DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 106 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5638 sek.
Španjolski
Hrvatski
Složenice i fraze
con guías y todo
bilo kako bilo
estar en todo
biti svagdje
no pude localizarte en todo el día
cijelog dana te nisam mogao pronaći
todo cabe en lo humano
čovjeku se sve može dogoditi
estar en todo
dospjeti na sve
irse todo en humos
izvjetriti
¿todo listo?
je li gotovo?
ante todo
krema
meter el hocico en todo
miješati se u sve
ante todo
osvježujući napitak
mandar lo todo a paseo
poslati sve do vraga
con guías y todo
pošto-poto
el terremoto ha causado estragos en todo el país
potres je opustošio čitav kraj
trabajar todo el día para malcomer
raditi povazdan i jedva se prehraniti
jugar el todo por el todo
riskirati
criada para todo
sluškinja za sve
¿todo listo?
spremno?
jugar el todo por el todo
staviti sve na kocku
todo le es igual
sve mu je isto
todo le es igual
svejedno mu je
echar lo todo a rodar
upropastiti posao
meter el hocico en todo
zabadati posvuda nos
ante todo
ponajprije
ante todo
prije svega
ante todo
u prvom redu
ante todo
predjelo
ante todo
prvo jelo
con todo
uza sve to
con todo
unatoč svemu tomu
considerándolo todo
kad se sve uzme u obzir
a más a todo andar
navrat-nanos
a más a todo andar
žurno
a todo correr
punom brzinom
a todo correr
u punom trku
a todo correr
iz petnih žila
a todo turbio correr
bilo kako bilo
a todo turbio correr
puklo kud puklo
a todo turbio correr
pa kako god sve loše išlo
a todo turbio correr
kud puklo da puklo
ano con oro
alcánzalo todo posl
viaje todo comprendido
putovanje uz cijenu u koju je sve uključeno
conciliarse la amistad de todo el mundo
zadobiti svačije prijateljstvo
por todo lo alto
vrlo dobro
ser aprendiz de todo y oficial de nada
ne znati ništa do kraja
ser aprendiz de todo y oficial de nada
znati od svega pomalo
ser aprendiz de todo y oficial de nada
ali ništa potpuno
arramblar con todo
opljačkati
bromearse con todo el mundo
rugati se cijelom svijetu
en todo lo descubierto
na cijelom svijetu
en todo lo descubierto
posvuda
cargar con todo
ponijeti sve
comer de todo
od svega pomalo
con todo eso
uza sve to
con todo eso
unatoč svemu tomu
de todo como en botica
svega što ti srce zaželi
decir amén a todo
svemu odobravati
descargarse en uno de todo el trabajo
naprtiti komu čitav posao na leđa
después de todo
napokon
después de todo
nakon svega
después de todo
na kraju krajeva
después de todo
na posljetku
él se lo ha comido todo
sve je upropastio
en todo caso
u svakom slučaju
poner todo su afán
upraviti sve svoje napore čemu
por todo lo alto
odličan
por todo lo alto
prvorazredan
tener refrán espara todo
imati na sve spreman odgovor
meterse en todo
miješati se u sve
meterse en todo
sprijateljiti se s kim
a Roma por todo
svim silama
a Roma por todo
svim snagama
meterse en todo
zabadati svakamo nos
tener refrán espara todo
znati se snaći u svakoj prilici
verlo todo de color de rosa
biti optimist
verlo todo negro
biti pesimist
todo el mundo es un país
ljudi su svagdje jednaki
echarlo todo a rodar
poremetiti
todo el mundo
svatko
todo menos eso
sve osim toga
todo el mundo
svi
romperse todo
svim silama nastojati
todo el mundo es un país
svud je i dobra i zla
verlo todo negro
vidjeti sve crno
verlo todo de color de rosa
vidjeti sve ružičasto
todo relieve
visoki reljef
a todo ruedo
bez obzira na ishod
a todo ruedo
bilo kako
echarlo todo a rodar
postaviti sve naglavce
a todo ruedo
svakako
Poslovice
donde no hay harina todo es mohína
bez muke nema nauke
una buena capa todo lo tapa
izgled vara
el comer y el rascar todo es empezar
glavno je početi
riña de por San Juan paz para todo el año
nakon svađe slađa je ljubav
olivo y aceituno todo es uno
nije šija nego vrat
no es oro todo lo que reluce
nije zlato sve što sja
Primjeri
todo cabe en fulano
spreman j e na sve
todo el santo día
čitav bogovetni dan
todo es compensable menos la vida
sve je nadoknadivo osim života
todo saldrá del cubeto
sve će to narod pozlatiti
todo saldrá en la colada
sve će to doći na vidjelo
todo saldrá en la colada
platit ćeš za sve najedanput
todo saldrá en la colada
(Col) vrsta jela (riža s mlijekom)
todo se ha conspirado para su desgracia
sve se okrenulo
todo se ha conspirado para su desgracia
skupilo (urotilo) protiv njega
todo se sabe hasta lo de la callejuela
zaklela se zemlja raju svako djelo dođe na vidjelo
todo se ha conspirado para su desgracia
skupilo protiv njega