DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 278 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.2040 sek.
Španjolski
Hrvatski
Direktan pogodak
lo
to
Složenice i fraze
lo mejor del caso
a najljepše u svemu tome
lo
akuzativ osobne zamjenice 3. osobe: ga
a lo mejor
bar
sin razón que lo justifique
bez opravdana razloga
todo cabe en lo humano
čovjeku se sve može dogoditi
se lo puse a huevo
dao sam mu kao na tanjuru
a lo infinito beskrajno
do u beskraj
a lo jácaro
dotjerano
lo más granado
elita
a lo bolero
glasačka
a lo bruto
grubo
y lo que anduvo a gatas!
i ono stoje prst sisala!
a lo lejos
iz velike udaljenosti
a lo lejos
izdaleka
a lo jácaro
kicoški
lo trae de herencia
kod njega je to nasljedno
Ieista
koji rabi zamjenicu le umjesto lo
loista
koji upotrebljava zamjenički oblik lo za akuzativ osobne zamjenice él
lo más granado
krema
de lo lindo
lijepo
de lo lindo
mnogo
se lo encarezco
molim
lo tengo en el pico de la lengua
mota mi se po ustima
a lo mejor
možda
a lo lejos
na veliku razdaljinu
lo tengo en el pico de la lengua
na vrhu jezika mi je
llevar el sombrero a lo lacho
naheriti šešir
lo gracioso de la cosa
najsmješnije u svoj toj stvari
se lo ruego encarecidamente
najusrdnije vas molim
no lo entenderá Gálvan
ne bi to ni Bog razumio
lo celebro infinito
neobično se veselim
no lo entenderá Galván
ni sam vrag ne bi to razumio
la noticia lo aplanó
novost ga je prenerazila
no se escribe lo rico que es
njegovo se bogatstvo ne može opisati
hacerse a lo largo
odalečiti se
lo
određeni član srednjeg roda
lo horroroso de mi situación
ono što je najgore u mojoj situaciji
lo más granado
ono što je pomnjivo izabrano
por lo general
općenito
hacerse a lo largo
otuđiti se od koga
navegar a lo largo de la costa
ploviti uz obalu
mandar lo todo a paseo
poslati sve do vraga
de lo lindo
pretjerano
de lo lindo
savršeno
de lo lindo
skladno
estoy en lo que me dices
sve znam što mi govoriš
¡lo que va del padre al hijo!
što prelazi od oca na sina
lo que entra por el capillo sale con la mortaja
što se nauči u djetinjstvu ostaje cijelog života
lo que no se hace a la boda no se hace a toda hora
što se ne učini u pravi čas ne učini se ni poslije
¿volvemos a lo de marras?
što! zar ćemo opet početi?
lo trae de herencia
to mu ide po obitelji
pedir sobrado por salir con lo mediado
tražiti mnogo da bi se dobilo barem malo
ahí lo espero
tu ga Čekam
por lo general
u glavnim crtama
conforme con lo establecerse en el artículo ...
u skladu s navedenim u članku...
por lo general
uglavnom
estoy en lo que me dices
upoznat sam s time
echar lo todo a rodar
upropastiti posao
lo embarcaron en una empresa poco ventajosa
uvukli su ga u slabo unosan posao
lo celebro infinito
veoma mi je drago
lo haré gustoso
vrlo ću rado učiniti
yo soy Juan Palomo
yo me lo guiso yo me lo como posl
enhorabuena lo hiciste
za sreću da si tako postupio
lo malo es
zlo je u tome
lo absoluto
najviše
lo absoluto
uzvišeno
lo absoluto
neograničeno
lo absoluto
apsolutno
lo capital
najhitnije
lo capital
ono stoje glavno
lo demás
ostalo
lo desconocido
stoje neznano
lo desconocido
neizvjesno
lo desconocido
nepoznato
lo futuro
ono što će biti
lo futuro
ono što ima doći
lo futuro
budućnost
a lo bobo
glupo
a lo bobo
ludo
a lo bobo
poput glupana
a lo bolero
oponašajući pokrete bolera boleta
a lo bolero
ulaznica
a lo bolero
propusnica
a lo bolero
doznaka
a lo bolero
bon
a lo bolero
paketić duhana
a lo bolero
izborna cedulja
a lo bruto
prosto
a lo bruto
na brzinu
a lo discreto
po volji
a lo discreto
koliko tko hoće
a lo discreto
tajnik
a lo discreto
povjerenik
a lo discreto
pomoćnik
amén de lo dicho
osim rečenoga
aparte de lo dicho
osim kazanog
aparte de lo dicho
uz ostalo
unir lo útil con lo agradable
spojiti ugodno s korisnim
verá usted lo que es bueno
vidjet ćete vi svoje
vivir a lo soldado
živjeti kao vojnik
como de lo blanco a lo negro
kao od neba do zemlje
como de lo blanco a lo negro
kao noć i dan
dársele tanto por lo que va como por lo que viene
biti ravnodušan prema svemu
lo barato sale caro
najskuplje je jeftino kupovati
por todo lo alto
vrlo dobro
bailar por lo fino
plesati salonske plesove
en todo lo descubierto
na cijelom svijetu
en todo lo descubierto
posvuda
por lo común
općenito
por lo común
često
por lo contrario por contrario
naprotiv
por lo contrario por contrario
dapače
por lo demás
za ostalo
por lo demás
što se ostalog tiče
casarse por lo civil
sklopiti građanski brak
colegir de lo dicho
zaključiti iz kazanog
lo derribó de un balazo
ubio ga je prvim hicem
lo derribó de un balazo
oborio ga je prvim metkom
cortar por lo sano
odlučno presjeći
cortar por lo sano
donijeti odluku
cuesta lo que cueste
pošto-poto
cuesta lo que cueste
ma koliko stajalo
cuesta lo que cueste
ma što stalo
desandar lo andado
poništiti
desandar lo andado
razoriti što je započeto
desandar lo andado
učinjeno
el diablo que lo entienda
neka to sam vrag zna
él se lo ha comido todo
sve je upropastio
estar en lo cierto
biti siguran
estar en lo cierto
imati pravo
hacer lo que cascaciruelas
mučiti se uzaludno
hacer lo que cascaciruelas
raditi bez koristi
hacer lo que cascaciruelas
žalibože truda
lo bien fundado
utemeljenost
lo bien fundado
zasnovanost
lo bien fundado
utemeljenost
lo bien fundado
opravdanost
lo bien fundado
čvrsti argumenti
lo blanco del ojo
sklera
lo blanco del ojo
bjeloočnica
lo denso de la noche
gluho doba noći
lo más acertado
najbolje
lo más acertado
najpreporučljivije
lo más acertado
najpametnije
lo más florido
vrhnje
lo más florido
krema
lo más florido
elita
por algo lo hice
nisam to učinio bez razloga
por lo bajao
krišom
por lo bajao
kradom
por lo bajo
prikriveno
por lo bajo
simulirano
por lo bajo
hinjeno
por lo claro
bez okolišanja
por lo claro
jasno
por lo fino
otmjeno
por lo fino
elegantno
por lo que se desprende de
po onome što se iz toga može zaključiti
por todo lo alto
odličan
por todo lo alto
prvorazredan
estáfelo con tu nana y no te lo mal emplees
ne zabadaj nos u tuđe stvari i ne idi gdje ti nije mjesto
lo molestoso es cpie no pueda venir
nevolja je u tome što ne može doći
mire lo que habla
pazite što govorite
mire lo que habla
znate li s kim razgovarate?
no lo ha menester puede estar sin él
a niti može bez toga
ocurra lo que ocurra
bilo kako bilo
ser lo de menos
biti bez važnosti
ser peor lo roto que lo descosido
biti između čekića i nakovnja
ser lo de menos
biti posljednja rupa na svirali
lo mismo da
dođe na isto
viene a resultar lo mismo
dolazi na isto
hablar de esto y de lo otro
govoriti o svemu i svačemu
con lo mío me ayude Dios
meni je i moje dovoljno
lo menos
najmanje
permítaseme por lo menos decir mi opinión
neka mi se dopusti da barem kažem svoje mišljenje
siempre estr recalcando lo mismo
neprestano ponavlja isto
no lo ha menester puede estar sin él
niti mu treba
superior a lo
normal iznad normale
lo necesario
nužno
el lo sabrá mejor que no yo
on će to znati bolje od mene
ocurra lo que ocurra
pa ma što se dogodilo
ser peor lo roto que lo descosido
pasti iz zla u gore
mira lo que haces
pazi što činiš
allá le lo dirán de misas tras
platit ćeš ti to kad bilo da bilo
lo necesario
potrebno
por lo que respecta a
što se tiče
e lo moral
što se tiče moralne strane
por lo que respecta a
u odnosu na
por lo que respecta a
u vezi s
lo hizo en mengua de su honra
učinio je to na štetu svoje časti
lo harás o de grado o por fuerza
učinit ćeš to milom ili silom
siempre estr recalcando lo mismo
uvijek prežvakava jedno te isto
reclamar lo que se le debe a uno tražiti svoje
zahtijevati ono što ti pripada
a lo menos
barem
por lo menos
barem
por lo mismo
iz toga razloga
a lo moderno
moderno
a lo moderno
na moderan način
por lo regular
općenito
a lo menos
osim ako
por lo menos
osim ako
a lo moderno
suvremeno
por lo regular
uglavnom
por lo mismo
zbog toga
Poslovice
muchas veces el que escarba lo que no quería halla
sve se nađe kad se traži
lo escrito escrito queda las palabras el viento las lleva
imati što pismeno
muchas veces el que escarba lo que no quería halla
kad tražiš jedno nađeš drugo
lo escrito escrito queda las palabras el viento las lleva
imati crno na bijelo
lo escrito escrito queda las palabras el viento las lleva
pismo ostaje a riječi vjetar nosi
a lo hecho pecho
u nesreći treba biti postojan
lo que es bueno para el hígado es malo para el bazo
ono što je dobro za mene ne mora biti dobro za tebe
a lo hecho pecho
junaci
por el interés lo más feo hermoso es
kad je u pitanju dobitak i najružnije postaje lijepo
adonde fueres haz lo que vieres
ponašaj se prema društvu u kojem si
lo que en la leche se mama en la mortaja se derrama
što se u djetinjstvu nauči do smrti se ne zaboravi
antes que te cases mira lo que haces
prije nego se oženiš dobro promisli
lo bueno si breve dos veces bueno
što je kratkotrajno dvostruko je dobro
lo que abunda no daña
bolje više nego manje
lo que abunda no daña
obilje nije nikomu štetilo
lo que al pobre das Dios con creces te lo pagará
što udijeliš siromahu Bog će ti trostruko vratiti
pon lo tuyo en concejo y unos dirán que es negro
koliko ljudi toliko ćudi
quien hizo el cohombro que lo lleve al hombro
tko pije taj neka i plati
soñaba el ciego que veía y soñaba lo que quería
što se babi htilo to joj se i snilo
una buena capa todo lo tapa
izgled vara
dar a Dios lo que es de Dios y al cesar la que es de cesar
daj caru carevo a Bogu Božje
dar a Dios lo que es de Dios y al cesar la que es de cesar
daj svakomu svoje
lo que la naturaleza no da Salamanca no presta
naobrazba ne može zamijeniti prirodnu nadarenost
no es oro todo lo que reluce
nije zlato sve što sja
oro es lo que oro vale
nije zlato sve što sja
Primjeri
¡cómo cacarea lo poco que hace!
kako li samo preuveliča ono malo što uradi!
¡quién lo hubiera creído!
tko bi bio rekao!
¡ya lo creo!
tako je!
¡ya lo creo!
jasno!
bueno fuera que ahora negase lo que ha dicho tantas veces
najljepše bi bilo da sada zaniječe ono stoje toliko puta tvrdio!
verá usted lo que es bueno
vidjet ćete vi svog boga!
¿a qué no lo aciertas?
kladim se da nećeš pogoditi
¿Lo he de decir cantado o rezado?
kako to ne shvaćaš? kako da ti još rastumačim?
ya me lo figuraba
to sam i mislio
ya me lo figuraba
to sam i slutio
todo se sabe hasta lo de la callejuela
zaklela se zemlja raju svako djelo dođe na vidjelo
bien me lo decía mi abuelo
dobro mi je djed govorio
cuando tú lo dices
kad (budući da) ti to kažeš
dígnese usted hacer lo que le pido
izvolite učiniti što vas molim
eso no te lo discuto
to ti ne osporavam
esta acción está en la frontera de lo ridículo
taj je postupak na samoj granici smiješnoga
está fresco si cree que se lo voy a hacer
ljuto se vara ako misli da ću ja to učiniti
esto tiene asonancia con lo antedicho
to se slaže (podudara) s onim stoje prije bilo rečeno
haga Ud. lo que sea de su agrado
učinite prema svojoj volji (ili nahođenju)
la cara se lo dice
po licu mu se vidi
lo dicho dicho
što je kazano kazano
lo dicho dicho
djelo učinjeno
lo dicho dicho
grijeh neoprošten
lo hago para tu bien
činim to za tvoje dobro
lo han arreglado de lo lindo
dobro su ga udesili
lo hizo de intento
učinio je namjerno
lo hizo de intento
učino je to smišljeno
lo que va de ayer a hoy
svijet se promijenio
lo sabía de antemano
znao je to unaprijed
lo sabía de antemano
znao je otprije
me tiene usted ayunas de lo que dice
nisam u toku stvari
me tiene usted ayunas de lo que dice
ništa ne razumijem
no es tan feo el diablo como lo pintan
nije ni vrag tako crn kako kažu
no es tan fiero el león como lo pintan
nije ni vrag tako crn kao što ga prikazuju
no hace más que lo que se le antoja
radi samo ono što mu padne na pamet
no hace más que lo que se le antoja
priviđati se
no hace más que lo que se le antoja
činiti se
no lo hará así lo maten
neće to učiniti
no lo hará así lo maten
pa makar ga ubili
no sabes lo que te aguarda
ne znaš što tejoš sve čeka
¡ahora lo oigo!
je li moguće?
¡ahora lo oigo!
ma nemojte!
¡mire a quién se lo cuenta!
neka on to priča drugomu!
¡ahora lo oigo!
zaista?
¡vayamos a lo nuestro!
vratimo se na stvar!
cuando tú lo dices
kad ti to kažeš
esto tiene asonancia con lo antedicho
to se slaže s onim stoje prije bilo rečeno
haga Ud. lo que sea de su agrado
učinite prema svojoj volji