DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 154 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.7736 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
nicht
ni
nichts
ni
Složenice i fraze
auch ich nicht
ni ja
auf der Stelle
ni pet ni šest
auf keinen Fall
ni u kojem slučaju
augenblicklich
ni pet ni šest
bei weitem nicht so
ni izdaleka takav
davon kann keine Rede sein
o tome ne može biti ni govora
davon kann keine Rede sein
o tome nema ni govora
dir nichts
ni pet ni šest
ehe man sechs versieht
ni pet ni šest
einigermaßen
ni dobro ni zlo
erträglich so ziemlich
ni dobro ni zlo
etwas nimmt kein Ende
nešto nema ni konca ni kraja
etwas will kein Ende nehmen
nešto nema ni konca ni kraja
ich auch nicht
ni ja
im Handumdrehen
ni pet ni šest
im Nu
ni pet ni šest
kein bißchen
ni mrve
kein Haar
ni za vlas
kein Haar wurde ihm gekrümmt
nisu mu skinuli ni dlaku s glave
kein Körnchen Wahrheit
ni zrnca istine
kein Tüttelchen
ni mrve
keine Arbeit scheuen
ne zazirati ni od kakva posla
keine Mühe noch Zeit scheuen
ne žaliti ni truda ni vremena
keine Seele
ni živa duša
keinen Augenblick verlieren
ne časiti ni časa
keinen blutigen Heller haben
nemati ni filira
keinen Deut mehr
ni mrve
keinen Deut wert sein
ne vrijediti ni prebijene pare
keinen Deut wert sein
ne vrijediti ni zere
keinen Finger krumm machen
ni prstom maknuti
keinen Finger rühren
ni prstom maknuti
keinen Funken Gefühl haben
nemati ni trunka osjećaja
keinen Funken Liebe haben
nemati ni trunka ljubavi
keinen Funken Verstand haben
nemati ni trunka pameti
keinen lumpigen Heller haben
nemati ni filira
keinen lumpigen Heller wert sein
ne vrijediti ni groša
keinen lumpigengen Heller haben
nemati ni prebijene pare
keinen lumpigengen Heller haben
nemati ni prebite pare
keinen lumpigengen Pfennig haben
nemati ni prebijene pare
keinen lumpigengen Pfennig haben
nemati ni prebite pare
keinen roten Heller haben
nemati ni filira
keinen roten Heller haben
nemati ni prebijene pare
keinen roten Heller haben
nemati ni prebite pare
keinen roten Pfennig haben
nemati ni prebijene pare
keinen roten Pfennig haben
nemati ni prebite pare
keinen Schritt
ni koračaja
keinen Schritt
ni koraka
keinen Schritt
ni za koračaj
keinen Schritt
ni za korak
keinen Stein auf dem andern lassen
ne ostaviti ni kamena na kamenu
keinesfalls
ni izdaleka
keinesfalls
ni izdalje
keinesfalls
ni izdaljega
keinesfalls
ni za živu glavu
leidlich
ni dobro ni zlo
nahezu unmöglich
ni izbliza
nahezu unmöglich
ni izblizu
nicht bis drei zählen können
ne znati brojiti ni do m
nicht das geringste wert sein
ne vrijediti ni zere
nicht der Schatten eines Verdachts
ni trunka sumnje
nicht ein Haar
ni za vlas
nicht einen blutigen Heller haben
nemati ni filira
nicht einen blutigen Heller haben
nemati ni prebijene pare
nicht einen blutigen Heller haben
nemati ni prebite pare
nicht einen blutigen Pfennig haben
nemati ni prebijene pare
nicht einen blutigen Pfennig haben
nemati ni prebite pare
nicht einen Deut wert sein
ne vrijediti ni zere
nicht einen lumpigen Heller haben
nemati ni filira
nicht einen roten Heller haben
nemati ni filira
nicht einen roten Heller haben
nemati ni prebijene pare
nicht einen roten Heller haben
nemati ni prebite pare
nicht einen roten Pfennig haben
nemati ni prebijene pare
nicht einen roten Pfennig haben
nemati ni prebite pare
nicht einmal
čak ni
nicht um alles in der Welt
ni za što na svijetu
nicht um alles in der Welt
ni za živu glavu
nicht um ein Haar
ni za vlas
ohne zu zögern
ne počasivši ni časa
ohne zu zögern
ni pet ni šest
schlecht und recht
ni dobro ni zlo
sich große Mühe geben
ne žaliti ni truda ni vremena
so gut es geht
ni dobro ni zlo
um kein Haar
ni za vlas
um keinen Preis
ni pod koju cijenu
um nichts in der Welt
ni za što na svijetu
um nichts und wieder nichts
baš ni za što
um nichts und wieder nichts
ni zbog čega
unter keiner Bedingung
ni pod kojim uvjetom
völlig unschuldig
ni kriv ni dužan
von keinem
ni od jednoga
von niemandem
ni od koga
vor keiner Arbeit zurückscheuen
ne zazirati ni od kakva posla
weder ein noch aus wissen
nemati kuda ni kamo
weder Hand noch Fuß haben
nemati ni glave ni repa
weder Mühe noch Gefahr scheuen
ne plašiti se ni truda ni pogibli
weder Mühe noch Kosten sparen
ne štedjeti ni truda ni troška
zu nichts
ni za što
zwischen Himmel und Erde
ni na nebu - ni na zemlji
Poslovice
mein Name ist Hase ich weiß von nichts
ni luk jeo ni na luk mirisao
Was du nicht willst das man dir tut das füg auch keinem andern zu
Što ne želiš sebi, ne poželi ni drugima
Was du nicht willst dass man dir antut das füge auch keinem andern zu
Što ne želiš sebi, ne poželi ni drugima
Wer einmal lügt dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht
Tko jednom slaže, ne vjeruje mu se ni kad govori istinu
Primjeri
daran ist nicht zu denken
na to se ne može ni pomisliti
das hatte ich mir nicht träumen lassen
o tom nisam ni sanjao
das ist keinen Pfifferling wert
ne vrijedi ni pišljiva boba
das ist nicht zu brauchen
to nije ni za što
das ist zu nichts nütze
to nije ni za što
das taugt nichts
to nije ni za što
das taugt zu nichts
to ne vrijedi ni za što
das wäre mir nicht im Traum eingefallen
ni u snu ne bih pomislio na to
derartige Fälle sind gar nicht selten
takvi slučajevi nisu ni rijetki
derlei Fälle sind gar nicht selten
takvi slučajevi nisu ni rijetki
er darf den Mund kaum aufmachen
ne smije ni zinuti
er darf den Mund kaum auftun
ne smije ni zinuti
er fürchtet weder Hölle noch Teufel
ne plaši se ni pakla ni vraga
er fürchtet weder Tod noch Teufel
ne boji se ni smrti ni đavla
er hat den Mund nicht aufgetan
nije ni beknuo
er hat kein einziges Wort gesagt
nije ni beknuo
er hat nicht einmal daran gerochen
nije ni prismrdio
er kann kein Wort Deutsch
on ne zna ni riječi njemački
er ließ keinen Muckser hören
a on ni mukajet
er sagte kein einziges Wort
nije rekao ni riječi
er schreckt vor nichts zurück
on ne preza ni od čega
er war mucksmäuschenstill
a on ni mukajet
es fällt mir nicht im Traum ein
nije mi ni nakraj pameti
es ist kein Tropfen Milch im Haus
u kući nema ni kapi mlijeka
es ist kein Tropfen Milch im Haus
u kući nema ni kaplje mlijeka
es ist keinen Deut wert
ne vrijedi ni kera
es ist keinen Deut wert
ne vrijedi ni psa
es ist keinen Schuss Pulver wert
ne vrijedi ni pišljiva boba
es war keine Seele weit und breit zu sehen
nije bilo vidjeti ni žive duše
ich denke nicht daran
nije mi ni nakraj pameti
ich würde mit keinem tauschen
ni s kim se ne bih promijenio
kein Haar wurde ihm gekrümmt
ni vlas mu nije pala s glave
kein Wort mehr!
ni slovca više!
kein Wort mehr!
ni slovka više!
keinen Mucker!
ni pisnuti
keinen Mucks!
ni pisnuti
keinen Muckser!
ni pisnuti
man hat ihm den Mund verboten
ne smije ni zinuti
mir nichts
ni pet ni šest
nicht gemuckst!
ni pisnuti
nicht im Traum wäre mir das eingefallen
o tom nisam ni sanjao
Ruhe!
ni slovca više!
schweig!
ni slovka više!
sie sind bei weitaus nicht so schnell
nisu ni približno tako brzi
sie sind bei weitem nicht so schnell
nisu ni približno tako brzi
sie tat es ohne mich zu fragen
učinila je to a da me nije ni pitala
still!
ni slovca više!
viel Geschrei und wenig Wolle
mnogo vike ni za što
viel Lärm um nichts
mnogo vike ni za što
wir haben diese Frage gar nicht berührt
nismo to pitanje ni spomenuli