DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 167 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5390 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
auf
pod
gegen
pod
in
pod
unter
pod
während
pod
der Boden, pl. die Böden
pod, pl. podovi
der Boden, pl. die Böden
pod, pl. podovi [imen ]
die Diele, pl. die Dielen
pod, pl. podovi [imen ]
der Estrich, pl. die Estriche
pod, pl. podovi [imen ]
der Fußboden, pl. die Fußböden
pod, pl. podovi [imen ]
Složenice i fraze
absolut gar nichts tun
ne raditi ništa pod milim Bogom
adoptieren
primati dijete pod svoje
adoptieren
primiti dijete pod svoje
als erwiesen annehmen
uzeti pod gotovo
als erwiesen annehmen
uzimati pod gotovo
an Kindes Statt annehmen
primati dijete pod svoje
an Kindes Statt annehmen
primiti dijete pod svoje
Arm in Arm gehen
ići pod ruku
auf den Herbst zu
pod jesen
auf seine alten Tage
pod svoje stare dane
aufstampfen
udariti nogom o pod
aus dieser Sicht
pod tim aspektom
aus Zwang
pod prisilom
ausgesetzt
pod udarom
ausgesetzt sein
biti pod udarom
Bankrott machen
doći pod stečaj
belegen
pokriti pod
belegen
pokrivati pod
betroffen werden
biti pod udarom
bevor es Herbst wird
pod jesen
Bretterboden
daščani pod
darunter
pod tim
das Messer an die Kehle setzen
metnuti nož pod grlo
das Messer an die Kehle setzen
metnuti nož pod gušu
das Messer an die Kehle setzen
staviti nož pod grlo
das Symposion steht unter der Schirmherrschaft von
simpozij se održava pod pokroviteljstvom
den Boden aufwischen
obrisati pod
den Boden reiben
oprati pod
den Boden scheuern
izribati pod
den Boden schrubben
oprati pod
den Boden unter den Füßen verlieren
gubiti tle pod nogama
den Boden unter den Füßen verlieren
gubiti tlo pod nogama
den Boden unter den Füßen verlieren
izgubiti tlo pod nogama
den Fußboden abscheuern
otrti pod
den Fußboden scheuern
otrti pod
den Fußboden wachsen
povoštiti pod
der Schnee knirscht unter den Füßen
snijeg škripi pod nogama
die Anklage gründet
pod optužbom
die Anklage lautet
pod optužbom
Dielenboden
daščani pod
durch das Mikroskop
pod mikroskopom
eidlich bekräftigen
posvjedočiti pod zakletvom
ein Kind adoptieren
uzeti dijete pod svoje
ein Platz an der Sonne
mjesto pod suncem
eine Haftstrafe absitzen
biti pod kaznom
eine Haftstrafe verbüßen
biti pod kaznom
einer Henne Eier unterlegen
podsaditi jaja pod kvočku
einer Henne Eier zum Brüten unterlegen
podsaditi jaja pod kvočku
etwas genau betrachten
staviti što pod lupu
etwas genau betrachten
staviti što pod povećalo
etwas genau prüfen
staviti što pod lupu
etwas genau prüfen
staviti što pod povećalo
etwas unter die Lupe nehmen
staviti što pod lupu
etwas unter die Lupe nehmen
staviti što pod povećalo
etwas unter Kontrolle halten
držati pod kontrolom
etwas verschlossen halten
držati što pod ključ
gegen Abend
pod večer
gegen Herbst
pod jesen
gezwungenermaßen
pod prisilom
im Alter
pod starost
im Freien schlafen
spavati pod vedrim nebom
im vorgerückten Alter
pod starost
im Zelt leben
prenoćiti pod šatorom
im Zelt leben
živjeti pod šatorom
im Zelt übernachten
prenoćiti pod šatorom
im Zelt übernachten
živjeti pod šatorom
in Konkurs geraten
doći pod stečaj
in Konkurs geraten
pasti pod Stečaj
jdn unter Vormundschaft stellen
staviti koga pod tutorstvo
jemandem das Messer an die Kehle setzen
staviti komu nož pod vrat
jemandem Hindernisse in den Weg legen
bacati komu klipove pod noge
kampieren
prenoćiti pod šatorom
kampieren
živjeti pod šatorom
Knüppel zwischen die Beine werfen
bacati klipove pod noge
mieten
uzeti pod kiriju
mit den Füßen stampfen
udarati nogama o pod
mit Gewalt
pod moraš
mit vollen Segeln fahren
ploviti pod punim jedrima
pachten
uzeti pod kiriju
sich auf den Weg machen
uzeti put pod noge
sich hinter Schloss und Riegel befinden
biti se pod ključem
sich hinter Schloss und Riegel befinden
nalaziti se pod ključem
Steinboden
kameni pod
steuerpflichtig
potpadajući pod porez
um keinen Preis
ni pod koju cijenu
unter Androhung von Strafe
pod prijetnjom kazne
unter Anklage stehen
biti pod optužbom
unter ärztlicher Aufsicht
pod liječničkim nadzorom
unter dem Arm
pod pazuhom
unter dem Ehrenschutz
pod pokroviteljstvom
unter dem Eindruck
pod dojmom
unter dem Meeresspiegel
pod morskom površinom
unter dem Pantoffel stehen
biti pod papučom
unter dem Schutz des Gesetzes
pod zaštitom zakona
unter dem Vorwand
pod izgovorom
unter dem Vorwand
pod Izlikom
unter den Waffen stehen
biti pod oružjem
unter den Waffen stehen sein
biti pod oružjem
unter der Bedingung
pod pogodbom
unter der Bedingung
pod uvjetom
unter der Erde
pod zemljom
unter der Führung
pod vodstvom
unter der Last der Jahre zusammenbrechen
skrhati se se pod teretom godina
unter der Last zusammenbrechen
skrhati se se pod teretom
unter der Maske der Armut
pod maskom siromaštva
unter der Schirmherrschaft von etwas
pod pokroviteljstvom
unter die Erde
pod zemlju
unter die Haube kommen
doći pod kapu
unter die Räder geraten
doći pod kotače
unter die Räder kommen
doći pod kotače
unter die Waffen treten
stupiti pod oružje
unter diesem Gesichtspunkt
pod tim aspektom
unter Druck
pod moraš
unter Druck stehen
biti pod pritiskom
unter Eid aussagen
izjaviti pod zakletvom
unter Eid bezeugen
posvjedočiti pod zakletvom
unter Eid bezeugen
svjedočiti pod prisegom
unter einer Last zusammenbrechen
podleći pod teretom
unter falschem Namen
pod lažnim imenom
unter freiem Himmel
pod vedrim nebom
unter fremdem Namen
pod tuđim imenom
unter gleichen Bedingungen arbeiten
raditi pod jednakim okolnostima
unter jds Einfluss stehen
biti pod čijim utjecajem
unter jemandes Aufsicht stehen
biti pod prismotrom
unter jemandes Herrschaft kommen
potpasti pod koga
unter jemandes Kompetenz kommen
potpasti pod koga
unter j-s Aufsicht stehen
biti pod paskom
unter j-s Joch seufzen
stenjati pod čijim jaramom
unter keiner Bedingung
ni pod kojim uvjetom
unter Kuratel stehen
biti pod skrbništvom
unter Kuratel stehen
biti pod tutorstvom
unter Polizeiaufsicht stehen
biti pod policijskim nadzorom
unter Schloss und Riegel halten
držati pod ključem
unter Vormundschaft stehen
biti pod skrbništvom
unter Vorsitz
pod predsjedavanjem
Untersatteldecke
pokrovac pod sedlom
vermieten
dati pod kiriju
verpachten
dati pod kiriju
während der Regierung
pod vladavinom
während der Regierungszeit
pod vladavinom
während der Stunde
pod satom
während der Stunde
pod satom u školi
zelten
prenoćiti pod šatorom
zelten
živjeti pod šatorom
Zeltlager
tabor pod šatorima
Zeltlagern
taborovanje pod šatorima
Zementboden
cementni pod
zu den Waffen einberufen
pozvati pod oružje
zur Fahne einberufen
pozvati pod oružje
zur Fahne einberufen
pozvati pod zastavu
Poslovice
Knüppel zwischen die Beine werfen
bacati klipove pod noge
Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein
Tko pod drugim jamu kopa, sam u nju upadne
wer andern eine Grube gräbt fällt selbst hinein
tko pod drugim jamu kopa sam u nju pada
Primjeri
es gibt nichts Neues unter der Sonne
nema ništa novo pod suncem
es gibt nichts Neues unter der Sonne
ništa novo pod suncem
ihm brennt der Boden unter den Füßen
gori mu tlo pod nogama
worunter ?
pod čim?