Njemački rječnik - DrDicty.com

– – – – –

Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 124 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4950 sek.

Njemački

Hrvatski

Direktan pogodak

noch

još

noch

jošt

noch

jošte

noch

jošter

noch

niti

noch

sveudilj

Složenice i fraze

an mit den Kollegen bin ich noch nicht intim

s kolegama još nisam intiman

darauf kommen wir noch zurück

der Körper zuckt noch

tijelo se još trza

die Gelehrten sind sich darüber noch nicht einig

učenjaci se u tome još nisu složili

eben noch zureichend

ein Übel noch ärger machen

zlo učiniti gorim

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

jedna lasta ne čini proljeće

keine Mühe noch Zeit scheuen

ne žaliti ni truda ni vremena

noch bei Kräften sein

biti još pri snazi

noch ein Kind

noch ein Kind

noch ein Kind

noch einmal

noch einmal

noch einmal

noch einmal

noch einmal

noch einmal

noch einmal

noch einmal färben

noch einmal kneten

noch einmal malen

noch einmal so viel

još jednom toliko

noch einmal so viel

noch einmal tünchen

noch einmal waschen

noch etwas höher

noch fertig

noch größer

noch längere Zeit

noch nicht dagewesen

noch nicht dagewesen

noch nicht entschieden

noch nicht entschieden

noch nicht ganz

noch nicht ganz

noch nicht ganz

noch nicht ganz

u maloj količini

noch nicht reif

noch nicht reif

noch nicht reif

noch nicht vorgekommen

noch nicht vorgekommen

noch nie dagewesen

noch nie dagewesen

noch unentschieden

noch unreif

noch unreif

noch unreif

noch viel weniger

nur noch ein bisschen

nur noch ein wenig

nur noch Haut und Knochen sein

biti sama kosti i koža

und noch wie

warte noch eine Weile

čekaj još neko vrijeme

was willst du noch mehr?

što želiš više?

weder ... noch ...

niti ... niti...

weder ein noch aus wissen

nemati kuda ni kamo

weder Hand noch Fuß haben

nemati ni glave ni repa

weder Mühe noch Gefahr scheuen

ne plašiti se ni truda ni pogibli

weder Mühe noch Gefahr scheuen

ne prezati od truda i pogibli

weder Mühe noch Kosten sparen

ne štedjeti ni truda ni troška

Poslovice

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

Lasta ne ćini proljeće

Primjeri

da fragst du noch !

ti još pitaš !

darüber könnte man noch viel sagen

o tome bi se moglo još mnogo kazati

darüber könnte man noch viel zu sagen

o tome bi se moglo još mnogo kazati

darüber wäre noch viel sagen

o tome bi se moglo još mnogo kazati

darüber wäre noch viel zu sagen

o tome bi se moglo još mnogo kazati

das bleibt noch dahingestellt

to se još ne zna

das hat es noch nicht gegeben

to još nije bilo

das hat man noch nie gesehen

to još nije bilo

das steht noch im weiten Feld

to je još daleko

das weiß man noch nicht

to se još ne zna

das werden wir noch sehen

to ćemo još vidjeti

diese Sache harrt noch ihrer Lösung

ova stvar još čeka rješenje

du bist noch ein Gelbschnabel

još imaš majčinog mlijeka oko usta

du bist noch ein Gelbschnabel

još si žut oko kljuna

du bist noch ein grüner Junge

još imaš majčinog mlijeka oko usta

du bist noch ein grüner Junge

još si žut oko kljuna

du kommst noch rechtzeitig

još ćeš dospjeti

du kommst noch rechtzeitig an

još ćeš dospjeti

du wirst mich noch kennen lernen!

ti ćeš me još upoznati

er fürchtet weder Hölle noch Teufel

ne plaši se ni pakla ni vraga

er fürchtet weder Tod noch Teufel

ne boji se ni smrti ni đavla

er ist noch immer nicht da

još uvijek ga nema

er weiß nicht wo aus noch ein

ne zna što bi učinio

er wird schwerlich noch eintreffen

jedva da će još stići

er wird schwerlich noch eintreffen

komaj da će još stići

es geschehen noch Zeichen und Wunder!

čudna mi čuda!

es geschehen noch Zeichen und Wunder!

es ist noch hell

još je vidljivo

es ist noch nicht zu spät

još nije prekasno

es ist noch Tag

još je vidljivo

es ist noch Zeit

još ima vremena

Heute müssen wir noch die Reisekosten abrechnen

Danas još moramo obračunati putne troškove

ich denke es noch durch

još ću promisliti

Ich habe noch acht Tage bis zur Prüfung

Imam još osam dana do ispita

ich werde die Sache noch genau betrachten

još ću dobro razvidjeti stvar

ich werde die Sache noch gut untersuchen

još ću dobro razvidjeti stvar

ist es noch weit bis zur Stadt?

je li daleko do grada?

mit den Kollegen stehe ich noch nicht auf vertrautem Fuß

s kolegama još nisam intiman

seine Eltern leben noch

roditelji su mu još živi

seine Eltern sind noch am Leben

roditelji su mu još živi

sie sieht noch jugendlich aus

ona još izgleda mladenački

sie wird schwerlich noch eintreffen

jedva da će još stići

sie wird schwerlich noch eintreffen

komaj da će još stići

von dieser Seite kennen wir ihn noch nicht

s te strane ga još ne poznajemo

wir können gleichwohl noch hoffen

ipak se još možemo nadati

wir können immerhin noch hoffen

ipak se još možemo nadati