DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 515 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.3981 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
open
slobodna
open
slobodan
open
bezazoran
open
rasklopljeno
open
rasklopljeni
open
rasklopljene
open
rasklopljena
open
rasklopljen
open
otvoreno
open
otvorene
open
otvorena
open
otvoren
open
iskren
open
iskrena
open
iskreno
open
javan
open
javna
open
javno
open
neposredno
open
nezaštićen
open
otvoren
open
otvoreni
open
otvaraju
open
otvori
open, pl. opens
javna, pl. javne
open, pl. opens
objelodaniti, pl. javne
open, pl. opens
otkriti, pl. javne
open, pl. opens
otvoriti, pl. javne
open, pl. opens
razjasniti, pl. javne
open, pl. opens
započeti, pl. javne
open, pl. opens
isporiti, pl. javne
open, pl. opens
razdrljiti, pl. javne
open, pl. opens
rastvoriti, pl. javne
open, pl. opens
raskriliti, pl. javne
open, pl. opens
rasklopiti, pl. javne
open, pl. opens
otvoriti, pl. javne
open, pl. opens
otvarati, pl. javne
open, pl. opens
otprijeti, pl. javne
open, pl. opens
otpirati, pl. javne
Složenice i fraze
bill of lading - open
teretnica - blanko
Croatian theatre directing on open air stages
hrvatska kazališna režija na otvorenim prostorima
open a credit in favor of
akreditirati
open a credit in favor of
akreditovati
Open Energy Market
Otvoreno tržište električne energije
open eyed
budan
open eyed
budna
open eyed
budno
open hand
darežljivo 
open handed
darežljiv
open handed
darežljiva
open handed
darežljivo
open market
otvoreno tržište
open minded
bez predrasuda
open network architecture
arhitektura otvorene mreže
open ones eyes wide
bečiti oči
open ones eyes wide
bečiti se
open ship
brod bez palube
open software foundation
zaklada za lako dostupni softver
thin walled bars of open cross section
štapovi otvorenog tankostjenog presjeka
thin-walled bars of open cross section
štapovi otvorenog tankostjenog presjeka
thin-walled rod of open cross-section
štap otvorenog tankostjenog presjeka
open check
ček na donosioca
open sore
čir
place on open
čistac
come out into the open
deklarirati se
open to argument
dokažljiv
open a shop
dućan- otvoriti dućan
open hearted
iskren
open minded
iskren
open hearted
iskrena
open minded
iskrena
open hearted
iskreno
open minded
iskreno
open up
ispovijediti se
force an issue into the open
istjerati na čistac
drive out in the open
istjerati na čistinu
open
iznijeti na vid
open ballot
javno glasovanje
open and shut
lako rješiv
open and shut
lako rješivo
open systems interconnection
međuspoj otvorenih sustava
open database connectivity
Microsoftov standard za pristup različitim bazama
open system interconnect
model otvorenih komunikacija
open systems interconnection
model otvorenih komunikacija
open systems interconnection
model umrežavanja otvorenih sustava
open queueing network
mreža s otvorenim poredanjem
open statement
naredba za otvaranje
settlements in the open
naselja na otvorenom
open minded
nepristran
open gear
nezaštićena otvorena oprema
open gear
nezaštićeni otvoreni zubčanici
break open
obiti
open hearted
otvoren
open minded
otvoren
open space
otvoren
open player
otvoren igrač
open network environment
otvorena mrežna okolina
open distributed processing
otvorena raspodijeljena obradba
open technology
otvorena tehnologija
open boat
otvoreni čamac
open space production
otvoreni prostor
open system
otvoreni sustav
open computing
otvoreno računarstvo
open university
otvoreno sveučilište
open market
otvoreno tržište
Open Energy Market
Otvoreno tržište električne energije
to open
otvoriti
open a debate
otvoriti debatu
open a debate
otvoriti diskusiju
open a discussion
otvoriti diskusiju
open a store
otvoriti dućan
open
otvoriti se
open sea
pučina
open housing
stambeni odnosi bez rasne diskriminacije
open diplomatic relations with
uspostaviti diplomatske odnose sa
professions open to women
zvanja dostupna ženama
cast an open vote
javno glasovati
in the open
eksterijerni
in the open
u eksterijeru
take an open vote
javno glasovati
keeping open doors
gostoljubiv
keeping open house
gostoljubiv
lay open ones heart
govoriti iz duše
lay open ones heart
govoriti od srca
lay smbs scalp open
razbiti nekome glavu
lubricate open gear
podmazivati mašineriju izloženu vremenskim uvjetima
open a business
etablirati se
open a park to the public
otvoriti park za građanstvo
open a relief fund
otvoriti fond za postradale
open air
pod otvorenim nebom
open armed
srdačan
open armed
srdačna
open armed
topao
open channel flow
strujanja u otvorenim vodotocima
open circuit fault
pogreška zbog prekida strujnog kruga
open database connectivity
povezivost otvorenih datoteka
open document architecture
standard za stvaranje vezanih dokumenata
open door
slobodna trgovina 
open eyed
začuđen
open link interface
sučelje otvorene veze 
open loop feedback
sustav povratne sprege u otvorenoj petlji 
open ones eyes wide in surprise
bijelo gledati
open plain
gola ravnica
open server interface
sučelje otvorenog poslužnika
open space
slobodan prostor
open system interconnection
referentni model povezivanja otvorenih sustava 
open the lane
propustiti loptu 
open the throttle
dati gas
open the throttle
dodati gas
open the throttle wide
dati puni gas
open up
početi govoriti otvoreno
open up
razgaliti se 
open up a second front
otvoriti drugu frontu
open vote
javno glasovanje
open voting
javno glasovanje
open work
ručni rad 
open database parameter
parametar otvorene baze podataka
open policy
Flotantna polica
tear open
isporiti
with wide open eyes
izbuljenih očiju
open ones eyes wide
izbuljiti oči
open ones eyes wide
izbuljiti se
open to
izlagan
open to
izlagana
open to
izlagano
laying oneself open to
izlaganje opasnosti
lay open to
izlagati
lay oneself open to
izlagati se
open to
izložen
open to error
izložen greškama
open to attack
izložen napadu
open to
izložena
open to
izloženo
lay open to
izložiti
lay oneself open to
izložiti se
open to
izvrgnut
open to
izvrgnuta
lay open to
izvrgnuti
open to
izvrgnuto
keep ones options open
ostaviti sebi mogućnost izbora
open disregard
otvoreno ignoriranje
open an investigation into
otvoriti istragu
open an investigation into
pokrenuti istragu
open market policy
Politika otvorenog tržišta
open an investigation into
povesti istragu
open technology
tehnologija temeljena na besplatno raspoloživim st
bill of lading - open
teretnica - blanko
open
ukazati se
open shortest path first
usmjeravanje izborom najkraćeg puta
open document architecture
ustroj otvorenog dokumenta
open software foundation
zaklada za lako dostupni softver
to open negotiations
započeti pregovore
to open discussions
započeti razgovor
to open discussions
započeti razgovore
the open sea
debelo more
open a can of worms
dirnuti u košnicu
open to criticism
doći na udar kritike
open to criticism
doživjeti kritiku
keep open house
držati otvorenu kuću
open up
izaći iz svoje ljušture
lay open
izložiti
lay open to critic
izložiti kritici
open oneself to criticism
izložiti se kritici
camp in the open
logorovati
open to criticism
navući kritiku
keep open lines of communication
održavati kontakt sa
keep open lines of communication
osigurati komuniciranje
keep open lines of communication between
osigurati komuniciranje
leave open a possibility
ostaviti otvorenu mogućnost
open new possibilities
otvarati nove mogućnosti
open up new possibilities
otvarati nove mogućnosti
open confrontation
otvorena konfrontacija
open violation
otvoreno
open violation
otvoreno
in open defiance of
otvoreno kršeći
in open violation of
otvoreno kršeći
the open sea
otvoreno more
open all the way
otvoriti do kraja
open as far as it will go
otvoriti do kraja
open fully
otvoriti do kraja
open umbrella
otvoriti kišobran
open up umbrella
otvoriti kišobran
open a book of condolences
otvoriti knjigu žalosti
open a register of condolences
otvoriti knjigu žalosti
open an envelope
otvoriti kovertu
open a credit
otvoriti kredit
open credit
otvoriti kredit
lay open
podvrgnuti
lay open to critic
podvrgnuti kritici
open season on
proglasiti slobodan lov na
open season
sezona lova
the open sea
iroko more
with an open mind
bez predrasude
open to speculation
neizvjestan
failure to open
neotpiranje
failure to open up
neotpiranje
not forcing open
neotpiranje
failure to open
neotvaranje
failure to open up
neotvaranje
leaving a player open
nepokrivanje igrača
not ripped open
nerasparan
failure to open
nerastvaranje
not pulled open
nerazdrljen
open mind
objektivizam
with an open mind
objektivno
open mind
objektivnost
drawn open
odgrnut
draw open
odgrnuti zastor
open up
odobrovoljiti se
open up
odšiti
open a crack
odškrinut
slightly open
odškrinut
open a crack
odškrinuti
open slightly
odškrinuti
open a crack by itself
odškrinuti se
open slightly by itself
odškrinuti se
being slightly open
odškrinutost
open to charges
okrivljiv
open to slighting
omalovaživ
torn open
oparan
tear open
oparati se
tear open
oporiti se
open to accusation
optuživ
leave an issue open
ostaviti pitanje otvoreno
with ones eyes open
otvorenih očiju
with ones eyes open
otvorenih očiju
open admission
otvoreno prizanje
open confession
otvoreno prizanje
keep your eyes open
otvori dobro oči
open smbs eyes
otvoriti nekome oči
open a business
otvoriti obrt
open fire
otvoriti paljbu
open the ball
otvoriti ples
in the open
pod vedrim nebom
under the open sky
pod vedrim nebom
leave door slightly open
priprijeti
leave slightly open
priprijeti
open up
pripucati
burst open
probijen
forced open
probijen
slit open
proparati
rip open
prorezati
slit open
prorezati
break open
provaliti
burst open
provaliti se
open sea
pučina
with open satisfaction
s neskrivenim zadovoljstvom
keep ones ears open
slušati
open wide
razjapiti
scratch open raw
razgrepsti
scratch open
razgrepsti
open up
razgaliti
open ones shirt
razdrljiti se
pull open
razdrljiti
rip open
razderati
open wide
raširiti se
open up
raširiti se
open wide
raširiti
open up
raširiti
open wide
rastvoriti se
open
rastvoriti se
throw wide open
rastvoriti
push wide open
rastvoriti
thrown open
rastvoren
open gradually
rastvarati se
open
rastvarati se
pushing wide open
rastvaranje
split open
raspuknuti se
crack open
raspuknuti se
split open
raspuknut
cracked open
raspuknut
burst open
rasprsnut
rip open
rasporiti se
tear open
rasporiti
rip open
rasporiti
torn open
rasporen
ripped open
rasporen
tear open
rasparati
slit open
rasparati
split open
rasparan
open arms
raskriliti se
open arms
raskriliti
open up
rasklopiti se
open carriage
putnički vagon
open car
putnički vagon
slit open
prorezan
ripped open
prorezan
declare a conference open
proglasiti konferenciju otvorenom
hold the door open for smb.
pridržati vrata
bring into the open
pokrenuti
rip open
parati
ripping open
paranje
open close an account
otvoriti zatvoriti račun
open a session
otvoriti zasdjedu
open the door to
otvoriti vrata
open the door
otvoriti vrata
open up at
otvoriti vatru na
open up with
otvoriti vatru iz
open
otvoriti ustanovu
throw wide open
otvoriti širom
throw open
otvoriti širom
open wide
otvoriti širom
throw open universities to the public
otvoriti sveučilišta javnosti
open universities to the public
otvoriti sveučilišta javnosti
open ones heart
otvoriti srce
open a case
otvoriti slučaj
open up
otvoriti se
open itself up
otvoriti se
open itself
otvoriti se
open
otvoriti se
come open
otvoriti se
open talks
otvoriti razgovore
open an account
otvoriti račun
open the way
otvoriti put
open up a patient
otvoriti pacijenta
open a new bridge
otvoriti novi most
open new vistas
otvoriti nove vidike
open a convention
otvoriti kongres
open a congress
otvoriti kongres
open an exhibition
otvoriti izložbu
open a relief fund
otvoriti fond za stradale
open a disaster fund
otvoriti fond za stradale
open to its full
otvoriti do kraja
pry open
otvoriti
prize open
otvoriti
force open
otvoriti
break open
otvoriti
throw open
otvoriti
snap open
otvoriti
open up
otvoriti
lay open
otvoriti
crack open
otvoriti
break open
otvoriti
bend open
otvoriti
open wine
otvoreno vino
open sea
otvoreno more
on the open market
otvoreno
in an open manner
otvoreno
open conflict
otvoreni sukob
open clash
otvoreni sukob
open space
otvoreni prostor
open issues
otvoreni problemi
issues open to debate
otvoreni problemi
open door
otvorena vrata
with an open heart
otvorena srca
open session
otvorena sjednica
open wound
otvorena rana
open support
otvorena podrška
open confrontation
otvorena konfrontacija
open set
otvoren skup
open -ended set
otvoren skup
thrown open
otvoren
open end
otvor
open
otvarati ustanovu
open repeatedly
otvarati se
open gradually
otvarati se
open up
otvarati se
open itself up
otvarati se
open itself
otvarati se
open
otvarati se
come open
otvarati se
steam open
otvarati parom
pry open
otvarati
prize open
otvarati
open repeatedly
otvarati
open gradually
otvarati
force open
otvarati
break open
otvarati
throw open
otvarati
snap open
otvarati
open up
otvarati
lay open
otvarati
crack open
otvarati
break open
otvarati
bend open
otvarati
pry open
otprijeti
prize open
otprijeti
prise open
otprijeti
force open
otprijeti
pry open
otpirati
prize open
otpirati
prise open
otpirati
open repeatedly
otpirati
open gradually
otpirati
force open
otpirati
leave the matter open
ostaviti pitanje otvorenim
leave the issue open
ostaviti pitanje otvorenim
leave an matter open
ostaviti pitanje otvorenim
leave an issue open
ostaviti pitanje otvorenim
leave open the possibility of
ostaviti otvorenu mogućnost
open to disgrace
osramotiv
keep an open mind about it
ne donositi konačne zaključke
into the open air
na zrak
in the open air
na zrak
in the open air
na otvorenom
in the open
na otvorenom
storming an open door
kucati na otvorena vrata
open secret
javna tajna
go out in the open
izaći na otvoreno
force into the open
istjerati na vidjelo
have an open appontement
imati slobodan termin
open air breakfast
doručak na otvorenom
come into the open
doći na vidjelo
come into the open
doći na vidik
welcome with open arms
dočekati raširenih ruku
receive with open arms
dočekati raširenih ruku
open a can of worms
dirnuti u osinjak
keep ones options open
čuvati slobodne ruke
open the floodgates
briznuti u suze
open wide
širom otvoren
thrown open
širom otvoren
barely open
tek malo otvoren
open a crack
tek malo otvoren
open freight car
teretni vagon
open goods wagon
teretni vagon
forcing an open door
teško žabu u vodu
open stand
tribina
open stands
tribina
in an open boat
u otvorenom čamcu
open to blackmail
ucjenjiv
open the floodgates
udariti u suze
open up
udobrovoljiti se
with ones mouth open
zablenuto
be an open book
zanimljivo pričati
open sore
živa rana
open wound
živa rana
Primjeri
Would you open this case, please
Izvolite otvoriti torbu
would you open this case, please.
izvolite otvoriti torbu
show open through January 3rd
izložba otvorena do 3. siječnja
show open till January 3rd
izložba otvorena do 3. siječnja
would you open this case
Izvolite otvoriti torbu
Would you open this case
Izvolite otvoriti torbu
he is open to argument at least
bar mu se može dokazati
it is an open question
to je diskutabilno
it is open to doubt
to je diskutabilno
it is open to argument
to je stvar diskusije
the floor is now open for discussion
otvaram diskusiju
the paper is now open for discussion
otvaram diskusiju o referatu
there is no other course open but
nema druge nego
your barn-door is open
hum dućan ti je otvoren
details are still open to argument
pojedinosti su još otvorene diskusiji
details are still open to debate
pojedinosti su još otvorene diskusiji
keep your ayes open
dobro gledaj!
I can hardly keep my eyes open
oči mi se sklapaju
I can't keep my eyes open
oči mi se sklapaju
that is an open question
to je otvoreno pitanje
that is open to question
to je otvoreno pitanje
the competition is open to everybody
svatko se može natjecati
all options are open
sve su opcije otvorene
open the floor for questions
pozvati prisutne da postavljaju pitanja
declare open season on
staviti na listu za odstrel
open up!
otvori!
the floor is now open for discussion
otvaram diskusiju
the floor is now open for debate
otvaram raspravu
shops open at 8
prodavaonice se otvaraju u 8
open from 10 to 4
otvoreno od 10 do 4
open as far as it will go
otvoriti do kraja
hammer it open
otkovati
he underwent open heart surgery
operirali su mu srce
he had open heart surgery
operirali su mu srce
you're still open for business ?
još radite? ovako kasno
you're still open ?
još radite?
your fly is open
raskopčane su ti hlače
open your collar
raskopčaj ovratnik
I declare this conference open
otvaram konferenciju
I declare this conference exhibition open
otvaram konferenciju izložbu
there was open clash
došlo je do otvorenog sukoba
there was open conflict
došlo je do otvorenog sukoba
the conference will open tomorrow
konferencija se otvara sutra
fly open
naglo se otvoriti
open suddenly
naglo se otvoriti
shudder open
otvoriti se uz podrhtavanje
squeak open
otvoriti se uz škripanje
Open to the Public to
stranke se primaju od do
that's open to argument
tome se može raspravljati