DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 77 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.2646 sek.
Španjolski
Hrvatski
Direktan pogodak
la hache
ha
Složenice i fraze
algo gordo ha ocurrido
dogodilo se nešto važno
parece que ha comido alejijas
izgleda polumrtav
poco tiempo ha
maloprije
no ha inventado la pólvora
nije izumio barut
no ha inventado la pólvora
nije odveć pametan
no ha inventado la pólvora
nije otkrio Ameriku
ha vuelto a la infancia
podjetinjio je
el terremoto ha causado estragos en todo el país
potres je opustošio čitav kraj
conocer que ha de llover
predosjećati kišu
ha cinco días
prije pet dana
en este mes ha habido dos justicias
u ovom su mjesecu izrečene dvije smrtne osude
a última hora ha dado marcha
u posljednji je čas ustuknuo
efetá que se ha de casar con fulana
upro kao sivonja
a última hora ha dado marcha
uzmakao je u posljednji čas
ha vuelto a la infancia
vratio se u djetinjstvo
efetá que se ha de casar con fulana
X. tvrdoglavo ostaje pri svome da se hoće ženiti s Y.
ha enfriado el tiempo
zahladilo je
aún no ha salido del cascarón
još se nije ni izlegao
aún no ha salido del cascarón
još je žutokljunac
aún no ha salido del cascarón
još miriše po pelenama
colorín colorado este cuento se ha acabado
čiča miča gotova priča
me ha salido la criada respondona
tomu se zaista nisam nadao
no ha puesto una pica en Flandes
nije otkrio Ameriku
no ha puesto una pica en Flandes
nije učinio ništa osobito
ha calado mis intenciones
prozreo je moje namjere
ha calado mis intenciones
pročitao me je
el gas se ha condensado
plin se zgusnuo
el premio Nobel ha sido declarado desierto
Nobelova nagrada nije bila dodijeljena
él se lo ha comido todo
sve je upropastio
este vicio no ha de arraigar
ova se mana ne smije uvriježiti
fíjate como ha crecido el niño
pogledaj kako je mali narastao
la compra de esta casa ha sido un desvarío
kupiti ovu kuću bila je prava ludost
le ha costado la salud
to gaje stajalo zdravlja
le ha costado la salud
platio je zdravljem
le ha salido et tiro por la culata
promašio je
le ha salido et tiro por la culata
grdno se prevario
parecer que uno ha comido asadores
držati se kao da si progutao metlu
aún le ha de sudar el rabo
ima on još da se znoji
no ha mucho
maločas
no ha mucho
maloprije
no lo ha menester puede estar sin él
a niti može bez toga
la presa ha reventado
brana je popustila
ha estado a la muerte
gotovo da je poginuo
ha estado a la muerte
gotovo da je umro
no se ha molestado en ayudarme
nije se baš potrudio da mi pomogne
no lo ha menester puede estar sin él
niti mu treba
esta tarde ha refrescado un poco
popodne je malo svježije
Poslovice
quien con tosco ha de entender mucho seso ha menester
tko nastoji glupana urazumiti mnogo mozga mora potrošiti
acá y allá malas hadas ha
u svakom žitu ima kukolja
acá y allá malas hadas ha
posvuda ima zlih ljudi
quien la fama ha perdido muerto está aunque vivo
više vrijedi dobar glas nego zlatan pas
Primjeri
cuanto ha que murió!
otkad je već umro!
bueno fuera que ahora negase lo que ha dicho tantas veces
najljepše bi bilo da sada zaniječe ono stoje toliko puta tvrdio!
usted no se ha asomado a la lección
niste ni povirili lekciju
todo se ha conspirado para su desgracia
sve se okrenulo
todo se ha conspirado para su desgracia
skupilo (urotilo) protiv njega
ha cogido mucho sol
bio je predugo na suncu
ha cogido mucho sol
uhvatilo gaje sunce
ha sido un desacierto hacer esto
bilo je pogrešno tako postupiti
la calentura ha bajado
vrućica je popustila
la carta ha tardado tres fecha
pismo je zakasnilo tri dana (od naznačenog datuma)
la leche se ha cortado
mlijeko se ukiselilo
mi hermano cuya mujer está enferma ha partido
moj brat čija je žena bolesna OTputovao je
no ha nacido ayer
nije se jučer rodio
no ha nacido ayer
nije ni on dijete
no ha nacido ayer
jučerašnjica
no ha nacido ayer
prošlost
no ha venido aún
nije još stigao (aun nosi akcent kad znači »još«)
se ha armado un fregado
nastala je čitava zbrka
se ha armado un fregado
sve se zapetljalo
¡ha!
ah!
¡ja
ha ha ha
¡hi
ha! ha! ha!
no ha venido aún
nije još stigao
la carta ha tardado tres fecha
pismo je zakasnilo tri dana
todo se ha conspirado para su desgracia
skupilo protiv njega