Njemački rječnik - DrDicty.com

– – – – –

Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 597 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.3903 sek.

Njemački

Hrvatski

Direktan pogodak

einer

jedan

einer

neki

einer

nekoji

der Einer, pl. die Einer

samac, pl. samci [sport ]

der Einer, pl. die Einer

skif, pl. skifovi

Složenice i fraze

Abfassen von einer Bewerbung

sastavljanje molbe

Abfassung von einer Bewerbung

sastavljanje molbe

Abschlussprüfung an einer Hochschule

diplomski ispit

alle für einen einer für alle

svi za jednoga jedan za sve

an der Schwelle einer neuen Zeit

na pragu novog doba

an einer fixen Idee leiden

patiti od fiksne ideje

an einer Krankheit leiden

bolovati od neke bolesti

an einer Krankheit sterben

umrijeti od neke bolesti

an einer Kurbel drehen

an einer Vergiftung sterben

umrijeti od otrovanja

an einer Verschwörung teilnehmen

an einer Verschwörung teilnehmen

Angehörige einer politischen Gruppe

Angehörige einer politischen Gruppe

pripadnik neke grupe

Angehöriger einer politischen Gruppe

Angehöriger einer politischen Gruppe

pripadnik neke grupe

Angehörigkeit zu einer Partei

Anhänger einer Parteifraktion

Arbeiter und Verwalter in einer Person

auf einer Abkürzung

auf einer Abkürzung

auf einer Abkürzung

auf einer Abkürzung

auf einer Fiktion beruhend

auf einer Fiktion beruhend

auf einer Versteigerung erstehen

kupiti na dražbi

auf einer Versteigerung kaufen

aus einer Gemeinschaft ausschließen

isključiti iz zajednice

aus einer Gemeinschaft ausschließen

isključivati iz zajednice

aus einer Gemeinschaft ausstoßen

isključiti iz zajednice

aus einer Gemeinschaft ausstoßen

isključivati iz zajednice

aus einer Legierung lösen

aus einer Mücke einen Elefanten machen

od muhe praviti slona

aus einer Mücke einen Elefanten machen

praviti iz muhe slona

aus einer Mücke einen Elefanten machen

praviti od komarca slona

aus einer Mücke einen Elefanten machen

praviti od komarice slona

aus einer Ohnmacht erwachen

buditi se iz nesvijesti

aus einer Partei ausschließen

izbacati iz partije

aus einer Partei ausschließen

izbaciti iz partije

aus einer Partei ausschließen

izbacivati iz partije

aus einer Partei ausschließen

izrinuti iz partije

Beendigung einer Arbeit

Befehlshaber einer Hundertschaft

Befehlshaber einer Zenturie

Befehlshaber einer Zenturie

Befestigen einer Stecknadel

befestigen mit einer Sicherheitsnadel

bei einer Bank ein Konto einrichten

otvoriti račun u banci

bei einer Bank ein Konto eröffnen

otvoriti račun u banci

Bewohner einer Wohnung

Bewohnerin einer Wohnung

Charakter einer Landschaft

karakter nekoga kraja

das Ablegen einer Prüfung

polaganje ispita

das Absitzen einer Gefängnisstrafe

das Abwenden einer Gefahr

otklanjanje opasnosti

das Begehen einer Feier

das Begehen einer Feier

das Begehen einer Sünde

das Begleichen einer Rechnung

uređenje računa

das Bilden einer Fraktion

frakcionašenje

das Feiern einer Hochzeit

das Feiern einer Hochzeit

das Feiern einer Vermählung

das Festlegen einer Grenze

das Gesicht zu einer Grimasse verziehen

praviti grimase

das Schlagen einer Bresche

das Suchen einer Lösung

das Verbüßen einer Gefängnisstrafe

das Wesen einer Sache erörtern

zalaziti u meritum čega

das Wesentliche einer Sache erörtern

zalaziti u meritum čega

das Zerfallen einer Partei

dauernd in einer Sitzung sein

den Empfang einer Sendung bestätigen

potvrditi primitak pošiljke

den Empfang einer Sendung bestätigen

potvrđivati primitak pošiljke

den Identitätsnachweis einer Person erbringen

utvrditi čiji identitet

den Keim einer Kranke in sich tragen

nositi klicu bolesti u sebi

den Verlauf einer Sitzung unterbrechen

prekinuti tok sjednice

den Vorsitz bei einer Versammlung haben

predsjedati skupštinom

den Wert einer Person abwerten

oboriti vrijednost nekoj osobi

den Wert einer Person abwerten

smanjiti vrijednost nekoj osobi

den Wert einer Person herabsetzen

oboriti vrijednost nekoj osobi

den Wert einer Person herabsetzen

smanjiti vrijednost nekoj osobi

den Wert einer Person verringern

oboriti vrijednost nekoj osobi

den Wert einer Person verringern

smanjiti vrijednost nekoj osobi

den Wert einer Sache abwerten

oboriti vrijednost nekoj stvari

den Wert einer Sache abwerten

smanjiti vrijednost nekoj stvari

den Wert einer Sache herabsetzen

oboriti vrijednost nekoj stvari

den Wert einer Sache herabsetzen

smanjiti vrijednost nekoj stvari

den Wert einer Sache verringern

oboriti vrijednost nekoj stvari

den Wert einer Sache verringern

smanjiti vrijednost nekoj stvari

der Angehörige einer Oppositionspartei

der Angehörige einer Oppositionspartei

der Ausbruch einer Revolution

početak revolucije

der Gang der einer Maschine

der Gegenstand einer Unterredung

predmet pregovaranja

der Gegenstand einer Untersuchung

predmet raspravljanja

der Gegenstand einer Verhandlung

predmet istrage

der Mittelpunkt einer Kugel

središte kugle

die Anzeichen einer Krankheit

znakovi bolesti

die Auflösung einer Verlobung

die Ausbreitung einer Krankheit verhindern

lokalizirati bolest

die Betreuung einer Klasse

die Bezahlung einer Rechnung bestätigen

die dritte Wurzel aus einer Zahl ziehen

izvaditi treći korijen jednoga broja

die Ehrenbürgerschaft einer Stadt erhalten

postati počasni građanin

die Folgeerscheinungen einer Krankheit

posljedice bolesti

die Hauptpunkte einer Sache erörtern

zalaziti u meritum čega

die Hinterlegung einer Kaution

polaganje kaucije

die Quadratwurzel aus einer Zahl

drugi korijen broja

die Übertragung einer Forderung

die Ursache einer Krankheit

razlog nekoj bolesti

die Wurzel aus einer Zahl ziehen

dritte Wurzel aus einer Zahl

kubični korijen

eifriger Verfechter einer Idee

gorljiv branilac neke ideje

eine Säule mit einer Hohlkehle versehen

ižlijebiti stup

eine Säule mit einer Hohlkehle versehen

ižljebljivati stup

einer

einer Arbeit aus dem Weg gehen

einer Arbeit aus dem Wege gehen

einer Aufgabe gewachsen sein

biti dorastao nekoj zadaći

einer bestimmte Lage gewachsen

einer bestimmte Lage gewachsen

einer bestimmte Lage gewachsen

einer Bittschrift

einer Bittschrift

einer bürokratischen Ordnung unterwerfen

birokratizirati

einer den anderen

einer Einladung folgen

odazvati se pozivu

einer Forderung entsprechen

udovoljiti zahtjevu

einer für alle

einer Gefahr entgehen

izbjeći pogibao

einer Gefahr entgehen

izvući se iz pogibli

einer Gefahr entkommen

izbjeći opasnosti

einer Gefahr entkommen

izbjegnuti opasnosti

einer Gefahr entkommen

uteći opasnosti

einer Gefahr entrinnen

izbjeći opasnosti

einer Gefahr entrinnen

izbjegnuti opasnosti

einer Gefahr entrinnen

izvući se iz pogibli

einer Gefahr entrinnen

uteći opasnosti

einer Gemeinde

einer Gemeinde

einer Gemeinde vorstehen

einer Gesetzesvorlage zustimmen

primiti zakonski prijedlog

einer Henne Eier unterlegen

podsaditi jaja pod kvočku

einer Henne Eier zum Brüten unterlegen

podsaditi jaja pod kvočku

einer Kondensation unterwerfen

einer Krankheit vorbeugen

spriječiti izbijanje bolesti

einer Laufbahn

kulminaciona točka

einer Modulation unterwerfen

einer nach dem anderen

einer nach dem anderen

jedan za drugim

einer nach dem anderen heiraten

einer nach dem andern

jedan poslije drugoga

einer nach dem andern

jedan za drugim

einer nach dem andern

einer nach dem andern

einer nach dem andern einen Schwips antrinken

einer nach dem andern erkränken

porazboljeti se

einer nach dem andern sich auskleiden

einer neben dem anderen

jedan do drugoga

einer neben dem andern

jedan uz drugoga

einer Organisation angehörend

einer Organisation angehörend

einer Partei angehören

pripadati stranci

einer Sache abhelfen

einer Sache abhelfen

einer Sache auf den Grund gehen

ispitati razloge nekoj stvari

einer Sache auf den Grund gehen

ispitati stvar do temelja

einer Sache auf den Grund gehen

einer Sache auf den Grund kommen

ispitati stvar do temelja

einer Sache auf den Grund kommen

einer Sache ausreichen

pobjeći od čega

einer Sache beraubt

einer Sache den Tribut entrichten

einer Sache den Tribut entrichten

plaćati tribut

einer Sache den Tribut zahlen

einer Sache den Tribut zahlen

plaćati tribut

einer Sache durch List entgehen

einer Sache ein Ende bereiten

einer Sache eine gewisse Bedeutung beimessen

pridavati čemu neki značaj

einer Sache eine gewisse Bedeutung beimessen

pridavati čemu neko značenje

einer Sache eine Injektion geben

einer Sache eine Spritze geben

einer Sache einen Namen geben

einer Sache Einhalt tun

einer Sache Einhalt tun

einer Sache Einhalt tun

einer Sache entgegentreten

einer Sache entgegentreten

einer Sache entgegenwirken

djelovati protiv čega

einer Sache entledigt

einer Sache entsagen

einer Sache entsagen

einer Sache entsprechen

einer Sache entsprechen

einer Sache entsprechend

einer Sache entsprechend

einer Sache entsprechend

einer Sache Folge leisten

posluhnuti nešto

einer Sache Folge leisten

poslušati nešto

einer Sache Form geben

einer Sache Form geben

einer Sache Form geben

einer Sache Form geben

einer Sache Form geben

einer Sache freien Lauf lassen

einer Sache freien Lauf lassen

einer Sache Gesetzeskraft verleihen

einer Sache Gestalt geben

einer Sache Gestalt geben

einer Sache Gestalt geben

einer Sache Gestalt geben

einer Sache Gestalt geben

einer Sache große Bedeutung beilegen

predavati čemu veliku važnosti

einer Sache große Bedeutung beimessen

predavati čemu veliku važnosti

einer Sache habhaft werden

einer Sache habhaft werden

einer Sache kundig sein

einer Sache mächtig sein

einer Sache nachgehen

einer Sache rühmen

einer Sache steuern

doskočiti čemu

einer Sache Tribut zahlen

plaćati tribut

einer Sache überdrüssig werden

einer Sache überdrüssig werden

einer Sache überdrüssig werden

einer Sache überdrüssig werden

einer Sache überdrüssig werden sein

zasititi se čega

einer Sache verlustig gehen

einer Sache verlustig gehen

einer Sache vorbeugen

doskočiti čemu

einer Sache Wasser entziehen

einer Sache Wert beimessen

pridati čemu značenje

einer Sache Wert beimessen

pridavati čemu značenje

einer Sache würdig sein

biti dostojan čega

einer Sache würdig sein

biti dostojno čega

einer Sache zeihen

einer Sache zeihen

einer Sache zustimmen

einer Sinnestäuschung unterliegen

einer Spur nachfolgen

slijediti koga u svemu

einer Spur nachgehen

slijediti koga u svemu

einer Strafe entfliehen

einer Strafe entfliehen

izbjegnuti kazni

einer Strafe entgehen

einer Strafe entgehen

izbjegnuti kazni

einer und der andere

einer und der andere

einer und der andere

einer und der andere

einer und der andere

einer und der andere

einer Ursache nachgehen

ispitati razloge nekoj stvari

einer Verpflichtung ausweichen

ugibati se obavezi

einer Versammlung vorsitzen

predsjedati skupštinom

einer von uns

Endstück einer Leitung

Entlassung einer Kolonie in die Freiheit

fanatischer Verfechter einer Idee

gorljiv branilac neke ideje

Feststellung der Identität einer Person oder Sache

Identificiranje

Feststellung der Identität einer Person oder Sache

Gleichung mit einer unbekannten Größe

jednadžba s jednom nepoznanicom

heimlich aus einer Gesellschaft weggehen

otići ne oprostivši se

hie und da einer

hie und da einer

Hochzahl einer Potenz

Hochzahl einer Potenz

Hochzahl einer Potenz

in der Art einer Biographie

in der Art einer Idylle

in der Art einer Idylle

in der Art einer Idylle

in der Art einer Karikatur

in der Art einer Karikatur

in der Art einer Karikatur

in der Art einer Karikatur

in der Art einer Novelle

in einer Arbeit ganz aufgehen

sasvim se zadubiti u neki posao

in einer Arbeit ganz aufgehen

sasvim se zadupsti u neki posao

in einer Arbeit völlig aufgehen

sasvim se zadubiti u neki posao

in einer Arbeit völlig aufgehen

sasvim se zadupsti u neki posao

in einer bestimmten Reihenfolge gliedern

in einer Fabrik herstellen

in einer Falle fangen

uloviti u stupicu

in einer Garage einstellen

in einer Garage unterbringen

in einer Geheimschrift abgefasst

in einer Geheimschrift abgefasst

in einer Geheimschrift ablassen

in einer Klemme sein

biti u škripcu

in einer Klemme sich befinden

biti u škripcu

in einer Klemme sitzen

biti u škripcu

in einer Parodie nachahmen

in einer Planung berücksichtigen

in einer Prüfung durchfallen

pasti na ispitu

in einer Prüfung durchfallen

propasti na ispitu

in einer Reihe anstehen

in einer Reihe antreten

svrstati se u red

in einer Reihe aufeinanderfolgen

in einer Reihe aufstellen

in einer Sackgasse stecken

naći se u ćorsokaku

in einer Schlinge fangen

uloviti u stupicu

in einer Skizze andeuten

in einer Skizze darstellen

in einer Stunde

in einer unangenehmen Situation sein

biti u škripcu

in einer Untergrundbewegung

in einer Untergrundbewegung

in einer Versammlung sein

biti na skupštini

in einer Woche

in Form einer Deklaration

in Form einer Deklaration

in Form einer Tabelle angeordnet

in Form einer Tabelle angeordnet

in Form einer Tabelle angeordnet

in ungefähr einer halben Stunde

za kojih pola sata

irgend einer

irgend einer

irgend einer

irgend einer

irgend einer

irgend einer

jdm zu einer Stelle verhelfen

jdn einer Lüge überführen

uhvatiti koga u laži

jdn in einer Falle fangen

uhvatiti u stupicu

jemandem einer Sache entgegengehen

jemandem einer Sache entgegengehen

jemandem mit einer Ohrfeige drohen

zaprijetiti kome zaušnicom

jemanden einer Last entledigen

lišavati tereta

jemanden einer Last entledigen

jemanden einer Pflicht entbinden

razriješiti koga obaveze

jemanden einer Sache berauben

lišavati nekoga nečega

jemanden einer Sache berauben

lišiti nekoga nečega

jemanden einer Sache beschuldigen

iznesti što na koga

jemanden einer Sache beschuldigen

iznijeti što na koga

jemanden einer Sache bezichtigen

iznesti što na koga

jemanden einer Sache bezichtigen

iznijeti što na koga

jemanden mit einer Aufgabe betrauen

povjeriti kome zadatak

jemanden mit einer Steuer belegen

jemanden mit einer Strafe belegen

jemanden von einer Last befreien

jemanden von einer Sünde freisprechen

oprostiti koga grijeha

jemanden von einer Verpflichtung lossprechen

oprostiti koga dužnosti

jemanden zu einer Tasse Kaffee einladen

pozvati koga na kafu

jemanden zu einer Tasse Kaffee einladen

pozvati koga na kavu

Konstruktion einer Ellipse

konstrukcija elipse

laborieren an einer Krankheit

Landschaft am Fuß einer Bergkette

Landschaft am Fuß einer Bergkette

manch einer

manch einer

manch einer

mit einer Arbeit beginnen

započeti posao

mit einer Arbeit beginnen

započimati posao

mit einer Asphaltschicht versehen

mit einer Feile gleiten

mit einer früheren Zeitangabe versehen

mit einer Furche versehen

mit einer Geldstrafe belegen

mit einer Gewohnheit brechen

prekinuti s običajem

mit einer Glasur versehen

mit einer Hasenscharte

mit einer Hohlkehle versehen

mit einer Hohlkehle versehen

mit einer Hypothek belasten

mit einer Hypothek belasten

mit einer Inkrustation verzieren

mit einer Kanalisation versehen

mit einer Klebmarke gestempelt

mit einer Klebmarke versehen

mit einer Klebmarke versehen

mit einer kleinen Glatze

mit einer Lanzette ausschneiden

prorezati lancetom

mit einer Maske

mit einer Maske

mit einer Maske

mit einer Mauer umgeben

mit einer Mauer umgeben

mit einer Mauer umgehen

mit einer Mauer umschließen

mit einer Nute versehen

mit einer Plombe versehen

mit einer Rinne versehen

mit einer Rinne versehen

mit einer Säge feilen

mit einer Schaufel rühren

mit einer Schaufel schlagen

mit einer Schaufel umrühren

mit einer Schuld belasten

mit einer Session

mit einer Signatur versehen

mit einer Signatur versehen

mit einer Signatur versehen

mit einer Silberschicht überziehen

mit einer Silberschicht überziehen

mit einer Silberschicht überzogen

mit einer Spitze versehen

mit einer Steuermarke versehen

mit einer Vakzine impfen

mit einer Vakzine impfen

mit einer Zensur versehen

ocijeniti učenički rad

mit einer Zensur versehen

ocjenjivati učenički rad

Mitglied einer Methodistenkirche

Mitglied einer Methodistenkirche

Mitglied einer Untergrundbewegung

Mitglied einer Widerstandsbewegung

nach einer Anzahl von Jahren

poslije nekoliko godina

nach einer Norm festliegen

nach einer Schablone arbeiten

raditi po šabloni

nach einer Schablone arbeiten

nach einer Schablone bearbeiten

raditi po šabloni

nach einer Schablone bearbeiten

nach einer Weile

poslije nekog vremena

Nachwirkungen einer Krankheit

posljedice bolesti

nicht einer

nicht mit einer Hecke umgeben

nicht mit einer Hecke umgeben

nicht mit einer Marke versehen

nicht mit einer Marke versehen

nicht zu einer Konfession gehörend

nekonfesionalan

nicht zu einer Konfession gehörend

nekonfesionalno

Nichtstattfinden einer Aufführung

ispadanje priredbe

Nichtstattfinden einer Aufführung

ispadanje sjednice

Nichtstattfinden einer Sitzung

ispadanje priredbe

Nichtstattfinden einer Sitzung

ispadanje sjednice

nur auf einer Seite

nur auf einer Seite

nur auf einer Seite

planmäßige Ausführung einer Sache

izvršavanje plana

planmäßige Ausführung einer Sache

izvršenje plana

planmäßige Ausführung einer Sache

izvršivanje plana

Saldieren einer Rechnung

saldiranje računa

seit einer gewissen Zeit

od izvjestnog vremena

sich an die Lösung einer Aufgabe machen

prići rješavanju nekog zadatka

sich an die Lösung einer Aufgabe machen

prilaziti rješavanju nekog zadatka

sich an einer Hochschule immatrikulieren lassen

imatrikulirati se

sich aus einer Liste streichen lassen

sich aus einer Liste streichen lassen

sich drücken von einer Arbeit

sich drücken vor einer Arbeit

sich einer Anordnung widersetzen

protiviti se nekoj naredbi

sich einer Ansicht anschließen

pridružiti se nekom mišljenju

sich einer Gefahr aussetzen

sich einer Gefahr aussetzen

sich einer Gefahr aussetzen

izvrći se opasnosti

sich einer Gefahr aussetzen

izvrći se pogiblji

sich einer Gefahr aussetzen

izvrgavati se pogibli

sich einer guten Gesundheit erfreuen

biti dobra zdravlja

sich einer Kur unterziehen

podvrći se kuri

sich einer Kur unterziehen

podvrći se liječenju

sich einer Kur unterziehen

podvrgnuti se liječenju

sich einer Operation unterziehen

podvrći se operaciji

sich einer Operation unterziehen

podvrgnuti se operaciji

sich einer Person annehmen

sich einer Person oder Sache annehmen

brinuti se za koga ili što

sich einer Pflicht entziehen

sich einer Prüfung unterwerfen

podvrći se ispitu

sich einer Prüfung unterwerfen

podvrgnuti se ispitu

sich einer Prüfung unterziehen

podvrći se ispitu

sich einer Prüfung unterziehen

sich einer Sache annehmen

sich einer Sache bedienen

sich einer Sache bedienen

sich einer Sache bemächtigen

sich einer Sache bemächtigen

sich einer Sache bemächtigen

sich einer Sache bemächtigen

zavladati nečim

sich einer Sache berauben

sich einer Sache berauben

sich einer Sache rühmen

sich einer Sache rühmen

sich einer Sache rühmen

sich einer Sache unterfangen

pothvatiti se čega

sich einer Sache widersetzen

sich einer Sache widersetzen

ispriječiti se

sich einer Sache widersetzen

sich einer Sache widersetzen

sich einer Sprache bedienen

sich einrichten in einer Stellung

sich einrichten in einer Stellung

sich enthalten einer Sache

kaniti se čega

sich in einer ausweglosen Lage befinden

nalaziti se u bezizglednom položaju

sich in einer bestimmten Weise ordnen

sich in einer Klemme befinden

sich in einer Notlage befinden

biti pritiješnjen

sich in einer Notlage befinden

sich In einer Reihe aufstellen

sich in einer Reihe aufstellen

sich in einer schweren Lage zurechtfinden

snaći se u teškom položaju

sich in einer schweren Lage zurechtfinden

snalaziti se u teškom položaju

sich in einer Suhle wälzen

sich in einer Suhle wälzen

sich mit einer Kruste überziehen

prevući se korom

sich mit einer Kruste überziehen

sich mit einer Tatsache abfinden

miriti se s činjenicom

sich von einer Krankheit erholen

ozdraviti od neke bolesti

sich von einer Schande befreien

sich von einer Schande freimachen

solch einer

solch einer

Standort einer Truppe

Stoff einer künstlerischen Darstellung

streichen aus einer Liste

streichen aus einer Liste

streichen aus einer Liste

izbrisati iz spiska

streichen aus einer Liste

ukloniti iz spiska

Teilnehmer an einer Diskussion

Übertragung einer Vollmacht

unter einer Decke stecken

biti u dosluhu s kim

unter einer Decke stecken

unter einer Last zusammenbrechen

podleći pod teretom

Unterbleiben einer Aufführung

ispadanje priredbe

Unterbleiben einer Aufführung

ispadanje sjednice

Unterbleiben einer Sitzung

ispadanje priredbe

Unterbleiben einer Sitzung

ispadanje sjednice

Verfasser einer Reisebeschreibung

Verfechter einer Doktrin

Verlängerung einer Kreditfrist

prolongacija kreditnog roka

Verletzung einer Regel

prekršaj pravila

Vermahlen einer Tochter

Verurteilung zu einer Geldstrafe

Verwalter einer Grenzmark

Vokalbestand einer Sprache

von aus einer alten Familie stammend

stara korjenika

von aus einer alten Familie stammend

stara poštenjačina

von aus einer ehrbaren Familie stammend

stara korjenika

von aus einer ehrbaren Familie stammend

stara poštenjačina

von einer Ecke zur anderen gehen

hodati iz kantuna

von einer Ecke zur anderen gehen

von einer Ecke zur anderen gehen

hodati iz kuta u kut

von einer Ecke zur anderen gehen

von einer Idee besessen

opsjednut idejom

von einer Idee besessen

opsjednuto idejom

von einer Idee eingenommen

von einer Idee erfüllt

von einer Krankheit genesen

ozdraviti od neke bolesti

von einer Last befreien

lišavati tereta

von einer Last befreien

von einer Sache entsagen

kaniti se čega

von einer Speise kosten

von einer Überschwemmung betroffen

poplavljen čovjek

von einer Überschwemmung Betroffene

von einer Überschwemmung Betroffener

von einer Überzeugung abgebracht

von einer Überzeugung abgebracht

von einer Überzeugung anbringen

von einer Überzeugung anbringen

Vorgeiger einer Zigeunerkapelle

Vorgeschichte einer Krankheit

Vortäuschung einer Krankheit

vorziehen eine Sache einer anderen

davati prednost

während einer Reise

tokom putovanja

Wesen einer Sache

Wesen einer Sache

Wiederholen einer Klasse

ponavljanje razreda

Zahl die von einer anderen Zahl abgezogen wird

Zahl die von einer anderen Zahl abgezogen wird

Zeichnung einer Ellipse

konstrukcija elipse

zu einer Geldstrafe verurteilen

zu einer Geldstrafe verurteilen

osuditi na novčanu kaznu

zu einer Partei stehen

pripadati stranci

zu einer Prüfung zulassen

pripustiti ispitu

zu einer Prüfung zulassen

pripuštati ispitu

zu einer Tasse Tee einladen

pozivati na čaj

zu einer Tasse Tee einladen

pozvati na čaj

zum Nutzen einer Sache

zum Opfer einer Seuche fallen

pasti žrtvom zaraze

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

jednim udarcem dvije muhe

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

jednim udarcem ubiti dvije muhe

Primjeri

aus einer Puppe entsteht ein Schmetterling

iz ličinke se razvija leptir

aus einer Puppe entwickelt sich ein Schmetterling

iz ličinke se razvija leptir

das Buch erscheint in einer Auflage von 10 000 Exemplaren

knjiga izlazi u izdanju od 10 000 primjeraka

der Unac fließt aus einer Felswand

Unac izilazi iz jedne pećine

der Unac fließt aus einer Felswand

Unac izlazi iz jedne pećine

der Unac quillt aus einer Felswand

Unac izilazi iz jedne pećine

der Unac quillt aus einer Felswand

Unac izlazi iz jedne pećine

die Säule endet in einer Spitze

stub se gore stanjuje

einer aus unseren Kreisen

netko iz naše sredine

einer aus unserer Mitte

netko iz naše sredine

er wurde von einer Krankheit heimgesucht

snašla ga je bolest

er wurde zu einer Gefängnisstrafe verurteilt

suđen na kaznu zatvora

er wurde zu einer Geldstrafe verurteilt

suđen na novčanu kaznu

heute in einer Woche

od danas za osam dana

heute vor einer Woche

prije osam dana

jemandes Konto mit einer Summe beiästen

zadužiti koga nekom svotom

jemandes Konto mit einer Summe beiästen

zaduživati koga nekom svotom

mit einer Hypothek belasten

opteretiti hipotekom

sie müssen in einer Baracke hausen

oni moraju stanovati u baraci

sie wurden von einer Lawine verschüttet

zatrpala ih je lavina