DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 56 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.1324 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
das Haupt, pl. die Häupter
glava, pl. glave
der Kopf, pl. die Köpfe
glava, pl. glave
der Mensch, pl. die Menschen
glava, pl. glave
die Person, pl. die Personen
glava, pl. glave
Složenice i fraze
am Kopfende
čelo glave
barhaupt
nepokrivene glave
barhäuptig
nepokrivene glave
bis über die Ohren in Schulden stecken
biti zadužena preko glave
das geht mir nicht aus dem Kopf
ne ide mi to iz glave
das geht mir nicht aus dem Kopf
ne izlazi mi to iz glave
einen roten Kopf bekommen
pocrvenjeti dovrh glave
einen roten Kopf bekommen
pocrvenjeti dovrha glave
etwas gründlich satt haben
izaći na vrh glave
etwas gründlich satt haben
izići na vrh glave
etwas gründlich satt haben
izljesti na vrh glave
jemandem die Grillen austreiben
istjerati komu mušice iz glave
jemandem die Grillen austreiben
istjerivati komu mušice iz glave
jemandem die Mucken austreiben
istjerati komu mušice iz glave
jemandem die Mucken austreiben
istjerivati komu mušice iz glave
jemanden von Kopf bis Fuß mustern
izmjeriti koga od glave do pete
jemanden von Kopf bis Fuß mustern
omjeriti koga od glave do pete
jemanden von oben bis unten mustern
omjeriti koga od glave do pete
kein Haar wurde ihm gekrümmt
nisu mu skinuli ni dlaku s glave
Kopf an Kopf
glava do glave
Köpfe werden rollen
kotrljat će se glave
kopflos hin und her rennen
juriti kao bez glave
Kopfwäsche
pranje glave
matt wie eine Fliege
kao muha bez glave
mehr als genug
uvrh glave
mit gesenktem Kopf
pognute glave
obenan
čelo glave
Schädelknochen
kosti glave
sich etwas aus dem Kopf schlagen
izbiti što iz glave
sich etwas aus dem Kopf schlagen
izbiti što sebi iz glave
um Kopf und Kragen bringen
doći komu glave
vernichten
doći komu glave
verwirrt hin und her rennen
juriti kao bez glave
vom Scheitel bis zur Sohle
od glave do pete
von Kopf bis Fuß
od glave do pete
weder Hand noch Fuß haben
nemati ni glave ni repa
zu Häupten
čelo glave
zum Hals heraushängen
izaći na vrh glave
zum Hals heraushängen
izići na vrh glave
zum Hals heraushängen
izljesti na vrh glave
Poslovice
Der Fisch fängt beim Kopf an zu stinken
Riba smrdi od glave
Vier Augen sehen mehr als zwei
Dvije glave su pametnije od jedne
Primjeri
das kostet ihn das Leben
koštat će ga glave
das kostet ihn den Kopf
koštat će ga glave
das will mir nicht aus dem Kopf gehen
ne ide mi to iz glave
das will mir nicht aus dem Kopf gehen
ne izlazi mi to iz glave
das wird ihn das Leben kosten
to će ga stajati glave
das wird ihn den Kopf kosten
to će ga stajati glave
es hängt mir zum Hals heraus
navrh glave mi je toga
es wächst mir zum Hals heraus
navrh glave mi je toga
ich habe es satt
navrh glave mi je toga
kein Haar wurde ihm gekrümmt
ni vlas mu nije pala s glave