salijetati koga molbama
jdn mit Büchern versehen
snabdijevati koga knjigama
jdn mit Büchern versehen
snabdjeti koga knjigama
jdn mit Büchern versorgen
snabdijevati koga knjigama
jdn mit Büchern versorgen
snabdjeti koga knjigama
jdn mit etwas vertraut machen
upoznati koga s čime
jdn mit etwas vertraut machen
upoznavati koga s čime
jdn mit Fragen bestürmen
saletjeti koga pitanjima
jdn mit Fragen bestürmen
salijetati koga pitanjima
jdn mit jdm bekannt machen
upoznati koga s kirne
jdn mit jdm bekannt machen
upoznavati koga s kirne
jdn mit Kleidung versehen
snabdijevati koga odjećom
jdn mit Kleidung versehen
snabdjeti koga odjećom
jdn mit Kleidung versorgen
snabdijevati koga odjećom
jdn mit Kleidung versorgen
snabdjeti koga odjećom
jdn mit Nahrungsmitteln versehen
snabdijevati koga namirnicama
jdn mit Nahrungsmitteln versehen
snabdjeti koga namirnicama
jdn mit Nahrungsmitteln versorgen
snabdijevati koga namirnicama
jdn mit Nahrungsmitteln versorgen
snabdjeti koga namirnicama
jdn mit Scheltworten überschütten
sasuti pogrde na koga
jdn mitnehmen
povesti koga kolima
jdn seiner Funktion entheben
skidati koga s funkcije
jdn seiner Funktion entheben
skinuti koga s funkcije
jdn seiner Verdienste wegen lobpreisen
slaviti koga zbog zasluga
jdn seiner Verdienste wegen preisen
slaviti koga zbog zasluga
jdn seiner Verdienste wegen rühmen
slaviti koga zbog zasluga
jdn seiner Verdienste wegen verherrlichen
slaviti koga zbog zasluga
jdn seines Amtes entheben
skidati koga s položaja
jdn seines Amtes entheben
skinuti koga s položaja
jdn seines Amtes entheben
svrći koga s položaja
jdn seines Amtes entheben
svrgnuti koga s položaja
jdn über informieren
upoznati koga s čime
jdn über informieren
upoznavati koga s čime
jdn unter Vormundschaft stellen
staviti koga pod tutorstvo
jdn verachten
gledati koga sa strane
jdn verleumden
bacati sjenu na koga
jdn vom Tode erretten
spasiti koga od smrti
jdn vom Tode erretten
spašavati koga od smrti
jdn von der Seite ansehen
gledati koga sa strane
jdn von der Sklaverei befreien
spasiti koga od ropstva
jdn von der Sklaverei befreien
spašavati koga od ropstva
jdn von der Sklaverei erlösen
spasiti koga od ropstva
jdn von der Sklaverei erlösen
spašavati koga od ropstva
jdn von der Straße auslesen
pokupiti koga s ulice
jdn von etwas überzeugen wollen
htjeti koga uvjeravati u što
jdn wegen Beleidigung verklagen
tužiti koga zbog uvrede
jdn wie ein Schatten folgen
slijediti koga kao sjena
jdn zum Narren halten
načiniti budalu od koga
jdn zum Narren halten haben
načiniti budalu od koga
jds Hand fassen
uhvatiti koga za ruku
jedenman aus dem Hinterhalt überfallen
napasti koga iz busije
jemandem ähneln
biti nalik na koga
jemandem ähneln
metnuti se na koga
jemandem ähnlich sehen
biti nalik na koga
jemandem ähnlich sehen
metnuti se na koga
jemandem ähnlich sein
biti nalik na koga
jemandem ähnlich sein
biti poput koga
jemandem ähnlich sein
izmetati se na koga
jemandem ähnlich sein
izmetnuti se na koga
jemandem ähnlich sein
metnuti se na koga
jemandem auf die Beine helfen
staviti koga na noge
jemandem auf die Schulter klopfen
potapšati koga po ramenu
jemandem auf die Schulter klopfen
tapšati koga po ramenu
jemandem auf Schritt und Tritt folgen
pratiti koga u stopu
jemandem aus dem Weg gehen
izbjegavati koga
jemandem aus dem Wege gehen
izbjegavati koga
jemandem aus der Verlegenheit helfen
izvući koga iz škripca
jemandem ausreichen
izbjegavati koga
jemandem das Haar zausen
čupati koga za kosu
jemandem den Hof machen
obigravati oko koga
jemandem die Tür weisen
istjerati koga iz kuće
jemandem die Tür weisen
istjerivati koga iz kuće
jemandem ein Geheimnis entlocken
izmamiti tajnu od koga
jemandem ein Geheimnis entlocken
izmamljivati tajnu od koga
jemandem ein Geständnis entlocken
izmamiti priznanje od koga
jemandem ein Geständnis entlocken
izmamljivati priznanje od koga
jemandem eine schwere Bürde aufladen
tovariti na koga velik teret
jemandem eine schwere Last aufbürden
tovariti na koga velik teret
jemandem eine Sünde erlassen
oprostiti koga grijeha
jemandem einen Peitschenschlag versetzen
ošinuti koga
jemandem einen Possen spielen
praviti lakrdiju od koga
jemandem einen Rutenschlag versetzen
ošinuti koga
jemandem etwas abkaufen
kupiti što od koga
jemandem etwas auftragen
prenesti na koga dužnost
jemandem etwas auftragen
prenesti na koga zadatak
jemandem etwas auftragen
prenijeti na koga dužnost
jemandem etwas auftragen
prenijeti na koga zadatak
jemandem etwas kredenzen
poslužiti koga čime
jemandem etwas servieren
poslužiti koga čime
jemandem etwas zumuten
smatrati koga podobnim
jemandem Geld entlocken
izmamiti novaca od koga
jemandem Geld entlocken
izmamljivati novaca od koga
jemandem gute Manieren beibringen
priviknuti koga uljudnom vladanju
jemandem gute Umgangsformen beibringen
priviknuti koga uljudnom vladanju
jemandem Höflichkeit lehren
priviknuti koga uljudnom vladanju
jemandem in den Rücken fallen
napasti koga s leđa
jemandem Kummer bereiten
činiti koga žalosnim
jemandem Kummer verursachen
činiti koga žalosnim
jemandem mit Ehrfurcht begegnen
sretati koga s poštovanjem
jemandem mit Fragen zusetzen
obasuti koga pitanjima
jemandem mit Fragen zusetzen
obasipati koga pitanjima
jemandem Mut anfeuern
kuražiti koga
jemandem Mut jemanden in etwas bestärken
kuražiti koga
jemandem Mut machen
kuražiti koga
jemandem Mut zusprechen
kuražiti koga
jemandem reichlich Lob spenden
obasuti koga hvalama
jemandem Schliff beibringen
priviknuti koga uljudnom vladanju
jemandem sein Eigentum entziehen
istjerati koga s posjeda
jemandem Unterricht erteilen
poučavati koga što
jemandem Unterricht erteilen
poučavati koga u čemu
jemandem Unterricht erteilen
poučiti koga što
jemandem Unterricht erteilen
poučiti koga u čemu
jemandem Unterricht geben
poučavati koga što
jemandem Unterricht geben
poučavati koga u čemu
jemandem Unterricht geben
poučiti koga što
jemandem Unterricht geben
poučiti koga u čemu
jemandem vertrauen
imati pouzdanje u koga
jemanden abholen
doći pred koga
jemanden abschütteln
obrecnuti se koga
jemanden abschütteln
otresati se koga
jemanden abschütteln
otresti se koga
jemanden absetzen
skidati koga s funkcije
jemanden absetzen
skidati koga s položaja
jemanden absetzen
skinuti koga s funkcije
jemanden absetzen
skinuti koga s položaja
jemanden absetzen
svrći koga s položaja
jemanden absetzen
svrgnuti koga s položaja
jemanden akut die Straße setzen
baciti koga na cestu
jemanden als Betrüger entlarven
raskrinkati koga kao varalicu
jemanden als geeignet erächten
smatrati koga podobnim
jemanden als zuverlässigen Menschen kennen
poznavati koga kao pouzdanog čovjeka
jemanden am Gang erkennen
poznati koga po hodu
jemanden am Gang erkennen
poznavati koga po hodu
jemanden am Gang erkennen
prepoznati koga po hodu
jemanden am Gang erkennen
prepoznavati koga po hodu
jemanden am Hals haben
imati koga na brizi
jemanden am Hals haben
imati koga na vratu
jemanden am Kragen packen
zgrabiti koga za vrat
jemanden an den Bettelstab bringen
dovesti koga na prosjački štap
jemanden an der Nase herumführen
vući koga za nos
jemanden an der Stimme erkennen
poznati koga po glasu
jemanden an der Stimme erkennen
poznavati koga po glasu
jemanden an der Stimme erkennen
prepoznati koga po glasu
jemanden an der Stimme erkennen
prepoznavati koga po glasu
jemanden an die Wand drücken
pritisnuti koga o zid
jemanden an Fleiß übertreffen
premašiti koga marljivošću
jemanden an Fleiß übertreffen
prestići koga marljivošću
jemanden an Fleiß übertreffen
prestignuti koga marljivošću
jemanden an Fleiß übertreffen
prestizati koga marljivošću
jemanden an seiner Arbeit hindern
priječiti koga u radu
jemanden an weit übertreffen
premašiti koga marljivošću
jemanden anbellen
zalajati na koga
jemanden anbrüllen
derati se na koga
jemanden anfahren
iskositi se na koga
jemanden anfahren
istresati se na koga
jemanden anfahren
istresivati se na koga
jemanden anfahren
istresti se na koga
jemanden anfahren
izvikati se na koga
jemanden anfahren
izvikivati se na koga
jemanden anfahren
okositi se na koga
jemanden angaffen
blenuti u koga
jemanden angaffen
zijati u koga
jemanden angaffen
zinuti u koga
jemanden angaffen
zjati u koga
jemanden anglotzen
blenuti u koga
jemanden anglotzen
izbečiti oči na koga
jemanden anglotzen
izdrečiti oči na koga
jemanden anglotzen
izrogačiti oči na koga
jemanden angreifen
obaliti se na koga
jemanden angreifen
oboriti se na koga
jemanden anherrschen
iskositi se na koga
jemanden anherrschen
obrecnuti se na koga
jemanden anherrschen
otresati se na koga
jemanden anherrschen
otresti se na koga
jemanden anknurren
vrcati na koga
jemanden anleiten
poučavati koga što
jemanden anleiten
poučavati koga u čemu
jemanden anleiten
poučiti koga što
jemanden anleiten
poučiti koga u čemu
jemanden anschnauzen
obrecnuti se na koga
jemanden anschnauzen
otresati se na koga
jemanden anschnauzen
otresti se na koga
jemanden anschreien
derati se na koga
jemanden anschreien
izvikati se na koga
jemanden anschreien
izvikivati se na koga
jemanden anschreien
proderati se na koga
jemanden anspucken
ispljuvati koga
jemanden anstarren
blenuti u koga
jemanden anstarren
gledati uporno u koga
jemanden anstarren
izbečiti oči na koga
jemanden anstarren
izdrečiti oči na koga
jemanden anstarren
izrogačiti oči na koga
jemanden anstarren
zijati u koga
jemanden anstarren
zinuti u koga
jemanden anstarren
zjati u koga
jemanden anstecken
inficirati koga
jemanden auf dem Gewissen haben
imati koga na duši
jemanden auf dem Hals haben
imati koga na brizi
jemanden auf dem Hals haben
imati koga na vratu
jemanden auf den Bettelstab bringen
dovesti koga na prosjački štap
jemanden auf die Beine bringen
staviti koga na noge
jemanden auf die Knie zwingen
baciti koga na koljena
jemanden auf die Straße setzen
baciti koga na ulicu
jemanden auf Erkundung ausschicken
slati koga na izviđanje
jemanden auf Erkundung ausschicken
slati koga u izvide
jemanden auf Erkundung ausschicken
slati koga u izviđaje
jemanden auf frischer Tat ertappen
uhvatiti koga u kvaru
jemanden auf frischer Tat ertappen
zateći koga pri samom činu
jemanden auf frischer Tat ertappen
zateknuti koga pri samom činu
jemanden auf frischer Tat ertappen
zatjecati koga pri samom činu
jemanden auf frischer Tat erwischen
zateći koga pri samom činu
jemanden auf frischer Tat erwischen
zateknuti koga pri samom činu
jemanden auf frischer Tat erwischen
zatjecati koga pri samom činu
Jemanden auf Probe einstellen
namjestiti koga na probu
jemanden aufs Glatteis führen
navesti koga na klizav put
jemanden aufsitzen lassen
ostaviti koga na cjedilu
jemanden aufwecken
buditi koga iz sna
jemanden aus dem Bett zerren
trgnuti koga iz kreveta
jemanden aus dem Haus hinausjagen
istjerati koga iz kuće
jemanden aus dem Haus hinausjagen
istjerivati koga iz kuće
jemanden aus dem Haus jagen
istjerati koga iz kuće
jemanden aus dem Haus jagen
istjerivati koga iz kuće
Jemanden aus dem Haus locken
izmamiti koga iz kuće
Jemanden aus dem Haus locken
izmamljivati koga iz kuće
jemanden aus dem Haus treiben
istjerati koga iz kuće
jemanden aus dem Haus treiben
istjerivati koga iz kuće
jemanden aus dem Herzen reißen
istrči koga ili što iz srca
jemanden aus dem Herzen reißen
istrgnuti koga ili što iz srca
jemanden aus dem Hinterhalt angreifen
napasti koga s leđa
jemanden aus dem Krankenhaus entlassen
otpustiti koga iz bolnice
jemanden aus dem Land ausweisen
istjerati koga iz zemlje
jemanden aus dem Land ausweisen
istjerivati koga iz zemlje
jemanden aus dem Land verbannen
istjerati koga iz zemlje
jemanden aus dem Land verbannen
istjerivati koga iz zemlje
jemanden aus dem Schlaf reißen
probuditi koga naglo iz sna
jemanden aus der Stadt ausweisen
istjerati koga iz grada
jemanden aus der Stadt ausweisen
istjerivati koga iz grada
jemanden aus der Stadt verbannen
istjerati koga iz grada
jemanden aus der Stadt verbannen
istjerivati koga iz grada
jemanden beatifizieren
proglasiti koga blaženim
jemanden bedrängen
izvršiti na koga pritisak
jemanden begaffen
blenuti u koga
jemanden bei der Arbeit hindern
omesti koga u poslu
jemanden bei der Behörde anzeigen
javiti koga vlastima
jemanden bei der Behörde anzeigen
javljati koga vlastima
jemanden bei seiner Arbeit hemmen
priječiti koga u radu
jemanden bei seiner Arbeit stören
priječiti koga u radu
jemanden bei um vieles überholen
prestići koga daleko
jemanden bei um vieles überholen
prestignuti koga daleko
jemanden bei um vieles überholen
prestizati koga daleko
jemanden bei um vieles übertreffen
prestići koga daleko
jemanden bei um vieles übertreffen
prestignuti koga daleko
jemanden bei um vieles übertreffen
prestizati koga daleko
jemanden bei weit überholen
prestići koga daleko
jemanden bei weit überholen
prestignuti koga daleko
jemanden bei weit überholen
prestizati koga daleko
jemanden bei weit übertreffen
prestići koga daleko
jemanden bei weit übertreffen
prestignuti koga daleko
jemanden bei weit übertreffen
prestizati koga daleko
jemanden bei weitem überholen
prestići koga daleko
jemanden bei weitem überholen
prestignuti koga daleko
jemanden bei weitem überholen
prestizati koga daleko
jemanden bei weitem übertreffen
prestići koga daleko
jemanden bei weitem übertreffen
prestignuti koga daleko
jemanden bei weitem übertreffen
prestizati koga daleko
jemanden beköstigen
uzeti koga na koštu
jemanden belauschen
prisluškivati koga
jemanden beschirmen
braniti koga od drugoga
jemanden beschuldigen
kazati na koga
jemanden beschützen
braniti koga od drugoga
jemanden böse mit mordlustigen Blicken ansehen
gledati koga krvnički
jemanden böse mit mordlustigen Blicken sehen
gledati koga krvnički
jemanden des Landes verweisen
istjerati koga iz zemlje
jemanden des Landes verweisen
istjerivati koga iz zemlje
jemanden durch das gegebene Wort binden
vezati koga rječju
jemanden durch das gegebene Wort binden
vezivati koga rječju
jemanden durch Eid binden
vezati koga prisegom
jemanden durch Eid binden
vezivati koga prisegom
jemanden durch ein Versprechen binden
vezati koga obećanjem
jemanden durch ein Versprechen binden
vezivati koga obećanjem
jemanden durchbrechen
okružiti koga
jemanden durchhecheln
prorešetati koga
jemanden durchschauen
pročitati koga
jemanden einen Dummkopf heißen
nazivati koga budalom
jemanden einer Pflicht entbinden
razriješiti koga obaveze
jemanden einer Sache beschuldigen
iznesti što na koga
jemanden einer Sache beschuldigen
iznijeti što na koga
jemanden einer Sache bezichtigen
iznesti što na koga
jemanden einer Sache bezichtigen
iznijeti što na koga
jemanden eines Eides entbinden
razriješiti koga zakletve
jemanden eines Verbrechens anklagen
optužiti koga zbog zločina
jemanden eines Verbrechens anklagen
optužiti koga zbog zločinstva
jemanden eines Verbrechens anklagen
optužiti koga za zločin
jemanden eines Verbrechens beschuldigen
optužiti koga zbog zločina
jemanden eines Verbrechens beschuldigen
optužiti koga zbog zločinstva
jemanden eines Verbrechens beschuldigen
optužiti koga za zločin
jemanden einkerkern
baciti koga u tamnicu
jemanden einkreisen
okružiti koga
jemanden einlochen
baciti koga u tamnicu
jemanden einmal schmitzen
ošinuti koga
jemanden einschließen
okružiti koga
jemanden empfangen
primati koga u posjet
jemanden empfangen
primiti koga u posjet
jemanden entfesseln
razriješiti koga spona
jemanden erlösen von jemandem
osloboditi se koga ili čega
jemanden ermutigen
kuražiti koga
jemanden etwas lehren
poučavati koga što
jemanden etwas lehren
poučavati koga u čemu
jemanden etwas lehren
poučiti koga što
jemanden etwas lehren
poučiti koga u čemu
jemanden expropriieren
istjerati koga s posjeda
jemanden fahren
povesti koga kolima
jemanden fixieren
gledati uporno u koga
jemanden freisprechen
proglasiti koga nevinim
jemanden freisprechen
proglašavati koga nevinim
jemanden für unzurechnungsfähig erklären
proglasiti koga neubrojivim
jemanden für unzurechnungsfähig erklären
proglasiti koga neuračunljivim
jemanden gehenlassen
pustiti koga da ide
jemanden grob anfahren
obrecnuti se na koga
jemanden grob anfahren
otresati se na koga
jemanden grob anfahren
otresti se na koga
jemanden grün und blau schlagen
izbiti koga na mrtvo
jemanden grün und gelb schlagen
izbiti koga na mrtvo
jemanden hart anfahren
obaliti se na koga
jemanden hart anfahren
oboriti se na koga
jemanden hart anlassen
obaliti se na koga
jemanden hart anlassen
oboriti se na koga
Jemanden herauslocken
izmamiti koga iz kuće
Jemanden herauslocken
izmamljivati koga iz kuće
jemanden hereinlassen
pustiti koga da uđe
jemanden hinauswerfen
istjerati koga iz kuće
jemanden hinauswerfen
istjerivati koga iz kuće
jemanden holen
poslati po koga
jemanden holen lassen
poslati po koga
jemanden im Rücken haben
imati koga iza leđa
jemanden im Stich lassen
ostaviti koga na cjedilu
jemanden im Stich lassen
ostavljati koga na cjedilu
jemanden im Stich lassen
zafrknuti koga
jemanden in den Himmel heben
uzdizati koga do nebesa
jemanden in den Kerker stecken
baciti koga u tamnicu
jemanden in den Kerker werfen
baciti koga u tamnicu
jemanden in der Stadt herumführen
provoditi koga gradom
jemanden in der Zange haben
držati koga u kliještima
jemanden in die Enge treiben
natjerati koga u tjesnac
jemanden in die Flucht jagen
natjerati koga u bijeg
jemanden in die Flucht schlagen
natjerati koga u bijeg
jemanden in die Flucht treiben
natjerati koga u bijeg
jemanden in die Knie zwingen
baciti koga na koljena
jemanden in ein Komitee wählen
izabirati koga u odbor
jemanden in ein Komitee wählen
izabrati koga u odbor
jemanden in einen Ausschuss wählen
izabirati koga u odbor
jemanden in einen Ausschuss wählen
izabrati koga u odbor
jemanden in etwas unterrichten
poučavati koga što
jemanden in etwas unterrichten
poučavati koga u čemu
jemanden in etwas unterrichten
poučiti koga što
jemanden in etwas unterrichten
poučiti koga u čemu
jemanden in Haft setzen
strpati koga u zatvor
jemanden in Kost nehmen
uzeti koga na koštu
jemanden in seine Netze locken
mamiti koga u svoje mreže
jemanden in seinem Leid trösten
tješiti koga u tuzi
jemanden in seinem Schmerz trösten
tješiti koga u bolu
jemanden in seinem Unglück trösten
tješiti koga u nesreći
jemanden in- und auswendig kennen
poznavati koga kao košulju
jemanden in- und auswendig kennen
poznavati koga kao svoju košulju
jemanden in unterweisen
poučavati koga što
jemanden in unterweisen
poučavati koga u čemu
jemanden in unterweisen
poučiti koga što
jemanden in unterweisen
poučiti koga u čemu
jemanden in Verruf bringen
bacati sjenu na koga
jemanden in Versuchung führen
dovesti koga u kušnju
jemanden infizieren
inficirati koga
jemanden ins Gefängnis einsperren
baciti koga u tamnicu
jemanden ins Gefängnis stecken
strpati koga u zatvor
jemanden ins Gefängnis werfen
strpati koga u zatvor
jemanden ins Krankenhaus bringen
dovesti koga u bolnicu
jemanden ins Krankenhaus einliefern
dovesti koga u bolnicu
jemanden ins Loch stecken
baciti koga u tamnicu
jemanden irreführen
zavesti koga u bludnju
jemanden kaufen
kupiti koga
jemanden kennen wie seine Westentasche
poznavati koga kao košulju
jemanden kennen wie seine Westentasche
poznavati koga kao svoju košulju
jemanden kommen lassen
poslati po koga
jemanden kommen lassen
pozivati koga da dođe
jemanden kommen lassen
pozvati koga da dođe
jemanden laufenlassen
pustiti koga da ide
jemanden liebhaben
paziti koga
jemanden loswerden
obrecnuti se koga
jemanden loswerden
otresati se koga
jemanden loswerden
otresti se koga
jemanden meiden
izbjegavati koga
jemanden mit Bitten zusetzen
saletjeti koga molbama
jemanden mit Bitten zusetzen
salijetati koga molbama
jemanden mit dem Dolch durchstechen
probosti koga bodežom
jemanden mit Ehrungen überhäufen
obasuti koga častima
jemanden mit Ehrungen überschütten
obasuti koga častima
jemanden mit Fragen überhäufen
obasepati koga pitanjima
jemanden mit Fragen überhäufen
obasipati koga pitanjima
jemanden mit Fragen zusetzen
saletjeti koga pitanjima
jemanden mit Fragen zusetzen
salijetati koga pitanjima
jemanden mit Lob überhäufen
obasuti koga hvalama
jemanden mit Lob überschütten
obasuti koga hvalama
jemanden Mores lehren
naučiti koga pameti
jemanden nach Hause begleiten
otpraćati koga kući
jemanden nach Hause begleiten
otpratiti koga kući
jemanden nach Hause begleiten
pratiti koga kući
jemanden nach Hause bringen
otpraćati koga kući
jemanden nach Hause bringen
otpratiti koga kući
jemanden näher kennenlernen
upoznati koga bliže
jemanden narren
praviti koga ludom
jemanden nur vom Hörensagen kennen
poznati koga samo po čuvenju
jemanden nur vom Hörensagen kennen
poznavati koga samo po čuvenju
jemanden rädern
udariti koga na kolo
jemanden scheel ansehen
gledati koga poprijeko
jemanden schuldig sprechen
proglasiti koga krivim
jemanden schuldig sprechen
proglašavati koga krivim
jemanden seiner Verpflichtungen entheben
razriješiti koga dužnosti
jemanden seines Amtes entheben
razriješiti koga dužnosti
jemanden seligsprechen
proglasiti koga blaženim
jemanden täuschen
praviti koga ludom
jemanden traurig machen
činiti koga žalosnim
jemanden über den grünen Klee loben
kovati koga u nebo
jemanden über den grünen Klee loben
kovati koga u zvijezde
jemanden über die Achsel ansehen
gledati koga preko ramena
jemanden über die Straße geleiten
pratiti koga preko ceste
jemanden überreden zu
privoljeti koga na što
jemanden um die Taille fassen
uhvatiti koga oko struka
jemanden um die Taille fassen
uhvatiti koga oko pasa
jemanden umschließen
okružiti koga
jemanden umstellen
okružiti koga
jemanden umzingeln
okružiti koga
jemanden unter Druck setzen
izvršiti na koga pritisak
jemanden unterbringen
smjestiti koga
jemanden unterbringen
smještati koga
jemanden unverwandt anblicken
gledati koga netremice
jemanden unverwandt anstarren
gledati koga netremice
jemanden verpflegen
uzeti koga na koštu
jemanden verteidigen wie eine Löwin ihre Jungen
braniti koga kao lavica svoje mlade
jemanden vielsagend anschauen
pogledati koga značajno
jemanden vom Bahnhof abholen
dočekati koga na kolodvoru
jemanden von den Fesseln befreien
razriješiti koga spona
jemanden von der Liste streichen
skinuti koga s liste
jemanden von einer Sünde freisprechen
oprostiti koga grijeha
jemanden von einer Verpflichtung lossprechen
oprostiti koga dužnosti
jemanden von Kopf bis Fuß mustern
izmjeriti koga od glave do pete
jemanden von Kopf bis Fuß mustern
omjeriti koga od glave do pete
jemanden von oben bis unten mustern
omjeriti koga od glave do pete
jemanden vor einem anderen in Schutz nehmen
braniti koga od drugoga
jemanden vor Gericht vertreten
zamijeniti koga pred sudom
jemanden vor Gericht vertreten
zamjenjivati koga pred sudom
jemanden vor jemandes Wagen spannen
upreći koga u čija kola
jemanden vorlassen
pustiti koga preda se
jemanden zu Brei schlagen
pretvoriti koga u kašu
jemanden zu einer Tasse Kaffee einladen
pozvati koga na kafu
jemanden zu einer Tasse Kaffee einladen
pozvati koga na kavu
jemanden zu Hause antreffen
zateći koga kod kuće
jemanden zu Hause antreffen
zateknuti koga kod kuće
jemanden zu Hause antreffen
zatjecati koga kod kuće
jemanden zu Hause finden
zateći koga kod kuće
jemanden zu Hause finden
zateknuti koga kod kuće
jemanden zu Hause finden
zatjecati koga kod kuće
jemanden zu Verstand bringen
naučiti koga pameti
jemanden zum Auswandern zwingen
iseliti koga
jemanden zum Auswandern zwingen
iseljavati koga
jemanden zum Ausziehen zwingen
iseliti koga
jemanden zum Ausziehen zwingen
iseljavati koga
jemanden zum Bahnhof begleiten
odvesti koga na kolodvor
jemanden zum Bahnhof bringen
odvesti koga na kolodvor
jemanden zum besten halten
praviti koga ludom
jemanden zum Emigrieren zwingen
iseliti koga
jemanden zum Emigrieren zwingen
iseljavati koga
jemanden zum Fleiß antreiben
poticati koga na marljivost
jemanden zum Fleiß ermahnen
opomenuti koga da bude marljiv
jemanden zum Fleiß mahnen
opomenuti koga da bude marljiv
jemanden zum Gehilfen nehmen
uzeti koga za pomoćnika
jemanden zum Kaffee einladen
pozvati koga na kafu
jemanden zum Narren haben
zafrknuti koga
jemanden zum Narren halten
praviti koga ludom
jemanden zum Narren halten
praviti lakrdiju od koga
jemanden zum Narren halten
zafrknuti koga
jemanden zum Schweigen bringen
prisiliti koga da šuti
jemanden zum Tee bitten
pozvati koga na čaj
jemanden zum Tee einladen
pozvati koga na čaj
jemanden zur Arbeit aneifern
požuriti koga na rad
jemanden zur Arbeit aneifern
požurivati koga na rad
jemanden zur Arbeit antreiben
poticati koga na rad
jemanden zur Arbeit antreiben
požuriti koga na rad
jemanden zur Arbeit antreiben
požurivati koga na rad
jemanden zur Eile antreiben
poticati koga na žurbu
jemanden zur Höflichkeit erziehen
priviknuti koga uljudnom vladanju
jemanden zur Mäßigkeit ermahnen
opomenuti koga da bude umjeren
jemanden zur Mäßigkeit mahnen
opomenuti koga da bude umjeren
jemanden zur Vernunft bringen
dovesti koga k razboru
Jemandes Partei ergreifen
pristati uz koga
jm die Schuld für etwas geben
okriviti koga za što
jm die Schuld für etwas geben
pokriviti koga za što
jm etwas zur Last legen
okriviti koga za što
jm etwas zur Last legen
pokriviti koga za što
jn abholen
ići po koga
jn beschuldigen
okriviti koga za što
jn beschuldigen
pokriviti koga za što
jn bestehlen
pokrasti koga
jn holen
ići po koga
jn in den Ruhestand versetzen
staviti koga u stanje pokoja
jn pensionieren
staviti koga u stanje pokoja
jn um Rat fragen
pitati koga za savjet
js Meinung einholen
pitati koga za mišljenje
kränken
činiti koga žalosnim
leben lassen
podržati koga u životu
lehnen an jemanden
nalegnuti se na koga
lehnen an jemanden
nalijegati se na koga
liebedienern
obigravati oko koga
liebhaben
gledati koga rado
mit Fingern auf jemanden zeigen
uprijeti prstima u koga
mit Tabak versehen
snabdijevati koga duhanom
mit Tabak versorgen
snabdijevati koga duhanom
mögen
gledati koga rado
nach jemandem fragen
pitati za koga
nach jemandem schicken
slati po koga
nach jemandem schicken
poslati po koga
nachjagen
juriti koga
neben jemandem sitzen
sjediti pokraj koga
Rücksicht nehmen auf
obazirati se na koga
scharf anblicken
fiksirati koga
sich an jds Fersen heften
slijediti koga uzasebice
sich an jds Fersen heften
slijediti koga uzastopce
sich an jemandem ein Beispiel nehmen
ugledati se u koga
sich an jemanden anschließen
pristati uz koga
sich an jemanden wenden
obratiti se na koga
sich ärgern über jemanden
jediti se na koga
sich auf jemanden stürzen
obaliti se na koga
sich auf jemanden stürzen
oboriti se na koga
sich bangen vor jemandem oder etwas
bojati se koga ili čega
sich befreien von jemandem
osloboditi se koga ili čega
sich ein Muster nehmen an jemandem
uzeti koga za primjer
sich ein Vorbild nehmen an jemandem
uzeti koga za primjer
sich einer Person oder Sache annehmen
brinuti se za koga ili što
sich erinnern an
prisjećati se koga
sich erinnern an
prisjetiti se koga
sich für jemanden ausgeben
izdati se za koga
sich fürchten vor jemandem oder etwas
bojati se koga ili čega
sich giften über jemanden
jediti se na koga
sich jemanden vom Halse schaffen
skinuti koga s vrata
sich losmachen
osloboditi se koga ili čega
sich nach jemandem erkundigen
pitati za koga
sich neben jn setzen
sjesti pokraj koga
sich schämen für
sramiti se koga
sich schämen wegen
sramiti se koga
sich schwer gegen jemanden
nalegnuti se na koga
sich schwer gegen jemanden
nalijegati se na koga
sich Sorgen um jemanden machen
brinuti se za koga
sich übereifrig um jemanden bemühen
obigravati oko koga
sich von jemandem fernhalten
izbjegavati koga
sich vor jemandem schämen
stidjeti se koga
sich vordrängen
gurati se pred koga
stammen von jemandem
vući korijen od koga
stumm machen
učiniti koga nijemim
über jemanden klagen
jadati se na koga
über jemanden klagen
jaditi se na koga
über jemanden klagen
jadovati na koga
über jemanden siegen
pobijediti koga
um jemanden herumscharwenzeln
obigravati oko koga
um jemanden scharwenzeln
obigravati oko koga
um jemanden schicken
poslati po koga
unter jemandes Herrschaft kommen
potpasti pod koga
unter jemandes Kompetenz kommen
potpasti pod koga
verbläuen
ljudski istući koga
verdächtigen
ocrniti koga
verfolgen
juriti koga
verleumden
ocrniti koga
verprügeln
ljudski istući koga
verrückt machen
činiti koga ludim
versammeln
kupiti koga
Vertrauen haben in
imati pouzdanje u koga
Vertrauen haben zu
imati pouzdanje u koga
von niemandem
ni od koga
von oben herab ansehen
gledati na koga odozgo dolje
wahnsinnig machen
činiti koga ludim
wie der Teufel hinter der armen Seele
goniti koga kao vrag grešnu dušu
wiederholt etwas von jemandem borgen
uzajmljivati u koga što
wiederholt etwas von jemandem leihen
uzajmljivati u koga što
windelweich schlagen
isprebijati koga na mrtvo ime
wissen wo jemanden der Schuh drückt
znati gdje koga tišće cipela
wütend machen
učiniti koga bijesnim
zeihen
kazati na koga
zeugen für jemanden
svjedočiti za koga
Zorn über jemanden ausgießen
sasuti gnjev na koga seinen
Zorn über jemanden ausschütten
sasuti gnjev na koga seinen
zu Gast einladen
pozvati koga u goste
zu Gast laden
pozvati koga u goste
zu Gast laden bitten
pozvati koga u goste
zu harter Knochen für jemanden sein
biti pretvrda kost za koga
zu jemandes Nutz und Frommen
u korist koga
zu jemandes Nutzen
u korist koga
zum Duell fordern
pozvati koga na dvoboj
zum Duell herausfordern
pozvati koga na dvoboj
zum Kampf herausfordern
pozivati koga na megdan
zum Kampf herausfordern
pozvati koga na megdan
zum Narren halten
držati koga za budalu
zur Verzweiflung bringen
satirati koga društveno
zur Verzweiflung bringen
satrti koga društveno
Primjeri
für wen hältst du mich
za koga me držiš
jdn in einen Streit einschießen
uvlačiti koga u svađu
jdn in einen Streit einschießen
uvući koga u svađu
jemanden zu Dank verpflichten
zadužiti koga da bude zahvalan
jemanden zu Dank verpflichten
zaduživati koga da bude zahvalan
jemanden zur Arbeit antreiben
tjerati koga na posao
jemandes Konto mit einer Summe beiästen
zadužiti koga nekom svotom
jemandes Konto mit einer Summe beiästen
zaduživati koga nekom svotom
wen es juckt der kratze sich
koga svrbi neka se češe