Njemački rječnik - DrDicty.com

– – – – –

Ukupno postoji 225,660 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 247 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.6951 sek.

Njemački

Hrvatski

Direktan pogodak

alles

butum

alles

sve

alles

svašta

Složenice i fraze

alles abäsen

alles abfressen

alles abgrasen

alles abgrasen

alles abnagen

alles abweiden

alles an Ort und Stelle legen

staviti sve na svoje mjesto

alles an Ort und Stelle legen

stavljati sve na svoje mjesto

alles an Ort und Stelle setzen

staviti sve na svoje mjesto

alles an Ort und Stelle setzen

stavljati sve na svoje mjesto

alles an Ort und Stelle stellen

staviti sve na svoje mjesto

alles an Ort und Stelle stellen

stavljati sve na svoje mjesto

alles auf eine Karte setzen

alles auf eine Karte setzen

igrati na jednu kartu

alles auf eine Karte setzen

staviti sve na jednu kartu

alles auf Spiel setzen

alles aufackern

alles aufeinander werfen

alles auffressen

alles auffressen

alles aufgemahlen haben

alles aufhängen

alles aufreihen

alles aufteilen

alles aufteilen

podjeljivati sve

alles ausfeilen

alles ausfeilen

alles ausgedroschen haben

alles ausgedroschen haben

alles ausgedroschen haben

alles ausgießen

alles auslöschen

alles ausmessen

alles ausputzen

alles ausrupfen

alles aussäen

alles aussäen-

alles aussäen-

potpuno posijati

alles aussaugen

alles ausschlürfen

alles ausschlürfen

alles ausschütten

alles aussprechen

izdivaniti sve do kraja

alles aussprechen

izglagolati sve do kraja

alles aussprechen

izgovarati sve do kraja

alles aussprechen

izgovoriti sve do kraja

alles austrinken

alles ausverkaufen

alles beenden

alles begleichen

alles bespritzen

alles bespritzen

sasvim poprskati

alles besprühen

alles besprühen

sasvim poprskati

alles bezahlen

alles bezahlen

alles bis auf den letzten Heller ausgeben

potrošiti sve do posljednje pare

alles bis auf den letzten Pfennig ausgeben

potrošiti i posljednju paru

alles bis auf den letzten Pfennig ausgeben

potrošiti sve do posljednje pare

alles dabei lassen

pustiti sve kako jest

alles der Reihe nach begeben

alles der Reihe nach machen

alles der Reihe nach tun

alles der Reihe nach umräumen

alles der Reihe nach umstellen

alles der Reihe nach verüben

alles der Reihe nach vollbringen

alles durchbohren

alles durcheinanderwerfen

alles durchnähen

alles eines nach dem andern herausnehmen

alles gedroschen haben

alles gedroschen haben

alles gedroschen haben

alles geht schief

sve ide poprijeko

alles geht überquer

sve ide poprijeko

alles gekaut haben

alles gemahlen haben

alles genau ausmessen

alles genau vermessen

alles gierig auskaufen

alles Gute wünschen

želiti sve dobro

alles Gute wünschen

željeti sve dobro

alles hängt vom Wetter ab

sve ovisi o vremenu

alles hängt von dir ab

sve ovisi o tebi

alles hat seine Zeit

sve u svoje vrijeme

alles hergeben

alles herunternehmen

alles in allem

općenito uzevši

alles in allem

alles in allem

alles in allem

alles in allem

alles in allem rechnen

računati jedno s drugim

alles in einen Sack stecken

strpati sve u istu vreću

alles in einen Sack stopfen

strpati sve u istu vreću

alles ist ruhig

alles ist still

alles ist Veränderungen unterworfen

sve je podvrgnuto promjenama

alles ist vorbei

alles kaufen

alles klappt

alles kreuz und quer durchnähen

alles lechzt nach Regen

sve žeđa za kišom

alles mahlen

alles mahlen

alles mit gleicher Elle messen

mjeriti sve istim laktom

alles mögliche

alles mögliche

alles Mögliche erleben

doživjeti svega i svašta

alles Mögliche erleben

doživljavati svega i svašta

alles Mögliche probieren

pokušati sve što je moguće

alles mögliche verkaufen

alles Mögliche versuchen

pokušati sve što je moguće

alles muss seine Grenzen haben

sve mora imati svoje granice

alles nach Herzenslust erzählen

ispripovijedati se

alles nach und nach aufnehmen

alles nacheinander aufhängen

alles nacheinander verfaulen

alles nachplappern wie ein Papagei

sve ponavljati kao papagaj

alles nachplappern wie ein Papagei

sve ponavljati kao papiga

alles niederhauen

alles niedermähen

alles oder nichts

alles pflügen

alles raportieren

alles rein machen

alles reinigen

alles rösten

alles schlürfend austrinken

alles schweigt

alles stehlen

alles sukzessive verteilen

alles sukzessive weggeben

alles über einen Leisten schlagen

raditi sve na isti kalup

alles über einen Leisten schlagen

raditi sve na jedan kalup

alles über einen Leisten schlagen

alles umräumen

alles umstellen

alles verflechten

alles verflechten

alles verflechten

alles verkaufen

alles verkaufen

alles verkaufen

alles verlieren

alles verlieren

alles vermessen

alles vernichtend

alles vernichtend

alles vernichtend

alles vernichtend

alles vernichtend

alles vernichtend

alles vernichtend

alles verrücken

alles verschenken

alles verschenken

alles verschenken

alles verschenken

alles verschenken

alles verschieben

alles verteilen

alles verteilen

alles vollständig zerschlagen

alles was das Herz begehrt

sve što srce poželi

alles zahlen

alles zahlen

alles zählen

alles zählen

alles zählen

alles zerkaut haben

alles zerschlagen

alles zertrümmern

alles zu seiner Zeit

sve u svoje vrijeme

alles zusammen

alles zusammen

alles zusammen

alles zusammen

alles zusammen

alles zusammen

alles zusammen verkaufen

uđuture prodati

an vielen Stellen alles durchbohren

auf alles gefasst sein

biti spreman na sve

bedenke alles gut

promisli sve dobro

bedenke alles wohl

promisli sve dobro

da hört doch alles auf

tu prestaje sve

da hört sich doch alles auf

tu prestaje sve

die Hitze hat alles ausgedörrt

žega je sve osušila

hier ist alles in Ordnung

tu je sve u redu

jemandem alles erklären

jemandem alles Gute wünschen

poželjeti kome sve dobro

Mädchen für alles

sluškinja za sve

Mädchen für alles

služavka za sve

nach und nach alles verschenken

nach und nach alles verschenken

nacheinander alles schlichten

nacheinander alles verschenken

nacheinander alles verschenken

nicht um alles in der Welt

ni za što na svijetu

nicht um alles in der Welt

ni za živu glavu

Schweigen legte sich über alles

seine Nase in alles stecken

gurati svoj nos u sve

seine Nase in alles stecken

seine Nase in alles stecken

svuda zabadati nos

sich alles unterwerfend

sich alles unterwerfend

totalitaristički

sich alles unterwerfend

sich alles unterwerfend

Stille legte sich über alles

über alles

über alles Erwarten

preko svakog očekivanja

Poslovice

Alles hat seinen Preis

Sve ima svoju cijenu

Alles oder nichts

Alles will gelernt sein

Sve se može naučiti

Alles zu seiner Zeit

Sve u svoje vrijeme

Es ist nicht alles Gold, was glänzt

Nije zlato sve što sja

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

u ljubavi i ratu sve je dopušteno

Wer alles haben will bekommt am Ende nichts

Tko želi sve, na kraju nema ništa

Primjeri

alles ist beim Teufel

sve je otišlo dođavola

alles ist zum Teufel gegangen

sve je otišlo dođavola

alles ist zum Teufel gegangen

sve je otišlo dovraga

da hört doch alles auf!

tu prestaje sve

das alles habe ich mit ihnen durchgelebt

sve sam to s njima proživio

das alles ist mir bekannt

sve mi je to poznato

das ist alles schön und gut aber

sve je to lijepo i dobro ali

das übersteigt alles

to je vrhunac svega

das übertrifft alles

to je vrhunac svega

das war alles nur Komödie

to je bilo sve samo komedija

er wird alles tun, was in seiner Macht steht

učinit će sve što je u njegovoj moći

es gelang ihm alles auszuführen

uspjelo mu je sve učiniti

es gelang ihm alles zu bewerkstelligen

uspjelo mu je sve učiniti

es gelang ihm alles zustande zu bringen

uspjelo mu je sve učiniti

es ist nicht alles Gold was glänzt

nije zlato sve što sja

es soll alles vergessen sein!

neka bude sve zaboravljeno!

ihm glückt immer alles

sve mu uvijek uspijeva

jetzt wird mir alles klar

und wenn auch alles zugrunde geht

pa kad bi i sve propalo ...

und wenn auch alles zugrunde ginge

pa kad bi i sve propalo ...

wenn Sie das getan hätten wäre alles in Ordnung

da ste to učinili sve bi bilo u redu

wir haben alles vorbereitet

sve smo pripremili

wir haben alles vorbereitet

sve smo spremili