DrDicty.com


Prevedi:
– – – – –
Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 95 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.2854 sek.
Njemački
Hrvatski
Direktan pogodak
ihn
ga
Složenice i fraze
das Fieber schüttelt ihn
groznica ga drma
der Gram frisst an ihm
tuga ga mori
der Gram nagt an ihm
tuga ga izjeda
der Teufel soll ihn holen
đavo ga odnio
der Tod hat ihn ereilt
pristigla ga je smrt
ein Unglück ist ihm zugestoßen
zadesila ga nesreća
Gram frisst an ihm
tuga ga mori
hol ihn der Teufel
đavo ga odnio
Kummer zehrt an ihm
žalost ga izjeda
Leid zehrt an ihm
žalost ga izjeda
Schmerz zehrt an ihm
žalost ga izjeda
sein Gewissen regt sich
savjest ga peče
Poslovice
wo es einen juckt dort kratzt er sich
svak se češe gdje ga svrbi
Primjeri
auf der Reise ereilte ihn der Tod
na putu ga je snašla smrt
da haben wir die Bescherung
eto ti ga na
da hast du die Bescherung
eto ti ga na
dafür ist er nicht zu haben
za to ga ne možeš predobiti
das Geld hat ihn verführt irregeführt
novac ga je zaveo
das Geld hat ihn verführt irregeleitet
novac ga je zaveo
das Glück hat ihn verlassen
iznevjerila ga je sreća
das kostet ihn das Leben
koštat će ga glave
das kostet ihn den Kopf
koštat će ga glave
das wird ihn das Leben kosten
to će ga stajati glave
das wird ihn den Kopf kosten
to će ga stajati glave
das wird ihn teuer zu stehen kommen
to će ga skupo stajati
dass ihn der Kuckuck hole!
da ga voda nosi
dass ihn der Kuckuck hole!
neka ga voda nosi
dazu war er nicht zu bewegen
na to ga nitko nije mogao skloniti
der Blitz hat ihn getroffen
munja ga je udarila
der Gedanke, dass... ,lässt ihn nicht zur Ruhe kommen
mori ga misao da...
der Gedanke, dass..., gibt ihm keine Ruhe
mori ga misao da...
der Gedanke, dass...,bedrückt ihn
mori ga misao da...
der Gedanke, dass....,quält ihn
mori ga misao da...
der Gewinn hat ihn verführt irregeführt
dobitak ga je zaveo
der Gewinn hat ihn verführt irregeleitet
dobitak ga je zaveo
der Kuckuck soll ihn holen!
da ga voda nosi
der Spott schmerzt ihn
ruganje ga je upeklo
der Tod hat ihn ereilt
stigla ga je smrt
die Not zwang ihn zu diesem Schritt
nužda ga je prisilila na taj korak
diese Nachricht hat ihn verwirrt
ova ga je vijest smela
dort ist er
eno ga
ein Unglück hat ihn betroffen
zadesila ga nesreća
ein Unglück hatte ihn betroffen
snašla ga je nesreća
ein Unglück hatte ihn ereilt
snašla ga je nesreća
eine große Angst befiel ihn
uhvatio ga velik strah
eine große Angst ergriff ihn
uhvatio ga velik strah
er blickte ihn wütend an
bijesno ga je pogledao
er geriet in große Angst
uhvatio ga velik strah
er gilt als tot
smatraju ga mrtvim
er gilt für tot
smatraju ga mrtvim
er ist in Not geraten
snašlo ga je zlo
er ist nicht da
nema ga ovdje
er ist nicht hier
nema ga ovdje
er ist nicht mehr
nema ga više
er ist noch immer nicht da
još uvijek ga nema
er ist von uns gegangen
nema ga više
er tut mir leid
meni ga je žao
er war in Schweiß gebadet
znoj ga je oblio
er war über diese Nachricht bestürzt
ova ga je vijest smela
er wurde von einer Krankheit heimgesucht
snašla ga je bolest
Gram frisst an ihm
tuga ga izjeda
Gram nagt an ihm
tuga ga izjeda
große Angst befiel ihn
uhvatio ga velik strah
große Angst ergriff ihn
uhvatio ga velik strah
ich bemitleide ihn
meni ga je žao
ich bin seiner überdrüssig
sit sam ga
ich habe ihn kaum gesehen geschweige denn erkannt
jedva da sam ga vidjela a kamoli prepoznala
ich habe ihn kennen gelernt
upoznao sam ga
ich habe ihn satt
sit sam ga
ich habe ihn schon längst durchschaut
već davno sam ga progledao
ich habe seine Bekanntschaft gemacht
upoznao sam ga
ich kann ihn nicht ausstehen
ne mogu ga smisliti
ich kann ihn nicht mehr leiden
sit sam ga
ich kenne ihn persönlich
poznajem ga lično
ich sehe ihn kommen
vidim ga kako dolazi
ich traf ihn allein
našao sam ga sama
jeder tut was er will
svatko radi što ga je volja
jeder weiß wo der Schuh ihn drückt
svatko zna što ga tišti
man hat ihm den Laufpass gegeben
otjerali su ga
man hat ihn um sein ganzes Vermögen gebrächt
prevarili su ga za cijelu imovinu
Schweiß strömte ihm über den Körper
znoj ga je oblio
schwere Sorgen bedrücken ihn
teške brige ga more
schwere Sorgen bedrücken ihn
teške ga brige tište
schwere Sorgen drücken ihn
teške ga brige tište
schwere Sorgen plagen ihn
teške ga brige tište
schwere Sorgen plagenihn
teške brige ga more
schwere Sorgen quälen ihn
teške brige ga more
seht ihn dort
eno ga
sein Gewissen quält ihn
savjest ga peče
sie erschrak vor ihm
ona ga se uplašila
sieh ihn dort
eno ga
von dieser Seite kennen wir ihn noch nicht
s te strane ga još ne poznajemo
weh ihr
joj si ga njoj
weh mir
joj si ga meni