DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 1491 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4303 sek.
Njemački
Hrvatski
Složenice i fraze
abgesondert von jemandem
izolirano
abhängen von jemandem
ovisiti o nekomu
abrechnen mit jemandem
kusurati se
abstammen von jemandem
vući korijen od koga
abzeichnen von jemandem
precrtati
an jemandem etwas nagen
izjedati
an jemandem hängen
visiti na kome
an jemandem hängen
visjeti na kome
an jemandem Rache nehmen
osvećivati se
an jemandem Rache nehmen
osvetiti se
an jemandem sein Mütchen kühlen
iskaliti svoj bijes na nekomu
an jemandem Verrat begehen
počiniti izdajništvo
an jemandem Verrat begehen
počiniti izdajstvo
an jemandem Verrat begehen
počiniti izdaju
an jemandem vorbeigehen
proći kraj koga
an jemandem vorbeigehen
proći mimo koga
an jemandem vorübergehen
proći kraj koga
an jemandem vorübergehen
prohoditi kraj koga
an jemandem vorüberziehen
defilirati
Angst haben vor jemandem oder etwas
bojati se koga ili čega
auf die Knie fallen vor jemandem
metanisati
aufkaufen jemandem etwas
prekupiti
aus jemandem etwas locken
izmamiti
aus jemandem etwas locken
izmamljivati
auszusetzen haben etwas an jemandem
prigovarati
auszusetzen haben etwas an jemandem
prigovoriti
bei jemandem ein und aus gehen
posjećivati
bei jemandem eine Stippvisite machen
posjetiti
bei jemandem einen Besuch machen
pohoditi
bei jemandem eingeladen sein
biti pozvan kome u goste
bei jemandem Einspruch erheben
uložiti demarš
bei jemandem in Obhut geben
dati što na čuvanje
bei jemandem Pate stehen
kumovati komu
bei jemandem Rat einholen
konsultirati se
bei jemandem Rat einholen
konzultirati se
bei jemandem schmarotzen
prikrpati se
bei jemandem verkehren
pohađati
bei jemandem verkehren
pohoditi
bei jemandem verkehren
posjećivati
bei jemandem vorbeikommen
posjetiti
bei jemandem vorsprechen
pohoditi
bei jemandem vorsprechen
posjetiti
Bekanntschaft machen mit jemandem
sklopiti poznanstvo
beliebt machen bei jemandem
omiliti
beliebt machen bei jemandem
učiniti milim
betört sein von jemandem
poludjeti za nekim
Beziehungen zu jemandem unterhalten
obdržavati veze
Beziehungen zu jemandem unterhalten
održavati veze
den Kontakt zu jemandem abbrechen
prekinuti kontakt
die Beziehung zu jemandem abbrechen
prekinuti kontakt
die Liebe zu jemandem
ljubav ka nekomu
die Liebe zu jemandem
ljubav prema nekomu
die Verbindung zu jemandem abbrechen
prekinuti kontakt
ein Bewunderer von jemandem sein
ludovati za kim
ein Buch jemandem widmen
namijeniti knjigu
ein Buch jemandem widmen
namjenjivati knjigu
ein Fan von jemandem sein
ludovati za kim
ein Interview abhalten mit jemandem
intervjuirati
ein Lebehoch auf jemandem zutrinken
nazdraviti komu
eine Anleihe machen bei jemandem
iskati zajam
eine Aussprache haben mit jemandem
objasniti se
eine Gesundheit auf jemandem zutrinken
nazdraviti komu
einen Versuch machen mit jemandem
iskušati
einen Versuch machen mit jemandem
iskušavati
einkaufen bei jemandem
kupiti što kod koga
erzählen jemandem etwas
iznesti
etwas anordnen jemandem
komandirati
etwas bei jemandem erlernen
izučiti se
etwas hängt jemandem zum Hals heraus
doći komu do grla
etwas jemandem wegnehmen
jagmiti
etwas jemandem zudenken
namijeniti komu što
etwas jemandem zudenken
namjenjivati komu što
etwas liegt jemandem am Herzen
biti na srcu
etwas mit jemandem beraten
porazgovoriti se
etwas mit jemandem teilen
podijeliti što s kim
etwas mit jemandem teilen
podjeljivati što s kim
etwas von jemandem entleihen
posuditi od drugoga
etwas vor etwas jemandem voraushaben
imati prednost
etwas wächst jemandem zum Hals heraus
doći komu do grla
Freundschaft schließen mit jemandem
prijateljiti se
Frieden schließen mit jemandem
izmiriti se
Frieden schließen mit jemandem
izmirivati se
Fürbitte einlegen bei jemandem für
moliti za nekoga
Furcht haben vor jemandem oder etwas
bojati se koga ili čega
getrennt von jemandem
izolirano
hinter jemandem gehen
ići za nekim
hinter jemandem her sein
goniti koga kao vrag grešnu dušu
hinter jemandem zurückbleiben
zaostati za nekim
hinter jemandem zurückbleiben
zaostajati za nekim
hinter jemandem zurückstehen
zaostati za nekim
huldigen jemandem
klanjati se
huldigen jemandem
metanisati
im Auftrag von jemandem
na ime koga
im Auftrag von jemandem
za koga
im Briefverkehr stehen mit jemandem
korespondirati
im Einvernehmen mit jemandem
dogovoran
im Einvernehmen mit jemandem
dogovorno
im Namen von jemandem
na ime koga
im Namen von jemandem
za koga
im Streit mit jemandem leben
biti u zavadi
im Streit mit jemandem leben
klati se
im Verkehr mit jemandem stehen
komunicirati
im Widerspruch stehen zu jemandem
proturječiti
immer jemandem Geheimnisse anvertrauen
povjeravati
immer wieder jemandem einen Verweis geben
opomenuti
immer wieder mit jemandem äugeln
namigivati
immer wieder mit jemandem liebäugeln
namigivati
in Pflege sein bei jemandem
biti na njezi kod nekoga
in Widerspruch sein mit jemandem
proturječiti
jemandem Achtung einflößen
imponirati
jemandem Achtung erweisen
iskazivati kome poštovanje
jemandem ähneln
biti nalik na koga
jemandem ähneln
ličiti
jemandem ähneln
metnuti se na koga
jemandem ähneln
naličiti
jemandem ähneln
nalikovati
jemandem ähneln
priličiti
jemandem ähnlich sehen
biti nalik na koga
jemandem ähnlich sehen
ličiti
jemandem ähnlich sehen
metnuti se na koga
jemandem ähnlich sehen
nalikovati
jemandem ähnlich sein
biti nalik na koga
jemandem ähnlich sein
biti poput koga
jemandem ähnlich sein
izmetati se na koga
jemandem ähnlich sein
izmetnuti se na koga
jemandem ähnlich sein
ličiti na nekoga
jemandem ähnlich sein
metnuti se
jemandem ähnlich sein
metnuti se na koga
jemandem ähnlich sein
naličiti nekome
jemandem ähnlich sein
nalikovati na nekoga
jemandem ähnlich sein
priličiti
jemandem alles erklären
istumačiti
jemandem alles Gute wünschen
poželjeti kome sve dobro
jemandem am Halse hangen
visiti kome na vratu
jemandem am Halse hangen
visjeti kome na vratu
jemandem am Halse hängen
visiti kome na vratu
jemandem am Halse hängen
visjeti kome na vratu
jemandem angehören-
biti čiji
jemandem angehörend
nečija
jemandem angehörend
nečije
jemandem angehörend
nečiji
jemandem Angst einjagen
preplašiti
jemandem Angst einjagen
uliti komu strah u kosti
jemandem Angst einjagen
utjerati komu strah u kosti
jemandem Angst einjagen
zaplašiti
jemandem Angst einjagen
zaprepastiti
jemandem Angst einjagen
zaprepaštavati
jemandem Angst einjagen
zastrašiti
jemandem Angst einjagen
zastrašivati
jemandem Angst machen
zastrašiti
jemandem Angst machen
zastrašivati
jemandem Angst machen
plašiti
jemandem ans Herz gewachsen sein
biti srcu prirastao
jemandem ans Herz gewachsen sein
biti srcu prirašten
jemandem Arbeit geben
zaposliti
jemandem Arbeit geben
zapošljavati
jemandem Arbeit machen
zadavati kome posla
jemandem Ärger bereiten
jaditi
jemandem Artigkeiten sagen
komplimentirati
jemandem auf den Fersen bleiben
biti kome za petama
jemandem auf den Fersen bleiben
biti komu za petama
jemandem auf den Fersen bleiben
ostati kome za petama
jemandem auf den Fersen sein
biti komu za petama
jemandem auf den Fuß treten
čepkati
jemandem auf den Fuß treten
pričepiti kome nogu
jemandem auf den Leim gehen
ići komu na lijepak
jemandem auf den Leim kriechen
ići komu na lijepak
jemandem auf die Beine helfen
staviti koga na noge
jemandem auf die Fersen treten
stati kome na pete
jemandem auf die Finger schauen
paziti kome na prste
jemandem auf die Finger sehen
paziti kome na prste
jemandem auf die Hühneraugen treten
stati komu na kurje oko
jemandem auf die Nerven fallen
iskidati komu živce
jemandem auf die Schulter klopfen
potapšati koga po ramenu
jemandem auf die Schulter klopfen
tapšati koga po ramenu
jemandem auf Schritt und Tritt folgen
pratiti koga u stopu
jemandem aufhelfen
pomoći kome da se pridigne
jemandem auflauern
čekati u zasjedi
jemandem auflauern
privrebati
jemandem auflauern
vrebati nekoga
jemandem auflauern
vrebati u zasjedi
jemandem auflauern
zasjedati
jemandem auflauern
zasjesti
jemandem Aufmerksamkeit schenken
iskazati kome pažnju
jemandem aufwarten
pogostiti
jemandem aus dem Weg gehen
izbjegavati koga
jemandem aus dem Weg gehen
kloniti se
jemandem aus dem Wege gehen
izbjegavati koga
jemandem aus dem Wege gehen
kloniti se
jemandem aus den Weg gehen
izbjegavati
jemandem aus der Not helfen
pomagati u nevolji
jemandem aus der Verlegenheit helfen
izvući koga iz škripca
jemandem aus einem Buch vorlesen
čitati komu iz knjige
jemandem aushelfen
pripomagati
jemandem aushelfen
pripomoći
jemandem Auskunft erteilen
informirati
jemandem Auskunft geben
informirati
jemandem Auskunft geben
obavijestiti
jemandem Auskunft geben
obavješćivati
jemandem ausreichen
izbjegavati koga
jemandem ausreichen
kloniti se
jemandem Bakkenstreiche geben
ispljeskati
jemandem Bakkenstreiche geben
ispljuskati
jemandem Bakkenstreiche geben
išćuškati
jemandem bange machen
prestrašiti
jemandem Befehle erteilen
komandirati
jemandem befehlen
davati nalog
jemandem befehlen
nalagati
jemandem befehlen
naložiti
jemandem begegnen
presresti
jemandem begegnen
presretati
jemandem begegnen
sresti
jemandem begegnen
trefiti
jemandem behilflich sein
biti kome na pomoći
jemandem beim Kartenspiel zuschauen
kibicirati
jemandem beistehen
dati podršku
jemandem beistehen
pomoći
jemandem beistehen
pripomagati
jemandem beistehen
pripomoći
jemandem belieben
militi se
jemandem berücken
obmanuti
jemandem berücken
obmanjivati
jemandem beschenken
darivati
jemandem beschenken
darovati
jemandem bis zum Knie reichen
biti komu do koljena
jemandem Blut abzapfen
pustiti komu krv
jemandem Blut abzapfen
pustiti krvi
jemandem böse sein
zamjeravati
jemandem böse sein
zamjeriti
jemandem Böses wünschen
prokleti
jemandem Böses wünschen
proklinjati
jemandem Dank aussprechen
zahvaliti
jemandem Dank aussprechen
zahvaljivati
jemandem Dank sagen
zahvaljivati
jemandem danken
zahvaljivati
jemandem das Abendmahl erteilen
pričestiti
jemandem das Fell gerben
istući
jemandem das Fell gerben
izlemati
jemandem das Fell gerben
izmakljati
jemandem das Geld aus der Tasche ziehen
istresati kome džep
jemandem das Geld aus der Tasche ziehen
istresivati kome džep
jemandem das Geld aus der Tasche ziehen
istresti kome džep
jemandem das Geleit geben
otpraćati
jemandem das Geleit geben
otpratiti
jemandem das Gesicht zerkratzen
izgrebati komu lice
jemandem das Gesicht zerkratzen
izgrepsti komu lice
jemandem das Haar formen
isfrizirati
jemandem das Haar zausen
čupati koga za kosu
jemandem das Leben vergällen mit
zagorčati kome život
jemandem das Messer an die Kehle drücken
dotjerati cara do duvara
jemandem das Messer an die Kehle setzen
staviti komu nož pod vrat
jemandem das Totenlied singen
opijevati
jemandem das Totenlied singen
opojati
jemandem demütig schmeicheln
vrvjeti
jemandem den Abschied geben
otpustiti
jemandem den Abschied geben
otpustiti iz vojske
jemandem den Abschied geben
otpuštati
jemandem den Abschied geben
otpuštati iz vojske
jemandem den allen Mut nehmen
obeshrabriti
jemandem den Bauch aufschlitzen
proburaziti
jemandem den Durchgang gewähren
dozvoliti ulaz
jemandem den Durchgang gewähren
propustiti
jemandem den Durchgang gewähren
propuštati
jemandem den Eingang gestatten
dozvoliti ulaz
jemandem den Eingang gestatten
propustiti
jemandem den Eingang gestatten
propuštati
jemandem den Eingang gewähren
dozvoliti ulaz
jemandem den Eingang gewähren
propustiti
jemandem den Eingang gewähren
propuštati
jemandem den Gürtel abnehmen
raspasati
jemandem den Gürtel abschnallen
raspasati
jemandem den Hals durchschneiden
preklati
jemandem den Hals umdrehen
zakrenuti kome vratom
jemandem den Hals umdrehen
zakretati kome vratom
jemandem den Hof machen
ljubakati
jemandem den Hof machen
obigravati oko koga
jemandem den Kopf gründlich waschen
izmiti komu glavu
jemandem den Kopf gründlich waschen
izmivati komu glavu
jemandem den Kopf verdrehen
učiniti ludim
jemandem den Kopf verdrehen
zaluditi
jemandem den Kopf verdrehen
zaluđivati
jemandem den Kopf verdrehen
zamamiti
jemandem den Kopf verdrehen
zavrtjeti kome glavom
jemandem den Kopf waschen
isprati komu glavu
jemandem den Krieg erklären
zaratiti se
jemandem den Laufpass geben
otjerati
jemandem den Mut nehmen
obeshrabriti
jemandem den Puls fühlen
opipati kome puls
jemandem den Rest geben
priklati
jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen
zapaliti kuću
jemandem den Rücken kehren
ne htjeti poznati
jemandem den Rücken kehren
ne htjeti poznavati
jemandem den Rücken kehren
okrenuti komu leđa
jemandem den Rücken wenden
ne htjeti poznati
jemandem den Rücken wenden
ne htjeti poznavati
jemandem den Rücken wenden
okrenuti komu leđa
jemandem den Segen erteilen
blagoslivljati
jemandem den Segen erteilen
blagosloviti
jemandem den Segen geben
blagosloviti
jemandem den Stai stechen
skinuti komu mrenu s očiju
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen
pokazati kome vrata
jemandem den Unterkiefer zerschlagen
izvilićiti
jemandem den Weg verlegen
zakrčiti put
jemandem den Weg versperren
prepriječiti kome put
jemandem den Weg weisen
putiti
jemandem den Weg zeigen
putiti
jemandem die Augen auskratzen
iskopati komu oči
jemandem die Augen auskratzen
iskopavati komu oči
jemandem die Augen öffnen über
otvarati komu oči
jemandem die Augen öffnen über
otvoriti komu oči
jemandem die Augen über etwas öffnen
skinuti komu mrenu s očiju
jemandem die Aussicht verdecken
zaslanjati pogled
jemandem die Aussicht verdecken
zasloniti pogled
jemandem die Beute abjagen
preoteti plijen
jemandem die das Vergnügen verderben
kvariti komu uživanje
jemandem die Fäden verwirren
pomrsiti komu konce
jemandem die Fähigkeit verleihen zu
osposobiti
jemandem die Fähigkeit verleihen zu
osposobljavati
jemandem die Fesseln abnehmen
otkovati
jemandem die Freude trüben
pomutiti veselje
jemandem die Freude verderben
kvariti komu veselje
jemandem die Freude verderben
pokvariti kome veselje
jemandem die Grillen austreiben
istjerati komu mušice iz glave
jemandem die Grillen austreiben
istjerivati komu mušice iz glave
jemandem die Grillen vertreiben
istjerati komu mušice
jemandem die Hand bieten
pružiti kome ruku
jemandem die Hand geben
pružiti kome ruku
jemandem die Hand reichen
pružiti kome ruku
jemandem die kalte Schulter zeigen
ne htjeti poznati
jemandem die kalte Schulter zeigen
ne htjeti poznavati
jemandem die Karten legen
gledati komu u karte
jemandem die Kehle zuschnüren
daviti
jemandem die Kommunion erteilen
pričestiti
jemandem die letzte Wegzehrung geben
dati posljednju popudbinu
jemandem die letzte Wegzehrung geben
dati posljednju poputninu
jemandem die Leviten lesen
iskefati
jemandem die Leviten lesen
iščitati komu bukvicu
jemandem die Leviten lesen
očitati bukvicu
jemandem die Leviten lesen
očitati komu bukvicu
jemandem die Leviten lesen
očitati komu lekciju
jemandem die Lust verderben
kvariti komu volju
jemandem die Lust verderben
pokvariti kome veselje
jemandem die Maske herunterreißen
skinuti nekomu masku
jemandem die Meinung sagen
reći komu svoje mišljenje
jemandem die Mitgliedschaft aberkennen
lišiti članstva
jemandem die Mitgliedschaft aberkennen
raščlaniti
jemandem die Mitgliedschaft nehmen
lišiti članstva
jemandem die Mitgliedschaft nehmen
raščlaniti
jemandem die Mucken austreiben
istjerati komu mušice iz glave
jemandem die Mucken austreiben
istjerivati komu mušice iz glave
jemandem die Priesterweihe erteilen
zapopiti
jemandem die Rute zu kosten geben
išibati
jemandem die Schlüssel aushändigen
predati komu ključeve
jemandem die Schlüssel übergeben
predati komu ključeve
jemandem die Schuld für zuschreiben
pripisati kome krivnju
jemandem die Schuld für zuschreiben
pripisivati kome krivnju
jemandem die Seele aus dem Leib schütteln
istresati dušu komu
jemandem die Seele aus dem Leib schütteln
istresivati dušu komu
jemandem die Seele aus dem Leib schütteln
istresti dušu komu
jemandem die Sterbesakramente reichen
dati posljednju popudbinu
jemandem die Sterbesakramente reichen
dati posljednju poputninu
jemandem die Strafe erlassen
oprostiti komu kaznu
jemandem die Strafe erlassen
pomilovati
jemandem die Taschen leeren
isprazniti komu džep
jemandem die Taschen leeren
ispražnjavati komu džep
jemandem die Treue bewahren
držati vjeru
jemandem die Treue brechen
iznevjeriti
jemandem die Treue brechen
iznevjeriti se
jemandem die Treue brechen
postati nevjeran
jemandem die Treue halten
držati vjeru
jemandem die Tür weisen
istjerati koga iz kuće
jemandem die Tür weisen
istjerivati koga iz kuće
jemandem die Tür weisen
pokazati kome vrata
jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen
iskresati komu što u brk
jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen
kazati komu istinu u lice
jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen
reći komu istinu u lice
jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen
skresati komu istinu u brk
jemandem die Wahrheit ins Gesicht schleudern
iskresati komu što u brk
jemandem die Wahrheit ins Gesicht schleudern
kazati komu istinu u lice
jemandem die Wahrheit ins Gesicht schleudern
skresati komu istinu u brk
jemandem die Wahrheit sagen
kazati komu istinu
jemandem die Zähne zeigen
pokazati kome zube
jemandem die Zeit vertreiben
zabaviti
jemandem die Zunge herausstrecken
plaziti komu jezik
jemandem die Zunge lösen
razvezati kome jezik
jemandem die Zunge zeigen
isplaziti jezik
jemandem die Zunge zeigen
plaziti komu jezik
jemandem dienen
poslužiti
jemandem drohen
prijetiti
jemandem durch die Finger sehen
gledati kome kroz prste
jemandem durch die Finger sehen
progledati kome kroz prste
jemandem Ehre Achtung erweisen
iskazivati komu čast
jemandem Ehre erweisen
častiti
jemandem Ehre erweisen
iskazati komu čast
jemandem ein Almosen geben
pružiti kome milodar
jemandem ein Almosen geben
udijeliti komu milostinju
jemandem ein Almosen reichen
pružiti kome milodar
jemandem ein Angebot machen
ponuditi
jemandem ein Bein stellen
podmetnuti kome nogu
jemandem ein Brandmal einbrennen
udariti žig na nešto
jemandem ein Buch aus der Hand reißen
oteti komu knjigu iz ruke
jemandem ein Buch entreißen
oteti komu knjigu iz ruke
jemandem ein Geheimnis anvertrauen
povjeriti kome tajnu
jemandem ein Geheimnis entlocken
izmamiti tajnu od koga
jemandem ein Geheimnis entlocken
izmamljivati tajnu od koga
jemandem ein Geschenk geben
obdariti
jemandem ein Geschenk geben
obdarivati
jemandem ein Geschenk machen
podariti komu što
jemandem ein Geschenk machen
pokloniti
jemandem ein Geständnis entlocken
izmamiti priznanje od koga
jemandem ein Geständnis entlocken
izmamljivati priznanje od koga
jemandem ein Grab graben
iskopati komu grob
jemandem ein Grab graben
iskopavati komu grob
jemandem ein Grab schaufeln
iskopati komu grob
jemandem ein Grab schaufeln
iskopavati komu grob
jemandem ein Klistier geben
klistirati
jemandem ein Klistier geben
klizmirati
jemandem ein Leid antun
učiniti kome što nažao
jemandem ein Leid zufügen
učiniti kome što nažao
jemandem ein Messer durch den Leib jagen
proburaziti
jemandem ein Schloss vor den Mund legen
metnuti komu katanac na usta
jemandem ein Schloss vor den Mund legen
metnuti komu lokot na usta
jemandem ein Schloss vor den Mund legen
metnuti komu zasun na usta
jemandem ein schweres Joch auferlegen
nametnuti komu težak jaram
jemandem ein Ständchen bringen
pjevati kome serenadu
jemandem ein Übel antun
nanijeti kome zlo
jemandem ein Übel zufügen
nanijeti kome zlo
jemandem ein Unrecht antun
nanijeti komu nepravdu
jemandem ein Unrecht zufügen
nanijeti komu nepravdu
jemandem ein Vermögen hinterlassen
ostaviti komu imovinu
jemandem ein Vermögen hinterlassen
ostavljati komu imovinu
jemandem ein Vermögen vermachen
ostaviti komu imovinu
jemandem ein Vermögen vermachen
ostavljati komu imovinu
jemandem ein Vermögen zurücklassen
ostaviti komu imovinu
jemandem ein Vermögen zurücklassen
ostavljati komu imovinu
jemandem ein Vorrecht einräumen
privilegirati
jemandem ein Wort aus dem Mund nehmen
oteti komu riječ iz usta
jemandem ein X für ein U vormachen
dati šilo za ognjilo
jemandem ein Zeichen geben
dati kome znak
jemandem ein Zeichen geben
dati komu mig
jemandem ein Zeichen geben
migati
jemandem ein Zeichen geben
mignuti
jemandem ein Zeichen geben
namignuti
jemandem eine Absicht unterschieben
podmetnuti kome neku namjeru
jemandem eine Arznei verabreichen
pružiti kome lijek
jemandem eine Aufgabe erteilen
dati komu zadatak
jemandem eine Aufgabe geben
dati komu zadatak
jemandem eine Aufgabe geben
zadužiti
jemandem eine Aufgabe geben
zaduživati
jemandem eine Aufgabe zuteilen
dati komu zadatak
jemandem eine Aufgabe zuteilen
pridijeliti kome zadatak
jemandem eine Beleidigung vergeben
oprostiti kome uvredu
jemandem eine Bitte abschlagen
odbiti molbu
jemandem eine Bitte versagen
odbiti molbu
jemandem eine bittere Pille versüßen
zasladiti kome gorku pilulu
jemandem eine Falle stellen
postaviti komu klopku
jemandem eine Falle stellen
postaviti zamku
jemandem eine Freude bereiten
obradovati
jemandem eine Freude machen
obradovati
jemandem eine Hieb versetzen
lupiti
jemandem eine Injektion geben
dati injekciju
jemandem eine kleben
prikeljiti kome pljusku
jemandem eine kleben
prilijepiti kome pljusku
jemandem eine kleben
priljepljivati kome pljusku
jemandem eine knallen
ćušiti
jemandem eine knallen
ćušnuti
jemandem eine knallen
opaliti komu ćušku
jemandem eine Kränkung vergeben
oprostiti kome uvredu
jemandem eine Kugel durch den Kopf jagen
propucati mozak
jemandem eine Kugel durch den Kopf jagen
prostrijeliti kome glavu
jemandem eine Kugel durch den Kopf jagen
prosvirati metak
jemandem eine Kugel durch den Kopf schießen
prostrijeliti kome glavu
jemandem eine Last abnehmen
skinuti teret nekome
jemandem eine Last aufbürden
naprtiti kome teret
jemandem eine Last auferlegen
naprtiti kome teret
jemandem eine Lektion erteilen
očitati komu lekciju
jemandem eine Nachricht übermitteln
izvijestiti
jemandem eine Nachricht übermitteln
izvješćivati
jemandem eine Nachricht übermitteln
izvještavati
jemandem eine Ohrfeige androhen
zaprijetiti kome zaušnicom
jemandem eine Ohrfeige geben
ćušiti
jemandem eine Ohrfeige geben
ćušnuti
jemandem eine Ohrfeige geben
dati kome zaušnicu
jemandem eine Ohrfeige geben
opaliti komu ćušku
jemandem eine Ohrfeige geben
ošamariti
jemandem eine Ohrfeige herunterhauen
opaliti
jemandem eine Ohrfeige herunterhauen
udariti
jemandem eine Rolle zuteilen
pridijeliti kome ulogu
jemandem eine Rüge erteilen
prekoravati
jemandem eine Schlag versetzen
lupiti
jemandem eine Schmach antun
pogrditi
jemandem eine Schuld vergeben
oprostiti kome krivicu
jemandem eine Schulerziehung angedeihen lassen
iškolati
jemandem eine Schulerziehung angedeihen lassen
iškolovati
jemandem eine Schulerziehung zuteil werden lassen
iškolati nekoga
jemandem eine Schulerziehung zuteil werden lassen
iškolovati nekoga
jemandem eine schwere Bürde aufladen
tovariti na koga velik teret
jemandem eine schwere Last aufbürden
tovariti na koga velik teret
jemandem eine Sonderstellung einräumen
privilegirati
jemandem eine Spritze geben
dati injekciju
jemandem eine Stelle anbieten
ponuditi kome mjesto
jemandem eine Strafe auferlegen
kaštigati
jemandem eine Strafe erlassen
oprostiti kome kaznu
jemandem eine Strafe zuerkennen
kaštigati
jemandem eine Streich versetzen
lupiti
jemandem eine Sünde erlassen
oprostiti koga grijeha
jemandem eine Tat unterstellen
podmetnuti kome neki čin
jemandem eine Verletzung zufügen
ozlijediti
jemandem eine Verletzung zufügen
ozljeđivati
jemandem eine Verpflichtung auferlegen
obavezati
jemandem eine Verpflichtung auferlegen
obvezati
jemandem eine Vollmacht ausstellen
opunomoćavati
jemandem eine Vollmacht ausstellen
opunomoćiti
jemandem eine Vollmacht erteilen
opunomoćavati
jemandem eine Vollmacht erteilen
opunomoćiti
jemandem eine Vollmacht geben
opunomoćavati
jemandem eine Vollmacht geben
opunomoćiti
jemandem eine Wunde beibringen
zadati ranu
jemandem eine Wunde beibringen
zadavati ranu
jemandem eine Wunde zufügen
ozlijediti
jemandem eine Wunde zufügen
ozljeđivati
jemandem eine Wunde zufügen
raniti
jemandem eine Wunde zufügen
ranjavati
jemandem einen Anlass geben
ponukati
jemandem einen Bärendienst leisten
napraviti komu medvjeđu uslugu
jemandem einen Beinamen geben
izdjenuti
jemandem einen Beinamen geben
izdjesti
jemandem einen Beinamen geben
izdjeti
jemandem einen Besuch abstatten
ići kome u pohode
jemandem einen Besuch abstatten
ići u posjet
jemandem einen Besuch abstatten
pohoditi
jemandem einen Besuch abstatten
posjetiti
jemandem einen Besuch machen
ići kome u pohode
jemandem einen Besuch machen
ići u posjet
jemandem einen Besuch machen
pohoditi
jemandem einen Besuch machen
posjetiti
jemandem einen Brief aushändigen
izručiti komu pismo
jemandem einen Brief aushändigen
izručivati komu pismo
jemandem einen Brief übergeben
izručiti komu pismo
jemandem einen Brief übergeben
izručivati komu pismo
jemandem einen Eid abnehmen
priseći
jemandem einen Eid abnehmen
prisegnuti
jemandem einen Eid abnehmen
zakleti
jemandem einen Eid abnehmen
zakleti
jemandem einen Eid abnehmen
zaklinjati
jemandem einen Eid abnehmen
zapriseći
jemandem einen Einlauf geben
klistirati
jemandem einen Einlauf geben
klizmirati
jemandem einen Fallstrick legen
postaviti zamku
jemandem einen Floh ins Ohr setzen
staviti kome buhu u uho
jemandem einen Floh ins Ohr setzen
staviti komu buhu u uho
jemandem einen Gegenbesuch machen
vratiti posjet
jemandem einen guten Tipp geben
dati kome dobar tip
jemandem einen Hieb geben
opaliti
jemandem einen Hieb geben
udariti
jemandem einen Hieb versetzen
opaliti
jemandem einen Hieb versetzen
udariti
jemandem einen Korb geben
dati komu korpu
jemandem einen Korb geben
dati komu košaru
jemandem einen Kuss geben
kusnuti
jemandem einen Kuss zuwerfen
dobaciti kome poljubac
jemandem einen leichte Schlag versetzen
lupnuti
jemandem einen leichten Schlag versetzen
kvrcnuti
jemandem einen Namen geben
izdjenuti
jemandem einen Namen geben
izdjesti
jemandem einen Namen geben
izdjeti
jemandem einen Namen geben
nazivati
jemandem einen Nasenstüber versetzen
zvrcati
jemandem einen Nasenstüber versetzen
zvrcnuti
jemandem einen Orden verleihen
dekorirati
jemandem einen Orden verleihen
odlikovati
jemandem einen Peitschenschlag versetzen
ošinuti koga
jemandem einen Platz anbieten
nuditi kome mjesto
jemandem einen Platz anbieten
nuđati kome mjesto
jemandem einen Platz anbieten
ponuditi kome mjesto
jemandem einen Possen spielen
praviti lakrdiju od koga
jemandem einen Preis verleihen
dati nagradu
jemandem einen Preis zuteilen
dati nagradu
jemandem einen Rat geben
posavjetovati
jemandem einen Rutenschlag versetzen
ošinuti koga
jemandem einen Schabernack spielen
načiniti kome psinu
jemandem einen Schaden zufügen
napraviti kvar
jemandem einen Schlag geben
opaliti
jemandem einen Schlag geben
udariti
jemandem einen Schlag versetzen
udariti
jemandem einen Schlag versetzen
bubnuti
jemandem einen Schlag versetzen
maznuti
jemandem einen Schlag versetzen
mlatnuti
jemandem einen Schlag versetzen
opaliti
jemandem einen Schlag versetzen
opatrnuti
jemandem einen Schlag versetzen
opaučiti
jemandem einen Schlag versetzen
tresnuti
jemandem einen Schlag versetzen
udariti
jemandem einen Schlag versetzen
zadati udarac
jemandem einen Schlag versetzen
zadavati udarac
jemandem einen Schmatz geben
cmoknuti
jemandem einen Schock versetzen
snebivati
jemandem einen Schock versetzen
šokirati
jemandem einen Schubser geben
pogurnuti
jemandem einen Schupp geben
komnuti
jemandem einen Schupps geben
komnuti
jemandem einen Spitznamen anhängen
prišiti kome pridjevak
jemandem einen Spitznamen anhängen
prišivati kome pridjevak
jemandem einen Spitznamen geben
izdjenuti
jemandem einen Spitznamen geben
izdjesti
jemandem einen Spitznamen geben
izdjeti
jemandem einen Spitznamen geben
prišiti kome pridjevak
jemandem einen Spitznamen geben
prišivati kome pridjevak
jemandem einen Stoß geben
komnuti
jemandem einen Stoß versetzen
udariti
jemandem einen Stoß versetzen
pogurnuti
jemandem einen Stoß versetzen
zadati udarac
jemandem einen Stoß versetzen
zadavati udarac
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
pokvariti kome račune
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
pomrsiti čije račune
jemandem einen Tipp geben
dati komu mig
jemandem einen tödlichen Stoß versetzen
zadati kome smrtonosni udarac
jemandem einen Übernamen geben
izdjenuti
jemandem einen Übernamen geben
izdjesti
jemandem einen Übernamen geben
izdjeti
jemandem einen Übernamen geben
prozvati
jemandem einen Umschlag machen
staviti komu oblog
jemandem einen Verweis erteilen
koriti
jemandem einen Verweis erteilen
prekoravati
jemandem einen Verweis geben
opomenuti
jemandem einen Wink geben
dati komu mig
jemandem einen Wink geben
dati mig
jemandem einen Wink geben
namignuti
jemandem einen Wink geben
prišapnuti
jemandem einer Sache entgegengehen
izgledati
jemandem einer Sache entgegengehen
izgledavati
jemandem emporhelfen
pomoći kome da se pridigne
jemandem entgegenarbeiten
omesti
jemandem entgegenkommen
izići komu ususret
jemandem entgegenkommen
presresti
jemandem entgegenkommen
presretati
jemandem entgegenlaufen
trčati kome u susret
jemandem entgegentreten
othrvati se
jemandem et ankündigen
doglasiti
jemandem et avisieren
doglasiti
jemandem et melden
doglasiti
jemandem et wehren
priječiti
jemandem etwas abbitten
moliti oproštenje
jemandem etwas abkaufen
kupiti što od koga
jemandem etwas abkaufen zum Weiterverkauf
prekupiti
jemandem etwas ablisten
izvarati
jemandem etwas abnötigen
iznuditi
jemandem etwas abnötigen
iznuđivati
jemandem etwas andichten
prišiti kome što
jemandem etwas andichten
prišivati kome što
jemandem etwas androhen
prijetiti
jemandem etwas androhen
zaprijetiti
jemandem etwas androhen
zaprijetiti se
jemandem etwas anhängen
prišiti kome što
jemandem etwas anhängen
prišivati kome što
jemandem etwas anmerken
primijetiti
jemandem etwas auf das Konto schreiben
pisati komu što na račun
jemandem etwas auf die Nase binden
objesiti komu nešto na nos
jemandem etwas auf Kredit verkaufen
dati na vjeru
jemandem etwas auf Rechnung schreiben
pisati komu što na račun
jemandem etwas aufbürden
opterećivati
jemandem etwas aufbürden
opteretiti
jemandem etwas aufbürden
prišiti kome što
jemandem etwas aufbürden
prišivati kome što
jemandem etwas aufbürden
teretiti
jemandem etwas auftragen
prenesti na koga dužnost
jemandem etwas auftragen
prenesti na koga zadatak
jemandem etwas auftragen
prenijeti na koga dužnost
jemandem etwas auftragen
prenijeti na koga zadatak
jemandem etwas aus den Augen lesen
čitati iz očiju
jemandem etwas aus der Hand reißen
preoteti
jemandem etwas berichten
izvijestiti
jemandem etwas berichten
izvješćivati
jemandem etwas berichten
izvještavati
jemandem etwas bescheren
darivati
jemandem etwas bescheren
darovati
jemandem etwas bieten
ponuditi
jemandem etwas durch letztwillige Verfügung zuwenden
oporučiti
jemandem etwas durch letztwillige Verfügung zuwenden
oporučno ostaviti
jemandem etwas eingeben
zadojiti
jemandem etwas einspritzen
dati injekciju
jemandem etwas empfehlen
preporučati
jemandem etwas empfehlen
preporučiti
jemandem etwas empfehlen
preporučivati
jemandem etwas entreißen
istrči
jemandem etwas entreißen
istrgnuti
jemandem etwas entwinden
izvijati
jemandem etwas entwinden
izviti
jemandem etwas entziehen
lišavati nekoga nečega
jemandem etwas entziehen
lišiti nekoga nečega
jemandem etwas erlassen
otpustiti
jemandem etwas erlassen
otpuštati
jemandem etwas erleichtern
oteretiti
jemandem etwas erleichtern
rasteretiti
jemandem etwas erleichtern
rasteretiti
jemandem etwas ersparen
poštedjeti
jemandem etwas erzählen
iznijeti
jemandem etwas erzählen
saopćiti
jemandem etwas geben
darivati
jemandem etwas geben
darovati
jemandem etwas geloben
zateći se
jemandem etwas geloben
zateknuti se
jemandem etwas geloben
zatjecati se
jemandem etwas heimlich melden
prokazati
jemandem etwas heimlich melden
prokazivati
jemandem etwas hoch anrechnen
računati kome što u veliku zaslugu
jemandem etwas hoch anrechnen
upisati kome što u zaslugu
jemandem etwas in die Schuhe schieben
imputirati
jemandem etwas in Rechnung stellen
upisati kome što u račun
jemandem etwas ins Gesicht sagen
reći u lice
jemandem etwas ins Ohr raunen
mumljanje komu što u uho
jemandem etwas injizieren
dati injekciju
jemandem etwas kredenzen
iznijeti
jemandem etwas kredenzen
poslužiti koga čime
jemandem etwas melden
obavijestiti
jemandem etwas melden
obavješćivati
jemandem etwas missgönnen
zavidati
jemandem etwas missgönnen
zavidjeti
jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen
vraćati milo za drago
jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen
vratiti milo za drago
jemandem etwas mitteilen
doglasiti
jemandem etwas mitteilen
izvijestiti
jemandem etwas mitteilen
izvješćivati
jemandem etwas mitteilen
izvještavati
jemandem etwas mitteilen
obavijestiti
jemandem etwas mitteilen
obavješćivati
jemandem etwas mitteilen
poručiti komu što
jemandem etwas mitteilen
priopćiti
jemandem etwas nachfragen
zlopamtiti
jemandem etwas neiden
zavidati
jemandem etwas neiden
zavidjeti
jemandem etwas nicht gönnen
zavidati
jemandem etwas nicht gönnen
zavidjeti
jemandem etwas raten
posavjetovati
jemandem etwas reichlich spenden
obasuti
jemandem etwas sagen lassen
poručiti komu što
jemandem etwas schenken
darivati
jemandem etwas schenken
darovati
jemandem etwas schenken
podariti komu što
jemandem etwas schuldig sein
biti komu dužan
jemandem etwas servieren
iznijeti
jemandem etwas servieren
poslužiti koga čime
jemandem etwas spenden
darivati
jemandem etwas spenden
darovati
jemandem etwas stehlen
potkradati
jemandem etwas streitig machen
otimati se za
jemandem etwas strittig machen
otimati se za
jemandem etwas testamentarisch zuwenden
oporučiti
jemandem etwas testamentarisch zuwenden
oporučno ostaviti
jemandem etwas übernehmen
negodovati
jemandem etwas unterschieben
insinuirati
jemandem etwas unterschieben
podvaliti komu što
jemandem etwas unterstellen
imputirati
jemandem etwas unterstellen
insinuirati
jemandem etwas unterstellen
podvaliti komu što
jemandem etwas verdanken
zahvaliti
jemandem etwas verdanken
zahvaljivati
jemandem etwas verleihen
darivati
jemandem etwas verleihen
darovati
jemandem etwas vermachen
oporučiti
jemandem etwas vermachen
oporučno ostaviti
jemandem etwas vor der Nase wegnehmen
oteti što pred nosom
jemandem etwas vorenthalten
zakidati
jemandem etwas vorenthalten
zakinuti
jemandem etwas vorhalten
koriti
jemandem etwas vorlügen
mnogo lagati
jemandem etwas vorlügen
nalagati
jemandem etwas vorschwindeln
mnogo lagati
jemandem etwas vorschwindeln
nalagati
jemandem etwas vorspiegeln
zavarati
jemandem etwas vorspiegeln
zavaravati
jemandem etwas vortäuschen
opsjeniti
jemandem etwas vorwerfen
koriti
jemandem etwas vorwerfen
prekoravati
jemandem etwas vorwerfen
prigovarati
jemandem etwas vorwerfen
prigovoriti
jemandem etwas wegnehmen
oteti
jemandem etwas wegnehmen
uzeti
jemandem etwas zeigen
putiti
jemandem etwas zu Gunsten schreiben
pisati komu što u korist
jemandem etwas zu Lasten schreiben
pisati komu što na teret
jemandem etwas zu verstehen geben
dati komu mig
jemandem etwas zu verstehen geben
dati mig
jemandem etwas zu verstehen geben
dati na znanje
jemandem etwas zu verstehen geben
migati
jemandem etwas zu verstehen geben
mignuti
jemandem etwas zu verstehen geben
prišapnuti
jemandem etwas zuleide tun
učiniti kome što nažao
jemandem etwas zuleide tun
učiniti komu nažao
jemandem etwas zumuten
smatrati koga podobnim
jemandem etwas zur Kenntnis bringen
staviti do znanja
jemandem etwas zur Kenntnis bringen
staviti na znanje
jemandem etwas zur Kenntnis geben
dati na znanje
jemandem etwas zur Last legen
inkriminacija
jemandem etwas zutrauen
vjerovati nekomu
jemandem fällt ein Stein vom Herzen
nekomu pada kamen sa srca
jemandem feindlich gesinnt sein
biti neprijateljski raspoložen prema kome
jemandem Fesseln anlegen
metnuti komu okove
jemandem Fesseln anlegen
metnuti okove
jemandem Flöhe ablesen
trijebiti buhe
jemandem folgen
ići za kim
jemandem folgen
oponašati
jemandem folgen
posluhnuti nekoga
jemandem folgen
poslušati nekoga
jemandem folgen
pratiti
jemandem folgen
slijediti
jemandem freie Wahl lassen
ostaviti kome što na volju
jemandem freie Wahl lassen
ostavljati kome što na volju
jemandem freies Geleit geben
dati kome zaštitnu pratnju
jemandem freies Geleit gewähren
dati kome zaštitnu pratnju
jemandem Freude bereiten
praviti kome veselje
jemandem Freude machen
praviti kome veselje
jemandem Freude machen
razveseliti
jemandem freundlich gesinnt sein
biti prijateljski raspoložen prema kome
jemandem für etwas danken
blagodariti komu na čemu
jemandem gebieten
davati nalog
jemandem gebieten
nalagati
jemandem gebieten
naložiti
jemandem gefallen
militi se
jemandem gefallen
omiljeti
jemandem gefallen
postati mio
jemandem gehorchen
posluhnuti nekoga
jemandem gehorchen
poslušati nekoga
jemandem gehörend
nečija
jemandem gehörend
nečije
jemandem gehörend
nečiji
jemandem Geld abnehmen
musti
jemandem Geld anvertrauen
povjeriti kome novac
jemandem Geld einhändigen
predati novac
jemandem Geld entlocken
izmamiti novaca od koga
jemandem Geld entlocken
izmamljivati novaca od koga
jemandem Geld vorschießen
predujmiti kome novac
jemandem Geld vorstrecken
predujmiti kome novac
jemandem Gelegenheit geben
pružiti priliku
jemandem gelten
ticati se čega
jemandem geneigt sein
biti blagonaklon prema komu
jemandem gern beistehen
rado kome pomoći
jemandem gern helfen
rado kome pomoći
jemandem Gesellschaft leisten
praviti komu društvo
jemandem Gesellschaft leisten
zabaviti
jemandem glauben
vjerovati
jemandem Glauben schenken
vjerovati nekomu
jemandem gleich kommen
biti kome ravan
jemandem gleichen
naličiti
jemandem gleichen
nalikovati
jemandem gratulieren
čestitati
jemandem grollen
mrziti
jemandem große Verluste beibringen
izdesetati
jemandem große Verluste bringen
izdesetkovati
jemandem gute Manieren beibringen
istesati
jemandem gute Manieren beibringen
priviknuti koga uljudnom vladanju
jemandem gute Umgangsformen beibringen
istesati
jemandem gute Umgangsformen beibringen
priviknuti koga uljudnom vladanju
jemandem guten Tag sagen
zaželjeti komu dobar dan
jemandem guten Tag wünschen
zaželjeti komu dobar dan
jemandem Gutes tun
činiti komu dobro
jemandem Handfesseln anlegen
staviti komu lisičine
jemandem hängt der Himmel voller Geigen
biti u sedmom nebu
jemandem helfen
potpomagati
jemandem helfen
potpomoći
jemandem helfen
potpomognuti
jemandem herstammen
ishoditi
jemandem herstammen
izlaziti
jemandem herstammen
proizlaziti
jemandem Hindernisse in den Weg legen
bacati komu klipove pod noge
jemandem Hindernisse in den Weg stellen
praviti smetnje
jemandem hinterher trotten
klipsati za kim
jemandem Höflichkeit lehren
istesati
jemandem Höflichkeit lehren
priviknuti koga uljudnom vladanju
jemandem imponieren
imponirati
jemandem in den Rücken fallen
napasti koga s leđa
jemandem in den Rücken fallen
zaskočiti
jemandem in der Not beistehen
pomoći komu u nevolji
jemandem in der Not helfen
pomagati u nevolji
jemandem in der Not zu Hilfe kommen
pomagati u nevolji
jemandem in die Falle gehen
dati se namamiti
jemandem in die Flanke fallen
napasti s boka
jemandem in die Quere kommen
prepriječiti kome put
jemandem ins Garn gehen
pasti u čije mreže
jemandem ins Gesicht lachen
smijati se komu u lice
jemandem ins Gesicht starren
piljiti
jemandem ins Gesicht starren
zuriti kome u lice
jemandem ins Netz gehen
pasti u čije mreže
jemandem irreführen
obmanuti
jemandem irreführen
obmanjivati
jemandem Kleidung anlegen
oblačiti
jemandem Kleidung anlegen
oblačiti se
jemandem Kleidung anlegen
odijevati
jemandem Kleidung anlegen
odijevati se
jemandem Komplimente machen
komplimentirati
jemandem Komplimente machen
praviti komu komplimente
jemandem Konkurrenz machen
konkurirati
jemandem konkurrieren
takmičiti se
jemandem Kontra geben
dati komu kontru
jemandem Kredit geben
dati na vjeru
jemandem Kummer bereiten
činiti koga žalosnim
jemandem Kummer bereiten
razjaditi
jemandem Kummer bereiten
ražalostiti
jemandem Kummer bereiten
zadavati komu brige
jemandem Kummer bereiten
žalostiti
jemandem Kummer verursachen
činiti koga žalosnim
jemandem Kummer verursachen
žalostiti
jemandem kündigen
dati otkaz
jemandem lebenslänglichen Unterhalt bieten
dohraniti
jemandem lebenslänglichen Unterhalt geben
dohraniti
jemandem leid tun
žaliti
jemandem lesen und schreiben lehren
opismeniti
jemandem leuchten
posvijetliti
jemandem links vorfahren
preticati lijevo
jemandem Lizenz erteilen
dati licenciju
jemandem Lizenz erteilen
dati licencu
jemandem Lob erteilen
pohvaliti
jemandem Lob spenden
pohvaliti
jemandem Lob zollen
pohvaliti
jemandem mit dem Fuß einen Stoß versetzen
ćušnuti gurnuti
jemandem mit Ehrfurcht begegnen
poštovati
jemandem mit Ehrfurcht begegnen
sretati koga s poštovanjem
jemandem mit ehrfurchtsvoll begegnen
poštovati
jemandem mit einer Ohrfeige drohen
zaprijetiti kome zaušnicom
jemandem mit Fragen zusetzen
obasuti koga pitanjima
jemandem mit Fragen zusetzen
obasipati koga pitanjima
jemandem mit Rat und Tat beistehen
pomoći kome zborom i tvorom
jemandem Modell stehen
stajati kao model
jemandem Mut anfeuern
kuražiti koga
jemandem Mut jemanden in etwas bestärken
kuražiti koga
jemandem Mut machen
kuražiti koga
jemandem Mut machen
obodriti
jemandem Mut machen
ohrabriti
jemandem Mut zusprechen
kuražiti koga
jemandem Mut zusprechen
obodriti
jemandem Mut zusprechen
ohrabriti
jemandem nach dem Leben trachten
raditi kome o glavi
jemandem nach dem Leben trachten
ugroziti čiji život
jemandem nacharten
vrći se
jemandem nachblicken
gledati za nekim
jemandem nacheifern
povađati se za kim
jemandem nacheifern
povoditi se za nekim
jemandem nachfolgen
oponašati
jemandem nachfolgen
povađati se za kim
jemandem nachfolgen
povoditi se za nekim
jemandem nachfolgen
pratiti
jemandem nachfolgen
slijediti
jemandem nachgeben
popustiti komu
jemandem nachgeben
popuštati komu
jemandem nachgeraten
vrći se
jemandem nachhelfen
pripomagati
jemandem nachhelfen
pripomoći
jemandem Nachhilfestunden geben
pomagati pri učenju
jemandem nachjagen
proganjati
jemandem nachjagen
progoniti
jemandem nachlaufen
potrčati
jemandem nachlaufen
trčati za kim
jemandem nachrennen
trčati za kim
jemandem nachschauen
gledati za nekim
jemandem nachschicken
poslati za kirn
jemandem nachschicken
proslijediti za kim
jemandem nachsehen
popustiti komu
jemandem nachsehen
popuštati komu
jemandem nachsenden
poslati za kirn
jemandem nachsenden
proslijediti za kim
jemandem nachsetzen
ići u potjeru za kim
jemandem nachsetzen
potjerati
jemandem nachsetzen
proganjati
jemandem nachsetzen
progoniti
jemandem nachspionieren
motriti
jemandem nachspionieren
njuškati
jemandem nachspionieren
vrebati
jemandem nachspuren
motriti
jemandem nachspuren
vrebati
jemandem nachstellen
proganjati
jemandem nachstellen
progoniti
jemandem nachstellen
zasjedati
jemandem nachstürzen
potrčati
jemandem nachtrauern
oplakati
jemandem nachtrauern
oplakivati
jemandem nachtrauern
ožaliti
jemandem näherkommen
približavati se
jemandem näherkommen
približiti se
jemandem nicht angetraut
nevjenčan
jemandem nicht angetraut
nevjenčano
jemandem nicht angetraute Frau
nevjenčana žena
jemandem nichts mehr schuldig sein
biti kvit
jemandem nichts schuldig bleiben
ne ostati komu dužan
jemandem nützen
biti kome zauhar
jemandem nützen
biti kome zauvar
jemandem nützlich sein
biti kome zauhar
jemandem nützlich sein
biti kome zauvar
jemandem Ohrfeigen geben
ispljeskati
jemandem Ohrfeigen geben
ispljuskati
jemandem Ohrfeigen geben
išćuškati
jemandem Ovationen bereiten
prirediti komu ovacije
jemandem Ovationen darbringen
prirediti komu ovacije
jemandem recht geben
dati kome za pravo
jemandem Rechte entziehen
lišavati prava
jemandem Rechte entziehen
lišiti prava
jemandem reichlich Lob spenden
obasuti koga hvalama
jemandem reinen Wein einschenken
kazati komu istinu
jemandem Sand in die Augen streuen
sipati kome pijesak u oči
jemandem Sand in die Augen streuen
zamazati kome oči
jemandem Sand in die Augen streuen
zavarati
jemandem Sand in die Augen streuen
zavaravati
jemandem Sand in die Augen streuen
zmazati kome oči
jemandem schaden
oštećivati nekoga
jemandem schaden
oštetiti nekoga
jemandem Schaden bereiten
praviti kome štetu
jemandem Schaden machen
praviti kome štetu
jemandem Schaden zufügen
oštećivati nekoga
jemandem Schaden zufügen
oštetiti nekoga
jemandem Schande bereiten
praviti kome sramotu
jemandem Schande machen
praviti kome sramotu
jemandem Schliff beibringen
istesati
jemandem Schliff beibringen
priviknuti koga uljudnom vladanju
jemandem Schmeicheleien sagen
komplimentirati
jemandem schmeicheln
polaskati
jemandem schmeicheln
škakljati
jemandem schmeicheln
ulagivati se
jemandem schmeicheln
ulaskati se
jemandem schmeicheln
ulizivati se
jemandem schmeicheln
dodvoravati se
jemandem schmeicheln
dodvoriti se
jemandem Schrecken einflößen
prestrašiti
jemandem Schrecken einjagen
preplašiti
jemandem Schrecken einjagen
prestrašiti
jemandem Schrecken einjagen
zaprepastiti
jemandem Schrecken einjagen
zaprepaštavati
jemandem Schwierigkeiten bereiten
praviti kome poteškoće
jemandem Schwierigkeiten bereiten
praviti kome teškoće
jemandem Schwierigkeiten machen
praviti kome poteškoće
jemandem Schwierigkeiten machen
praviti kome teškoće
jemandem sein Ehrenwort geben
dati poštenu riječ
jemandem sein Eigentum entziehen
istjerati koga s posjeda
jemandem sein Geleit anbieten
ponuditi kome pratnju
jemandem sein Herz ausschütten
istužiti se
jemandem sein Herz ausschütten
otkriti komu svoje srce
jemandem sein Herz ausschütten
otkrivati komu svoje srce
jemandem sein Herz ausschütten
otvarati komu srce
jemandem sein Herz ausschütten
otvoriti komu srce
jemandem sein Herz erschließen
otvarati komu srce
jemandem sein Herz erschließen
otvoriti komu srce
jemandem sein Herz offenbaren
otkriti komu svoje srce
jemandem sein Herz offenbaren
otkrivati komu svoje srce
jemandem sein Herz öffnen
razgaliti se
jemandem sein Leid klagen
iskukati se
jemandem sein Leid klagen
izjadati
jemandem sein Leid klagen
izjadikovati
jemandem sein Leid klagen
izjaukati
jemandem sein Vermögen überschreiben
prepisati svoju imovinu
jemandem sein Vermögen überschreiben
prepisivati svoju imovinu
jemandem sein Vermögen verschreiben
prepisati svoju imovinu
jemandem sein Vermögen verschreiben
prepisivati svoju imovinu
jemandem sein Vertrauen schenken
povjeriti se nekome
jemandem sein Wort geben
dati vjerovanje u
jemandem sein Wort geben
dati vjeru u
jemandem sein Wort geben
zadati riječ
jemandem sein Wort geben
zadavati riječ
jemandem seine Begleitung anbieten
ponuditi kome pratnju
jemandem seine Dienste anbieten
nuditi kome usluge
jemandem seine Dienste anbieten
nuđati kome usluge
jemandem seine Huldigung darbringen
pokloniti se
jemandem seine Meinung sagen
reći komu svoje mišljenje
jemandem seine Trauer ausdrücken
istužiti se
jemandem seine Trauer mitteilen
istužiti se
jemandem seinen Dank aussprechen
blagodariti komu na čemu
jemandem seinen Lohn auszahlen
isplatiti komu plaću
jemandem seinen Willen aufdrängen
nametnuti kome svoju volju
jemandem sicheres Geleit geben
dati kome zaštitnu pratnju
jemandem sicheres Geleit gewähren
dati kome zaštitnu pratnju
jemandem spionieren
njuškati
jemandem starke Verluste zufügen
desetkovati
jemandem täuschend ähnlich sein
ispljunut
jemandem täuschend ähnlich sein
pljunut
jemandem täuschend ähnlich sein
posve sličan nekome
jemandem Treue bewahren
držati vjerovanje
jemandem Treue bewahren
držati vjeru
jemandem Treue geloben
dati vjerovanje u
jemandem Treue geloben
dati vjeru u
jemandem Treue geloben
zavjeravati se
jemandem Treue halten
držati vjerovanje
jemandem Treue halten
držati vjeru
jemandem Treue schwören
dati vjerovanje u
jemandem Treue schwören
dati vjeru u
jemandem Treue schwören
zavjeravati se
jemandem Treue verpfänden
dati vjerovanje
jemandem Treue verpfänden
dati vjeru
jemandem Tribut zollen
odati kome priznanje
jemandem Trost bringen
tješiti
jemandem Trost spenden
tješiti
jemandem Trost zusprechen
tješiti
jemandem übel bekommen
prisjesti komu
jemandem Übles nachreden
jezičariti
jemandem Übles nachreden
jezičati
jemandem Übles nachreden
klevetati
jemandem Übles nachreden
ogovarati
jemandem Übles nachreden
opadati
jemandem um den Hals fallen
pasti kome oko vrata
jemandem unangenehm sein
dosađivati komu
jemandem Unrecht tun
činiti komu krivo
jemandem unter die Arme greifen
pomoći novcem
jemandem untergeordnet sein
potpadati
jemandem Unterricht erteilen
obučavati
jemandem Unterricht erteilen
obučiti
jemandem Unterricht erteilen
poučavati koga što
jemandem Unterricht erteilen
poučavati koga u čemu
jemandem Unterricht erteilen
poučiti koga što
jemandem Unterricht erteilen
poučiti koga u čemu
jemandem Unterricht geben
obučavati
jemandem Unterricht geben
obučiti
jemandem Unterricht geben
poučavati koga što
jemandem Unterricht geben
poučavati koga u čemu
jemandem Unterricht geben
poučiti koga što
jemandem Unterricht geben
poučiti koga u čemu
jemandem unterstehen
potpadati
jemandem untreu werden
iznevjeriti se
jemandem untreu werden
postati nevjeran
jemandem unverblümt die Wahrheit sagen
kazati komu istinu u lice
jemandem Verdruss bereiten
jaditi
jemandem Verdruss bereiten
žestiti
jemandem vertrauen
imati pouzdanje u koga
jemandem vertrauen
pouzdavati se
jemandem vertrauen
vjerovati nekomu
jemandem Vertrauen schenken
vjerovati nekomu
jemandem viele Wunden zufügen
izraniti
jemandem viele Wunden zufügen
izranjavati
jemandem Vollmacht ausstellen
opunomoćavati
jemandem Vollmacht ausstellen
opunomoćiti
jemandem Vollmacht erteilen
dati kome ovlast
jemandem Vollmacht erteilen
dati kome ovlaštenje
jemandem Vollmacht erteilen
opunomoćavati
jemandem Vollmacht erteilen
opunomoćiti
jemandem Vollmacht erteilen
ovlastiti
jemandem Vollmacht geben
dati kome ovlast
jemandem Vollmacht geben
dati kome ovlaštenje
jemandem Vollmacht geben
opunomoćavati
jemandem Vollmacht geben
opunomoćiti
jemandem Vollmacht geben
ovlastiti
jemandem vollständig erklären
istumačiti
jemandem von Nutzen sein
biti kome zauhar
jemandem von Nutzen sein
biti kome zauvar
jemandem vor lesen
čitati kome na glas
jemandem voraus sein
izmaći
jemandem voraus sein
izmaknuti
jemandem voraus sein
izmicati
jemandem vorgaukeln
obmanuti
jemandem vorgaukeln
obmanjivati
jemandem Vorhaltungen machen über
predbaciti
jemandem vorlügen
lagati
jemandem vorschreiben
davati nalog
jemandem vorschreiben
nalagati
jemandem vorschreiben
naložiti
jemandem vorschwindeln
obmanuti
jemandem vorschwindeln
obmanjivati
jemandem Vorstellungen machen über
predbaciti
jemandem Vortäuschen
obmanuti
jemandem Vortäuschen
obmanjivati
jemandem Vorwürfe machen über
predbaciti
jemandem Weihrauch streuen
kaditi komu
jemandem widersprechen
dati komu kontru
jemandem widersprechen
opovrći
jemandem widersprechen
opovrgavati
jemandem widersprechen
opovrgnuti
jemandem widerstehen
trgati se
jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
ispljunut
jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
pljunut
jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
posve sličan nekome
jemandem wohl tun
militi se
jemandem zu Ehren etwas tun
činiti što komu u čast
jemandem zu etwas verhelfen
pomoći kome da dođe do cilja
jemandem zu Hilfe eilen
žuriti kome u pomoć
jemandem zu Hilfe kommen
pružiti pomoć
jemandem zu reden
ponukati
jemandem zu schaffen machen
zadavati kome posla
jemandem zublinzeln
namignuti
jemandem zufallen
zapasti u dio
jemandem zufällig begegnen
namjeriti se
jemandem zugesellt
jemandem zugesellt
jemandem zugesellt
združena
jemandem zugesellt
združeno
jemandem zugestellt
združen
jemandem zugestellt
združena
jemandem zugestellt
združeno
jemandem zugestellte
združene
jemandem zugestellte
združeni
jemandem zuhören
posluhnuti
jemandem zuhören
poslušati
jemandem zuhören
slušati
jemandem zujubeln
povladiti
jemandem zujubeln
povlađivati
jemandem zulieb
nekome za volju
jemandem zuliebe
nekome za volju
jemandem zum Verwechseln ähnlich sein
ispljunut
jemandem zum Verwechseln ähnlich sein
pljunut
jemandem zum Verwechseln ähnlich sein
posve sličan nekome
jemandem zum Vorteil gereichen
biti kome zauhar
jemandem zum Vorteil gereichen
biti kome zauvar
jemandem zunicken
kimnuti komu
jemandem zur Gewohnheit werden
postati nekomu običaj
jemandem zur Hand gehen
asistirati
jemandem zur Last fallen
pasti kome na teret
jemandem zureden
nukati
jemandem zürnen
gnjeviti se
jemandem zürnen
mrziti
jemandem zuschauen
motriti
jemandem zusehen
motriti
jemandem zusetzen
saletjeti
jemandem zusetzen
salijetati
jemandem zuvorkommen
prestići
jemandem zuvorkommen
prestignuti
jemandem zuvorkommen
prestizati
jemandem zuvorkommen
preteći
jemandem zuvorkommen
preticati
jemandem zuvorkommen
pretjecati
jemandem zuwinken
migati
jemandem zuwinken
mignuti
jemandem zuzwinkern
migati
jemandem Zwang antun
primorati
jemandem Zwang auferlegen
primorati
jemanden erlösen von jemandem
osloboditi se koga ili čega
jemanden jemandem vorstellen
predstaviti nekoga nekome
jemanden mit jemandem bekannt machen
predstaviti nekoga nekome
jemanden mit jemandem verloben
zaručiti
kämpfen mit jemandem
boriti se
kein gutes Haar an jemandem lassen
operušati
kein gutes Haar an jemandem lassen
preoštro kritizirati
Kontakt haben zu jemandem
biti u dodiru s kim
Kontakt mit jemandem aufnehmen
stupiti u dodir
Kontakt suchen zu jemandem
tražiti dodir
korrespondieren mit jemandem
korespondirati
kredenzen jemandem etwas
iznesti
kriechen vor jemandem
metanisati
Kritik üben an jemandem
prigovarati
Kritik üben an jemandem
prigovoriti
Kunde sein bei jemandem
biti mušterija
Kundin sein bei jemandem
biti mušterija
Liebe fassen zu jemandem
zaljubiti se
mit dem Blick jemandem folgen
ispraćati pogledom
mit dem Blick jemandem folgen
ispratiti pogledom
mit den Augen jemandem folgen
ispraćati pogledom
mit den Augen jemandem folgen
ispratiti pogledom
mit Hilfe von jemandem erweichen
palatalizirati
mit jemandem auf dem Duzfuß stehen
govoriti kome ti
mit jemandem auf dem Duzfuß stehen
tikati
mit jemandem auf du und du stehen
govoriti kome ti
mit jemandem auf du und du stehen
tikati
mit jemandem auskommen
izići nakraj s čime
mit jemandem auskommen
s nekim izići nakraj
mit jemandem befreundet sein
biti čiji prijatelj
mit jemandem bekannt sein
poznavati se
mit jemandem der gleichen Meinung sein
puhati u isti rog
mit jemandem fertig werden
izići nakraj s čime
mit jemandem fertig werden
s nekim izići nakraj
mit jemandem flirten
ljubakati
mit jemandem Freunde werden
prijateljiti se
mit jemandem freundschaftlich verkehren
drugovati
mit jemandem Fühlung aufnehmen
kontaktirati
mit jemandem im Kriegszustand stehen
biti s kim u ratu
mit jemandem im Streit liegen
biti u zavadi
mit jemandem in Feindschaft leben
biti u neprijateljstvu
mit jemandem in freundschaftlicher Beziehung stehen
drugovati
mit jemandem in Frieden leben
živjeti u miru s
mit jemandem in Fühlung kommen
kontaktirati
mit jemandem in Fühlung sein
biti u dodiru s kim
mit jemandem in Hader liegen
biti u zavadi
mit jemandem in Verbindung sein
biti u dodiru s kim
mit jemandem in Verbindung treten
povezati se
mit jemandem in Verbindung treten
povezivati se
mit jemandem in Wettbewerb stehen
konkurirati
mit jemandem in Wettstreit stehen
konkurirati
mit jemandem kämpfen
dijeliti megdan
mit jemandem Kontakt aufnehmen
doći u dodir
mit jemandem Kontakt pflegen
komunicirati
mit jemandem kontaktieren
komunicirati
mit jemandem kontaktieren
povezati se
mit jemandem kontaktieren
povezivati se
mit jemandem liebeln
ljubakati
mit jemandem mitgehen
otpraćati
mit jemandem mitgehen
otpratiti
mit jemandem Nachsicht haben
progledati kome kroz prste
mit jemandem nicht übereinstimmen
doći u raskorak s
mit jemandem schnäbeln
milovati se
mit jemandem schwer auskommen
s nekim teško izići nakraj
mit jemandem schwer fertig werden
s nekim teško izići nakraj
mit jemandem spielen
igrati se s kim
mit jemandem Streit haben
biti u zavadi
mit jemandem tändeln
igrati se s kim
mit jemandem tändeln
ljubakati
mit jemandem übereinstimmen
biti konforman
mit jemandem um etwas wetten
kladiti se s kime za nešto
mit jemandem verfeindet sein
biti s kime zavađen
mit jemandem verfeindet sein
biti u neprijateljstvu
mit jemandem verkehren
družiti se
mit jemandem verkehren
komunicirati
mit jemandem verkehren
zalaziti
mit jemandem vertraut werden
približavati se
mit jemandem vertraut werden
približiti se
mit jemandem zärtlich sein
milovati se
mit jemandem zurechtkommen
izići nakraj s čime
mit jemandem zusammenstoßen
karambolirati
mit jemandem zusammenstoßen
sudariti se
nach jemandem arten
vrći se
nach jemandem Ausschau halten
izviriti se
nach jemandem Ausschau halten
izvirivati se
nach jemandem ausschauen
izviriti se
nach jemandem ausschauen
izvirivati se
nach jemandem den Hals verrenken
iskriviti vrat
nach jemandem den Hals verrenken
iskrivljavati vrat
nach jemandem den Hals verrenken
izvitoperiti vrat
nach jemandem fragen
pitati za koga
nach jemandem geraten
vrći se
nach jemandem schicken
slati po koga
nach jemandem schicken
poslati po koga
nachsuchen um etwas bei jemandem
tražiti
neben jemandem sitzen
sjediti pokraj koga
Neigung fassen zu jemandem
zaljubiti se
Neigung fassen zu jemandem
zavoljeti
Neigung zu jemandem
interes
Neigung zu jemandem
sklonost
Neigung zu jemandem
sklonost nekome
nicht jemandem gewidmet
neposvećen
nicht jemandem gewidmet
neposvećeno
nicht wissen wollen von etwas jemandem
ignorirati
populär machen bei jemandem
omiliti
populär machen bei jemandem
učiniti milim
Rat pflegen mit jemandem über etwas
savjetovati se
raufen mit jemandem
boriti se
rivalisieren mit jemandem
takmičiti se
scherzen mit jemandem
titrati se
schmeicheln jemandem
metanisati
sein Glas heben und jemandem zutrinken
dignuti čašu i nazdraviti
sein Mütchen an jemandem kühlen
iživjeti se na nekomu
sein Mütchen an jemandem kühlen
iživljavati se na nekomu
sein Spiel treiben mit jemandem
titrati se
seine Bosheit an jemandem auslassen
pakostiti
seinen Ärger an jemandem auslassen
iživjeti se na nekomu
seinen Ärger an jemandem auslassen
iživljavati se na nekomu
seinen Scherz treiben mit jemandem
titrati se
seinen Zorn an jemandem auslassen
ispustiti gnjev na nekomu
seinen Zorn an jemandem auslassen
ispuštati gnjev na nekomu
servieren jemandem etwas
iznesti
sich an jemandem ein Beispiel nehmen
ugledati se u koga
sich anfreunden mit jemandem
prijateljiti se
sich auseinandersetzen mit jemandem
objašnjavati se
sich bangen vor jemandem oder etwas
bojati se koga ili čega
sich bedanken bei jemandem
blagodariti komu na čemu
sich befreien von jemandem
osloboditi se koga ili čega
sich bei jemandem bedanken für
zahvaliti
sich bei jemandem bedanken für
zahvaljivati
sich bei jemandem beklagen über
žaliti se na nešto
sich bei jemandem beschweren
tužiti se pred nekim
sich bei jemandem einnisten
uvaliti se
sich bei jemandem einschmeicheln
ulagivati se nekome
sich bei jemandem einschmeicheln
ulaskati se nekome
sich bei jemandem einschmeicheln
ulizivati se nekome
sich bei jemandem einschmeicheln
dodvoravati se
sich bei jemandem einschmeicheln
dodvoriti se
sich bei jemandem einschmeicheln
laskati
sich bei jemandem über sein Leid aussprechen
iskukati se
sich bei jemandem über sein Leid seine Not aussprechen
izjadati
sich bei jemandem über sein Leid seine Not aussprechen
izjadikovati
sich bei jemandem über sein Leid seine Not aussprechen
izjaukati
sich beraten mit jemandem
posavjetovati se s nekim
sich beschäftigen mit jemandem
interesirati se
sich beschweren bei jemandem über
potužiti se
sich ein Muster an jemandem nehmen
ugledati se
sich ein Muster nehmen an jemandem
uzeti koga za primjer
sich ein Vorbild nehmen an jemandem
uzeti koga za primjer
sich ein wenig streiten mit jemandem
pokoškati se
sich erkundigen nach jemandem bei
upitati
sich fernhalten von jemandem
izbjegavati
sich flüchten in jemandem
uteći se
sich flüchten zu jemandem
uteći se
sich fürchten vor jemandem oder etwas
bojati se koga ili čega
sich hüten vor jemandem
izbjegavati
sich identifizieren mit jemandem
Identificirati se
sich immer wieder mit jemandem auseinandersetzen
obračunavati
sich ins Einvernehmen setzen mit jemandem
dogovarati se
sich jemandem anvertrauen
povjeravati se
sich jemandem aufdrängen
smetati
sich jemandem aufdrängen
utrpati se
sich jemandem aufdrängen
uvaliti se
sich jemandem aufdrängen
dosađivati komu
sich jemandem entwinden
izmigoljiti
sich jemandem in den Weg stellen
stati na put
sich jemandem nähern
pristupati
sich jemandem nähern
pristupiti
sich jemandem offenbaren
povjeriti se nekome
sich jemandem unterwerfen
podrediti se
sich jemandem verpflichten
zateći se
sich jemandem verpflichten
zateknuti se
sich jemandem verpflichten
zatjecati se
sich jemandem vorstellen
predstaviti se
sich jemandem zu Füßen werfen
pasti ničice
sich jemandem zugesellen
pridružiti
sich jemandem zugesellen
združiti se
sich messen mit jemandem in etwas
mjeriti se
sich messen mit jemandem in etwas
mjeriti se s kim
sich mit jemandem abrechnen
obračunati se s nekim
sich mit jemandem auseinandersetzen
obračunati se s nekim
sich mit jemandem auseinandersetzen
obračunavati
sich mit jemandem besprechen
porazgovoriti se
sich mit jemandem duzen
tikati se
sich mit jemandem entzweien
zavaditi se
sich mit jemandem finden
sastati se
sich mit jemandem herumstreiten
zavaditi se
sich mit jemandem schlagen
porvati se
sich mit jemandem streiten
zavaditi se
sich mit jemandem über etwas beraten
konferirati
sich mit jemandem über etwas beratschlagen
konferirati
sich mit jemandem verzanken
zavaditi se
sich mit jemandem zanken
zavaditi se
sich nach Herzenslust mit jemandem ausplaudern
iščavrljati
sich nach jemandem erkundigen
pitati za koga
sich niederwerfen vor jemandem
metanisati
sich rächen an jemandem
osvećivati se
sich rächen an jemandem
osvetiti se
sich sehnen nach jemandem
čeznuti
sich tief verbeugen vor jemandem
metanisati
sich trennen von jemandem
opraštati se
sich verabschieden von jemandem
praštati se
sich verneigen vor jemandem
klanjati se
sich von jemandem fernhalten
izbjegavati koga
sich von jemandem fernhalten
kloniti se
sich vor jemandem schämen
stidjeti se koga
sich zu Gunsten von jemandem auswirken
ići kome u prilog
stammen von jemandem
vući korijen od koga
streiten mit jemandem über etwas
kavžiti se s kim oko čega
streiten mit jemandem um etwas
kavžiti se s kim za što
tändeln mit jemandem
titrati se
Treubruch an jemandem begehen
iznevjeriti se
Treubruch begehen an jemandem
iznevjeriti
treulos handeln an jemandem
iznevjeriti
Trost finden bei jemandem in etwas
dobivati utjehu od
über den Verlust von jemandem trauern
biti u žalosti za kim
um sieben Ecken verwandt sein mit jemandem
biti komu rođak u 7. koljenu
ungetraut mit jemandem zusammen leben
živjeti nevjenčano
verabreden sich mit jemandem
dogovoriti se s nekime
Verbindung suchen zu jemandem
tražiti dodir
vereint sein mit jemandem
ortačiti
Verkehren bei jemandem
posjećivanje
verrückt nach jemandem sein
ludovati za kim
voll mit jemandem übereinstimmen
Identificirati se
von jemandem
nečija
von jemandem
nečije
von jemandem
nečiji
von jemandem abfallen
postati nevjeran
von jemandem einen Rat erbitten
tražiti savjet
von jemandem etwas erlisten
izvarati
von jemandem etwas erzwingen
iznuditi
von jemandem etwas erzwingen
iznuđivati
von jemandem seinen Personalausweis verlangen
legitimirati
vor jemandem auf die Knie fallen
pasti ničice
vor jemandem das Knie beugen
prignuti koljena pred kim
vor jemandem den Rücken beugen
grbiti leđa pred kim
vor jemandem die Knie beugen
prignuti koljena pred kim
vor jemandem in die Knie sinken
prignuti koljena pred kim
vor jemandem kniefällig werden
pasti ničice
vor jemandem kriechen
ulagivati se
vor jemandem kriechen
ulaskati se nekome
vor jemandem kriechen
ulizivati se nekome
vor jemandem kriechen
vrvjeti
vorbeidribbeln an jemandem
predriblati
vorbeigehen an jemandem
mimoići
vorbeigehen an jemandem
mimoilaziti
vorübergehen an jemandem
mimoići
vorübergehen an jemandem
mimoilaziti
Wache halten bei jemandem
bdjeti
wetteifern mit jemandem
takmičiti se
wiederholt etwas von jemandem borgen
uzajmljivati u koga što
wiederholt etwas von jemandem leihen
uzajmljivati u koga što
wiederholt jemandem begegnen
sretati
wiederholt jemandem einen Verweis geben
opomenuti
wiederholt jemandem etwas borgen
uzajmljivati kome što
wiederholt jemandem etwas entleihen
uzajmljivati kome što
wiederholt jemandem etwas leihen
uzajmljivati kome što
wiederholt jemandem Geheimnisse anvertrauen
povjeravati
wiederholt mit jemandem kokettieren
namigivati
zu jemandem Beziehungen haben
drugovati
zu jemandem du sagen
govoriti kome ti
zu jemandem du sagen
tikati
zu jemandem in Beziehung stehen
općiti
zu jemandem in Beziehung stehen
opštiti
zu jemandem in naher Beziehung stehen
biti komu blizak
zu jemandem in Verbindung stehen
općiti
zu jemandem in Verbindung stehen
opštiti
zusammenleben mit jemandem
općiti
zusammenleben mit jemandem
opštiti
Poslovice
jemandem steht das Wasser bis zum Hals
došla mu je voda do grla
jemandem steht das Wasser bis zum Hals
potpuno je zaglibio
Primjeri
die Haare stehen jemandem zu Berg
kosa se kostreši
die Haare stehen jemandem zu Berg
kosa se kostriješi
die Haare stehen jemandem zu Berge
kosa se kostreši
die Haare stehen jemandem zu Berge
kosa se kostriješi