Njemački rječnik - DrDicty.com

– – – – –

Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 482 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5355 sek.

Njemački

Hrvatski

Direktan pogodak

durch

diljem

durch

preko

durch

s

durch

sa

durch

po

durch

skroz

durch

kroz

Složenice i fraze

abgedämmt durch ein Wehr

abgedämmt durch ein Wehr

abgedämmt durch ein Wehr

anwachsen durch Zucht

auf einmal scheinen durch

auf einmal scheinen durch

Ausstoßen der Luft durch Mund oder Nase

blasen durch

blitzen durch

bohren durch

bohren durch

brillieren durch etwas

das Gehen durch

prolaženje kroz

das Geld fließt ihm durch dunkle Kanäle zu

novac mu pritiče tamnim kanalima

das Wasser schlägt durch

dem Kind brechen die Zähne durch

djetetu probijaju zubi

den Faden durch ein Nadelöhr ziehen

utaći konac u iglu

den Faden durch ein Nadelöhr ziehen

utaknuti konac u iglu

den Faden durch ein Nadelöhr ziehen

uticati konac u iglu

den Kommunismus durch führen

den Körper durch Sport abhärten

čeličiti tijelo sportom

den Körper durch Sport abhärten

jačati tijelo sportom

den Körper durch Sport stählen

čeličiti tijelo sportom

den Körper durch Sport stählen

jačati tijelo sportom

den letzten Groschen durch die Gurgel jagen

popiti zadnju paru

der Bach fließt mitten durch das Dorf

potok protječe sredinom sela

die Donau fließt durch viele Länder

Dunav protječe kroz mnoge zemlje

die Feuchtigkeit schlägt durch

die Kugel schlägt durch die Mauer

tane probija zid

durch Ablagerung entstanden

durch Ablagerung entstanden

durch Ablagerung entstanden

durch Ackern verdienen

durch Anstrengung erreichen

durch Arbeit erdrücken

zatrpati poslom

durch Arbeit erdrücken

zatrpavati poslom

durch Arbeit erwerben

durch Arbeit erwerben

durch Arbeit erwerben

durch Auslaufen

durch Auslaufen

durch Behauen gestalten

durch Betrug

pomoću prevare

durch Betrug

s pomoću prevare

durch Betrug Hartnäckigkeit etwas erlangen

durch Betrug Hartnäckigkeit etwas erreichen

durch Betrug List erreichen

durch Betrug List herauslocken

durch Betteln bekommen

durch Betteln erhalten

durch Betteln erhalten

durch Betteln erreichen

durch Betteln erreichen

durch Betteln erreichen

durch Betteln erreichen

durch Betteln zu erhalten suchen

durch Betteln zu erreichen suchen

durch Betteln zu erreichen suchen

durch Blasen entfachen

durch Blasen entfachen

durch Blasen entfernen

durch Blasen entfernen

durch Blasen entfernen

durch Blasen leeren

durch Blasen leeren

durch Blasen leeren

durch Blasen säubern

durch Blasen säubern

durch Bohren aushöhlen

durch Bomben zerstören

bombardiranjem uništiti

durch Brand zerstört werden

durch Chloroform betäuben

durch das ganze Land

durch das Mikroskop

pod mikroskopom

durch das Teleskop sichtbar

durch das Teleskop sichtbar

durch das Teleskop sichtbar

durch den Fleischwolf drehen

durch den Fleischwolf gedreht

durch den Fleischwolf treiben

durch den Schnee fortstapfen

durch den Schnee gebahnter Pfad

durch den Schnee gebahnter Weg

durch den Schnee stapfen

gacati po snijegu

durch den Schnee stapfen

gazati po snijegu

durch den Schnee stapfend ankommen

durch den Schnee stapfend kommen

durch den Strang hinrichten

durch den Zoll gehen

ići kroz carinu

durch den Zoll gehen

durch die Blume

durch die Faschiermaschine treiben

durch die Finger sehen

gledati kroz prste

durch die ganze Stadt laufen

protrčati čitav grad

durch die Hälfte

durch die Hechel ziehen

prorešetati koga

durch die Nase ausgesprochen

durch die Nase ausgesprochen

durch die Nase ausgesprochen

durch die Nase sprechen

govoriti kroz nos

durch die Nase sprechen

durch die Nase sprechen

durch die Prüfung fallen

pasti na ispitu

durch die Straßen schlendern

durch die Welt

durch die Welt

durch die Zähne ausstoßen

durch die Zähne hervorstoßen

durch Dokumente belegen

durch Dokumente beweisen

durch durchpassieren

durch Eid verpflichten

durch Eid verpflichten

durch Eid verpflichtet

durch ein Nadelöhr gehen

provući se kroz iglenu ušicu

durch eine Meeresenge segeln

prejedriti morski tjesnac

durch eine Scheidewand trennen

prezidati zidom

durch einen Ausrufer verkünden

durch einen Brand Geschädigter

durch einen Damm aufhalten

durch einen Damm aufhalten

durch einen Damm aufhalten

durch einen Eid gebunden sein

biti vezan prisegom

durch Eintrocknen

durch energisches Vorgehen erreichen

durch Erosion entstanden

durch Erosion entstanden

durch Eruption entstanden

durch Eruption entstanden

durch falsche Bildung verderben

durch Fasten erreichen

durch Fasten erwirken

durch Feuer zerstören

požarom uništiti

durch Fraß beschädigen

durch Fraß zerstören

durch Gift schädigen

durch Gift schädigen

durch Gift schädigen

durch Gift töten

durch Gift töten

durch Gift töten

durch Glossen erläutern

durch Handeln erreichen

durch Handeln erwerben

durch Harakiri enden

izvršiti harakiri

durch Harakiri enden

počiniti harakiri

durch Hindernisse versperren

durch Hindernisse versperren

durch Hindernisse versperren

staviti poprijeko

durch Hindernisse versperren

popriječiti se

durch Induktion erzeugen

durch Intuition erfasst

durch Intuition erfasst

durch jemanden schicken

poslati po kome

durch jemanden senden

poslati po kome

durch Kampf erlangen

durch Kampf erlangen

durch Kampf erreichen

durch Kampf erringen

durch Kampf erringen

durch Klage eintreiben

durch Kratzen heraufholen

durch Kratzen heraufholen

durch Lagern oder Liegen minderwertig werden

durch Leistung erwerben

durch Leistung erwerben

durch letztwillige Verfügung festgelegt

durch Liebenswürdigkeit bezaubern

durch List entgehen

durch List entschlüpfen

durch List erreichen

durch List erreichen

oteti lukavošću

durch List erwerben

durch Los bestimmen

durch Los bestimmen

durch Los bestimmen

durch Los bestimmen

durch Los verteilen

durch Los verteilen

durch Los verteilen

durch Los wählen

durch Lügen entgehen

durch Lügen entkommen

durch Lügen erreichen

durch Lügen erringen

durch Magie erreichen

durch Magie erreichen

durch Moor waten

durch Morast waten

durch Nieten verbinden

durch Pflügen verdienen

durch Prozess erlangen

durch Prozess gewinnen

durch Radieren entfernen

durch Räuchern von etwas befreien

durch Rechnen herausbekommen

durch Rechnen herausbekommen

durch Rechtsstreit erlangen

durch Rechtsstreit gewinnen

durch Reiben abnutzen

durch Reiben abnützen

durch Reiben säubern

durch Rufe erreichen

durch Rufe erreichen

durch Schadenfeuer verlieren

durch Schanzen befestigen

durch Schanzen befestigen

durch Schauspielerei etwas erlangen

durch Schauspielerei etwas erreichen

durch Schauspielerei zu etwas kommen

durch Schimmel verderben

durch Schlamm waten

durch Schlauheit entschlüpfen

durch Schlauheit erreichen

durch Schlauheit erringen

durch schlechten Einfluss schädigen

durch schlechten Einfluss schädigen

durch Schmieden befestigen

durch Schnüffeln entdecken

durch Schnüffeln heraufbringen

durch Schreien

durch Schreien

durch Schreien

durch Schuss hinrichten lassen

durch Schuss hinrichten lassen

durch Schuss töten

durch Schuss töten

durch Selbstmord enden

završiti samoubistvom

durch Selbstmord enden

završiti samoubojstvom

durch Selbstunterricht erworben

autodidaktički

durch Selbstunterricht erworben

durch Soldaten

durch Starrsinn erlangen

durch Tritte zerstören

durch Trotz erlangen

durch Truppen

durch Turbinen angetrieben

durch und durch

durch und durch feucht machen

durch und durch nass

mokar skroz-naskroz

durch und durch nass

durch und durch nass machen

durch und durch verdorben

durch Unkraut verwachsen

durch Unkraut verwachsen

durch Unkraut verwachsen

durch Unkraut verwachsen

durch Unkraut verwachsen

durch Unkraut verwachsen

durch Vermittlung

durch Verstellung etwas erlangen

durch Verstellung etwas erreichen

durch Vortäuschung etwas erlangen

durch Vortäuschung etwas erreichen

durch Wahrsagen etwas bekommen

durch Wahrsagen etwas erhalten

durch Wanderung Übertragen

durch Wanderung Übertragen

durch Weissagen etwas bekommen

durch Weissagen etwas erhalten

durch Wühlen erlangen

durch Wühlen erlangen

durch Wühlen erreichen

durch Wühlen erreichen

durch Zauber bekommen

durch Zauber bewirken

durch Zauber erreichen

durch Zauber erreichen

durch Zauber erringen

durch Zaubern etwas bekommen

durch Zaubern etwas erhalten

durch Zufall

durch Zufall

durch Zufall

durch Zufall

durch Zufall geschehend

durch Zufall geschehend

durch Zufall geschehend

durch Zufall geschehend

durch Zuruf wählen

durch Zuruf wählen

klicanjem izabrati

durchfliegen durch

proletjeti kroz nešto

durchfliegen durch

durchwachsen durch

eine Abschrift beglaubigen lassen durch

ovjeravati prijepis

eine Abschrift beglaubigen lassen durch

ovjeroviti prijepis

eine Dialyse durch führen

provoditi dijalizu

eine Seereise machen durch

eine Unterschrift beglaubigen lassen durch

ovjeravati potpis

eine Unterschrift beglaubigen lassen durch

ovjeroviti potpis

eine Vollmacht beglaubigen lassen durch

ovjeravati punomoć

eine Vollmacht beglaubigen lassen durch

ovjeroviti punomoć

eine Zahl durch eine andere dividieren

dijeliti jedan broj drugim

eine Zahl durch eine andere dividieren

podijeliti broj brojem

eine Zahl durch eine andere dividieren

podjeljivati broj brojem

eine Zahl durch eine andere teilen

dijeliti jedan broj drugim

eine Zahl durch eine andere teilen

podijeliti broj brojem

eine Zahl durch eine andere teilen

podjeljivati broj brojem

einen Faden durch ein Nadelöhr ziehen

udijevati konac u ušicu igle

einen Faden durch ein Nadelöhr ziehen

udjenuti konac u ušicu igle

einen Pfad durch den Schnee bahnen

einen Pfad durch den Schnee freilegen

einen Tunnel bohren durch

prorovati tunel

einen Tunnel bohren durch

provrtati tunel

einen Versuch durch Stichprobe ausführen

izvesti pokus na preskok

einen Wechsel durch Indossament übertragen

einen Weg durch den Schnee bahnen

einen Weg durch den Schnee freilegen

einen Weg durch den Schnee trampeln

utabati stazu kroz snijeg

einen Weg durch den Schnee trampeln

utapkati stazu kroz snijeg

einen Weingarten durch Graben

kopati vinograd

einer Sache durch List entgehen

entstellen durch

entstellen durch

ersetzt durch

Ersetzung durch

etwas durch Beispiele erläutern

ilustrirati nešto primjerima

etwas durch Beispiele illustrieren

ilustrirati nešto primjerima

etwas durch Beispiele veranschaulichen

ilustrirati nešto primjerima

etwas durch den Rechtsanwalt erfahren

doznati što preko advokata

etwas durch die Blume sagen

etwas durch Hexerei bewirken

etwas durch Jammern erlangen

etwas durch Jammern erreichen

etwas durch Kurier schicken

slati nešto po kuriru

etwas durch Kurier senden

slati nešto po kuriru

etwas durch Nachnahme schicken

poslati što pouzećem

etwas durch Nachnahme senden

poslati što pouzećem

etwas durch Zauber bewirken

fliegen durch

proletjeti kroz nešto

fließen durch

fließen durch

fließen durch

fluten durch

für oder gegen etwas durch Abstimmung entscheiden

für oder gegen etwas durch Abstimmung entscheiden

Geld durch die Post anweisen

doznačiti novac

Geld durch die Post überweisen

doznačiti novac

genährt werden durch

pothranjivati se

hallen durch

hallen durch

herbeigeführt durch

herbeigeführt durch

herbeigeführt durch

ineinanderfügen durch Scharniere

jdn durch eine Beleidigung angreifen

jdn durch eine Beleidigung herausfordern

jemandem durch die Finger sehen

gledati kome kroz prste

jemandem durch die Finger sehen

progledati kome kroz prste

jemandem ein Messer durch den Leib jagen

jemandem eine Kugel durch den Kopf jagen

propucati mozak

jemandem eine Kugel durch den Kopf jagen

prostrijeliti kome glavu

jemandem eine Kugel durch den Kopf jagen

prosvirati metak

jemandem eine Kugel durch den Kopf schießen

prostrijeliti kome glavu

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

pokvariti kome račune

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

pomrsiti čije račune

jemandem etwas durch letztwillige Verfügung zuwenden

jemandem etwas durch letztwillige Verfügung zuwenden

oporučno ostaviti

jemanden durch das gegebene Wort binden

vezati koga rječju

jemanden durch das gegebene Wort binden

vezivati koga rječju

jemanden durch Eid binden

vezati koga prisegom

jemanden durch Eid binden

vezivati koga prisegom

jemanden durch ein Versprechen binden

vezati koga obećanjem

jemanden durch ein Versprechen binden

vezivati koga obećanjem

jemandes beraubt durch den Tod

lišen nekoga smrću

klettern durch

laufen durch

mit dem Kopf durch die Wand wollen

htjeti glavom kroza zid

mit dem Kopf durch die Wand wollen

udarati glavom o duvar

mit dem Kopf durch die Wand wollen

udarati glavom o zid

nähen durch

nähen durch

nicht durch Lösegeld befreit

nicht durch Lösegeld befreit

reisen durch

reisen durch

reiten durch

reiten durch

reiten durch

rennen durch

Schaden durch

scheinen durch

scheinen durch

schießen durch

schimmern durch

schimmern durch

schleichen durch

schleifen durch

schleifen durch

schleppen durch

schleppen durch

Schleppen durch einen engen Raum

Schnitt durch

Schnitt durch

schwimmen durch

segeln durch

sein Geld durch die Gurgel jagen

Selbstmord durch Gift begehen

sich durch den Bart streichen

sich durch die Menge einen Weg bahnen

progurati se kroz svjetinu

sich durch eine Barrikade schützen

zabarikadirati se

sich durch Pflege erhalten

konzervirati se

sich durch Schwierigkeiten

sich durch seine Arte hervortun

iskazati se svojim radom

sich durch seiner Hände Arbeit ernähren

hraniti se radom svojih ruku

sich durch Streit entzweien

sich durch und durch erkalten

sich durch und durch erkalten

sich ein Messer durch den Leib jagen

sich einen Degen durch den Leib jagen

sich einen Weg bahnen durch

prokrčiti sebi put

sich einen Weg durch den Schnee aufkommen

sich einen Weg durch den Schnee bahnen

sich einen Weg durch den Schnee bahnend)

sich erstechen töten durch Stich

sich etwas durch Lernen aneignen

sich schlängeln durch

sich schlängeln durch

sich verdecken durch etwas

sakrivati se iza čega

sich vervielfachen durch Zuwachs

sickern durch

stecken durch

stecken durch

steigen durch

steppen durch

steppen durch

stoßen durch

stoßen durch

tragen durch

pronašati kroz

tragen durch

tragen durch

tragen durch

träufeln durch

tröpfeln durch

vertreten durch

vertreten durch

vertreten durch

Wahl durch Abgabe von Stimmzetteln

izbor predajom ceduljica

Wahl durch Handaufheben

izbor dizanjem ruke

wehen durch

zerren durch

Zerren durch einen engen Raum

ziehen durch

ziehen durch

Ziehen durch einen engen Raum

zum Tode durch den Strang verurteilen

osuditi na vješala

zwei Flüsse durch einen Kanal verbinden

spojiti dvije rijeke kanalom

Poslovice

Die Liebe geht durch den Magen

Ljubav ide kroz želudac

Liebe geht durch den Magen

ljubav ide kroz želudac

Liebe geht durch den Magen

Ljubav ide kroz želudac

Primjeri

das Flugzeug sackt durch

das Licht dringt durch die Finsternis

svjetlo prodire kroz tamu

die Fische atmen durch die Kiemen

ribe dišu na škrge

durch Schaden wird man klug

škoda uči pameti

durch Schaden wird man klug

šteta uči pameti

ein Gedanke geht mir durch den Kopf

misao mi se vrti po glavi

er ist auch durch unsere Stadt durchgereist

proputovao je i kroz naš grad

er ist durch das Gebüsch entflohen

izmaknuo je kroz grmlje

er ist durch das Gebüsch entschlüpft

izmaknuo je kroz grmlje

er ist durch das Gebüsch entwischt

izmaknuo je kroz grmlje

er ist durch den Wald geritten

jahao je kroz šumu

es dringt mir durch Mark und Bein

to mi ide kroz kosti

es geht mir durch Mark und Bein

to mi ide kroz kosti

es regnet durch das Dach

ich denke es noch durch

još ću promisliti

sie brillierte durch ihr Können

briljirala je svojim znanjem

sie brillierte durch ihr Wissen

briljirala je svojim znanjem

sie glänzte durch ihr Können

briljirala je svojim znanjem

sie glänzte durch ihr Wissen

briljirala je svojim znanjem

sie sind durch den Wald geritten

projahali su šumu

sie sind durch den Wald geritten

projezdili su šumu

sie sind durch den Wald geritten

prokasali su šumu

wir sind durch das Museum nur durchgelaufen

samo smo protrčali kroz muzej