Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 5255 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.9618 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

with

uz

with

zajedno

with

uz

with

sa

with

s

with

za

with

od

with

pomoću

with

protiv

with, pl. withs

kod, pl. kodovi

Složenice i fraze

a thing going with

ljubavna avantura

acting with affectation

acting with affectation

acting with affectation

acting with affectation

acting with affectation

alternating with

u alternaciji sa

analogous with

association with

assonant with

be busy with

be concerned with

be fed up with

be fed up with

be preoccupied with

beating with clubs

beating with clubs

beefsteak filled with gorgonzola

biftek punjen gorgonzolom

beefsteak with puffed pastry

biftek u lisnatom

behave with affectation

bilateral relationships with

bilateralni odnosi s nesvrstanim zemljama

black tagliatelle with cuttle-fish

crni rezanci sa sipom

black tagliatelle with scampi

crni rezanci sa škampima

bombard with stones

bacanje kamenje na

borders with Crna Gora

granica sa Crnom Gorom

bruschette with tomato and basil

bruschette s rajčicom i bosiljkom

build with concrete

busy oneself with

by analogy with

po analogiji na

catch up with

children with delayed cognitive development

djeca usporenog kognitivnog razvoja

children with developmental difficulties

djeca s teškoćama u razvoju

children with mental retardation

djeca s mentalnom retardacijom

Children with special needs

djeca s posebnim potrebama

come in conflict with

doći u sukob s

company formed in accordance with

društvo ustanovljeno u skladu s

company formed in accordance with

društvo ustanovljeno u skladu s

company with assets exceeding liabilities

aktivno poduzeće

company with assets exceeding liabilities

aktivno poduzeće

company with share capital

dioničko društvo

company with share capital

dioničko društvo

company with share capital

dioničko društvo

concern oneself with

cover with concrete

desinfectant with combination of actives

dezinficijens kombiniranog sastava

eat with relish

jesti s apetitom

eat with relish zest

jesti s apetitom

emblazoned with

ESW with the addition of metal

EPT zavarivanje sa dodatkom metalnog praha

feel affinity with

osjećati afinitet prema

foaming with rage

bijesan kao ris

go steady with

grapple with

bacati se na posao

grapple with

baciti se na posao

harmonize with

doći u sklad s

have a fling with

imati avanturu sa

have a thing going with

imati avanturu sa

have an account with a bank

imati račun kod banke

have an affair with

imati avanturu sa

have an audience with

biti u audijenciji kod

have no affinity with

nemati afiniteta za

lay down with asphalt

lay down with asphalt

load with ballast

opteretiti balastom

mark with an accent

mark with an accent

mark with an accent

mark with an apostrophe

mark with indented lines

multiple access channels with m users

kanali višestrukog pristupa s m korisnika

music accompanied with spinetta

glazba uz pratnju spineta

network with master-slave synchronization

despotski sinkronizirana mreža

obsession with

bijes za nečim

occupation with

occupy oneself with

on the false analogy with

po krivoj analogiji sa

ontact with the net

dodirivanje mreže

pave with asphalt

pave with asphalt

pave with concrete

pelt with stones

bacanje kamenje na

people with nothing to do

besposleni ljudi

preoccupation with

present with

provide with a revenue stamp

reinforce with concrete

set with a half-roll

dizanje povaljkom

ship with attended machinery

brod sa stalnom službom u stroju

ship with increased freeboard

brod s povećanim nadvođem

ship with reduced freeboard

brod sa smanjenim nadvođem

ship with unattended machinery

brod bez stalne službe u strojarnici

sit up with a dead body

bdjeti uz mrtvaca

spaghetti with salmon

špageti sa lososom

spaghetti with scampi

špageti škampi

spaghetti with turkey meat in red sauce

špageti sa puretinom na crveno

strategic management with quality

strategijsko upravljanje kvalitetom

struggles with Turks

borbe s Turcima

take with a trump

tea with lemon

tea with milk

čaj s mlijekom

tea with rum

to bristle with difficulties

biti pun poteškoća

to provide each other with

dostaviti jedan drugome

to provide each other with

dostaviti jedan drugome

to provide with accent marks

to provide with accent marks

to provide with accent marks

to struggle with

to struggle with something

baktati se oko nečega

to struggle with something

batrgati se s nečim

to work on with difficulty

undergraduate with all but degree

vaccinate with BCG

vaccine with BCG

waste time with something

baktati se oko nečega

with an antidemocratic sentiment

antidemokratski

with a good aerodynamic design

with a running mouth

with a running nose

with abandon

with abandon

with absorption

with absorption

with accentuation

with accumulation

with adaptability

with affectation

with agility

with ambition

with an anti-Croatian sentiment

with an blank face

bezizražajnog lica

with an impassive face

bezizražajnog lica

with an stolid face

bezizražajnog lica

with an vacant face

bezizražajnog lica

with animosity

with antagonism

antagonistički

with apathy

with apathy

with arguments

with arrogance

with atomization

with authority

with benevolence

with benignity

with bestiality

with bigotry

with chosen words

with close reasoning

with commitment

with commitment

with elegance

with every bone in ones body

svim svojim bićem

with exquisiteness

with finality

with finality

with fixed bayonets

s nataknutim bajunetama

with flowing lines

with flowing lines

with frustration

with futility

with hostility

with impudence

with it

with lethargy

with lisflessness

with little fat

with malevolence

with no

with no

with no cash involved

with no money changing hands

with nothing to do

with nothing to do

besposličarski

with painstanking care for details

with prearrangement

with reason

with refinement

with regard to

with regard to

with resentful-ness

with respect

with scholarly meticulousness

with smbs help

uz nečiju asistenciju

with stylishness

with unexampled self-abnegation

besprimjerno požrtvovno

with unique self-abnegation

besprimjerno požrtvovno

with updating

with valid arguments

work with concrete

road atlas with mileage chart

auto-karta s daljinarom

with bated breath

be free with

biti drzak prema

make free with

biti drzak prema

take liberties with

biti drzak prema

talk with a forked tongue

with frenzy

with blessing

end up with egg all over ones face

spatter with mud

provide with dugouts

provide with shell-proof dugouts

provide with shelters

with brilliance

with a mental block

with a limited horizon

with brilliance

bristling with pickles

bristling with spines

with alertness

with briskness

pregnant with thought

pregnant with thought

with a natural gift

with a natural talent

with blasphemy

with a natural gift

with a natural talent

with bigotry

with bigotry

with religious bigotry

with religious bigotry

with timidity

with oversensitiveness

with morbidity

bed-ridden with

with adequate income

greet with tumultuous cheers

burno dočekati

working with cement

cover with cement

pave with cement

work with cement

line with cement

cover with cement

pave with cement

work with cement

line with cement

with ceremony

with ceremoniousness

corn mush fried with eggs and cheese

with flourishes

with frills

with embellishments

with frills

haggle with

haggle with

coffee with chicory

cikorijina kava

with shrieks

with a tweedly sound

coating with zinc

with cynicism

shoes with Velcro closures

cipele na čičak

shoes with Velcro fasteners

cipele na čičak

shoes with Velcro straps

cipele na čičak

with meticulous craftsmanship

with refinement of detail

tinge with red

tinge with red

be burn with shame

brown tinged with red

crvenkastosmeđ

be burn with shame

with ones teeth achatter

with ones teeth chattering

blacken with soot

blacken with soot

tea with honey

tea with milk

čaj s mlijekom

tea with rum

with languishment

with lethargy

find faults with

brush with the enemy

brush with the enemy

with enchantment

with due honor

come off with credit

časno se ponijeti

with all due respect to you

regale oneself with

regale oneself with

with naked ambition

pass the time of day with

pass the time of day with

with modesty

with dejection

with desolation

with distress

four-oared shell with coxswain

četverac s kormilarom

rowing fours with cox

četverac s kormilarom

with longing

with yearning

covered with ulcers

being covered with ulcers

with purity

with scrupulous cleanliness

with scrupulous cleanliness

with humanity

with a good hearing

be careful with ones money

flick with the finger

flick with the finger

with firmness

with a far-reaching effect

with boldness of vision

with breadth of vision

with foresight

with imagination

with boldness of vision

with breadth of vision

with foresight

with imagination

change ones mind with each day

danas jedno a sutra drugo

with generosity

present with

present with

with talent

place in safekeeping with

dati na čuvanje kod

with decency

with defeatism

with deficiency

with firm definition

with deformation

with distortion

with decadence

with ones attention wandering

with a decorated appearance

delegation with her at the head

delegacija s njom na čelu

with delicacy

with frenzy

with demagogy

with a demoralizing effect

demoralizatorski

with reduced motivation

with predetermination

with disillusionment

deziluzionirano

with dignity

at complete variance with

dijametralno oprečan

at complete variance with

dijametralno suprotan

share the blame with

dijeliti krivnju sa

hold a view in common with

dijeliti mišljenje sa

share a view with

dijeliti mišljenje sa

share a meal with

dijeliti obrok sa

share ones joy with

dijeliti radost sa

share a room with

dijeliti sobu sa

share expenses with

dijeliti troškove sa

split expenses with

dijeliti troškove sa

share ones grief with

dijeliti tugu sa

partly with pain and partly with fear

dijelom od straha a dijelom od bola

with an iron fist

with dynamism

with dinars

with discretion

tamper with

with discipline

with disharmony

be in discord with

be in disharmony with

discord with

discord with

with discord

with dissonance

with loss of face

destroy ones own credibility with

diskreditirati se

destroy ones own credibility with

diskreditirati se

discredit oneself with

diskreditirati se

discredit oneself with

diskreditirati se

with discretion

with dislocation

with sufficient dispersion

with aloofness

with distinction

with distinction

with admiration

with savagery

fool around with childish stuff

fool around with childish tricks

be struck with leprosy

with an avuncular manner

with an avuncular manner

with good nature

with benevolence

with kind-heartedness

with benevolence

with good intentions

with benevolence

with benignity

with beneficence

with charity

meet with hostility

dočekati na nož

become bored with

become disgusted with

become fed up with

contact with other people

dodir s ljudima

rubbing shoulders with other people

dodir s ljudima

come in contact with

come in touch with

come in contact with each other

come in touch with each other

come in contact with

come in touch with

come in contact with each other

come in touch with each other

currying favor with

curry favor with

currying favor with

curry favor with

curry favor with successfully

with dogmatism

arrange a date with somebody

dogovoriti se s nekim za datum

fix a date with somebody

dogovoriti se s nekim za datum

become bored with

become disgusted with

become fed up with

become bored with

become disgusted with

become fed up with

with an income -based approach

with an income -oriented approach

with an income-related approach

become bored with

become disgusted with

become fed up with

win an argument with one

dokazati nekome nešto

go through with

get with difficulty

go through with

with doctrinarianism

with documentation

with additional training

with decorum

with propriety

with ingenuity

get with difficulty

come with great difficulty

reach with great difficulty

come along with

Ill go along with that

able to cope with

have done with ones lunch

come up with

come up with

with consistency

obtain an interview with the minister himself

dospjeti do samog ministra

catch up with

come up with

get abreast with

catch up with

come up with

get abreast with

catching up with

be on the point of catching up with

be on the point of coming up with

be on the point of catching up with

be on the point of coming up with

with dignity

with additional training

come in contact with

come in touch with

come in contact with each other

come in touch with each other

come in contact with

come in touch with

come in contact with each other

come in touch with each other

come in contact with

come in touch with

come in contact with each other

come in touch with each other

with subsidies

with polish

kill with blows

to go with a flow

go through with

go through with

with feeling

with personal experience

with dramatization

shake with cold

drhtati od zime

shiver with cold

drhtati od zime

shiver with cold

with excessive maneuvering

with impertinence

with impudence

pupil with a bad grade

pupil with a bad mark

student with a bad grade

student with a bad mark

student with several bad grades

student with several bad marks

associate with

be friendly with

be friends with

consort with

get together with

hang around with

hang out with

hobnob with

mingle with

associate with

be friendly with

be friends with

consort with

get together with

hang around with

hang out with

hobnob with

mingle with

act in accordance with instructions

držati se uputa

comply with instructions

držati se uputa

with statesmanship

with political constructivism

with profundity

with longanimity

with imagination

with ingenuity

with invention

with kindliness

with sympathy

with warmness

duel with pistols

dvoboj pištoljima

duel with sabers

dvoboj sabljama

double scull with coxswain

dvojac na pariće

with hypocrisy

room with back view

with both hands

with ambiguity

with ambiguity

meat and vegetable stew with rice

sauted rice with meat and vegetables

the film gains in lucidity with each viewing

film dobiva na jasnoći što se više gleda

the film gathers lucidity with each viewing

film dobiva na jasnoći što se više gleda

verbs collocating with adverbs

glagoli koji dolaze s prilozima

verbs used with adverbs

glagoli koji dolaze s prilozima

be riddled with debts

grcati u dugovima

baked octopus with potatoes

hobotnica ispod peke s pečenim mladim krumpirom

bring up a child with the bottle

hraniti dijete na bočicu

with the lowest of the low

i sa crnim ciganom

go with the grain

ići nekome niz dlaku

keep pace with

keep up with the times

ići ukorak s duhom vremena

with this in mind

imajući to na umu

be endowed with a gift for languages

imati dar za jezike

integral operators with kernels

integralni operatori s jezgrama

interaction with teacher

interakcija s nastavnikom

with the exception of

stain with blood

with this name

with each day

elect with votes to spare

izabrati s više nego dovoljno glasova

come out with

izaći na vidjelo

have a close brush with

izbjeći za dlaku

have a close brush with

izbjeći za dlaku

have a close brush with death

izbjeći za dlaku

have a close brush with death

izbjeći za dlaku

be out of touch with

izgubiti dodir sa

lose contact with

izgubiti dodir sa

lose touch with

izgubiti dodir sa

with the exception of

with the exception of

strawberries with whipped cream

jagode sa šlagom

only with the authorisation of

jedino uz suglasnost

with one assent

one-hand bump with dive

jednoručno donje podlaktično odbijanje u padu

soup with rice

with a view to

with a view to

kako bi se što učinilo

with a view to ensuring liberalisation

kako bi se zajamčila liberalizacija

with a view to ensuring

kako bi se zajamčilo

multiple access channels with m

kanali višestrukog pristupa s m korisnika

punish with a foul

kazniti dosuđivanjem prekršaja

thick with people

koji vrvi od ljudi

Committee for Relations with

Komisija za odnose s vjerskim zajednicama

compete with

with ones wind gone

thick with people

chocolate with cream filling

move with the ball

kretati se s loptom

run around with a bad crowd

kretati se u lošem društvu

run around with a wild crowd

kretati se u lošem društvu

gape with surprise

križati se od čuda

his face was alight with happiness

lice mu je blistalo od sreće

Treatment with interferon

liječenje interferonom

figure of Our Lady with the Child

lik Bogorodice s djetetom

mother was ready to die with sorrow

majka da svisne od tuge

macrocyclicmolecules with adamantane

makrocikličke molekule s adamantanom

with diligence

Mexican salad with baked prosciutto

Meksička salata s pečenim pršutom i kukuruzom

mixed salad with cheese

miješana salata sa sirom

Mozzarella cheese with tomatos

Mozzarella s rajčicom

compares favorably with

može stajati uz bok

network with random-walk packets

mreža s proizvoljnim putovima paketa

network with master-slave

mreža sa sinkronizacijom nadređeni-podredeni

at work here with a combination of

na djelu je sprega

with bated breath

get with child

napraviti nekome dijete

get a girl with child

napraviti nekome dijete

to apply forth with

cover with roof

burden with

dont mess with me

ne diraj u mene

dont interfere with anybody

ne diraj u nikoga

do not interfere with the university

ne dirajte u sveučilište

with bated breath

go with God

neka te Bog čuva

with impunity

its impossible to cope with everything

nemoguće je dospjeti na sve

lets not throw out the baby with the bath water

nemojmo odbaciti i ono što je dobro

incompatible with

child with neurorisks

neurorizično dijete

nositi sa sobom

with gorgonzola cheese

njoke s gorgonzolom gnocchi

to negotiate business with

obavljati poslove s

resumption of diplomatic relations with

obnavljanje diplomatskih odnosa sa

re-establish diplomatic relations with

obnoviti diplomatske odnose sa

restore diplomatic relations with

obnoviti diplomatske odnose sa

resume diplomatic relations with

obnoviti diplomatske odnose sa

with effect from

with vegetables

with cheese

trade quips with

odgovarati na dosjetke dosjetkama

with respect to

maintain diplomatic relations with

održavati diplomatske odnose sa

desulphurisation with hydrogen

odsumporavanje vodikom

interfering with an officer

ometanje službenog organa u vršenju dužnosti

interfere with the ball

ometati dodavanje

associate with

burdened with debts

opterećen dugovima

encumbered with debts

opterećen dugovima

saddled with debts

opterećen dugovima

with profits policy

osiguranje za sudjelovanjem u dobiti

people with disabilities

osoba s invaliditetom

people with big pocketbooks

osobe dubokog džepa

people with small pocketbooks

osobe plitkog džepa

familiar with

shower with abuse

osuti drvlje i kamenje na

be curt with

with a straight face

ozbiljna držanja

be flush with money

plivati u bogatstvu

go with drugs

početi uzimati droge

with effect from

with similar frequency

podjednako često

cover with a lid

Ill try to reason with him

pokušat ću djelovati na njega

Im trying to reason with him

pokušavam mu dokazati

match ones words with ones actions

popratiti riječi djelima

match ones words with ones deeds

popratiti riječi djelima

be provided with a new dimension

poprimiti novu dimenziju

be provided with a new plane

poprimiti novu dimenziju

with particular regard

act with discretion

postupati diplomatski

act with tact

postupati diplomatski

entrust with

break off diplomatic relations with

prekinuti diplomatske odnose sa

sever diplomatic relations with

prekinuti diplomatske odnose sa

in accordance with

scan with field-glasses

pretraživati dalekozorom

associated with

with great requency

prilično često

with some frequency

prilično često

with the push of a button

pritiskom na dugme

the program met with criticism

program je doživio kritiku

with ones pockets stuffed with sugar cubes

punih džepova šećera

work with feeling

raditi s dušom

work with heart

raditi s dušom

blast with dynamite

razbiti dinamitom

blow up with dynamite

razbiti dinamitom

with any-thing

with admiration

never a dull moment with children

s djecom nije nikad dosadno

with vitamin C

s dodatkom vitamina C

with vitamin C added

s dodatkom vitamina C

with a long record

s poduljim dosjeom

with each new day

sa svakim novim danom

with every passing day

sa svakim novim danom

squirm with pain

savijati se od bolova

writhe with pain

savijati se od bolova

find faults with

stalno prigovarati

present with an accomplished fact

staviti pred gotov čin

spike ones tea with rum

staviti ruma u čaj

charge one with a duty

staviti u dužnost

charge one with the duty of –ing

staviti u dužnost

with bated breath

suspregnutog daha

with each day

with increasing

whats the matter with you?

šta ti se dogodilo?

with maximum efficiency

this lost them face with their voters

to ih je diskreditiralo pred njihovim biračima

with peace as the goal

by arrangement with

in consultation with

in collusion with

in connivance with

with other people

in keeping with the guidelines

u duhu smjernica

beat with a hammer

udarati čekićem

beat with a hammer

udarati čekićem

street planted with trees

ulica s drvoredom

get in with a bad crowd

upasti u loše društvo

get in with a wild crowd

upasti u loše društvo

present with a honorary scroll

uručiti pohvalnu diplomu

establish diplomatic relations with

uspostaviti diplomatske odnose sa

open diplomatic relations with

uspostaviti diplomatske odnose sa

establish a rapport with

uspostaviti dodir

make contact with

uspostaviti dodir

establish a rapport with

uspostaviti dodir s osobom

make contact with

uspostaviti dodir s osobom

side by side with

side by side with

with smbs approval

uz nečiji blagoslov

with smbs blessing

uz nečiji blagoslov

with your leave

uz vaše dopuštenje

with your permission

uz vaše dopuštenje

with all due respect

uza sve dužno poštovanje

with all proper respect

uza sve dužno poštovanje

with head held high

uzdignuta čela

with head held high

uzdignuta čela

with ones head held high

uzdignuta čela

with ones head held high

uzdignuta čela

with a clean conscience

with a serene look

join battle with

join battle with

communication with spirits

zazivanje duhova

adorn with festoonery

iskititi girlandama

adorn with festoons

iskititi girlandama

adorn with garlands

iskititi girlandama

adorn with wreaths

iskititi girlandama

s

annuity with a guaranteed period

renta s garantiranim periodom

be apoplectic with fury

gušiti se od bijesa

be apoplectic with laughter

gušiti se od smijeha

be conterminous with

imati zajedničku granicu sa

be coterminous with

imati zajedničku granicu sa

be in bed with a cast on

ležati u gipsu

be issued with

become blackened with soot

become infested with vermin

zaraziti se s gamadi

become obsessed with

fiksirati se na nešto

becoming covered with soot

beef escalope with onions

pržolica sa lukom

boiled dumplings with potatoes

branches are weighed down with fruit

grane se povijaju od uroda

brandy with a kick

burn with desire

gorjeti od želje

burn with impatience

gorjeti od nestrpljenja

bursting with energy

charge with

charge with electricity

charge with electricity

nabiti elektricitetom

choke with fury

gušiti se od bijesa

choke with laughter

gušiti se od smijeha

compliance with

compliance with the provisions

poštovanje odredaba

compliance with the provisions

poštovanje svih odredaba

compliance with the provisions

pridržavanje odredaba

comply with

coping with stress

suočavanje sa stresom

cottage cheese with cream

cover ones head with a turban

cover smbs head with a turban

cover with plaster

covered with fungus

covered with tapestries

pokriven goblenima

covering with soot

crawl with vermin

vrvjeti od gamadi

deal firmly with

poduzeti energične mjere protiv

devour each other with their eyes

devour with ones eyes

do away with

double over with pain

grčiti se od bola

economize with

economize with

ekonomizirati s nečim

escape with ones life

fill with disgust

fill with disgust

izazivati gađenje

fill with horror

ispuniti grozom

find faults with

get people staying with one

get visitors staying with one

group together with

staviti u istu grupu sa

hamburger steak stuffed with cheese

pljeskavica punjena sirom

have common frontier with

have common frontiers with

have oral sex with

oralno ekscitirati

have words with

posvađati se s

head-cape with veil

hit with a steep fine

kazniti visokom globom

hit with a stiff fine

kazniti visokom globom

in accordance with

in accordance with

in accordance with the conditions

sukladno uvjetima

in accordance with the needs

prema potrebama

in accordance with the timetable

prema rasporedu

in conformity with

in line with

in line with the provisions

sukladno odredbama

in order to comply with a request

radi rješavanja molbe

in step with

infestation with nits

infested with vermin

zaražen s gamadi

interfere with the normal operation of

poremetiti redovito funkcioniranje

invite to stay with

pozvati u goste

strike with horror

ispuniti grozom

issues dealt with here

pitanja o kojima se tu govori

it comes with age

to dolazi s godinama

it has nothing to do with age

to nema veze s godinama

level with the ground

sravniti s zemljom

machine tools with PKS

meet with fiasco

doživjeti fijasko

murder with robbery

grabežno umorstvo

narcotize with ether

uspavati eterom

narrowly escape with ones life

jedva spasiti glavu

nothing is wrong with me

ništa mi ne fali

nudge with ones head

obsessed with career

fiksiran na karijeru

obsessed with ones career

fiksiran na karijeru

pancakes with chocolate

palačinke s čokoladom

pancakes with marmalade

palačinke s marmeladom

pancakes with nuts and cream

palačinke s orasima i šlagom

pass by with complete indifference

proći kao pored turskog groblja

pelt each other with snowballs

pelt with snowballs

person with a bad reputation

osoba na lošem glasu

person with a bad stoop

point smb. out with ones head

pokazati glavom na nekoga

pork loin filled with dry plums

punjeni lungić sa suhim šljivama

press ahead with

push ahead with

queue with discouragement

red čekanja s odvraćanjem

random processes with jumps

slučajni procesi sa skokovima

reaction with oxygen

reakcija s kisikom

refrigerator with freezer

frižider s komorom za zamrzavanje

refrigerator with freezer compartment

frižider s komorom za zamrzavanje

return from a stay with

vratiti se iz gostiju

risotto with mushrooms

rižoto s gljivama

roar with laughter

smijati se grohotom

rub o.s. hard with a towel

rub o.s. with a towel

rub one down with a towel

rub one with a towel

sampling plan with variables

plan uzorkovanja s varijablama

show with an overhead projector

grafoskopski projicirati

Slavonian "Kulen" with chili peppers

Slavonski kulen s feferonima

Spaghetti Bourguignon with snails

Spaghetti Bourguignonne s puževima

speak English with difficulty

govoriti slabo engleski

sport for people with a disability

sport osoba s invaliditetom

spray with a Flit gun

spray with Bordeaux mixture

prskati galicom

squids filled with four kinds of cheese

punjene lignje s četiri vrste sira

biti u gostima kod

biti u gostima kod duže vrijeme

strategic management with quality

strategijsko upravljanje kvalitetom

strike the ground with ones head

studded with mountains

supply with electricity

elektrificirati

the book deals with

knjiga govori o

the place is abuzz with rumors

glasine su uzele maha

the place is buzzing with rumors

glasine su uzele maha

the place is seething with rumors

glasine su uzele maha

the town is abuzz with rumors

glasine su uzele maha

the town is buzzing with rumors

glasine su uzele maha

the town is seething with rumors

glasine su uzele maha

there is always sthg. the matter with him

uvijek mu nešto fali

there is always sthg. wrong with him

uvijek mu nešto fali

there is sthg. wrong with him

thick with people

till with a rotary hoe

tire with a worn-out tread

to cover with soot

to cover with soot

tone-arm with pick-up

ručka gramofona sa zvučnicom

traveling with presentation

putovanje s prezentacijom

vegetables with butter

povrće na maslacu

biti u gostima kod

walk with a rolling gait

walk with a rolling gait

gegati se mornarski

with a bad reputation

na lošem glasu

with a bitterish taste

with a cool head

with a focus

with a hair-do

with a hair-do

with a helmet on

sa šljemom na glavi

with a record-player

with a record-player

with a springy step

with a toddle

with a unsavory reputation

na lošem glasu

with a view to

with a view to

with a view to concluding

with a view to ensuring

radi osiguranja

with a view to establishing

radi uspostavljanja

with a view to establishing

radi utvrđivanja

with a view to reaching

radi postizanja

with a view to seeking a solution

radi pronalaženja rješenja

with a view to the sale

with a waddle

with a well-developed bust

with a wig on

sa vlasuljom na glavi

with a will

with abandon

with abandon

with abandon

with abhorrence

with amazement

with an overblown ego

with an overblown ego

with an oversized ego

with an oversized ego

with bad workmanship

with bad workmanship

with bagpipes playing

uz svirku gajdi

with big gestures

uz velike geste

with bitterness

with bitterness

with blatancy

with brilliance

with cheese

with delicacy

with detestation

with double-talk

with double-talk

with each passing year

with each passing year

svake godine bez iznimke

with each viewing

kad god se ponovo gleda

with eccentricity

with eclecticism

with economy

with ecstasy

with effect

with effeminacy

with effeminacy

with egalitarianism

egalitaristička

with egalitarianism

egalitaristički

with egoism

with elaboration

with elegance

with eloquence

with emotion

with emotion

with emphasis

with energy

with enthusiasm

with ethnic patterns

s folklornim elemenima

with euphemisms

with exactitude

with extravagance

with familiarity

with fanaticism

with fanaticism

with fascination

with fatalism

with fervor

with flexibility

with flexibility

with fluidity

with folklore elements

s folklornim elemenima

with formality

with frenzy

with frenzy

with frenzy

with frigidity

with frivolity

with frustration

with full formulation

with full voting rights

s punim pravom glasa

with gallantry

with garnishment

with genius

with good reason

with gourmandize

with gourmandize

with gracility

with gradation

with grandiosity

with great fanfare

uz velike fanfare

with great pleasure

with great pleasure

with hair erect

s naježenom kosom

with hair erect

s nakostrušenom kosom

with heavy casualties

uz teške gubitke

with heavy losses

uz teške gubitke

with hospitality

with intensity

with light casualties

uz lake gubitke

with light losses

uz lake gubitke

with loathing

with maximum effect

što efikasnije

with maximum efficiency

što efikasnije

with middle-class upbringing

građanski odgojen

with more effect

with more efficiency

with nothing left to imagination

with nothing on

with obviousness

with one foot in the grave

jednom nogom u grobu

with one voice

with ones ass bare

with ones back to the wall

kao gonjena divljač

with ones back to the wall

kao gonjena zvijer

with ones bare hands

with ones bottom bare

with ones breasts bare

with ones cap on

pokrivene glave

with ones hair done

with ones hair done

with ones hat on

pokrivene glave

with ones head bared

with ones head bared

with ones head bared

with ones head bared

with ones head bowed

naklonjene glave

with ones head bowed

with ones head covered

pokrivene glave

with ones head high

uzdignute glave

with ones head hung

with ones head hung

with ones head sunk

with ones head thrown back

zabačene glave

with ones head uncovered

with ones life saved

with ones well-cut clothes

with particular regard

posebno u vezi s

with pointed-up joints

with pointed-up joints

with pride in ones ownership

with pride in ones ownership

with profits

sa sudjelovanjem u dobiti

with rancor

with records kept of

with refinement

with regard to

with resilience

with safety

with selfishness

with subtlety

with sufficient detail

s dovoljno podataka

with suppleness

with swagger

with the aim of developing

radi razvijanja

with the benefit of hindsight

gledajući unatrag

with the benefit of hindsight

gledano unatrag

with the last ounce of energy

sa zadnjim gramom snage

with the objective of

with the objective of contributing

radi pridonošenja

with the purpose of

with the purpose of developing

with the unaided eye

with the view to promoting

radi promicanja

with trimming

with truculence

with unaided eyes

with voting rights

worker with disabilities

radnik s invaliditetom

with ones head lowered

naklonjene glave

with ones head lowered

with ones head lowered

with nothing

with no chance of a letup

bez izgleda na popuštanje

with no prospect of a letup

bez izgleda na popuštanje

with no exception

with no idea in ones head

bez jedne ideje u glavi

be on intimate terms with

biti intiman sa

have an affair with

biti intiman sa

have intimate relations with

biti intiman sa

be in synchrony with

biti istodoban sa

be synchronized with

biti istodoban sa

be synchronous with

biti istodoban sa

biti na hrani kod

cover with hatching

dvostruko išrafirati

speak with an accent

govoriti sa stranim izgovorom

hunt with pack

with a hallucinatory quality

play havoc with

with harmony

with hippie views

with hippie views

with hippie views

with a cool head

go with

with bravery

with courage

walk with a limp

supply with food

supplying with food

breathe with a rattle

with a rattle in ones throat

with a liberal-arts education

humanistički obrazovan

trifle with

trifle with feelings

igrati se s osjećajima

trifle with smbs feelings

igrati se s osjećajima

screen with icons

with any measurable vigor

imalo energično

filling with admiration

filling with awe

fill with awe

fill with dmiration

associate with

charge with

associate with

imputirati nekome

charge with

imputirati nekome

with immunity

with indifference

with indignation

with an individualized approach

individualizirano

with indolence

with inertia

with inferiority

with inhibition

with inhibitions

decorate with encrustation

with inspiration

with intelligence

with intensity

with intimacy

with imagination

with invention

with irritation

treat with irony

with ones face contorted

with ones teeth bared

with exhaustion

cover with drawings

cover with lines

cover with hatching

smother with curlicues

smother with grace notes

with a showy hairstyle

with ones hair freshly done

with ones hair showily done

with a showy hairstyle

with ones hair freshly done

with ones hair showily done

with a showy hairstyle

with ones hair freshly done

with ones hair showily done

ridden with frustrations

riddled with frustrations

ridden with frustrations

riddled with frustrations

ridden with frustrations

riddled with frustrations

smooth with a plane

with a grimace

with a grin

with a wry face

with embellishments

mark off with pegs

mark off with stakes

mark out with pegs

mark out with stakes

be covered with scabs

become covered with scabs

with distortion

with experience

decorate with painting

with a haggard appearance

with a haggard look

lose touch with everything

ispasti iz svega

with a drained appearance

with a drained look

with a haggard appearance

with a haggard look

with a worn-out appearance

with a worn-out look

cover a wall with graffiti

cover a wall with slogans

with planning

cover with spittle

cover with spittle

with polish

with a washed-out appearance

blow oneself up with importance

with interruptions

covered with boils

covered with pimples

covered with pustules

covered with boils

isprištavljena

covered with pimples

isprištavljena

covered with pustules

isprištavljena

covered with boils

isprištavljeno

covered with pimples

isprištavljeno

covered with pustules

isprištavljeno

being affected with boils

isprištavljenost

being covered with boils

isprištavljenost

with ones chest thrown out

with ones chest thrown out

with ones chest thrown out

cover with streaks

cover with stripes

become covered with streaks

become covered with stripes

fill with fear

ispuniti strahom

fill with doubt

ispuniti sumnjom

fill with fear

ispunjavati strahom

fill with doubt

ispunjavati sumnjom

cover o.s. with shit

with distinction

with prominence

with discrimination

with refinement

covered with tattoos

covered with tattoos

covered with tattoos

cover with tattoos

with the same + N

fill with worm-holes

being covered with dots

cover with dots

outline with dots

with the same name

with the same name

with the same name

parallel with

on a par with

on a par with

with equal value

on a par with

beaten with fists

belabored with fists

pummeled with fists

beaten with fists

belabored with fists

pummeled with fists

beaten with fists

belabored with fists

pummeled with fists

beat with fists

belabor with fists

beat each other with fists

belabor each other with fists

pummel each other with fists

with a dappled appearance

with a variegated appearance

with doodles all over

being covered with scribbles

cover with doodles

cover with graffiti

cover with scribbles

cover with doodles

išarati črčkarijama

cover with graffiti

išarati črčkarijama

cover with scribbles

išarati črčkarijama

covered with scribbles

covered with scribbles

covered with scribbles

being covered with scribbles

cover with scribbles

cover with print

decorated with openwork

decorated with openwork

decorated with openwork

decorate with openwork

come out with a proposal

izaći s prijedlogom

with defiance

with balance

beat with bludgeon

beat with cane

beat with cudgel

beat each other with a cudgel

with ones eyes popping

be beside o.s. with fear

izbezumiti se od straha

become frantic with fear

izbezumiti se od straha

smooth with a plane

cover with mud

with a furrowed surface

with a grooved surface

with wide open eyes

izbuljenih očiju

cover with perforations

fill with holes

become covered with holes

become covered with perforations

filling with holes

with precise differentiation

izdiferencirano

with precise discrimination

izdiferencirano

with stamina

covered with engravings

covered with engravings

covered with engravings

cover with engraving

cover with engravings

covered with mosquito bites

covered with mosquito bites

covered with many bites

with a corroded appearance

with a corroded surface

covered with mosquito bites

with numerous bites

get fed up with

come out with a proposal

izići s prijedlogom

cover with walls

crisscross with walls

gird with walls

with great irritation

covered with many bites

covered with mosquito bites

izjeden od komaraca

covered with many bites

covered with many bites

with a corroded appearance

with a corroded surface

with numerous bites

put on a level with

put on a par with

put on an even footing with

be neck and neck with

izjednačavati se

become equal with

izjednačavati se

become level with

izjednačavati se

draw level with

izjednačavati se

obtain equality with

izjednačavati se

in alignment with

in line with

neck and neck with

on a par with

put on a level with

put on a par with

put on an even footing with

be neck and neck with

izjednačiti se

become equal with

izjednačiti se

become level with

izjednačiti se

draw level with

izjednačiti se

obtain equality with

izjednačiti se

be furious with oneself

izjesti se živ

go out with

cover with posters

cover with stickers

plaster with posters

plaster with stickers

cover with adhesive tape

cover with glue

cover with paste

fix with adhesive tape

cover o.s. with glue

cover o.s. with honey

being covered with

being all covered with

cover with kisses

cover with blots

cover with scrawls

cover with stains

become all smeared with

become smeared all over with

with modification

with everything mixed-up

come up with

come up with

damage with machine-gun fire

heavily damage with machine-gun fire

pockmark with machine-gun bullets

riddle with machine-gun bullets

with well-modeled lines

with modulations

come up with

with a haggard look

with enervation

blot with ink

blot with ink soot

smudge with ink

smudge with ink soot

stain with ink

stain with ink soot

become blotted with ink

become blotted with soot

become stained with ink

become stained with soot

cover with blots

cover with scrawls

cover with stains

come up with

come up with a bright idea

come up with a bright idea

with amazement

with astonishment

with surprise

with one nerves frayed

with one nerves frayed

with one nerves frayed

break faith with

with delicate distinction

with delicate shading

with fine distinction

with fine shading

with subtle distinction

with subtle shading

with distortion

with distortions

with a vengeance

još intenzivnije

with added intensity

još intenzivnije

koji ima peraje

with fingers

with lapels

koji ima revere

damn with faint praise

na istoj razini sa

on a level with

na istoj razini sa

na istoj visini sa

on a level with

na istoj visini sa

on the same level with

na istoj visini sa

on the same level with

blend with surroundings

be left with no options

nemati drugog izbora

be left with no options but

nemati drugog izbora

be left with no options

nemati drugog izbora osim

be left with no options but

nemati drugog izbora osim

come through with flying colors

odlično položiti ispit

pass with flying colors

odlično položiti ispit

person with an embarrassing political past

osoba s političkom hipotekom

covered with hoar-frost

the paper deals with some issues

referat iznosi neka pitanja

with box-pleats

this is not to be trifled with

s time se ne treba igrati

with the benefit of hindsight

sa sadašnjim iskustvom

with skilled staging

spretno inscenirano

treatment with hydrogen

tretman vodikom

tricolor with tuna

tricolori s tunom

in agreement with

u istoj ravnini

with a view to

by comparison with

with particular regard

with regard to

with respect to

with regard to

with respect to

compliance with

in accordance with

in conformity with

in line with

in accordance with the timetable

u skladu s rasporedom

in accordance with the conditions

u skladu s uvjetima

in accordance with

in connection with

with regard to

in comparison with

in connection with

with regard to

students with visually impairments

učenici s oštećenjima vida

streets bedecked with flags

ulice iskićene zastavama

front dive with roll

upijač naprijed s rolanjem

Office for Cooperation with NGOs

conformity with technical regulations

usklađenost s tehničkim propisima

noise with respect to human beings

utjecaj buke na ljude

with a few honorable exceptions

uz časne iznimke

simultaneously with

with simultaneous

with the exception of

with the exception of

with even chances

uz jednake izglede

with help of

with rare exception

uz rijetke iznimke

with rare exceptions

uz rijetke iznimke

with the agreement of

firemen dealt with six fires

vatrogasci su intervenirali u šest požara

very bad experience with

vrlo loše iskustvo sa

to comply with standards

zadovoljavati norme

satisfaction with work

zadovoljstvo poslom

satisfaction with life

zadovoljstvo životom

cover with lid

cover with earth

praise with faint damns

zapravo hvaliti

green tagliatelle with scampi

zeleni rezanci sa škampima

acquaint with

handle with kid gloves

biti obziran prema

with ones tail between ones legs

biti manji od makova zrna

be very close with

biti kuhan i pečen kod

the place was packed with dancers

bilo je sve krcato plesača

coffee with milk

coffee with cream

with no physical handicap

bez tjelesne mane

with no trouble

with no difficulty

with no luxury

with no frills

with a steel frame

elične konstrukcije

with a long criminal record

esto kažnjavan

come back with a repartee

meet with a repartee

lay it on with a trowel

be covered with bruises

walk off with an award

meet with disaster

doživjeti katastrofu

hold up with

držati korak sa

keep pace with

držati korak sa

keep step with

držati korak sa

keep up with

držati korak sa

keep up with

držati korak sa

with a springy step

elastičnim korakom

speak with a heavy accent

govoriti s naglaskom

speak with a thick accent

govoriti s naglaskom

speak with an accent

govoriti s naglaskom

span with a bridge

graditi most preko

walk with long strides

hodati dugim koracima

catch up with

hvatati korak sa

catch birds with lime twigs

hvatati ptice na ljepak

mix with people

ići među ljude

have an appointment with ones manicurist

ići na manikiranje

keep up with

ići u korak sa

go to bed with smb.

ići u krevet s nekim

be burdened with

imati na leđima

be saddled with

imati na leđima

tarred with the same brush

with each minute

iz minute u minutu

izaći na kraj sa

izaći na kraj sa

lose touch with reality

izgubiti kompas

lose contact with

izgubiti kontakt sa

fall out of favor with

izgubiti nečiju milost

espace with a whole skin

izvući čitavu kožu

get off with a whole skin

izvući čitavu kožu

with severely impaired hearing

with very poor hearing

with equal ease

with great ease

with no trouble

with the present state of things

kako sada stoje stvari

with good cleaving properties

with good splitting properties

with a bespattered appearance

like a father with his son

kao otac sa sinom

cap with earflaps

kapa s naušnjacima

with a capacity of

coffee topped with whipped cream

coffee topped with whipped cream

with firmness of character

with strength of character

cover with checks

backing with cardboard

back with cardboard

backing with paper

lining with paper

back with paper

line with paper

meet with disaster

katastrofalno završiti

answer with a flat no

kategorično odbiti

coffee with cream and sugar on the side

kava s mlijekom i šećerom posebno

coffee with milk and sugar on the side

kava s mlijekom i šećerom posebno

with a criminal record

with a record

with a record of past offences

with flamboyance

with surgical precision

kirurškom preciznošću

watch with a sour face

raincoat with zip-out liner

lay it ~ with a trowel

Moslem prayer punctuated with prostrations

pray with numerous prostrations

with buckling knees

with tottering knees

with trembling knees

shout with joy

yell with joy

shouting with joy

shout with joy

yell with joy

with joyous shouts

with excessive club loyalty

with excessive club loyalty

with excessive club loyalty

with excessive club loyalty

with a crippled leg

with a paralyzed leg

with butter-fingers

with a crippled leg

with a paralyzed leg

with a crippled arm

with a crippled foot

with a crippled hand

with a crippled leg

with a crippled limb

brainwash with propaganda

kljukati propagandom

fill with propaganda

kljukati propagandom

stuff oneself with comic

kljukati se stripovima

slashing with ones beak

attack with ones beak

cut up with ones beak

lacerate with ones beak

pierce with ones beak

slash with ones beak

tear at with ones beak

attack each other with beaks

credit with

knjižiti u korist

with Greeks

with the Greeks

with the Novaks

with more recent cases

kod novijih slučajeva

live with it

live with one another

with all sorts of things

with coquetry

mark with pegs

trace with pegs

with hesitation

with vacillation

boiled and sweetened wheat with walnuts

consecrated boiled and sweetened wheat with walnuts

harvest with a combine

apartment with modern conveniences

flat with modern conveniences

with modern conveniences

with compatibility

with insecurity

with insecurity

with insecurity

with insecurity

with complexity

with complexity

with intricacy

with concentration

with condensation

with battle lines drawn

clash directly with

konfrontirati se

clash head-on with

konfrontirati se

with confusion

with consistency

consistent with its policies

konsekventno svojoj politici

with consternation

with dismay

get in touch with smb.

kontaktirati s nekim

with continuity

with contradiction

make contrast with

in contrast with

making contrast with

come back with a repartee

meet with a repartee

with convulsions

with convulsions

have a consultation with ones lawyer

konzultovati se sa svojim advokatom

with coordination

di with a spade

find fault with

be at variance with

be inconsistent with

be out of harmony with

disagree with

not agree with

with pettines-

with pettines-

with pettines-

with pettines-

work with a picKorea

with creativity

with a vengeance

with fragility

find fault with

find fault with

find faults with each other

Cross with Oak Leaf Clusters

križ s hrastovim lišćem

with gummed-up eyes

square noodles with braised cabbage

krpice sa zeljem

with large checks

sweep with a glance

sweep with a glance

kružiti pogledom

covered with blood

covered with blood

covered with blood

covered with blood

linked with ties of blood

with hesitation

with reluctance

with ones growth stunted

cope with a short supply of

kuburiti s nečim

have a hard time with

kuburiti s nečim

have a lot of problems with

kuburiti s nečim

have a lot of trouble with

kuburiti s nečim

clink glasses with

touch glasses with

clink glasses with

touch glasses with

beating with rifle butts

beat with a rifle butt

beat with a rifle butt

beat with rifle butts

club with a rifle butt

club with a rifle butt

disperse with a rifle butt

disperse with a rifle butt

hit with a rifle butt

hit with a rifle butt

buy with credit card

kupiti na karticu

buy with rationing cards

kupovati na kupone

with proper qualifications

with fine workmanship

with many knobs

with many knots

with vacilla-cion

with measured steps

laganim korakom

with slow steps

laganim korakom

make easy relationships with people

lako kontaktirati s ljudima

with avarice

with cupidity

with frivolity

with levity

with less difficulty

with more ease

with prurience

with flattery

books tampered with

doing away with

do away with

with one accord

compute with logarithms

with loyalty

with boosterism

lokalpatriotska

with chamber-of-commerce hype

lokalpatriotska

with local pride

lokalpatriotska

with boosterism

lokalpatriotske

with chamber-of-commerce hype

lokalpatriotske

with local pride

lokalpatriotske

with boosterism

lokalpatriotski

with chamber-of-commerce hype

lokalpatriotski

with local pride

lokalpatriotski

with boosterism

lokalpatriotsko

with chamber-of-commerce hype

lokalpatriotsko

with local pride

lokalpatriotsko

cross with difficulty

make common cause with

lomiti koplje za

provided with paddles

provided with shovels

provided with paddles

provided with shovels

provided with paddles

provided with shovels

provided with paddles

provided with shovels

be infatuated with

with cunning

fall with a thud

go steady with

with a vengeance

with a vengeance

with a vengeance

with a vengeance

walk with a rolling gait

like a bear with a sore head

ljut na cijeli svijet

with a chip on ones shoulder

ljut na cijeli svijet

brandy with a kick like a mule

angry na with

with annoyance

fool around with

do away with

with a mannerist approach

with a mannerist technique

with mannerisms

with a mannerist approach

with a mannerist technique

with mannerisms

with a mannerist approach

with a mannerist technique

with mannerisms

with a mannerist approach

with a mannerist technique

with mannerisms

done with hands

done with hands

with diligence

with imagination

with vision

handle with kid gloves

made with honey

made with honey

made with honey

made with honey

with melancholy

eat with gusto

smoke with gusto

rubbing shoulders with

tampering with

rub elbows with

rub shoulders with

with militancy

with charity

blow up with a mine

with a mine

with an inferior status

girl with a large dowry

with a sweet smell

with an easy mind

with equanimity

dealing with peace

with an eye to the future

misleći na budućnost

compete with

measure ones strength with another

done with hands

done with hands

done with hands

done with hands

done with hands

done with hands

with mobility

with it

pestering with entreaties

ask persistently

moljakati molest with requests

moljakati molest with requests

moljakati molest with requests

moljakati molest with requests

moljakati molest with requests

moljakati molest with requests

moljakati molest with requests

moljakati molest with requests

moljakati molest with requests

with firm unity

with monolithic unity

with motivation

supplying with motors

supply with motors

with a stammer

with a stutter

with difficulty

with a dull sound

with a hollow

with great effort

with much drudgery

have a hard time with

have an awful time with

have great difficulty with

with lightning speed

with a tied tongue

with musical feeling

on a line with

na istoj liniji sa

pelt each other with

play around with figures

nabacivati se brojkama

play with figures

nabacivati se brojkama

play with ideas

nabacivati se idejama

pelt with rocks eggs

nabacivati se kamenjem

pelt with stones eggs

nabacivati se kamenjem

play with food on ones plate

meet unexpectedly with

furnish one with

provide one with

supply one with

keep on providing with

keep on purveying with

keep on supplying with

swollen with rain

nabujalo zbog kiša

with a grimace on

with a grin on

with a grimace on

with a grin on

with a grimace on

with a grin on

with a grimace on

with a grin on

with a chink in ones armor

abristle with

being abristle with

being studded with

bnstling with

honeycombed with

set thickly with

studded with

abristle with

being abristle with

being studded with

bnstling with

honeycombed with

set thickly with

studded with

bristle with -

cover oneself with

načičkati set

thickly with

načičkati set

abristle with

being abristle with

being studded with

bnstling with

honeycombed with

set thickly with

studded with

abristle with

being abristle with

being studded with

bnstling with

honeycombed with

set thickly with

studded with

come to terms with oneself

naći duševni mir

be reunited with

be confronted with a problem

naći se pred problemom

be faced with a problem

naći se pred problemom

with inspiration

presented with

presented with a gift

presented with a present

presented with

presented with a gift

presented with a present

presented with

presented with a gift

presented with a present

presented with

presented with a gift

presented with a present

present with

with a superhuman effort

nadčovječanskim naporom

fill with smoke

with a superhuman effort

nadljudskim naporom

with a superhuman effort

nadljudskim naporom

compete with

with superiority

with naive ambition

with naive optimism

tie in with

with pounds of makeup on

with war paint on

with pounds of makeup on

with war paint on

with pounds of makeup on

with war paint on

with pounds of makeup on

with war paint on

try to come to terms with

blacken with soot

with ones face blackened

with ones face blackened

with ones face blackened

with ones face blackened

with poor hearing

with poor hearing

with poor hearing

with poor hearing

dress with manure

with ones arse

with ones arse sticking out

with ones ass sticking out

with ones bum sticking out

with ones arse

with ones arse sticking out

with ones ass sticking out

with ones bum sticking out

with ones arse

with ones arse sticking out

with ones ass sticking out

with ones bum sticking out

with ones arse

with ones arse sticking out

with ones ass sticking out

with ones bum sticking out

heap with praise

the road to hell is paved with good intentions

najbolje namjere često vrlo loše završe

to begin with

with most violence

with the best

with the best of them

dye with henna

treat with henna

cram poultry with food

stuff poultry with food

burden oneself with

nakopati sebi na glavu

saddle oneself with

nakopati sebi na glavu

with ones hackles up

with ones hackles up

nakostriješena

with ones hackles up

nakostriješeni

with ones back up

nakostriješeno

with ones hackles up

nakostriješeno

with ones hackles up

nakostriješeno

with cargo on

encumber with

load down with

saddle with

be encumbered with

be loaded with

be saddled with

load oneself down with

with a grimace on ones face

with ones face contorted

with ones face screwed

with a grimace on ones face

with ones face contorted

with ones face screwed

with a grimace on ones face

with ones face contorted

with ones face screwed

with a grimace on ones face

with ones face contorted

with ones face screwed

feel pleased with oneself

with ones elbows on the desk

with ones elbows on the table

with ones elbows on the desk

with ones elbows on the table

with ones elbows on the desk

with ones elbows on the table

with ones elbows on the desk

with ones elbows on the table

with a slicked-up appearance

with a conspiratorial wink

namignuvši značajno

with affectation

with a frown

with a scowl

with a pout

with a scowl

cover with a gun

cover with a rifle

with someone looking on

with everybody looking on

naočigled svih

equip with arms

provide with arms

with a long-suffering expression

pelt with stones

attack with rocks

napasti kamenjem

attack with stones

napasti kamenjem

pelt with rocks

napasti kamenjem

pelt with stones

napasti kamenjem

attack with mortar fire

napasti minobacačkom vatrom

make a cut in with a saw

with effort

sprinkle with powder

with strain

with tension

burden with

saddle with

saddle oneself with

with a powdered face

with ones face powdered

swell with pride

napuhnuti se od umišljenosti

be fed up with filling

replete with

replete with

replete with

replete with

tire oneself out with work

dotted with pines

narijetko obrastao borovima

faced with a problem

našavši se pred problemom

soaked with blood

natopljen krvlju

one could do with a cup of coffee

ne bi loše došla šalica kave

not keep pace with

ne držati korak

act with due consideration

be out of touch with

nemati kontakta sa

have no contact with

nemati kontakta sa

the decision lies with us

odluka leži na nama

the decision rests with us

odluka leži na nama

walk off with an award

odnijeti nagradu

maintain contact with

održavati kontakt sa

with ones back to

okrenut leđima

stain ones hands with blood

omastiti ruke krvlju

encumber with

saddle with

be encumbered with

be saddled with

leave it with me

ostavite to kod mene

curry favor with smb.

otimati se za nečiju milost

with ones cards on the table

otkrivenih karata

with a serious face with a straight face

with a serious mien with a straight face

mark with a cross

označiti križićem

climb with a ladder gym

penjati se ljestvama

scale with a ladder gym

penjati se ljestvama

with five million inhabitants

with five million people

with five million inhabitants

with five million people

with five million inhabitants

with five million people

with five million inhabitants

with five million people

pay with credit card

platiti karticom

run with blood

win with a score of points out of a possible

pobijediti s krugova od mogućih

share a prize with smb

podijeliti nagradu s nekim

share an award with smb

podijeliti nagradu s nekim

get tough with

poduzeti energične mjere

get tough with

poduzeti energične mjere protiv

get tough with

poduzeti oštre mjere

get tough with

poduzeti oštre mjere protiv

hit with a left hook

pogoditi lijevim krošeom

hook with ones left

pogoditi lijevim krošeom

help with the housework

pomagati u kući

have a consultation with ones lawyer

posavjetovati se sa svojim advokatom

say to hell with all that

say to hell with it

say to hell with smb.

signed with blood

potpisan krvIju

sign with an X

potpisati se križem

get off with a slap on the wrist

proći s lakom kaznom

get off with a slap on the wrist

proći s simboličnom kaznom

burning with love

pun ljubavnog žara

covered with bruises

tar with the same brush

raditi sve na isti kalup

be born with a silver spoon in ones mouth

roditi se u košuljici

with a little imagination

with the easiest of ease

s najvećom lakoćom

with an effort

with relative ease

s relativnom lakoćom

with a hard-currency clause built in

s ugrađenom deviznom klauzulom

with the engines idling

s upaljenim motorima

with the engines running

s upaljenim motorima

with me

with the hood back

sa spuštenim krovom

with the hood down

sa spuštenim krovom

with the top back

sa spuštenim krovom

with the top down

sa spuštenim krovom

have a consultation with ones lawyer

savjetovati sa svojim advokatom

with small checks

sit with ones hands folded

sjediti s rukama u krilu

conclude a peace treaty with

sklopiti mir sa

make peace with

sklopiti mir sa

with an enormous effort

skrajnjim naporom

riddled with corruption

skroz-naskroz korumpiran

coffee with sugar

socialism with a human face

socijalizam s ljudskim likom

immobilize a car with a boot

staviti »lisicu« na kotač

sign with a cross

gamble with

staviti na kocku

take ones chance with

staviti na kocku

bracket with

stavljati u istu kategoriju sa

categorize with

stavljati u istu kategoriju sa

place in the same class with

stavljati u istu kategoriju sa

put in the same category with

stavljati u istu kategoriju sa

study with Menuhin

studirati kod Menuhina

enter into partnership with

stupiti u kompanjonstvo sa

go into partnership with

stupiti u kompanjonstvo sa

burden smb. with sthg.

svaliti na leđa

saddle smb. with sthg.

svaliti na leđa

anyone with half a brain

svatko s imalo mozga

anyone with brains in his head

svatko tko ima mozga u glavi

with an enormous effort

pelt each other with rocks

tući se kamenjem

pelt each other with stones

tući se kamenjem

with all good intentions

u iskrenoj namjeri

the club hummed with activity

u klubu je bilo kao u košnici

in company with

with evil intent

u lošoj namjeri

with evil intentions

u lošoj namjeri

with sinister design

u lošoj namjeri

with sinister designs

u lošoj namjeri

with all good intentions

u najboljoj namjeri

with a view of-ing

with a view to

with evil intent

u nepoštenoj namjeri

with evil intentions

u nepoštenoj namjeri

with the plain intention of -ing

u očitoj namjeri da

with all good intentions

u poštenoj namjeri

with evil intent

with evil intentions

with sinister design

with sinister designs

kill two birds with one stone

ubiti dvije muhe jednim udarcem

murder with gain as a motive

ubojstvo iz koristoljublja

fasten with a spike

učvrstiti klinom

fasten with a wedge

učvrstiti klinom

compete with

ući u konkurenciju sa

enter competition with

ući u konkurenciju sa

strike with hoof

udarati kopitom

hit with ones knee

udariti koljenom

equipping cars with catalytic converters

ugradnja katalizatora u automobile

put down with bloodshed

ugušiti u krvi

put down with bloodshed

ugušiti u krvi

be caught with lime

uhvatiti se na ljepak

be caught with lime

uhvatiti se na ljepak

come to grips with

uhvatiti se u koštac

get to grips with

uhvatiti se u koštac

grapple with

uhvatiti se u koštac

tangle with

uhvatiti se u koštac

catch with ones hand in the till

uhvatiti u krađi

do away with

break a lance with

ukrstiti koplja

tampering with

with affectation

get in touch with

uspostaviti kontakt sa

make contact with

uspostaviti kontakt sa

establish rapport with

uspostaviti kontakt sa

furnish with sewers

uvesti kanalizaciju

with a modicum of comfort

uz kakvu-takvu udobnost

with a minimum of comfort

uz minimum udobnosti

play with marked cards

varati na kartama

villa with a view of the sea

vila s pogledom na more

trains with nowhere to go

vlakovi koji nemaju kamo

get even with

vratiti milo za drago

with an enormous effort

choked with weeds

zarastao korovom

overgrown with weeds

zarastao korovom

overrun with weeds

zarastao korovom

become overgrown with weeds

zarasti u korov

land flowing with milk and honey

zemlja gdje teku med i mlijeko

with a brisk step

have anal intercourse with

analno općiti sa

with no qualification

bez ikakvih ograda

with no restriction

bez ikakvih ograda

with one foot missing

being blunt with

bez okolišanja

being frank with

bez okolišanja

being plain with

bez okolišanja

with nothing to do

with an open mind

meet with a hostile reception

biti neprijateljski dočekan

meet with antagonism

biti neprijateljski dočekan

meet with a rebuff

meet with a refusal

be invested with an order

biti odlikovan redom

be discordant with

biti u neskladu

be discrepant with

biti u neskladu

be in disharmony with

biti u neskladu

be out of harmony with

biti u neskladu

biti u neskladu

disharmonize with

biti u neskladu

biti u neskladu

marriage agrees with her

with a alert eye

with a vigilant eye

with a watchful eye

red with shame

with bushy eyebrows

break up with

get off with a slap on the wrist

get off with a wrist-slapping

with good shoes on

with good manners

meet with hostility

dočekati na nož

invest with an order

dodijeliti odličje

invest with an order

dodijeliti odlikovanje

dodijeliti prizanje

meet with an accident

doživjeti nezgodu

meet with praise

doživjeti pohvale

meet with some praise

doživjeti pohvale

look with half-closed eyes

gledati ispod oka

look with a jaundiced eye

gledati poprijeko

watch with disapproval

gledati s neodobravanjem

look with a jaundiced eye

gledati zavidnim očima

regard with a jaundiced eye

gledati zavidnim očima

with the naked eye

with the unaided eye

speak with a nasal twang

govoriti kroz nos

try to catch up with

hvatati priključak na

try to link up with

hvatati priključak na

go hand-in-hand with

ići podruku sa

meet with misfortune

have intercourse with

imati odnošaj sa

have sex with

imati odnošaj sa

meet with powerful response

imati snažnog odjeka

fill with bitterness

ispuniti ogorčenjem

fill with enthusiasm

izazvati oduševljenost

fill with enthusiasm

izazvati oduševljenje

overflow with

with a deep tan

with a lack of will

with will absent

with will lacking

in contrast with

in contrast with

to start with

rap smbs palms with a rod

rap smbs palms with a ruler

with peripheral sight

with a hooked nose

treat with hot compreses

liječiti toplim oblozima

be ripe with promise

mnogo obećavati

provided with springs

with manual controls

na ručno pokretanje

come up with the answer

naći odgovor na

meet with response

naići na odaziv

meet with response

naići na odazov

meet with rebuff

naići na odbijanje

meet with refusal

naići na odbijanje

meet with rejection

naići na odbijanje

meet with acclaim

naići na odobravanje

meet with approval

naići na odobravanje

meet with response

naići na odziv

fit with a prosthesis

namjestiti protezu

mark with notches

mark with scores

with violence

be delighted with

naslađivati se

with a smile on ones face

meet with an accident

sprinkle with flowers of sulfur

sprinkle with flowers of sulfur

become strewn with

with an effort

compete with each other

emulate with each other

strike with panic

natjerati u paniku

cover with roof

soaked with blood

natopljen krvlju

with an above average intelligence

natprosječno inteligentan

with a pound of make up on

collide with

rub oneself with

tainted with

lubricate with oil

with a supporters passion on the sidelines

grow familiar with

coat with wax

polish with wax

with flowery bombast

nazdravičarski

with uncritical

nazdravičarski

stuff ones face with

with some justice

ne bez opravdanja

with some justification

ne bez opravdanja

with some reason

ne bez opravdanja

with ones pants down

noncontiguity with

nedodirivanje sa

not touching with

nedodirivanje sa

with ones throat half-cut

not caught up with

failure to catch up with

not catching up with

with sthg. left to imagination

hit sour notes with

nefativno djelovati

find fault with

getting away with murder

with impunity

with impunity

timetable with no conflicting clashing classes

nekolidiranje rasporeda

timetable with no conflicting classes

nekolidiranje rasporeda

finding no fault with

with difficulty

with reluctance

with litfle fat

with no fat

with bad grace

with agitation

with turbulence

not abristle with

unstudded with

unequipped with

with no makeup on

failure to deluge with

failure to flood with

not flooding with

not flooding with light

not showered with

undeluged with

with ones value intact

neobezvrijeđen

with bias it

with ones shoes off

with abandon

with disapproval

neodobravajući

with ones roots preserved

of a piece with

failure to supply with

neopskrbljavanje

unsupplied with

unencumbered with

un-fraught with

unsaddled with

failure to burden with

failure to encumber with

not burdening with

with full force

with unabated force

with brake still on

with brakes still on

with ones belt on

with ones belt still on

with a lack of seriousness

with frivolity

with levity

not covered with mortar

not covered with plaster

dispensing with ironing

not fooling around with

failure to line with

nepodstavljanje

with ones head high

nepognute glave

with ones head unbowed

nepognute glave

with a straight back

not toying with

not trifling with

unidentified with

nepoistovjećen

unreconciled with

with immediacy

with dishonesty

failure to comply with regulations

nepoštivanje propisa

noncompliance with regulations

nepoštivanje propisa

out of touch with

with distrust

with ones feelings spared

with ones feelings unhurt

being unacquainted with

with ones appellation retained

with ones name retained

not coating with

not finding fault with

with hostility

with little traffic

person with poor judgment

nepromišljena osoba

in conflict with regulations

conflict with regulations

with buds still closed

with a bad grace

with ones mask still on

with ones hair all in place

with ones seal still unbroken

with ones seal still whole

with bad humor

unconnected with

with ones spirit unbroken

with undi-rninished intensity lesmanjenost

failure to identify with

nesolidariziranje

failure to make common cause with nesolidarno adv

nesolidariziranje

without solidarity with

nesolidariziranje

incompatible with

inconsistent with

irreconcilable with

unable to cope with life

nesposoban za život

inability to cope with life

nesposobnost za život

failure to catch up with

with ones clothes still on

not burdening with

not trifling with

nonidentification with

unfamiliar with

unfamiliarity with

not conversant with

unacquainted with

not being acquainted with

with unsound mind

nonidentification u with

neuživljavanje

without identification with

lack of identification with

with disloyalty

dissatisfied with

not being charged with

failure to charge with

failure to issue with

not repaired with plaster

not repaired with plaster of Paris

with ones due fully granted

with its safety off

with its safety off

streets with light traffic

nezakrčene ulice

streets with little traffic

nezakrčene ulice

keeping up with

with nothing to do

unfamiliarity with

coat with nickel

with a low rate of accumulation

niskoakumulativan

with a low interest rate

person with low blood pressure

theres nothing the matter with

with the current

with nonchalance

with nostalgia

marked with numbers

marking with numbers

mark with numbers

with a well-groomed appearance

with delicacy

with gentleness

with no feeling

being showered with

recurrently showered with

loading with

overwhelming with

showering with

load with successively

over whelm with

shower with

shower with successively

flooded with light

flood with light

be flooded with light

deluge with

overwhelm with

shower with

shower with flowers

obasuti cvijećem

shower with abuse

obasuti pogrdama

become showered with

become swamped with

shower oneself with

swamp oneself with

with a high level of information

commune with nature

with circumspection

with considerateness

with indulgence

with thoughtfulness

with discouragement

lining with boards

setting with nails

studding with nails

set repeatedly with nails

grow familiar with

make common cause with

with a fair mind

with an open mind

with objectivity

with alacrity

with both hands

grasp with both hands

objeručke prihvatiti priliku

grasp with both hands

objeručke prihvatiti priliku

lie with a woman

lie with a woman

bed-ridden with flu

obolio od gripe

ill with flu

obolio od gripe

sick with flu

obolio od gripe

down with flu

obolio od gripe

bed-ridden with flu

oboljeli od gripe

ill with flu

oboljeli od gripe

sick with flu

oboljeli od gripe

those ill with flu

oboljeli od gripe

those ill with flu

oboljeli od gripe

down with flu

oboljeli od gripe

come down with a disease

come down with an illness

be laid up with typhoid

oboljeti od tifusa

come down with typhoid

oboljeti od tifusa

equip with arms

furnish with arms

provide with arms

with admiration

with adoration

be delighted with

growing over with

covered with growth

cover with growth

covered with growth

with arguments

with comment

with a better education

with a better training

with some education

take turns with

with practice

provide with shoes

supply with footwear

with ones shoes on

with shoes on

faced with bricks

faced with masonry

being repeatedly faced with bricks

with circumspection

with considerateness

with indulgence

with thoughtfulness

dressing with vinegar

dress with vinegar

with ones blossoms shed

with ones flowers shed

blacken with soot

cover with soot

become covered with soot

with bald spots

with half the feathers missing

with half the fur missing

be through with

coquette with

with an anthropomorphized status

with ones hair lost

keep the cold at bay with fires

odagnati hladnoću vatrama

with dedication

with devotion

with loyalty

dispense with

with good manners

plead with smb. against

odgovarati od nečega

plead with smb. not to

odgovarati od nečega

with responsibility

meet with response

with echoes

with reverberations

with ones clothes on

with determination

with an ungluing effect

with a defogging effect

with a luring-away effect

with measure

survey with an expressionless eye

odmjeriti bezizražajnim pogledom

with the wrapping off

walk away with the prize

odnesti nagradu

come off with flying colors

odnijeti blistavu pobjedu

walk away with the prize

odnijeti nagradu

with reference to

with approval

come to terms with

odrediti se prema

with explicitness

with no feeling

keep ones fences mended with

održavati dobre odnose

with its pack-saddle off

with its saddle off

do away with

with ones screws loosened

with ones screws loosened up

clashing with

be in contrast with

be out of sync with

be slow with

take forever with

take a long time with

take forever with

fill with enthusiasm

fill smb. with enthusiasm for

oduševiti nekoga za

become filled with enthusiasm

fill with enthusiasm for

repeatedly filled with enthusiasm

filling with enthusiasm

oduševljavanje

with ebullience

with elation

with enthusiasm

with fervency

follow with enthusiasm

oduševljeno pratiti

take a long time with

take forever with

with a luring-away effect

with audacity

with boldness

with daring

with a beat-up appearance

with a ragged appearance

with a threadbare appearance

fill smb. with abhorrence to sthg.

fill smb. with disgust to sthg.

surfeit with

be cloyed with

be surfeited with

surfeited with

surfeit with

fill smb. with abhorrence to sthg. repeatedly

fill smb. with disgust to sthg. repeatedly

surfeit with

be cloyed with

be surfeited with

blacken with soot

with ones face blackened

compete with smb.

with fire and sword

ognjem i mačem

fill with bitterness

fill with indignation

with bitterness

fill with bitterness

fill with indignation

with a fence around it

with a limiting effect

ograničavajući

with a restricting effect

ograničavajući

with limitations

with restrictions

chain with pendant

ogrlica s privjeskom

necklace with pendant

ogrlica s privjeskom

cover with earth

cover with earth

infect with leprosy

be struck with leprosy

become infected with leprosy

with a refrigerating effect

swell with pride

swelling with pride

with arrogance

with excessive pride

with ones nose in the air

swelling with pride

with assurance

with encouragement

with an fortifying effect

with an intensifying effect

with disgust

with distress

accompany ones singing with drawn-out o-o-y

fasten with a clasp

fasten with a hook

fasten with a hoop

fasten with a loop

with a petrifying effect

okamenjavajući

with ones saucer eyes

with saucer eyes

with adornment

with ornaments

with hesitation

with reluctance

cover oneself with armor

protect oneself with armor

furnish-able with armor

with ones branches lopped

with ones branches pruned

with ones branches trimmed

with ones text expurgated

with ones text mutilated

with ones top lopped

with ones top pruned

with ones top trimmed

with a pruning effect

okljaštrujući

prop around with stakes

prop up with stakes

prop with stakes

support with stakes

prop around with stakes

prop up with stakes

prop with stakes

support with stakes

propped with stakes

proppedup with stakes

propping up with stakes

propping with stakes

face to face with

with an ossifying effect

reinforced with metal

with ones hands chained

with studding

being covered with scabs

covered with scabs

become covered with scabs

with ones strength restored

with agility

with alertness

with dexterity

with versatility

with chips showing

with ones strength restored

with ones strength restored

charge with

charging with

charged with

with a chipped appearance

with chips showing

with brutality

with cruelty

with truculence

surround oneself with

stain with blood

stain ones hands with blood

become stained with blood

with blood all over oneself

with blood stains all over oneself

stain with blood repeatedly

with a contaminating effect

with a molting appearance

with a benumbing effect

with a stupefying effect

smeared with blood

omašten krvlju

stained with blood

omašten krvlju

with increased mellowness

with mellowness

with a softening effect

interfere with

interfering with

illegal interference with traffic

ometanje prometa

interfere with

become infected with liver-fluke

playing with oneself

play with oneself

coat with pitch

smear with pitch

with malevolence

with viciousness

with ones well-tanned appearance

with ones pistol strapped on

with danger

with hazard

with an operational status

operacionalizirano

operate with

operirati djelovati

operate with

operisati djelovati

associate with

communicate with

mingle with

a manner with people

ophođenje s ljudima

a way with people

ophođenje s ljudima

surrounded with a ditch

encircle with a ditch

encircle with a trench

ring with a ditch

ring with a trench

surround with a ditch

surround with a trench

surrounding with a ditch

surrounding with a trench

encircle with a ditch

encircle with a trench

ring with a ditch

ring with a trench

surround with a ditch

surround with a trench

covering with weatherboards

lining with boards

cover with metal sheets

cover with weather-boarding

line with boards

line with metal sheets

cover with metal sheets

cover with weather-boarding

line with boards

line with metal sheets

border with braid

border with galloon

border with plait

cover with wicker

lash with a whip

cover oneself with braiding

covering with wicker

border with braid

border with galloon

border with plait

cover with wicker

lash with a whip

opletati bičem

cover oneself with braiding

covering with wicker

border with braid

border with galloon

border with plait

cover with wicker

lash with a whip

oplitati bičem

cover oneself with braiding

covering with panels

covering with slabs

covering with tiles

line with panels

face with stone

opločiti kamenom

face with stone slabs

opločiti kamenom

line with stone

opločiti kamenom

line with stone slabs

opločiti kamenom

cover with tiles

opločiti keramičkim pločicama

face with marble

opločiti mramorom

line with marble

opločiti mramorom

covering with panels

covering with slabs

covering with tiles

line with panels

face with stone

opločivati kamenom

face with stone slabs

opločivati kamenom

line with stone

opločivati kamenom

line with stone slabs

opločivati kamenom

cover with tiles

opločivati keramičkim pločicama

face with marble

opločivati mramorom

line with marble

opločivati mramorom

disagree with

with ones condition improved

with ones health improved

with ones health restored

with opportunism

oportunistički

with better justice

with better reason

with more justification

with good reason

with justice

with justification

furnish with

provide with

supply with

furnish with

provide with

supply with

with caution

with obscenity

with obsession

sprinkled with

strewed with

strewn with

sprinkle with

with obsession

provide with

supply with

stock up with

supply oneself with

supplied with

with adequate supplies

with sufficient supplies

provide with

supply with

stock up with

opskrbljivati se

opskrbljivati se

supply oneself with

opskrbljivati se

interfere with

trim with lace

opšiti čipkom

trim with flouncing

opšiti volanima

trim with lace

opšivati čipkom

trim with flouncing

opšivati volanima

ridden with clichés

opterećen klišejima

with optimism

set with diamonds

optočen dijamantima

studded with diamonds

optočen dijamantima

being set with diamonds

optočenost dijamantima

being studded with diamonds

optočenost dijamantima

charged with

charging with

charge with

being charged with

with opulence

with originality

with originality

storm with gale-force winds

orkansko nevrijeme

with ornamented appearance

with ornaments

regard with animus

osjećati odbojnost prema

regard with antagonism

osjećati odbojnost prema

regard with antipathy

osjećati odbojnost prema

regard with aversion

osjećati odbojnost prema

regard with dislike

osjećati odbojnost prema

with ones eyes open

otvorenih očiju

with ones eyes open

otvorenih očiju

covered with blots

covered with stains

make a deal with

make deals with

with pantomime

seasoning with pepper

seasoned with red pepper

stewed meat seasoned with paprika

season with pepper

sprinkle with pepper

season with paprika

papriti paprikom

season with red pepper

papriti paprikom

feast with ones eyes

feast with ones eyes

sthg. to write with

commune with the spirits

coat with plastic

swim with a sidestroke

with flat features

with the blade of ones sword

with ones flat side

with the flat side of

galvanize with copper

covered with vomit

be troubled with

listen with rapt attention

pobožno slušati

sprinkle with flour

become covered with soot

cover with soot

enter into negotiations with

početi pregovore

beginning with

planted with lettuce

covered with thicket

overgrown with thicket

covered with vineyards

pod vinogradima

planted with vineyards

pod vinogradima

with generosity

hit with an undercut

charge with

podići optužnicu

curry favor with

podilaziti nekome

going with the grain

chargeable with

podložan optužbi

discharge-square accounts with

get square with creditors

lodge a protest with

podnijeti protest

lodge a protest with

podnijeti protest

with amusement

with an amused smile

with enterprise

with split views

with winter drawing near

make eye contact with

pogledati u oči

with ones head bowed

come to blows. into an argument with

with a slouch

with a stoop

mention with pride

toying with

triffhng with

trifle with

equate with

identify with

identify with

poistovjetiti se

with the coming of the plow

with repentance

illustrate with

pokazati na primjeru

be coextensive with

be coterminous with

present with

coincide with

coinciding with

poklopivši se sa

comply with

with resignation

alongside with

take a matter up with

pokrenuti pitanje

take the matter up kod with

pokrenuti pitanje

charge with a misdemeanor

pokrenuti prekršajni postupak

with agility

cover with a lid

be coextensive with

pokrivati isto područje

find fault with

with a hang-dog look

sop up the water with a rag

pokupiti vodu krpom

trying to keep on good terms with everybody

politika nezamjeravanja

with some justice

pomalo opravdano

with some justification

pomalo opravdano

with some reason

pomalo opravdano

behave with decorum

ponašati se pristojno

behave with propriety

ponašati se pristojno

sprinkle lightly with

combine with

go along with

mend ones fences with

popraviti odnose

one with another

be covered with cracks

become covered with cracks

with a large following

popular with the young

popularan kod mladeži

have a chat with

porazgovarati se

have a little talk with

porazgovarati se

have a word with

porazgovarati se

stocking with fish

have words with

leave word with smb.

bent with age

advise with

posavjetovati se

consult with

posavjetovati se

take counsel with

posavjetovati se

touch base with

posavjetovati se

become doting with age

have business dealings with

season with salt

sprinkle with salt

sprinkled with salt

coat with silver

paint with silver

plating with silver

act with bias

postupati pristrano

be at loggerheads with

with

coated with sugar

sprinkled with sugar

coat with sugar

sprinkle with sugar

cover with gravel

compliance with an agreement

poštovanje sporazuma

in compliance with

place an order with

povjeriti narudžbu

entrust with a responsibility

povjeriti odgovornost

place a responsibility with

povjeriti odgovornost

sprinkle with powder

go along with

go together with

follow with ones eyes

be at law with

with precision

cover with doodles

with view of

with dedication

charge with

remonstrate with one

make acquainted with

crush with teeth

down with a cold

provide with food

provide with sustenance

provided with food

provided with sustenance

with interruptions

interfere with

break off with smb.

prekinuti s nekim

spert with smb.

prekinuti s nekim

with crossed arms

prekriženih ruku

with folded arms

prekriženih ruku

with the sign of cross

prekrstiti cross

cover with another poster

with a large majority

span a river with a bridge

span with a bridge

spanning with a bridge

with great wisdom

with a sun-tan

with a -tan

strike with terror

go with the flow

move with the flow

play musical chairs with

fill with horror

with covers on

with covers on

be beforehand with

charge oneself with

coated with

become coated with

be encumbered with debts

prezadužiti se

be saddled with debts

prezadužiti se

with contempt

with disdain

with sound eyes

pri zdravim očima

fastening with a pin

provide with

supply with

secured with nails

fastened with a pin

fastened with a safety pin

fasten with a pin

fasten with a pin safety-pin

with self-possession

the story begins with

priča počinje sa

the story opens with

priča počinje sa

associate oneself with

throw in ones lot with

not part with

find faults with

take issue with

sew on with running stitches

come to terms with

to begin with

be friends with

be on friendly terms with

associate with

watch with a jealous eye

prijekim okom gledati

with reproof

coverage with running commentary

prijenos uz komentar

hooked with

link up with

priključiti se

secured with a

secured with a safety-pin

come to terms with

roll with the punches

with some frequency

prilično često

with some frequency

prilično često

be issued with a new uniform

primiti novu odoru

make acquainted with

go with

get familiarized with

tie with a cord

privezati užetom

tie with a rope

privezati užetom

move in with the wifes family

with defiance

make contact with

strike a chord with

with thinning hair

get away with it

proći nekažnjeno

with refinement

with sophistication

pass with difficulty

put up with an affront

progutati uvredu

gone with the wind

prohujalo s vjetrom

with a three-inch diameter

with shrewd insight

flecked with gray

lodge a protest with

protestirati kod

at odds with

in disagreement with

be incompatible with

streak with

shot through with

with profanity

burst with envy

pucati od zavisti

with puerility

covered with stickers

fraught with danger

charge with

with chocolate filling

s čokoladnim punjenjem

with a critical undertone

s kritičkim prizvukom

with the greatest enthusiasm

s najvećim oduševljenjem

with delight

with a stretch

with an effort

with inperfections

with a negative qualification

s negativnim predznakom

with a certain pride

s nekim ponosom

with some pride

s nekim ponosom

with distrust

s nepovjerenjem

with open satisfaction

s neskrivenim zadovoljstvom

with undisguised satisfaction

s neskrivenim zadovoljstvom

with reference to

with regard to

with distinction

s odličnim uspjehom

with honors

s odličnim uspjehom

with top grades

s odličnim uspjehom

with top marks

s odličnim uspjehom

with enthusiasm

s oduševljenjem

with abhorrence

s odvratnošću

with disgust

s odvratnošću

with good reason

with justice

with justification

with ambivalence

s podvojenim osjećajima

with mixed feelings

s podvojenim osjećajima

with the consequence that

s posljedicom da

with the result that

s posljedicom da

with respect

with all reason

with good reason

with premeditation

s predumišljajem

tinged with

with an admixturewith

with members

with acknowledgement

with a ring of sadness

s prizvukom žalosti

with varying success

s promjenjivom srećom

with winter lining

s toplom podstavom

with a zip-in liner

s toplom podstavom

with rifles drawn

s uperenim puškama

with high precision

s visokom preciznošću

with pinpoint accuracy

s visokom preciznošću

with surgical precision

s visokom preciznošću

with better justice

s više opravdanja

with better reason

s više opravdanja

with more justification

s više opravdanja

with all details

sa svim pojedinostima

with full particulars

sa svim pojedinostima

nerazmjeran totally disproportionate with

out of all proportion with

with no warning

sasvim neočekivano

with no warning at all

sasvim neočekivano

make friends with

sklopiti prijateljstvo

meet with powerful response

snažno odjeknuti

room with a view

soba s pogledom

with pro-Socialist sympathies

socijalistički orijentiran

with Socialist leanings

socijalistički orijentiran

curses used with gusto

engage in sexual intercourse with

spolno općiti sa

have sex with

spolno općiti sa

persons with average education

srednje obrazovane osobe

with a new coat of paint

with a broad culture

široko obrazovan

with a broad education

široko obrazovan

there can be no quarrel with that

tome nema prigovora

with a blunt instrument

tupim predmetom

with ones head in the clouds

with regard to

with respect to

with regard to

with respect to

beating with batons

udaranje palicama

beating with nightsticks

udaranje palicama

hit with a volley

udariti iz obrtaja

hit with a volley

udariti iz okreta

commune with nature

udovoljiti zovu prirode

paralyzed with fear

ukočen od straha

with deep-set eyes

with due respect

uz dužno poštovanje

with a minimum of fanfare

uz minimalni publicitet

with a minimum of publicity

uz minimalni publicitet

with mutual consent

uz obostrani pristanak

with the approval of

with a degree of probability

uz određenu vjerojatnost

with a qualification

with a restriction

with artillery support

uz podršku topništva

with artillery support

uz podršku topništva

with the connivance of

uz prešutni pristanak

with the connivance of

uz prešutni pristanak

with the tacit agreement of

uz prešutni pristanak

with the consent of

with Russian support

uz rusku podršku

with aerial support

uz zračnu podršku

with air support

uz zračnu podršku

reckon with

see with ones own eyes

vidjeti svojim očima

see with ones own eyes

vidjeti vlastitim očima

with ones own eyes

vlastitim očima

fraught with uncertainty

vrlo neizvjestan

with a great deal of caution

handle with great care

vrlo oprezno postupati

be riddled with problems

vrviti problemima

be riddled with trouble

vrviti problemima

to begin with

to start with

meet with affliction

zapasti u nevolju

clear sthg. with

zatražiti odobrenje od

be furious with oneself

živ se pojesti

with increasing facility

with each stroke

svakim zaveslajem

with each week

with every passing hour

run with tears

fill with tears

with restraint

wet with tears

with assurance

pull even with

catch up with

with superiority

sympathize with

empathize with

confronted with

sprinkle with flowers of sulfur

powder with flowers of sulfur

fumigate with sulfur vapor

sprinkling with flowers of sulfur

with suspicion

man living with a concubine

clash with the law

sukob sa zakonom

brush with the law

sukob sa zakonom

clash with reality

sukob sa stvarnosti

in line with

sukladno obvezi

consistently with

sukladno obvezi

in accordance with

in agreement with

agreeing with

come face to face with

be in love with

studirati pravo

be in collision with

with patience

with trepidation

with anxiety

parched with thirst

strašno žedan

with passion

be filled with factious spirit

be filled with factious party spirit

chair with arm supports

swarming with bedbugs

with ones teeth set

with clenched teeth

keep the appointment with ones hairdresser

come up with

catch up with

come to close quarters with

steći ugled win reputation

take issue with

staviti prigovor na

find fault with

staviti prigovor na

charge with

staviti nekome na teret

throw in ones lot with

stati na nečiju stranu

stati na nečiju stranu

identify with

stati na nečiju stranu

be concerned with

with composure

keep finding faults with

stalno nešto zamjerati

be with ones back to the wall

level a wall with the ground

be filled with admiration

become acquainted with

accordant with

plate with silver

coat with silver

plating with silver

coating with silver

with a good grace

with agreement

in agreement with

in agreement with

have sexual intercourse with

spolno općiti sa

have sex with

spolno općiti sa

with resignation

with equanimity

get in touch with each other

put in touch with

link up with

tangle with

get entwined with

get entangled with

take up with

have an affair with

get involved with

go to bed with smb.

spavati s nekim

escape with ones life

get off with a whole skin

couple with

preserve with salt

sprinkle with salt

with solidarity

make common cause with

solidarizirati se

identify with

solidarizirati se

hunter with hawks

with sophistication

with gusto relish

room with own entrance

soba s posebnim ulazom

room with independent entrance

soba s posebnim ulazom

affected with mildew

affected with blight

be stricken with

covered with snow

rubbing with rosin

rubbing with resin

coating with pitch

rub with resin

cover with snow

cover with pitch

put up with friends

smjesti kod prijatelja

with a plan

interfere with

smetati jedni drugima

be content with

ring set with an emerald

smaragdni prsten

cut loose with

be issued with

listen with half an ear

slušati jednim uhom

with one accord

go along with

in unison with

at one with

with ones spirit broken

meet with disaster

pal up with

hang out with

gang up with

blind with hate

coming up with

slijedi emisija o

with relish

vanilla ice cream with chocolate sauce

sladoled od vanilije s čok. preljevom

eat with relish

united with

together with

making common cause with

in company with

sew with the help of patterns

be caked with

linked with

get together with

with clasped hands

sklopljenih ruku

make common cause with

sklopiti savez sa

ally oneself with

sklopiti savez sa

drop with one shot

skinuti skinuti jednim metkom

perish with cold hunger

perish with cold

sit at the same table with

sjediti za istim stolom

with ones stomach full

white with age

with confidence

with certainty

take with great seriousness

shvaćati vrlo ozbiljno

take oneself with great seriousness

shvaćati sebe vrlo ozbiljno

present smb. with

with servility

sympathize with

touch base with

take advice from take counsel with

ask advice from take counsel with

sticky with sweat

dripping with sweat

drenched with sweat

clammy with sweat

watch with jewels

with nobody to call

with sarcasm

with heavy irony

with self-satisfaction

with complacency

play with oneself

samozadovoljavati se

playing with oneself

samozadovoljavanje

with self-confidence

with confidence

in keeping with self-management principles

in keeping with self-government principles

with self-possession

with aplomb

saddle with a packsaddle

saddling with a packsaddle

with ardor zeal

sa zakašnjenjem

charged with

with all that

with gathering momentum

sa sve većim zamahom

with every passing week

sa svakim novim tjednom

sa strahopoštovanjem

with dead certainty

sa stopostotnom sigurnošću

with absolute certainty

sa stopostotnom sigurnošću

with ones heart in ones boots

sa srcem u petama

with oneself

with itself

with it

with himself

with a sense of

with a gift for

with a flair for

with skepticism

with confidence

sa sigurnošću

with certainty

sa sigurnošću

with

with or without

with condescension

with a high degree of accuracy

s velikom točnošću

with great interest

s velikim zanimanjem

with considerable interest

s velikim zanimanjem

with great condescension

s velike visine

with pleasure

with great pleasure

with delight

with horror

with conviction

with the meter running

s uključenim taksimetrom

with a temporal contract

s ugovorom na određeno vrijeme

with a permanent contract

s ugovorom na neodređeno vrijeme

with the difference that

s tom razlikom što

with drawn guns

s revolverima u rukama

with good reason

with undivided attention

s punom pažnjom

with full attentio

s punom pažnjom

with every reason

s punim razlogom

with some certainty

s priličnom sigurnošću

with a mesaure of certainty

s priličnom sigurnošću

with

with special reference to

s posebnim osvrtom na

with special reference to

s posebnim osvrnućem na

with a healthy dose of skepticism

s popriličnom skepsom

with mixed feelings

s podvojenim osjećanjem

with mixed feelings

s podvojenim osjećajima

with victory in ones grasp

s pobjedom u šakma

with pathos

with feeling

with emotion

with feeling

with emotion

with this in mind

s obzirom na to

with undisguised satisfaction

s neskrivenim zadovoljstvom

with undisguised pleasure

s neskrivenim zadovoljstvom

step by step with

moving in step with

with a bit of good will

s malo dobre volje

with full beam

s dugim svjetlima

with many years of service

s dugim stažem

with a long experience

s dugim stažem

with ones child in ones arms

s djetetom na rukama

topped with brick

s ciglom na vrhu

together with

s

turn up ground with snout

prison with hard labor

have words with

with wide-set teeth

with aloofness

requite with

revanširati se

repay with evil

revanširati se

discourse with

converse with

carry on conversation with

crush with foot

break clods with harrow

with great joy

with delight

with intervening space

with an interval between

play ducks and drakes with ones money

on an equal footing with

with equanimity

ranking with

on a level with

holding ones own with

at war with

with legs apart

raširenih nogu

make a clean break with ones past

raščistiti s prošlošću

have a bone to pick with

raščistiti račune

get square with

raščistiti račune

play ducks and drakes with ones fortune

company with

blow with all ones might

with a broken seal

smear with blood

dripping with blood

have done with

finished with

break with smb.

with legs wide apart

with legs apart

cackle with all ones might

raskokodakati se

cackle with all its might

raskokodakati se

breaksplit with

play ducks and drakes with money

covered with wounds

covered with sores

rise with sun

with first light

hit with rockets

attack with rockets

with curiosity

with good grace

with a good grace

working with a large class

rad s velikim razredom

working with crayons

rad s krejonima

with ones whole heart

heavy with foreboding

pun zlih slutnji

filled with foreboding

pun zlih slutnji

bursting with health

pucati od zavisti

split ones sides with laughter

pucati od smijeha

festooned with cobwebs

with grudging praise

watch with amusement

promatrati s podsmjehom

go through with a fme-tooth comb

go over with a fme-tooth comb

come up with

with ones back to the wall

pritjeran do zida

credit smb. with

pripada mu zasluga za

secure with a pin

fasten with a pin

grapple with

secure with a nail

attach with a nail

with it

become packed with

fall out of love with

prestati voljeti

turn in with a plough

turn down with a plough

in line with

in accordance with

with folded arms

prekriženih ruku

with grudging praise

break with the tradition

prekinuti s tradicijom

interfere with

predstavljati smetnju

trifle with

tinker with

fiddle with

draw a compariso with

povući paralelu između

entrust with the task with -ing

povjeriti zadaću

entrust with the task

povjeriti zadaću

charge with -ing

povjeriti zadaću

with ones voice rising

povišenim tonom

with ones voice raised

povišenim tonom

treathandle with kid gloves

postupati u rukavicama

handle with velvet gloves

postupati u rukavicama

become crammed with

postići suprotni učinak

be covered with dust

postići suprotni učinak

come into collision with

stock with fish

match ones words with ones actions

popratiti riječi djelima

lush with vegetation

pokriven bujnom vegetacijom

cover with a lid

get tough with

be tough with

with a vengeance

pojačanom žestinom

start playing with

with ones tail between ones legs

present with an ultimatum

podnijeti ultimatum

padded with

with ones tail up

with the proviso that

with a price on ones head

do away with oneself

počiniti samoubojstvo

contrast with

sail with the wind

ploviti s vjetrom u krmu

leave with pay

drink with a straw

mess around with

fool around with

with pessimism

with perfidy

beat with nightsticks

beat with batons

beating with nightsticks

beating with batons

with pricks

with a prickling sensation

with a pricking sensation

fish with bait and hook

handle with care

pažljivo rukovati

with patriotism

with suffering

be afflicted with

with pathos

concur with

pasti u isto vrijeme

coincide with

pasti u isto vrijeme

with passio

with enthusiasm

parallel with that

paralelno s tim

concurrent with

sa be simultaneous with

padati u isto vrijeme

be covered with callouses

with callouses in evidence

with calloused hands

with new life

with a little zip

coat with stucco

coat with roughcast

coat with plaster

coat with mortar

being coated with stucco

being coated with roughcast

being coated with plaster

being coated with mortar

coated with stucco

coated with plaster

coated with mortar

with sorrow

with sadness

with distress

with desolation

with good wir-ing-for-sound properties

provide with soundtrack

provide with Muzak

with the text recorded

with soundtrack

with background music

with soundtrack

with piped-in music

with a public-address system

with good irradiation potential

with bad humor

with annoyance

with vexation

with irritation

with exasperation

with annoyance

numbness with cold

pinched with cold

numbed with cold

with ones health restored

with a serious face

light up with happiness

illuminate with happiness

face lit up with happiness

being illuminated with joy

with ones face lit up with happiness

beaming with joy

lit up with joy

lit up with happiness

illuminated with joy

illuminated with happiness

with proof of authentication

crown with a wreath

ovjenčati vijencem

crowned with roses

ovjenčan ružama

open up with

otvoriti vatru iz

with frankness

otvoreno iskreno

with openness

with ones heart on ones sleeve

with an open heart

with virulence

with a threadbare appearance

with a ragged appearance

with a beat-up appearance

send off with a refusal

send off with a refusal

send off with a refusal

with great resistance

with the seal broken

with ones belt undone

with ones belt off

with refinement

with elegance

come up with

come up with

with the safety off

with the brake off

with the safety catch off

otkočen oružje

with the safety off

with its brake off

keep the cold at bay with fires

otjerati hladnoću vatrama

with more difficulty

with heavier movements

with a drawl

infect with the mange

overlay with stucco

decorate with stucco

coat with stucco

with shrewdness

with sharp wit

with sagacity

with perspicacity

with brilliance

get tough with

oštro postupiti sa

deal with severely

oštro postupiti sa

with ones hair cut

with a haircut in evidence

with a prison haircut

ošišan do kože

with a haircut

cover with scribbles

cover with graffiti

cover with doodles

walk away with all the medals

osvojiti sve medalje

with ones consciousness raised

with ones awareness raised

with ones consciousness raised

with ones consciousness developed

with ones awareness raised

with ones awareness developed

with ones consciousness raised

with ones awareness raised

with ones consciousness raised

with ones consciousness developed

with ones awareness raised

with ones awareness developed

with vindictiveness

get even with

get even with

walk away with all the medals

osvajati sve medalje

being covered with spots

being covered with blisters

being covered with a rash

become sprinkled with

become dotted with

become covered with

sprinkle with

shower with

covered with spots

covered with a rash

dotted with

covered with

with ostentation

pledge with

ostaviti u zalog

leave the message with my secretary

ostavite poruku kod moje tajnice

leave a message with my secretary

ostavite poruku kod moje tajnice

stick with ones story

ostati pri svome

grow decrepit with age

grow decrepit with age

furnish with windows

fit with glass

being fitted with glass

being fitted with glass

furnish with windows

fit with glass

with competence

take issue with

quarrel with

take issue with

quarrel with

being covered with measles spots

persons with cardiac difficulties

osobe sa srčanim tegobama

person with secondary education

osoba sa srednjom školom

with good reason

become smeared with pitch

become coated with pitch

smear with pitch

coat with pitch

with a smile on ones face

osmjehujući se

with a grin on ones face

osmjehujući se

with relevance

imbued with meaning

imbue with meaning

imbue with meaning

imbue with meaning

with ones ears ..

osluškujući...

cover oneself with signs

cover oneself with paint

cover repeatedly with signs

cover repeatedly with paintings

cover repeatedly with paint

cover with signs

cover with paintings

cover with paint

cover oneself with signs

cover oneself with paint

cover with signs

cover with paintings

cover with paint

with sensitivity

eyes made up with eye shadow

osjenčane oči

eyes accented with eye shadow

osjenčane oči

identify with

osjećati kao svoga

affected with

with feeling

with emotion

with compassion

with security

saddle with a packsaddle

with a packsaddle on

with orthodoxy

be associate with

being covered with dew

with ones surface bedewed

glasses beaded with condensation

orošene čaše

be covered with dew

intoxicated with joy

opojen radošću

keep up with the Joneses

održavati životni standard

keep up with the pace

održavati tempo

meet force with force

odgovoriti na silu siluom

with all ones heart

with all my heart

dotted with trees

obrastao rijetkim drvećem

nobody can quarrel with that

nitko to ne osporava

Im less than satisfied with

nisam baš zadovoljan sa

Im less than happy with

nisam baš zadovoljan sa

noncompliance with

nepridržavanje

not set with studs

not set with hobnails

with firm national identity

with firm ethnic identity

failure to square accounts with

neobračunavanje

failure to settle accounts with

neobračunavanje

with an immensely keen mind

neobično oštrouman

be out of touch with reality

nemati veze sa stvarnosti

have nothing in common with

nemati ništa zajedničkog sa

be uncomfortable with

drink with the best of them

ne zaostajati za bilo kime

compared with

ne zaostajati za bilo kime

dance with the best of them

ne zaostajati za bilo čime

compare favorably with any

ne zaostajati za bilo čime

thats all right with me

take issue with

come up with nothing

ne naći rješenje

with tongue in cheek

ne misleći ozbiljno

with ones tongue in ones cheek

ne misleći ozbiljno

with some reason

with a purpose

with bad grace

with a bad grace

strike with fear

natjerati strah u kosti

fill with pitch

nasmijati zasmoliti

coat with pitch

nasmijati zasmoliti

provided with a shaft

provided with a handle

make a comparison with

napraviti usporedbu sa

with tongue in cheek

strike with rockets

napasti raketama

strike with missiles

napasti raketama

hit with mortar fire

napasti minobacačkom vatrom

attack with mortar fire

napasti minobacačkom vatrom

meet with strong resistance

naići na žestoki otpor

meet with strong opposition

naići na žestoki otpor

meet with stiff resistance

naići na žestoki otpor

meet with stiff opposition

naići na žestoki otpor

meet with heavy resistance

naići na žestoki otpor

meet with heavy opposition

naići na žestoki otpor

meet with fierce resistance

naići na žestoki otpor

meet with fierce opposition

naići na žestoki otpor

meet with resistance

naići na otpor

meet with opposition

naići na otpor

come to terms with oneself

naći unutrašnju ravnotežu

come up with something

naći rješenje

provide with provisional accommodation

naći nužni smještaj

with ones feet on the ground

registered with the employment board

in accordance with which

in accordance with this

with ones strength ebbing

in accordance with regulations

na osnovi propisa

with ones strength ebbing

na izmaku snage

racked with thirst

parched with thirst

with a clear conscience in good conscience

mirne savijesti

with one mile between

milju razdaleko

treat with radium

liječiti radijem

with a light heart

buy with no money down

kupiti bez udjela

with crooked teeth

go with the lights

krenuti na zeleno

with a spiked cut

kratko ošišan

with a crew cut

kratko ošišan

with close-cropped hair

kratko ošišan

with a short haircut

kratko ošišan

tamper with the electricity meter

become infested with weevils

kosina zakotiti se

become infested with vermin

kosina zakotiti se

career with ups and downs

karijera s oscilacijama

with a meat-ax

with the greatest ease

with one stroke

with one blow

with a stroke o the pen

jednim potezom pera

ablaze with light

jako osvijetljen

have a bone to pick with

izravnati račune

get square with

izravnati račune

take issue with

iznijeti prigovor na

find fault with

iznijeti prigovor na

lose touch with reality

izgubiti vezu sa stvarnosti

be out of touch with the times

izgubiti kontakt s vremenom

blow with the wind

izaći iz takta

with money changing hands

burning with desire to

intenzivan život

identify with

bear analogy with

imati sličnosti sa

have a romance with

imati romancu sa

at variance with

imati razmiricu sa

have an account with

imati račun kod

with this in mind

imajući to u vidu

swim with the stream

ići ukorak s vremenom

keep up with the times

ići ukorak s vremenom

with ones bare hands

with English subtitles

film s engleskim titlovima film

at peace with the world

duševno smiren

at peace with oneself

duševno smiren

cope with the situation

držati situaciju u rukama

with trembling hands

drhtavim rukama

shake with fear

drhtati od straha

with good grace

with a good grace

get smb. in trouble with the law

dovesti u sukob sa zakonom

get smb. in trouble with the law

dovesti u sukob sa zakonom

bring into conflict with

dovesti u sukob sa

bring into collision with

dovesti u sukob sa

make a date with

dogovoriti spoj sa

have a brush with the law

doći u sukob sa zakonom

have a brush with the law

doći u sukob sa zakonom

clash with the law

doći u sukob sa zakonom

have a run-in with

doći u sukob sa

find oneself at odds with

doći u sukob sa

come into conflict with

doći u sukob sa

doći u sukob sa

get out of sync with

doći u raskorak sa

doći u raskorak sa

at odds with

doći u raskorak sa

welcome with open arms

dočekati raširenih ruku

receive with open arms

dočekati raširenih ruku

be with

be issued with

be served with a summons

dobiti poziv na sud

be served with a subpoena

dobiti poziv na sud

be room-mates with

dijeliti sobu sa

with each day

one gets fed up with it

čovjeka prođe volja

with a clear conscience in good conscience

čiste savijesti

with nerves of steel

čeličnih živaca

with nerves of iron

čeličnih živaca

with the speed of light

brzinom svjetlosti

with an aching heart

richly ornamented with

bogato ukrašen

fighting with varying success

bitka s promjenljivom srećom

identify with

be charged with

biti u toku nečega

biti u toku događaja

harmonize with

biti u skladu sa

conforming with

biti u skladu sa

be in keeping with

biti u skladu sa

be in accordance with

biti u skladu sa

be patience with

biti strpljiv sa

be strict with

biti strog s nekim

be rigorous with

biti strog s nekim

be with lamb

be with foal

side with smb.

biti na nečijoj strani

be quite chummy with

biti i peče i kuha kod nekoga

be intimate with

biti i peče i kuha kod nekoga

be in love with

bili zaljubljen u

with no hurry

with no strings attached

with no strings

with no conditions attached

with no conditions

with the gloves off

with decreasing frequency

with increasing difficulty

with a vengeance

sve u šesnaest

with all ones heart

with all ones might

break down with emotion

with a glitter

with a vengeance

with might and main

with full force intensity

with full rage

with unmitigated severity

with all ones might

with all ones strength

with might and main

with the utmost effort

have an affair with

šarati s nekim

made with sugar

with immediate effect

što stupa na snagu odmah

with a black marketeers mentality

those with proficiency and those without

takozvani i nezvani

with talent

paving with floor tiles

pave with floor tiles

suffering struggling with hardship

curry favor with

with temperament

charge with

with a heavy heart

with difficulty

breathe with difficulty

have to do with

type with two fingers

provide a film with subtitles

provide with subtitles

address each other with

title each other with

with anxiety

with foreboding

cloth woven with motifs

tkanina s utkanim motivima

content oneself with

working with a lathe

with the passage of years

with the years

cut with a scythe

one with a dose

become numb with cold

coping with a large class

put up with each other

become infested with parasites

with a vacant look

charging with

charge with

with ones strength intact

at odds with

at variance with

out of step with

out of tune with

at odds with reality

u raskoraku sa stvarnosti

with family links to

u rodbinskim vezama

with family ties to

u rodbinskim vezama

with gloves on

confuse with

consonant with

in keeping with

in tune with

in conformity with law

u skladu sa zakonom

in conformity with law

u skladu sa zakonom

in keeping with

by agreement with

in tandem with

sa in accordance with

with the lawsuit pending

compared with

in comparison with

with large gaps

u velikim razmacima

with compliments

flushed with success

u žaru uspjeha

do away with oneself

kill with a blunt object

ubiti tupim predmetom

kill with a blunt weapon

ubiti tupim predmetom

with deadly effect

homicide with malice aforethought

ubojstvo s promišljajem

be consistent with

range oneself with

inoculate with

inspire with

with erudition

conform with

učvrstiti u zabludi

come in contact with

udahnuti u nekoga

inspire with

udahnuti u nekoga

with joint forces

udruženim snagama

with polish

with refinement

come to terms with

make off with

integrate with

grapple with an issue

uhvatiti bika za rogove

make common cause with

with interest

dovetail with

harmonize with

engrave with a chisel

do away with

done away with

fit well with

provide with lodging

make off with

walk off with

mounted with jade

set with diamonds

decorated with flowers and green shrubs

ukrašen cvijećem i zelenilom

lock eyes with

ukrstiti pogled

get in with smb.

streets packed with people

ulice pune svjetla

streets thronging with people

ulice pune svjetla

ingratiate oneself with

deposit money with a bank

uložiti novac u banku

debit one with

unijeti tražbinu

come to grips with

work hand in glove with

usko surađivati

work hand in hand with

usko surađivati

abreast with

draw a parallel with

compare favorably with any

abreast with

parallel with

compatible with

contrasted with

with reduced speed

take issue with

with concentration

with ones arms akimh

stand with ones arms

infestation with lice

person with a lot of pull

utjecajna osoba

inculcate with

with conviction

with g

tying in with

with ruffled feelings

with good will

with any luck

with the utmost difficulty

uz najveće teškoće

with their consent

uz njihovu suglasnost

with this budget

uz ovakva sredstva

with such prices

uz ovakve cijene

with these prices

uz ovakve cijene

with the full concurrence of

uz punu suglasnost

with the full consent of

uz punu suglasnost

with a qualified acceptance

uz stanovitu rezervu

with smbs concurrence

with smbs consent

with the concurrence of

with the consent of

with pipes playing

uz svirku gajdi

with artillery support

uz topničku podršku

with great sacrifice

uz velika odricanja

with great pomp

uz velike svecanosti

with excitement

take with a grain of salt

uzeti s dužnom rezervom

take with a pinch of salt

uzeti s dužnom rezervom

roll with the punches

uzimati stvari kako dolaze

hes upset with me

strike with horror

identify with

identification with

identifying with

pad with wadding

with importance

associate with

tie with cord

collocate with

connect with

connect with

fasten with rope

tie with rope

get into a shouting match with

vikati jedan na drugoga

with virtuosity

with a high score

visoko na listi

with a high score

visoko na tablici

with a high birth rate

visokonatalitetni

throw the baby out with the bathwater

više škoditi nego koristiti

be compared with

with ones own hand

at war with

polishing with wax

polish with wax

come back with

with a great deal of caution

with excellence

occupied with

set in cover with concrete

with ones mouth open

with concern

head over heels in love with

cover with soot

become covered with soot

with astonishment

with surprise

fill with smoke

stain with smoke

fill become filled with smoke

fill with smoke

filled with smoke

fill with admiration

be filled with wonder

with marvel

with the last atoms of strength

zadnjim snagama

with the last ounces of strength

zadnjim snagama

imbued with

inspired with

become imbued with

become inspired with

pleased with oneself

zadovoljan samim sobom

satisfied with oneself

zadovoljan samim sobom

rest content with

be satisfied with

with pleasure

with satisfaction

with content-Orient

bursting with health

issued with a submachine gun

zadužen za automat

charge with

encumber with debt

entrust with

fascination with

dealing with

with their arms around each other

be comfortable with oneself

burst with envy

cloud glass with breath

interlocking with

meshing with

interlocking with

meshing with

with gratitude

with interest

with a flushed face

with red cheeks

burden with debt

get stuck with

fucking around with

messing around with

communion with nature

zajednica nacija

oneness with nature

Zajedno s prirodom

covered with ice

dressed with vinegar

adorn with a flower

zakititi cvijetom

with ones throat cut

with ones throat slit

cover with earth

covered with

cover with gum

get saddled with

congruous with

zakrčene ulice

stain with blood

get stained with blood

stained with blood

with bad blood between them

cover with a lid

fastened with a hook

fastened with a loop

grappling with

seized with grappling-iron

grapple with

splash with

chase down with beer

splashed with

fall in love with each other

zaljubiti jedno u drugo

become smitten with

fall in love with

enamored with

hum smitten with

in love u with

besotted with

zaljubljen preko ušiju

infatuation with opera

zaljubljenost u operu

dress with lard

stain with grease

dressed with lard

dressing with lard

be covered with snow drifts

cover with snow drifts

zamesti snijegom

cover with sweepings

zamesti snijegom

covering with plaster

covered with snow drifts

zameten snijegom

covered with spots

zameten snijegom

find fault with

find sthg. wrong with

choked up with mud

being choked up with silted-up condition

choke with mud

become choked with mud

find fault with

occupy oneself with

with absorption

air filled with screams

zaoriše vriskovi

get behindhand with

fall back with

fall behind with

get tough with

zaoštriti odnose

covered with stains

covered with sweepings

being covered with stains

spot with ink

stain with ink

covered with spittle

cover with spittle

strike up a conversation with

zapodjeti razgovor sa

being covered with spots

cover with dust

sprinkle with powder

be covered with snow

become covered with dust

wrapping with web

planted with

sow čime with

overlap with several disciplines

zasijecati u nekoliko struka

be entrusted with

blinded with hate

zaslijepljen mržnjom

coated with pitch

filled with pitch

cover with snow

showered with

cover with a hood

pelt with rocks

zasuti kamenjem

shower with rocks

zasuti kamenjem

shower with flying glass

being showered with

caught with ones pants down

head over heels in love with

wipe the floor with

zatjerati u zemlju

head over heels in love with

deluge with

persons with a prison record

zatvaranje osobe

set quarreling make quarrel with each other

set quarreling with each other

get into a feud with

get into a quarrel with

with a jaundiced eye

screen with

draped with

screened with

one turn with the screw

echo with hubbub

become closer with

grow closer with

being covered with dust

in association with

in combination with

ally oneself with

green with envy

zelen od zavisti

shiver with cold

become disgusted with

have a way with children

with curiosity

feed with oats

with maturity

with a cross-eyed look

with melancholy

with sorrow

covering with stucco

cover with plaster

crawling with lice

martini with a kick like a mule

žestoki martini

cut with a sickle

scrubbing with steel wool

scrubbing with wire wool

scrub with steel wool

scrub with wire wool

with resilience

with tenacity

live among with ones own people

živjeti među svojima

live with ones own kind

živjeti među svojima

live with ones own kind

živjeti sa svojima

get along well with

živjeti skladno

shack up with

živjeti zajedno

be shacked up with

živjeti zajedno nevjenčano

become comfortable with oneself

with closed eyes

with agility

Primjeri

what is wrong with you

što je s tobom

what's wrong with you

što je s tobom

he is furious with me

bijesan je na mene

he is preoccupied with photography

bavi se fotografijom

I am less than happy with this solution

nisam baš najsretniji s tim rješenjem

I am not exactly happy with this solution

nisam baš najsretniji s tim rješenjem

we can dispense with him

bez njega se može

associate it with

to me asocira na

cover it with copper

share the good and bad with smb.

dijeliti dobro i zlo

share the good and bad with smb.

dijeliti dobro i zlo

argue with smb.

reason with smb.

go with God!

God be with you!

God be with you!

Bog ti pomogao!

May He be with you too

Bog ti pomogao!

down with the government!

out with the government!

down with the government!

out with the government!

I'm fed up with you!

dosta mi je tebe!

I'm fed up with it!

svega mi je dosta!

I'm through with that!

svega mi je dosta!

I am disgusted with it!

svega mi je dosta!

he is obsessed with accuracy

on boluje od točnosti

with no discrimination whatsoever

bez ikakve diskriminacije

with egg on one's face

with jam all over one's face

to save face with

da se ne blamiramo pred

don't argue with me

nemojte mi ništa dokazivati

I am not concerned with

I am displeased with it

nije mi to drago

you've got to take the rough with the smooth

tko se dima ne nadimi taj se vatre ne nagrije

I am pleased with it

if you're happy with it

ako vam je to dobro

if you're satisfied with it

ako vam je to dobro

I go along with that

I hope all is well with you

nadam se da ste dobro

I can't come - I'm with some people

ne mogu doći -u društvu sam

I can't come -I'm with a friend

ne mogu doći -u društvu sam

I don't know what to do with myself

ne znam kamo da se djenem

I am with you in my spirit

u duhu sam s vama

I am with you in my thoughts

u duhu sam s vama

I love to curl up with a good book

volim čitati nešto dobro

gnocchi with four kind of cheese

njoke s četiri sira

gnocchi with scampi

njoke s škampima

you won't go far with this argument

tim argumentom nećete daleko doći

are you getting bored with me?

da li vam dosađujem

take what you hear with a dose of salt

primi što čuješ s dozom opreza

he is bed-ridden with flu

boluje od gripe

he is down with flu

boluje od gripe

he is ill with flu

boluje od gripe

he is breathing with difficulty

she has been with several men

bila je s nekoliko muškaraca

it does not square with the facts

ne odgovara činjenicama

it cuts no ice with me

to na mene ne djeluje

it doesn't work with

to na mene ne djeluje

make it with a woman

» dobiti« ženu

out with it man

consistent with its policies

dosljedno svojoj politici

how do they get away with it?

kako im se to dopušta?

they got away with it

ništa im se nije dogodilo

let's see what we can get away with

da vidimo dokle možemo ići

we can cope with them

we can hold our own with them

we became bored with each other

dosadili smo jedno drugome

we are faced here with a combination of

na djelu je sprega

we are not on good terms with them

nismo dobri s njima

my sister with her whole brood

moja sestra sa svom svojom dječurlijom

my wife's brother moved in with us

ženin brat se doselio k nama

is anything the matter with you?

je li ti se nešto dogodilo?

is anything wrong with you

je li ti se nešto dogodilo?

one-fifth is affected with tuberculosis

petina boluje od tuberkuloze

there is never a dull moment with children

s djecom nije nikad dosadno

what is the matter with him?

what with pain and what with fear

dijelom od straha a dijelom od bola

to hell with you!

out with it'

to hell with you!

be off with you!

oh to hell with him!

off with his head!

odrubite mu glavu !

With pleasure!

Sa zadovoljstvom!

I've had a lot of trouble with it

jako se gnjavim s tim

we heat with gas

mi se grijemo na plin

you can't take it with you

ne možeš to u grob odnijeti

thank you for staying with us

hvala što ste pratili našu emisiju

you know what you can do with it

možeš obrisati guzicu s tim

your take the rough with the smooth

ne može sve uvijek ići glatko

I'd like a word with you

želio bih govoriti s Vama

with a whole skin

what's wrong with him?

what's wrong with plastic stoppers?

što fali plastičnim čepovima?

I am through with digging

gotov sam s kopanjem

he is burning with fever

sav gori od groznice

he is hot with fever

he is hot with fever

sav gori od groznice

he is shaking with fever

trese ga groznica

it is all over with him

it is all up with him

it doesn't get any easier with age

s godinama sve je teže

we have some relatives staying with us

imamo rođake u gostima

we have some relatives visiting with us

imamo rođake u gostima

we'll have to live with it

gdje smo- tu smo

her face was contorting with pain

lice joj se grčilo od bola

her face was twisted with pain

lice joj se grčilo od bola

don't mess with me!

ne izazivaj me!

out with it!

reci što hoćeš!

with a displacement of 35000 tons

s 35.000 tona istisnine

in accordance with Article 113

u skladu s člankom 113.

and with good reason

I'll be honest with you

I'll be straight with you

I'll level with you

I have an appointment with my dentist

moram ići zubaru

I went out with her last night

izašao sam s njom sinoć

I went out with her last night

izišao sam s njom sinoć

identify with smb.

identificirati se s nekim

he devoured her with his eyes

ispijao ju je očima

he devoured her with his eyes

ispijao ju je pogledom

he has not had much experience with

nije baš iskusan u

it all goes with growing old

to sve ide uz starenje

it doesn't square with the truth

to se kosi s istinom

it is incompatible with the truth

to se kosi s istinom

it was with great surprise that I . .

s velikim sam iznenađenjem ...

we were issued with ammunition

izdana nam je municija

and with good reason

what can I do with that?

šta će mi to?

and what's wrong with that?

a šta je tu loše?

I was bigger with

bila sam krupnija s

I had an appointment with the eye specialist

bio sam kod okulista

I was angry with myself

bio sam ljut na samog sebe

I was angry with myself

bio sam ljut na sebe

he'll mellow with age

bit će on već mekši s godinama

you can catch more flies with honey than with vinegar

bolje milom nego silom

go with the fashion

with a record as long as my arm

esto kažnjavan

with rap sheet as long as my arm

esto kažnjavan

to hell with him!

peace be with you

he looks as glum as a bear with a sore head

izgleda kao da su mu sve lađe potonule

are you with your car?

jesi li motoriziran?

you'll have to live with him

kakav je- takav je

how are things with you?

how is it going with you?

you fight fire with fire

klin se klinom izbija

you have to fight fire with fire

klin se klinom izbija

it carries no weight with me

kod mene to ne pali

it cuts no ice with me

kod mene to ne pali

it carries no weight with me

kod mene to ne vrijedi

it cuts no ice with me

kod mene to ne vrijedi

who will be burdened with it?

kome će to pasti na leđa?

house with outdoor plumbing

kuća bez kanalizacije

go with the crowd

kud svi tud i ja

go with the flow

kud svi tud i ja

swim with the stream

kud svi tud i ja

swim with the tide

kud svi tud i ja

go with the crowd

kud svi tud i ti

go with the flow

kud svi tud i ti

swim with the stream

kud svi tud i ti

swim with the tide

kud svi tud i ti

to hell with it!

to hell with love!

kvragu i ljubav!

to hell with it all!

kvragu sve skupa!

I am comfortable with it

mene to ne muči

I can live with it

mene to ne muči

peace be with you!

my thoughts are with them

it can compare with

može se mjeriti

it is comparable with

može se mjeriti

you fight fire with fire

na ljutu ranu ljuta trava

have had plenty to put up with

nagutao sam se neugodnosti

show with top viewer rating

najgledanija TV emisija

I could do with a cup of coffee

ne bi loše došla šalica kave

I would not have credited him with so much resolution

ne bih bio mislio da je tako odlučan

I wouldn't trade places with anyone

ne bih se mijenjao ni s kim

don't play the naive with me

ne pravi se naivan

to hell with him!

nek ide u božju mater!

to hell with him!

nek ide u vražju mater!

to hell with it!

neka ide kvragu!

no backroom dealing with our borders!

nema mešetarenja našim granicama!

no backroom deals with our borders!

nema mešetarenja našim granicama!

no bargains with our b-s!

nema mešetarenja našim granicama!

no trading with our b-s!

nema mešetarenja našim granicama!

there's no joking with that crowd

there's no joking with that fellow

there's no joking with that girl

there's no joking with this fellow

there's no joking with this girl

it's no more Mr. Nice Guy with me

nema više mile-lale

don't get smart with me

nemoj se sa mnom nadmudrivati

don't quibble with me

nemoj se sa mnom nadmudrivati

I had no money with me

nisam imao novaca kod sebe

he is getting away with murder

nitko mu ništa ne

they get away with murder

njih ne kažnjavaju

I was covered with blood

oblila me je krv

I was running with blood

oblila me je krv

he was commemorated with a minute of silence

odana mu je počast minutom šutnje

to hell with you!

odi u božju mater!

to hell with you!

odi u vražju mater!

she has a great influence with him

ona može puno kod njega

her words have great weight with him

ona može puno kod njega

they stayed with me for two days

ostali su kod mene dva dana

he can drink with the best

pije kao malo tko

he can drink with the best of them

pije kao malo tko

issue riddled with booby traps

problem pun skrivenih mina

he is easy to get along with

she is hard to cope with

s njom se ne da izaći na kraj

I was covered with bruises

sav sam bio modar

he was fitted with a catheter

stavili su mu kateter

you can catch more flies with candy than with vinegar

sve se može na lijepi način

they rent the air with their cheers

sve se prolomilo od njihove klike

they rent the air with their cheers

sve se prolomilo od njihovog klicanja

this statement is inconsistent with the truth

ta se tvrdnja kosi s istinom

shame your abuser with kindness

tko tebe kamenom ti njega kruhom

I can't cope with it

to je iznad moje moći

I know where I am with this

tu sam kod kuće

with 6 teams competing

u konkurenciji 6 momčadi

wine with 9% alcohol

vino od 9 maligana

wine with 9% alcohol by volume

vino od 9 maligana

my lab clashes with the seminar

vježbe mi kolidiraju sa seminarom

my lab conflicts with the seminar

vježbe mi kolidiraju sa seminarom

with all due respect I disagree

a- to ćete Vi oprostiti!

I'll be right with you!

you're not going to get away with that!

neće to proći samo tako!

treat it with care!

nije to općinsko!

off with you!

out with your money!

novac na sunce!

be off with you!

be off with you!

be right with you!

A this cuts no ice with me

to kod mene ne pali!

this does not work with me

to kod mene ne pali!

don't get smart with me!

nemoj mi se praviti pametan

I agreed with him

dao sam mu za pravo

I am comfortable with it

meni je to prihvatljivo

I am dealing with an idiot

imam posla s budalom

I am dealing with an idiot

imam posla s budalom

I am disgusted with

I am not acquainted with him

I am quite comfortable with it

meni je to prihvatljivo

I am with my back to the wall

dogorjelo mi je do nokata

I can dispense with it

meni je to nepotrebno

I can live with it

meni je to prihvatljivo

I can't quarrel with that

nemam prigovora

I don't know how to deal with it

ne znam kako da se postavim

I don't want anything more to do with him

ne želim imati više posla s njim

I have no quarrel with her

nemam ništa protiv nje

I just can't cope with my work

imam posla preko glave

I 'll have no further dealings with him

ne želim imati više posla s njim

I 'll level with you

moram ti priznati da

I sent him away with a flea in his ear

otišao je sav pokisnut

I was disgusted with

I was paralyzedVfrozen with fear

odsjekle su mi se noge

I will be blunt with you

reći ću ti bez okolišanja

I will be blunt with you

reći ću ti bez okolišenja

I will be frank with you

reći ću ti bez okolišanja

I will be frank with you

reći ću ti bez okolišenja

I will be plain with you

reći ću ti bez okolišanja

I will be plain with you

reći ću ti bez okolišenja

I will have nothing to do with that

ne želim imati posla s njim

I will have nothing to do with that

ne želim imati posla s tim

I will never have another thing to do with him

ne želim imati više posla s njim

I won't have anything to do with that

neću da imam ništa s tim

I won't have anything to do with that

neću da imam ništa s tim

I won't pull any punches with you

reći ću ti bez okolišanja

I won't pull any punches with you

reći ću ti bez okolišenja

I'll be honest with you

moram ti priznati da

I'll check with the boss

pitati ću šefa

I'm crawling with lice

I'm terrible with names

ne pamtim imena

I'm terrible with names

ne pamtim imena

it became a habit with him

prešlo mu je u naviku

it goes down hard with me

to mi teško pada

it grew into a habit with him

prešlo mu je u naviku

it has many things wrong with it

mnogo nedostaka

it is spelt with a double

to se piše s dva n

it leaves me with a headache

od toga me zaboli glava

is translated with

you can see it with your naked eyes

možeš vidjeti golim okom

you can see it with your unaided eyes

možeš vidjeti golim okom

you haveyour work cut out with that child

s tim djetetom ima puno posla

you know what you can do with your contract

možeš nešto obrisati sa svojim ugovorom

he came off with credit

osvjetlao je sebi obraz

he came off with honor

osvjetlao je sebi obraz

he can't hold his own with competition

ne može se nos s konkurencijom

he discredited himself with us

izgubio je u našim očima

he hanged himself with his tie

objesiti se o kravatu

he helped her on with her coat

pridržao joj je kaput

he stared with wide-open eyes

izbuljio je oči

he was presented with a commendation

uručili su mu pohvalnicu

she does not begin to compare with her

nije joj ni približno ravna

she is in bad trouble fault with

prigustilo joj je

she is in trouble fault with

prigustilo joj je

we are faced with

we are faced with d-s

predstoje teškoće

we are staying with some friends

odsjeli smo kod prijatelja

they are faced with a bleak future

crno im se piše

they are faced with a bleak future

loše im se piše

they get away with murder

ne možeš im ništa

they hard covered themselves with glory

nisu se baš proslavili

they have trouble with the idea

to im je teško prihvatljivo

they met with misfortune

snašla ih je nesreća

clip with 9 bullets

okvir s 9 metaka

may I have a word with you?

mogu li Vam se obratiti?

as is customary with pros

kao što je običaj kod profesionalaca

the problem with you is .. .

tvoj problem je što...

the trouble with you is .. .

tvoj problem je što...

this is fine with me

this is fine with me

did you make it with her?

jesi li je okrenuo?

get it over with

the blame for it rests fully with you

sam snosiš punu odgovornost za to

the blame for it rests squarely with you

sam snosiš punu odgovornost za to

the responsibility for it rests fully with you

sam snosiš punu odgovornost za to

the responsibility for it rests squarely with you

sam snosiš punu odgovornost za to

this food does not agree with me

ovo jelo mi ne prija

this work does not agree with him

ne prija mu taj posao

this has been dealt with

to smo već obradili

this has been dealt with already

to smo već obradili

the news of his death was received with grief

bolno je odjeknula njegova smrt

the majority were whites with a sprinkling of blacks

većina su bili bijelci s pokojim crncem

don't trouble me with your...

poštedi me tvojih...

with his trademark scarf

sa svojim neizostavnim šalom

with his wife still warm

još mu se žena nije ni ohladila

the fish disagreed with me

riba mi je naškodila

this met with an enormous response

to je naišlo na ogroman odaziv

this met with an enormous response

to je naišlo na ogroman odazov

this met with an enormous response

to je naišlo na ogroman odziv

have any problem with that

to mi nije nejasno

the trial ended with a hung jury

porota nije postigla jednoglasnost

with no decision yet

dok još nije pala odluka

with no decision yet made

dok još nije pala odluka

escape with scratches

proći samo s ogrebotinama

pelt with various missiles

bacati razne predmete na

pelt with various things

bacati razne predmete na

with scant regard to

bez mnogo obzira prema

be charged with murder

biti optužen za ubojstvo

be on good terms with

biti u dobrim odnosima sa

be in disgrace with

biti u nečijoj nemilosti

be out of favor with

biti u nečijoj nemilosti

be on the best terms with

biti u odličnim odnosima sa

be in contrast with

biti u opreci sa

biti u opreci sa

be in contrast with

biti u oprečnosti sa

biti u oprečnosti sa

struggle with problems

boriti se s problemima

living room with oak paneling

dnevna soba s oplatom od hrastovine

film with Croatian subtitles

film s hrvatskim prijevodom

be eyeball to eyeball with smb.

gledati ravno u oči

be on good terms with

imati dobre odnose sa

have a good rapport with

imati dobre odnose sa

be always ready with an answer

imati uvijek spreman odgovor

disagree sharply with

izraziti oštro neslaganje sa

express sharp disagreement with

izraziti oštro neslaganje sa

take sharp issue with

izraziti oštro neslaganje sa

equation with two unknowns

jednadžba s dvije nepoznanice

with ants in one's pants

kao piškor u loncu

dealing with

koji se odnosi na

colossus with feet of clay

kolos na glinenim nogama

final responsibility rests with me

konačna odgovornost leži na meni

damn with faint

minimalnom pohvalom zapravo osuditi

damn with praise

minimalnom pohvalom zapravo osuditi

meet with general response

naići na opći odaziv

meet with popular response

naići na opći odaziv

meet with general response

naići na opći odazov

meet with popular response

naići na opći odazov

meet with general response

naići na opći odziv

meet with popular response

naići na opći odziv

meet with wide approval

naići na široko odobravanje

at tack the police with brick bats

napasti policiju komadima opeke

charge into the protesters with nightsticks

navaliti palicama na demonstrante

wade into the protesters with nightsticks

navaliti palicama na demonstrante

used to dealing with amateurs

naviknut da ima posla s amaterima

be at outs with

ne biti u dobrim odnosima sa

be on bad terms with

ne biti u dobrim odnosima sa

be on the outs with

ne biti u dobrim odnosima sa

not be on good terms with

ne biti u dobrim odnosima sa

not be on good the best terms with

ne biti u dobrim odnosima sa

meet with little response

ne naići na najbolji odaziv

not sit well with smb.

ne naići na najbolji odaziv

meet with little response

ne naići na najbolji odazov

not sit well with smb.

ne naići na najbolji odazov

meet with little response

ne naići na najbolji odziv

not sit well with smb.

ne naići na najbolji odziv

meet with no response

ne naići na odaziv

meet with no response

ne naići na odazov

meet with no response

ne naići na odziv

meet with little support

ne naići na podršku

with all due respect to other speakers

neka mi oproste sugovornici

with my apologies to other speakers

neka mi oproste sugovornici

don't complicate your life with it

nemojte se time opterećivati

treat with hostility

neprijateljski se odnositi prema

cope with difficulties

nositi se s teškoćama

spray with submachine-gun fire

obasuti vatrom iz automata

eyeball with

with each hour

od sata do sata

trade quips with the audience

odgovarati na dobacivanja iz publike

answer force with force

odgovoriti na silu silom

meet force with force

odgovoriti na silu silom

treat with respect

odnositi se s poštovanjem

resist with all means at one's disposal

odupirati se nogama i rukama

resist with all means at one's disposal

oduprijeti se nogama i rukama

pencil with eraser tip

olovka s ugrađenim brisalom

pencil with rubber tip

olovka s ugrađenim brisalom

interfering with an officer

ometanje službenih organa u vršenju dužnosti

resist with all means at one's disposal

oprijeti se nogama i rukama

melt with tenderness for

osjetiti neodoljiv priljev nježnosti prema

person with no bladder and bowel control

osoba koja ne može kontrolirati nuždu

keep on good terms with

ostati u dobrim odnosima sa

remain on good terms with

ostati u dobrim odnosima sa

sentence to prison with hard labor

osuditi na zatvor s prisilnim radom

beginning with this year

počevši od ove godine

come to terms with reality

pogledati stvarnosti u oči

sink with all hands

potonuti s cijelom posadom

cut one's umbilical connection with

prerezati pupčanu vezu sa

cut one's umbilical cord with

prerezati pupčanu vezu sa

receive with full honor

primiti sa svim počstima

receive with full honor

primiti sa svim počstima

the story deals with a fishing village

pripovijest opisuje ribarsko selo

place littered with candy wrappers

razbacani papirići od bombona

with one leg in the grave

s jednom nogom u grobu

thev are being played with

s njima se poigravaju

thev are being trifled with

s njima se poigravaju

with special reference to

s osobitim obzirom na

with special regard to

s osobitim obzirom na

with slippers on

s papučama na nogama

with slippers on one's feet

s papučama na nogama

with an apron on

s pregačom na sebi

with three days to go

s preostala tri dana

with one's mind already made up

s unaprijed stvorenom odlukom

with one's cronies

sa svojim političkim pajdašima

with one's political cronies

sa svojim političkim pajdašima

bury with full honors

sahraniti sa svim počastima

bury with full military honors

sahraniti sa svim vojnim počastima

seat with adjustable back

sjedalo s podesivim naslononom

room with a view of the sea

soba s pogledom na more

treat with patience

strpljivo se odnositi prema

in sharp contrast with

u oštroj opreci sa

in stark contrast with

u oštroj opreci sa

in sharp contrast with

u oštroj oprečnosti sa

in stark contrast with

u oštroj oprečnosti sa

this paper deals with

u ovom se radu obrađuje

do sthg. with your life

učini nešto od svog života

with all due consideration

uz sve dužne obzire

with all due respect

uz sve dužno poštovanje

take with a generous pinch of salt

uzeti s velikom dozom opreza

building with a southern exposure

zgrada okrenuta na jug

have a manner with people

znati ophoditi s ljudima

have a way with people

znati ophoditi s ljudima

know how to communicate with people

znati ophoditi s ljudima

know how to deal with people

znati ophoditi s ljudima

know how to mix with people

znati ophoditi s ljudima

send away with a flea in one's ear

military parade with the King taking the salute

vojna parada u kraljevu čast

I've been arguing with him for two hours

već dva sata ga uvjeravam

get into trouble with Hi run afoul of

doći u sukob sa zakonom

blow oneself up bombom with a hand grenade

be out of touch with divorced from reality

svladati teškoće

with that out of the way . . .

sad kad smo to riješili

have a brush get in trouble with the law

doći u sukob sa zakonom

be in time for the appointment with one's hairdresser

to run with the hare and ride with the hounds

sjediti na dvije stolice

this has nothing to do with

to ne spada amo

price has nothing to do with it

ne radi se o cijeni

these capsules have been tampered with

netko je otvarao ove kapsule

up with democracy!

živjela demokracija!

to hell with it!

to hell with him!

neka ga voda nosi!

the hell with it!

off with their heads!

skinite im glave!

off with helmets!

Insure with Croatia!

osigurajte se kod Kroacije!

don't fool with me!

ne šali se sa mnom!

don't fool mess around with me!

ne šali se sa mnom!

this is out of keeping with

to nije u skladu sa

this is not in keeping with

to nije u skladu sa

this is not in accordance with

to nije u skladu sa

this is inconsistent with

to nije u skladu sa

this is incompatible with

to nije u skladu sa

there is no joking with him

s njim nema šake

there is no argument with that

nitko to ne osporava

as is the case with

kao što je slučaj sa

how are our relations with them?

kako stojimo s njima?

with sweat beaded on his forehead

with maps under his arm

s kartama pod rukom

with his eyes unfocussed

his eyes popped with astonishment

raskolačio je oči

with sweat beaded on her forehead

with her heels clicking

udarajući peticama

with a child in her womb

and with good reason

i to s razlogom

and with every reason

i to s razlogom

and to hell with him!

alcohol does not agree with me

alkohol mi škodi

with an aggregate of 8

s ukupnim zbrojem bodova 8.683

with a 40 minute delay

sa zakašnjenjem od 40 minuta

what we aredealing with here is

we worked with might and main

radili smo sve u šesnaest

we had luck with the weather

imali smo sreću s vremenom

we are not familar with their files

nemamo uvida u njihovu evidenciju

to hell with it all!

nek sve voda nosi!

flood it with calls

zagušiti centralu nazivima

everybody enjoyed it. it was a big hit with everybody

svi su uživali u tome

be making it with

raditi one stvari

it would not compare favorably with

usporedba bi bila na štetu

it is different with each person

to se razlikuje od osobe do osobe

it is comparable with

može se usporediti

it is a very sore point with her

ona je vrlo osjetljiva na

it is a sore point with her

ona je osjetljiva na

it has to do with me

to se mene tiče

it has to do with

it goes with the job

to je takav posao

it doesn't have to do with me

to se mene ne tiče

it conies off with soap

skida se sapunom

it can be compared with

može se usporediti

it bears comparison with

može se usporediti

he was stricken with an illness

snašla ga je bolest

he was seized with fear

spopao ga je strah

he was fitted with a pacemaker

ugradili su mu pejsmejker

he was fitted with a pacemaker

ugrađen mu je elektrostimulator

he stared with astonishment

raskolačio je oči

he pretended satisfaction with

pretvarao se da je zadovoljan

he place is teeming with

he place is jumping with

he met with misfortune

zadesila ga je nesreća

he met with a misfortune

snašla ga je nesreća

he is not to be trifled with

s njim nema šake

he has had experience with

to mu nije strano

he does not know what to do with himself

ne zna što bi sa sobom

he always gets the last word kod with

njegova je uvijek zadnja

he'll be furious with me when he hears it

ubit će me kad čuje

with yourself

with evthg. you've got

what's wrong with you?

koji ti je vrag?

what's the matter with you?

koji ti je vrag?

she wants a word with you

nešto te treba

out of love with you

nisam više zaljubljen u tebe

it lies with you

to ovisi o Vama

I'm not quite with you

slijedite li vi mene? -ne baš sasvim

I'll level with you

bit ću otvoren

I'll be very honest with you

bit ću vrlo otvoren

I'll be very frank with you

bit ću vrlo otvoren

I'll be very candid with you

bit ću vrlo otvoren

I'll be honest with you

bit ću otvoren

I'll be frank with you

bit ću otvoren

I'll be candid with you

bit ću otvoren

I'll be brutally frank with you

bit ću vrlo otvoren

if it goes against the grain with you

ako ti nije po volji

he is not in the same league with you

nije ti ni sluga

he is not in the same class with you

nije ti ni sluga

and to hell with you!

a ti kako znaš!

you mixed up my laundry with someone else's

zamijenili ste moje rublje s tuđim

you mistook me for confused me with smb. else

zamijenili ste me s nekim

you have to clear it with the owner

s tim se mora složiti vlasnik

you fight fire with fire

na ljutu ranu i ljuta trava

you fight fire with fire

na ljutu ranu i ljuta trava

you could have knocked him down with a feather

you can't argue with that

s tim se čovjek mora složiti

without taxing you with

da vas ne zamaram

without bothering you with

da vas ne zamaram

will you take pot-luck with us?

hoćeš li ručati s nama?

we are with you all the way

thank you for your patience with me

hvala vam na strpljenju sa mnom

thank you for for bearing with me

hvala vam na strpljenju sa mnom

thank you for being with us

hvala na pažnji

it now rests with you to

sad ostaje na vama da

I'll beat you with one hand tied behind me

pobijedit ću te jednom rukom

comfortable with who you are

I wanted to sink through the floor with embarrassment

je da propadnem u zemlju

I never went to bed with my flu

othodao sam gripu

I must take issue with you

ne slažem se s tobom

I must take exception with you

ne slažem se s tobom

I have no quarrel with that

ja to ne osporavam

I have no problem with it

I have no monev with me

nemam novaca uz sebe

I have an appointment with you

imam termin kod vas

I have an appointment with my doctor

imam zakazano kod doktora

I have an appointment with my dentist

moram otići zubaru

I had a tough time with it

teško mi je to išlo

I had a hard time with it

teško mi je to išlo

I don't want to argue with you

ne želim s vama raspravljati

I don't know what's wrong with me

ne znam što mi je

I don't agree with you

ne slažem se s tobom

I disagree with you

ne slažem se s tobom

I could do with

malo kave ne bi škodilo

I can live with that

meni se to uklapa

I can live with it

I am uncomfortable with it

I am fed up with life

dodijao mi je život

I am comfortable with it

I could use ili I could do with

malo kave ne bi škodilo

the idea may be bad to begin with

već i zamisao može biti loša

with a bad conscience with an uneasy conscience

nečiste savijesti

with a guilty conscience with an uneasy conscience

nečiste savijesti

it's a big thing with

it's a labor of love with him

on uživa u tome

it's all right with me

it's labor of love with her

ne pada joj teško

it's not to be trifled with

he'll be fitted with an artificial foot

staviti će mu umjetno stopalo

with twenty-four hours

don't mess with him

ne upuštaj se u sukob s njim

what with droughts and floods

što zbog suša

what with my flu and the holiday-.

i jedne strane zbog moje gripe a s druge zbog blagdana

what with one thing and another

what's wrong with it?

what's wrong with this country?

što ne valja u ovoj zemlji?

the air was shimmering with heat

zubima je titrao od vrućine

tables were groaning with food

stolovi su se savijali pod obiljem jela

the lights were with me

there can be no quarrel with that

ne može se osporavati

there can be no quarrel with that

ne može se osporiti

their eyes brimmed with tears

došle su im suze na oči

their eyes brimmed with tears

navrle su im suze na oči

all vehicles shall be registered with

sva se vozila trebaju prijaviti kod

with the best will in the world

uz najbolju volju

deal with trifles

baviti se sitnicama

deal with unimportant details

baviti se sitnicama

fight side by side with

boriti se rame uz rame

cope with ups and downs

boriti se s peripetijama

blush with shame

crvenjeti se od srama

at its junction with the main road

gdje se spaja s glavnom cestom

treat with condescension

gledati se s visine

flirt with disaster

igrati se s vatrom

play with fire

igrati se s vatrom

jako se znojiti

meddle with other people's affairs

miješati se u tuđe stvari

be brutal with

naći se na tapetu

I'm stuck with him

ne mogu ga se riješiti

with no comment on

ne osvrčući se na

treat with condescension

obraćati se s visine

blow with the wind

okretati se prema vjetru

shift with the wind

okretati se prema vjetru

with a big grin on one's face

osmjehujući se od uha do uha

become covered with blisters

osuo se prištićima

break out with blisters

osuo se prištićima

dealing with

osvrčući se na

deal in some detail with

osvrnuti se podrobnije na

dealing with

osvrnuvši se na

deal in some detail with

osvrtati se podrobnije na

learn to live with it

pomiriti se sa situacijom

throw in one's lot with

povezati se sudbinski sa

shift with the wind

povijati se prema vjetru

wake up with a start

prenuti se iz sna

let one's emotions run away with one

prepustiti se osjećajima

let one's emotions run away with one

prepustiti se osjećanjima

go with the flow

prepustiti se struji

check with smb.

raspitati se kod

laugh with an effort

silom se nasmijati

run around with men

skitati se s muškarcima

pose for pictures with the team

slikati se s momčadi

escape with one's life

spasiti se od smrti

double up with pain

svijati se od bola

writhe with pain

svijati se od bola

double up with laughter

svijati se od smijeha

with regard to

što se tiče ...

with respect to

što se tiče ...

wake up with a start

trgnuti se iz sna

lock horns with

uhvatiti se ukoštac

come to grips with

uhvatiti se ukoštac

get to grips with

uhvatiti se ukoštac

grapple with

uhvatiti se ukoštac

tangle with

uhvatiti se ukoštac

with arms linked

uhvativši se pod ruku

with arms locked

uhvativši se pod ruku

with the passage of time

kako je vrijeme odmicalo as time passed

the matter now rests with the authorities

to je sada u rukama vlasti

this presented us with problems

to nam je stvorillo probleme

the book deals with

u knjizi je riječ o

with my kind of luck

kakve sam sreće

with my luck

kakve sam sreće

be someone to identify with

taxi with the meter running

taksi s uključenim brojilom

with that settled . . .

sad kad smo to riješili

with pleasure