Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 2760 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.8838 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

an

jedan

an

jedno

an

neki

Složenice i fraze

act in an unprincipled manner

beskarakterno se ponijeti

action brought before an administrative court

iznošenje spora pred upravni sud

adopt an amendment

prihvatiti amandman

an abscess is formed

dolazi do apscesa

an act of commitment

pojedinačni angažman

an act of engagement

pojedinačni angažman

an act of involvement

pojedinačni angažman

an aglutinative language

aglutinativni jezik

an authority on baroque

autoritet za barok

an M.A. hopeful

aspirant na titulu magistra

appeal to an administrative authority

žalba tijelu upravne vlasti

as an alternative

kao alternativa

as an approximation

as an attractive display

as an autonomist

as an outpatient

as an outright grant

ask for an audience

zatražiti audijenciju

attest an engine

izdati atest za stroj

attest an engine

izdati atestat za stroj

be an absolute monarch

vladati apsolutistički

be an absolute ruler

vladati apsolutistički

be an amateur painter

amaterski se baviti slikarstvom

be given an audition for a choir

doći na audiciju za pjevački zbor

be kept waiting for an audience

antišambrirati

become an apsolvent

begin an extensive drive

razviti široku akciju

being an outsider

call up an association

izazvati asocijaciju

carry out an autopsy

izvršiti autopsiju

certify an engine

izdati atest za stroj

certify an engine

izdati atestat za stroj

conduct an effort

create an atmosphere

stvoriti atmosferu

draw an analogy

povući analogiju

drop an A-bomb on

baciti atomsku bombu na

establish an alibi

dokazati svoj alibi

establish an international renown

steći međunarodnu afirmaciju

evoke an association

izazvati asocijaciju

feel an aversion for

osjećati antipatiju prema

feel an aversion for

osjetiti antipatiju prema

forming an opinion

donijeti svoj sud

from an anti-American point of view

gain an advantage

dobiti prednost pred

give an unqualified welcome

bezrezervno pozdraviti

go for an audition

ići na audiciju

grant an allowance

dodijeliti apanažu

grant an audience

primiti u audijenciju

have an accident

doživjeti nesreću

have an account at a bank

imati račun kod banke

have an account with a bank

imati račun kod banke

have an affair with

imati avanturu sa

have an American accent

govoriti američki

have an American accent

govoriti amerikanski

have an American pronunciation

govoriti američki

have an American pronunciation

govoriti amerikanski

have an asthma attack

dobiti astmatični napadaj

have an asthmatic attack

dobiti astmatični napadaj

have an attack of asthma

dobiti astmatični napadaj

have an audience with

biti u audijenciji kod

have an aversion for

osjećati antipatiju prema

have an aversion for

osjetiti antipatiju prema

Hi forward to an address

uputiti na adresu

in an abnormal manner

in an absorbed manner

in an absorbed manner

in an abstract manner

in an absurd manner

in an academic manner

in an accentuated manner

in an accumulated manner

in an active manner

in an active manner

in an active manner

in an activist manner

in an activist manner

in an activist manner

in an adaptable manner

in an adapted manner

in an adapted manner

in an adequate manner

in an adventurous manner

avanturistički

in an affected manner

in an aggressive manner

in an agile manner

in an agitators manner

in an alarming manner

in an alarmist manner

in an alert manner

in an alert manner

in an allegorical manner

in an allegorical manner

in an allegorical manner

in an allergic manner

in an amateurish manner

in an ambitious manner

in an analytic manner

in an analytic manner

in an analytical manner

in an analytical manner

in an anarchic manner

in an anarchic manner

in an anarchistic manner

in an anarchoid manner

in an antidemocratic manner

antidemokratski

in an antimarket manner

in an anti-selfmanagement manner

antisamoupravno

in an antisocial manner

in an anti-Socialist manner

antisocijalistički

in an apathetic manner

in an aromatized condition

in an aromatized condition

in an arrogant manner

in an articulate manner

in an articulate manner

in an ascetic manner

in an atmosphere of friendship

u prijateljskoj atmosferi

in an atomized manner

in an atrophied manner

in an attractive display

in an authoritarian manner

in an authoritative manner

in an automated manner

in an automated manner

in an automatic manner

in an automatized manner

in an automatized manner

in an demented manner

in an dislikable manner

in an dislikeable manner

in an elegant address

in an embalmed state

in an engaged manner

in an engaged manner

in an enterprising manner

in an faceless manner

in an flavored condition

in an flavored condition

in an illiterate manner

in an impersonal manner

in an impudent manner

in an insane manner

in an irrelevant way

in an listless manner

in an militant manner

in an militant manner

in an mixed-up way

in an outburst of rage

u nastupu bijesa

in an preposterous manner

in an uncompromising manner

in an uninhibited manner

in an unlikable manner

in an unlikeable manner

in an unobjectionable manner

in an unprejudiced manner

in an unprincipled manner

in an unprincipled manner

besprincipijelno

in an unprincipled manner

in an unscrupulous manner

in an updated manner

launch an effort

pokrenuti akciju

launch an effort

launch an extensive drive

razviti široku akciju

launch an operation

pokrenuti akciju

launch an operation

lay down an artillery barrage on

osuti baražnom vatrom

life of an agha

like an acrobat

like an activist

like an activist

like an activist

like an admiral

like an adventurer

avanturistički

like an Africanist

afrikanistički

like an agitator

like an Albanian

like an Albanian

like an Albanian

like an alcoholic

alkoholičarski

like an Algerian

like an amateur

like an American

like an American

like an analyst

like an anarchist

like an anti-fascist

antifašistički

like an anti-feminist

antifeministički

like an Argentinian

like an ascetic

like an Australian

like an Australian

like an Austrian

like an autonomist

besposličarski

like an illiterate

like an outsider

make an allusion

make an allusion to

aludirati na to

make an allusion to

učiniti aluziju na

make an analysis

izvršiti analizu

make an analysis of

izvršiti analizu

make an appeal to

make an appeal to

make an April fool of one

prevariti za prvi april

make an argument

iznijeti argument

make an argument

make an argument

make an argument

make an assassination attempt on smb

pokušati atentat na

make an attempt on smbs life

pokušati atentat na

make an attribution

ustanoviti autorstvo

make an enquiry

izvršiti analizu

make an enquiry into

izvršiti analizu

make an unsuccessful assassination attempt on smb

pokušati atentat na

make an urgent plea to

usrdno apelirati na

make an urgent plea to

usrdno apelovati na

mark with an accent

mark with an accent

mark with an accent

mark with an apostrophe

member of an arbitration court

murder while subject to an irresistible impuls

ubojstvo u afektu

negotiation of an EC agreement

pregovori o sporazumu EZ-a

of an adventurer

avanturistički

of an archivist

of an athletic build

atletski građen

on an outpatient basis

an blok nagodba

paste into an album

nalijepiti u album

period of being an apsolvent

pozvati se na alibi

position of an aga

present to an arbitration tribunal

present to an arbitration tribunal

present to an arbitration tribunal

dati na arbitražu

produce an alibi

dokazati svoj alibi

pronounce an anathema upon

udariti anatemom

propose an amendment

predložiti amandman

dokazati svoj alibi

provide an atmosphere

stvoriti atmosferu

pursuing a career as an actor

baveći se glumom

pursuing an acting career

baveći se glumom

put an accent on

put an accent on

put an accent on

put an ace in somebodys hands

dati adut u ruke

put forward an amendment

predložiti amandman

rule as an absolutist

vladati apsolutistički

send to an address

poslati na adresu

stage an operation

pokrenuti akciju

stage an operation

start an extensive drive

razviti široku akciju

status of an apsolvent

student of an academy

subject to an agreement by the

ako se stranke nisu drugačije sporazumjele

take an active part

aktivno se angažirati

take an active part

aktivno se angažirati

take an active part

take an active part

take an instant dislike for

osjećati antipatiju

take an instant dislike for

osjetiti antipatiju

the would-be assassins laid an ambush

atentatori su postavili zasjedu

to an unknown place

to fall into an abyss

to form an integral part

biti sastavni dio

to form an integral part

činiti sastavni dio

to make an invoice declaration

dati izjavu na računu

to make out an invoice declaration

dati izjavu na računu

to reach an agreement

postići sporazum

win an argument

pobijediti u argumentaciji

win an argument

pobijediti u argumentiranju

with an antidemocratic sentiment

antidemokratski

with an anti-Croatian sentiment

with an blank face

bezizražajnog lica

with an impassive face

bezizražajnog lica

with an stolid face

bezizražajnog lica

with an vacant face

bezizražajnog lica

work up an appetite

drop an atom bomb on

baciti atomsku bombu na

off an inn-keeper

in an Machiavellian manner

in an underhanded manner

in an Machiavellian manner

in an underhanded manner

in an Machiavellian manner

in an underhanded manner

white of an egg

white of an egg

white of an egg

white of an egg

make an uderstatement

blago se izraziti

act on like an imbecile

act on like an moron

for the best part of an hour

blizu jedan sat

for the better part of an hour

blizu jedan sat

in an insipid manner

in an oversensitive manner

like an invalid

have an immediate effect

have an immediate a bad effect

at an unprecedented rate

brže nego ikada dotad

being an emperor

reigning as an emperor

ruling as an emperor

reign as an emperor

reign as an emperor

befitting an emperor

belonging to an emperor

in an imperial manner

like an emperor

of an enchantress

in an officers manner

like an officer

wait an eternity

čekati cijelu vječnost

be an advocate of Greater Serbia

a quarter of an hour

in an eccentric manner

like an eccentric

like an oddball

like an screwball

a marvel there wasnt an accident

čudo da nije došlo do nesreće

a marvel there wasnt an accident

čudo da nije došlo do nesreće

a marvel that there wasnt an accident

čudo da nije došlo do nesreće

a marvel that there wasnt an accident

čudo da nije došlo do nesreće

amazing there wasnt an accident

čudo da nije došlo do nesreće

amazing there wasnt an accident

čudo da nije došlo do nesreće

amazing that there wasnt an accident

čudo da nije došlo do nesreće

amazing that there wasnt an accident

čudo da nije došlo do nesreće

keep an eye on children

blind of an eye

person blind in an eye

person blind of an eye

woman blind of an eye

person blind in an eye

person blind of an eye

being blind of an eye

blindness of an eye

person blind in an eye

person blind of an eye

for an experiment to be valid

da bi pokus vrijedio

in an attempt to prevent

da bi se izbjeglo

an order not to see

an order to see

an additional five divisions

daljnjih pet divizija

an extra five divisions

daljnjih pet divizija

make an endowment

administer an injection

administer an injection a drug

give an injection

give an injection a drug

outclass an opponent

deklasirati protivnika

issue an official denial

live an idle life

live an idle life

live an idle and luxurious life

live an idle and luxurious life

in an outmoded manner

make an absolute shambles of

let off an explosive charge

let off an explosive charge

set off an explosive charge

set off an explosive charge

an outcry went up

with an iron fist

director of an institute

direktor zavoda

like an executive

conduct an orchestra

dirigirati orkestrom

conduct an orchestra

dirigovati orkestrom

bring before an honor board

disciplinska komisija

have an outmoded appearance

djelovati demodirano

make an outmoded impression

djelovati demodirano

gain an impression

get an impression

receive an impression

recipient of an award

dobitnik nagrade

with an avuncular manner

in an avuncular manner

with an avuncular manner

have an agreement

arrange for an appointment

dogovoriti se za sastanak

make an appointment

dogovoriti se za sastanak

make an appointment

dogovoriti se za vrijeme

set up an appointment

dogovoriti se za vrijeme

construction of an annex

built as an annex

with an income -based approach

with an income -oriented approach

with an income-related approach

make an impression

make an impression on

win an argument

dokazati nekome nešto

win an argument with one

dokazati nekome nešto

bring to an end

in an idle manner

bring to an end

in an inventive manner

make an additional payment

make an extra payment

pay an additional sum

make an additional payment

make an extra payment

pay an additional sum

in an allowable manner

in an permissible manner

an even match for

in an explicit manner

come as an immigrant

come as an immigrant

like an immigrant

getting an idea

obtain an interview with the minister himself

dospjeti do samog ministra

like an informer

being an informer

tremble like a an aspen leaf

drhtati kao list

in an impertinent manner

in an impudent manner

using an in-depth approach

in an ambiguous manner

in an ambiguous manner

have an aptitude for languages

imati dar za jezike

to have an effect

give an impulse

being an invalid

to make an affidavit

iskazati pod prisegom

to take an affidavit

iskazati pod prisegom

to fulfil an obligation

ispuniti obvezu

force an issue into the open

istjerati na čistac

to make an invoice declaration

izdati izjavu na računu

to make out an invoice declaration

izdati izjavu na računu

demonstration at an exhibition

izlaganje na izložbi

on an exceptional basis

action brought before an administrative

iznošenje spora pred upravni sud

let off an explosive charge

izvršiti detonaciju

let off an explosive charge

izvršiti detonaciju

set off an explosive charge

izvršiti detonaciju

set off an explosive charge

izvršiti detonaciju

kako bi mu došlo

buy at an auction

kupiti na dražbi

kupiti obveznice radi prodaje uz profit

iznos to round up or down an amount

naviše ili naniže zaokružiti

for an unlimited period

neograničeno vrijeme

make an incorrect use

nepravilno rabiti to

to make an incorrect use of

nepravilno rabiti to

invalidity of an election

nevaljanost izbora

financial compensation of an agreement

novčana ugovorna naknada

renewal of an agreement

obnavljanje sporazuma

apply for an agency

obratiti se agenciji

this gives me an instant hard-on

od tog mi se diže na licu mjesta

to approve an agreement

odobriti sporazum

provisions of an agreement

odredbe sporazuma

hold an auction

održati dražbu

have an agreement

to put an end to

put an end to difficulties

okončati teškoće

to put an end to difficulties

okončati teškoće

interfering with an officer

ometanje službenog organa u vršenju dužnosti

to allow for an adjustment

omogućiti prilagodbu

an opera laid in Japan

opera koja se događa u Japanu

give an account of

scope of an annex

scope of an annex

opseg nekoga dodatka

extent of an extra risk

opseg povećanog rizika

take out an insurance policy

to establish an independent authority

osnovati neovisno tijelo

ostavljati dojam na

convey an impression

ostavljati dojam na

create an impression on

ostavljati dojam na

give an impression on

ostavljati dojam na

leave an impression on

ostavljati dojam na

make an impression on

ostavljati dojam na

leave an impression of being incomplete

ostavljati dojam nepotpunosti

leave an indelible impression

ostavljati neizbrisiv dojam

make an indelible impression

ostavljati neizbrisiv dojam

accomplish an aim

accomplish an object

achieve an object

attain an object

to attain an objective

to denounce an agreement

otkazati sporazum

to put an end to

put an end to difficulties

otkloniti teškoće

to put an end to difficulties

otkloniti teškoće

at an increased price

po višoj cijeni

at an increased rate

po višoj cijeni

holder of an honorary degree

počasni doktor

bestow an honor on one

podijeliti nekome čast

prove an even match for

pokazati se doraslim

be equal to an emergency

pokazati se doraslim

spoil an impression

pokvariti dojam

grant an amnesty

set oneself an aim

postaviti sebi za cilj

reach an agreement

postignuti dogovor

stick to an agreement

poštivati dogovor

as bald as an egg

as bald as an egg

retreat into an ivory tower

povlačenje u kulu bjelokosnu

recognize an accomplished fact

priznati gotov čin

miss by one fraction of an inch

promašiti za dlaku

work like an ant

shes as flat as an ironing-board

ravna je kao daska

dispell an impression

break an ice jam

razbiti ledeni čep

lance an abscess

have an agreement

present with an accomplished fact

staviti pred gotov čin

put in an institution

gain an impression

get an impression

receive an impression

all good things must come to an end

svemu dobrom dođe kraj

end up in an institution

the Times carries an editorial on

Times« donosi uvodnik o

the Times has an editorial on

Times« donosi uvodnik o

the Times prints an editorial on

Times« donosi uvodnik o

thats an improvement

to je već bolje

at an awkward moment

u nezgodan čas

die from an overdose

umrijeti od prevelike doze

conduct an auction

its such an adventure for her

za nju je to takav doživljaj

its such an experience for her

za nju je to takav doživljaj

its such an thing for her

za nju je to takav doživljaj

put an indefinite ban on

zabraniti do daljnjega

make an enormous difference

znatno doprinijeti

make an enormous difference

znatno doprinositi

abolish an embargo

skinuti embargo

abolish an embargo

ukinuti embargo

achieve an effect

achieve an impact

priznati grešku

advocate of an idea

eksponent ideje

an ample quantity

an ample quantity of

an awful lot of people

an error crept in

potkrala se greška

an error slipped in

potkrala se greška

an explosive device

podmetač eksploziva

a negotiation of an EC agreement

pregovori o sporazumu EZ-

at an advanced age

u poodmaklim godinama

at an early age

u mladim godinama

balance an account

poravnati račun

biti glup kao klada

biti glup kao noć

biti glup kao top

be killed by an explosion

poginuti od eksplozije

be on an American tour

biti na gostovanju u SAD

be typecast as an ingénue

biti strpan u fah naivke

be typecast as an ingénue

biti strpan u fah naivke glumica

being an extrovert

cast an open vote

javno glasovati

catch in an error

uhvatiti u grešci

champion of an idea

eksponent ideje

communicate an amount

proslijediti iznos

conclusion of an agreement

sklapanje sporazuma

conduct an audit

izvršiti reviziju financijskog poslovanja

correct an error

ispraviti grešku

deliver an address

deliver an address

drive smb. to an early grave

otjerati u grob prije vremena

execution of an assessment

provedba procjene

exponent of an idea

eksponent ideje

fall into an error

upasti u grešku

feel like an idiot

osjećati se glupo

form an idea of

stvoriti predodžbu o

get an erection

dobiti erekciju

give one an even break

go for an examination

polaganje ispita

go on an expedition

ekspedicija -ići na ekspediciju

have an awful time

grozno se provesti

have an empty head

nemati ništa u glavi

implementation of an agreement

primjena sporazuma

implementation of an agreement

provedba sporazuma

in an eccentric manner

in an eclectic manner

in an ecstatic manner

in an effective manner

in an effeminate manner

in an effeminate manner

in an egalitarian manner

egalitaristička

in an egalitarian manner

egalitaristički

in an egoistic manner

in an elaborated manner

in an elementary manner

in an eliminatory fashion

in an eliminatory fashion

in an elitist manner

in an elitist manner

in an emancipated manner

in an emancipatory manner

in an emancipatory manner

in an emotional manner

in an emotion-charged atmosphere

u emocionalnoj atmosferi

in an emphatic manner

in an energetic manner

in an English manner

in an English manner

in an epic manner

in an epic manner

in an epicurean manner

in an epicurean manner

in an erotic manner

in an erotic manner

in an erotic manner

in an erotic manner

in an erotic manner

in an ethical manner

in an excited manner

in an exclusivist manner

in an exemplary fashion

in an expansive manner

in an experimental manner

eksperimentalno

in an exposed position

in an expressionist manner

ekspresionistička

in an expressionist manner

ekspresionistički

in an extravagant manner

in an extremist manner

ekstremistička

in an extremist manner

ekstremistički

in an extrovert manner

in an ingenious manner

in an outgoing manner

in an selfish manner

in an striking manner

in an urban manner

in an urban manner

in the manner of an encyclopaedist

enciklopedistička

in the manner of an encyclopaedist

enciklopedistički

interest in bringing an action

it gave me an eczema

od toga sam dobio egzem

it gave me an eczema

od toga sam dobio ekcem

it gave me an eczema

it gave me an eczema

it seems like an age

nisam te vidio već sto godina

its all just an act

sve je to samo gluma

its just an act

sve je to samo gluma

take an open vote

javno glasovati

join an expedition

ići na ekspediciju

label smb. an elitist

etiketirati kao elitista

launch an expedition

poduzeti ekspediciju

lay an embargo on

nametnuti embargo

lay an embargo on

nametnuti embargo

lay an embargo on

lay an embargo on

lift an embargo

skinuti embargo

lift an embargo

ukinuti embargo

like an amateur photographer

like an amateur photographer

like an animal at bay

kao gonjena divljač

like an animal at bay

kao gonjena zvijer

like an emancipator

like an emancipator

like an Englishman

like an Englishman

like an English-woman

like an English-woman

like an epicure

like an epicure

like an eruption

like an essayist

like an essayist

like an extremist

ekstremistička

like an extremist

ekstremistički

make an excursion

ići na ekskurziju

make an expedition

poduzeti ekspediciju

make an extract

make an extract from

make out an bill

ispostaviti fakturu

make out an invoice

ispostaviti fakturu

management as of an estate

objections to an election result

prigovor na izborni rezultat

on an even keel

na jednakom gazu

on an experimental basis

eksperimentalno

on an overall basis

overbuild an area

pretjerano graditi na jednom području

practical application of an agreement

praktična primjena sporazuma

progress of an individual

razvoj pojedinca

proprietress of an inn

proprietress of an inn

protocol to an agreement

protokol uz sporazum

pursue an acting career

baviti se glumom

put an end to rumors

stati na kraj glasinama

put an end to rumors

ugušiti glasine

put on an a poor show

put on an excessive show

putting on an act

putting on an act

ratification of an agreement

ratifikacija sporazuma

remove an embargo

skinuti embargo

remove an embargo

ukinuti embargo

repudiation of an agreement

povreda sporazuma

set off an explosion

izazivati eksploziju

show with an overhead projector

grafoskopski projicirati

signature of an agreement

potpisivanje sporazuma

signing of an agreement

potpisivanje sporazuma

polaganje prisege

there is an example

there is an example of

this is an evidence of

to nam govori o

this is an indication of

to nam govori o

to achieve an objective

to apply an arrangement

primijeniti rješenje

to attain an objective

to conclude an agreement

sklopiti sporazum

to draw up an agreement

sastaviti sporazum

to draw up an document

sastaviti dokument

to fail to fulfill an obligation

propustiti ispuniti obvezu

to implement an agreement

provesti sporazum

to implement an arrangement

provesti dogovor

to initiate an investigation

pokrenuti istragu

to promote an integration policy

promicati politiku integracije

to reach an agreement

postići sporazum

to take an action

poduzeti akciju

to take an action

poduzeti radnju

touch off an explosion

izazivati eksploziju

trigger off an explosion

izazivati eksploziju

using an essayistic approach

using an essayistic approach

we came within an ace of hitting

malo je falilo da udarimo u

with an overblown ego

with an overblown ego

with an oversized ego

with an oversized ego

withdrawal from an agreement

povlačenje iz sporazuma

entertain an idea

baviti se idejom

have an affair with

biti intiman sa

be an inveterate hoarder

biti kao hrčak

at an all-time high

bolji nego ikad

be an exception

činiti iznimku

be an exception to the rule

činiti iznimku

grant an interview

administer an injection

give an injection

get an inspiration

dobiti inspiraciju

be administered an injection

dobiti injekciju

receive an injection

dobiti injekciju

at an all-time low

speak with an accent

govoriti sa stranim izgovorom

hitno izvršiti narudžbu

in an inflammatory manner

in an inflammatory manner

in an inflammatory manner

go on an excursion

from an ideological-political point of view

idejno-politička

from an ideological-political point of view

idejno-politički

from an ideological-political point of view

idejno-političko

in an idiotic manner

in an idiotic manner

in an idiotic manner

have an evening meal during the Ramadan fast

like an ignoramus

like an ignoramus

like an ignoramus

prior of an Orthodox monastery

prioress of an Orthodox monastery

use an ikavian dialect

ikavski govoriti

use an ikavian dialect of Croatian

ikavski govoriti

an x number of ships

in an illustrative manner

have an ax to grind

imati osobni interes

in an imbecile manner

appoint an ambassador

imenovati ambasadorom

in an imitative manner

in an imitative manner

in an imitative manner

an imperative of our times

imperativ našeg vremena

in an imperialist manner

imperijalistička

in an imperialist manner

imperijalistički

in an imperialist manner

imperijalističko

making an impression

make an impression

in an improvised manner

in an immunized state

in an indisposed manner

in an individualist manner

individualistička

in an individualistic manner

individualistička

in an individualist manner

individualistički

in an individualistic manner

individualistički

in an individualist manner

individualističko

in an individualistic manner

individualističko

with an individualized approach

individualizirano

on an individual basis

like an Indo-Europeanist

indoeuropeistička

like an Indo-Europeanist

indoeuropeistički

like an Indo-Europeanist

indoeuropeističko

in an indoctrinated manner

from an indological point of view

from an indological point of view

from an indological point of view

in an infantile manner

in an inferior manner

in an infected condition

contracting an infection

contract an infection

infiltration into an area

infiltracija u neko područje

infiltration of an area

infiltracija u neko područje

infiltrate an area

infiltrirati se u neko područje

have an inflationary effect

inflatorno djelovati

in an informed manner

in an inhibited manner

in an inspired manner

get an inspiration

in an institutionalized manner

institucionalizirano

as an integrated unit

in an integrated manner

in an intellectualist manner

intelektualistička

in an intellectualist manner

intelektualistički

in an intellectualist manner

intelektualističko

in an intellectualized manner

intelektualizirano

in an intensified manner

on an interdisciplinary basis

interdisciplinarno

on an interdisciplinary basis

interdisciplinarska

on an interdisciplinary basis

interdisciplinarski

on an interdisciplinary basis

interdisciplinarsko

in an internationaliste manner

internacionalistička

like an internationalist

internacionalistička

in an internationaliste manner

internacionalistički

like an internationalist

internacionalistički

in an internationaliste manner

internacionalističko

like an internationalist

internacionalističko

like an internist

of an internist

like an internist

of an internist

like an internist

of an internist

in an interpolated state

in an interpreted manner

in an interpreted state

as an emergency

in an intimate manner

in an intriguing manner

in an introverted manner

like an introvert

make an inventory of

inventarizirati

take an inventory of

inventarizirati

in an imaginative manner

in an inventive manner

like an engineer

like an engineer

like an engineer

like an engineer

like an engineer

like an engineer

in an irritated manner

in an ironic manner

in an ironical manner

in an exhausted manner

in an experienced manner

syringe an ear out

syringe an ear out

correct an error

ispraviti grešku

correct an omission

ispraviti propust

beat within an inch of ones life

isprebijati na mrtvo ime

in an interwoven manner

like an Istrian

like an Istrian

like an Istrian

sprain an ankle

istegnuti gležanj

sprain an ankle

istezati gležanj

not take »no« for an answer

istjerati stvar

not take »no« for an answer

istjerati stvar do kraja

not take »no« for an answer

istjerivati stvar

not take »no« for an answer

istjerivati stvar do kraja

in an oriental manner

like an oriental

in an oriental manner

like an oriental

in an oriental manner

like an oriental

an investigation has been launched

istraga je u toku

an investigation is being held

istraga je u toku

an investigation is being made

istraga je u toku

make an enquiry into

make an inquiry into

make an investigation into

in an investigatory manner

in an investigatory manner

in an investigatory manner

reach an advanced stage of decomposition

cause an incident

izazivati incident

provoke an incident

izazivati incident

lose an election

lose in an election

issue an arrest warrant

izdati nalog za hapšenje

izdavati naredbu

give smb. an earful

izderati se na nekoga

in an elevated position

in an elongated manner

like an elongation

give smb. an earful

izgalamiti se na nekoga

give smb. an earful

izgalamiti se na nekoga

there is an odds-on chance

izgledi su bolji od fifti-fifti

there is an outside chance

izgledi su minimalni

lose an election

izgubiti na izborima

lose in an election

izgubiti na izborima

putting on an act

in an irritated manner

put on an even footing with

put on an even footing with

in an exposed manner

make up an excuse

izmisliti ispriku

invent an excuse

izmisliti izliku

invent an excuse

izmišljati izliku

in an overwrought manner

betray an ideal

iznevjeriti ideal

fall short of an ideal

iznevjeriti ideal

break an agreement

iznevjeriti sporazum

renege on an agreement

iznevjeriti sporazum

by way of an exception

like an insulator

like an isolator

like an insulator

like an isolator

like an insulator

like an isolator

like an isolationist

izolacionistička

like an isolationist

izolacionistički

like an isolationist

izolacionističko

like an insulator

like an isolator

by way of an exception

commit an incident

napraviti ispad

commit an outrage

napraviti ispad

order an investigation into

narediti otvaranje istrage

there is an exception to every rule

nema pravila bez iznimaka

failure to take an examination

nepristupanje ispitu

at an all-time low

niži nego ikad

hold an election

održati izbore

hold an election

održavati izbore

withdraw from an examination

odustati od ispita

person with an embarrassing political past

osoba s političkom hipotekom

initiate an investigation into

otvoriti istragu

launch an investigation into

otvoriti istragu

open an investigation into

otvoriti istragu

start an investigation into

otvoriti istragu

fail an examination

pasti na ispitu

flunk an examination

pasti na ispitu

win an election

pobijediti na izborima

win in an election

pobijediti na izborima

pod lažnim imenom

under an assumed name

pod lažnim imenom

an initiative has been launched

pokrenuta je inicijativa

initiate an investigation into

pokrenuti istragu

launch an investigation into

pokrenuti istragu

open an investigation into

pokrenuti istragu

start an investigation into

pokrenuti istragu

be taking an examination

be undergoing an examination

sit for an examination

take an examination

pass an examination

položiti ispit

resit an examination

retake an examination

take an examination again

reopen an investigation

ponovo otvoriti istragu

assume an appearance

poprimiti izgled

take on an appearance

poprimiti izgled

initiate an investigation into

povesti istragu

launch an investigation into

povesti istragu

open an investigation into

povesti istragu

start an investigation into

povesti istragu

povevši se za impulsom

assumption of an obligation

Preuzimanje duga

register for an examination

prijaviti ispit

be attached to an intravenous bag

primati infuziju

be attached to an intravenous drip

primati infuziju

be on an intravenous bag

primati infuziju

be on an intravenous drip

primati infuziju

admit to an examination

pripustiti ispitu

stage an exhibition

prirediti izložbu

prirediti iznenađenje

prirediti iznenađenje

present oneself for an examination

pristupiti ispitu

take an examination

pristupiti ispitu

concede an election

priznati izborni poraz

concede an election

priznati poraz na izborima

call an election

raspisati izbore

draw up an inventory

sastaviti inventar

in an advaced stage of decomposition

sasvim istrunuo

study for an examination

give smb. an earful

svašta izgovoriti

be an inveterate hoarder

at an early stage

make an exception

učiniti iznimku

to remove an obstacle

ukloniti prepreku

to make an effort

lodge an appeal

uložiti žalbu

submit an appeal

uložiti žalbu

to make an amendment

unijeti amandman

enter in an inventory

unijeti u inventar

serve an arrest warrant

uručiti nalog za hapšenje

blunt end of an axe

to fix an amount

to conclude an arrangement

utvrditi rješenje

at an all-time high

viši nego ikad

an investigation has been launched

vodi se istraga

an investigation is being held

vodi se istraga

an investigation is being made

vodi se istraga

conduct an investigation

handle an investigation

hold an investigation

make an inventory of

vršiti inventuru

take an inventory of

vršiti inventuru

rig an election

vršiti izborne makinacije

by way of an exception

to conclude an instrument

zaključiti instrument

conclusion of an agreement

zaključivanje sporazuma

in an intriguing manner

rounding-off an amount

zaokruživanje iznosa

lead an ascetic life

živjeti isposnički

lead an austere life

živjeti isposnički

live like an anchorite

živjeti isposnički

live like an ascetic

živjeti isposnički

be at an exhibition

biti na izložbi

mastermind an operation

biti glavni mozak pothvata

hurl an insult into smbs face

baciti uvredu u lice

ovjek naše krvi

give an answer in principle

dati načelan odgovor

administer an enema to

dati nekome klistir

give smb. an enema

dati nekome klistir

get an inferiority complex

dobiti kompleks inferiornosti

get an guilt complex

dobiti kompleks krivnje

receive an award

walk off with an award

there will be an end to it

doći će tome kraj

dodijeliti nagradu

dodijeliti nagradu

reach an all-time high

doseći najvišu točku

bring to an end

dovesti do kraja

make an example of smb.

egzemplarno kazniti

egzemplarno kazniti

make an example of smb.

egzemplarno kažnjavati

egzemplarno kažnjavati

speak without an accent

govoriti bez naglaska

speak without an accent

govoriti bez stranog naglaska

speak with an accent

govoriti s naglaskom

go to an exhibition

ići na izložbu

have an appointment with ones manicurist

ići na manikiranje

go for an examination

ići na pregled

have an examination

ići na pregled

take an examination

ići na pregled

have an eight-grade education

imati malu maturu

have an O-level education

imati malu maturu

hold an opinion

imati mišljenje

bring to an end

istjerati do kraja

carry make an attack

izvršiti napad

carry out an attack

izvršiti napad

deliver an attack

izvršiti napad

carry out an order

izvršiti naredbu

execute an order

izvršiti naredbu

hanging light before an icon

make an example of smb.

in an flowery manner

in an ornate manner

in an acid manner

there has been an ample rainfall

kiša je napadala

member of an old family

in an accommodationist manner

in an accommodationist manner

in an accommodationist manner

in an accommodationist manner

in the manner of an inveterate conferee

konferencijaška

in the manner of an inveterate conferee

konferencijaški

in the manner of an inveterate conferee

konferencijaško

in the manner of an inveterate conferee

konferencijaško

have an irregular conjugation

konjugirati se nepravilno

put into an envelope

be an adornment to

be an ornament to

of an inn-keeper

of an inn-keeper

of an inn-keeper

of an inn-keeper

launch an attack

krenuti u napad

forgery of an instrument

krivotvorenje isprave

impose an agenda

krojiti nekome kapu

look for an easy life

kruha bez motike

in an unkempt manner

the drawer would not move an inch

ladica ni makac

in an easy-going manner

the coffin carried on an artillery caisson

lijes na lafeti

settlement of an account

likvidacija računa

in an inferior manner

be an admirer of

be an admirer of

having an affair

an awful lot of

an awful lot of people

an awful lot of

on an interdepartmental level

on an levelbasis

on an interparty basis

međustranačka

on an interparty level

međustranačka

on an interparty basis

međustranačke

on an interparty level

međustranačke

on an interparty basis

međustranački

on an interparty level

međustranački

on an interparty basis

međustranačko

on an interparty level

međustranačko

be an influence peddler

at an inferior level

with an inferior status

with an easy mind

with an eye to the future

misleći na budućnost

in an obscurantist manner

like an obscurantist

in an obscurantist manner

like an obscurantist

in an obscurantist manner

like an obscurantist

in an obscurantist manner

like an obscurantist

put through an ordeal

put through an ordeal

have an awful time

have an awful time with

in an amicable manner

na miran način

give an outline of

write an outline

buy from an irregular source

nabaviti na mutno

step on an urchin

nabosti se na morskog ježa

make an inroad on

strike up an instant rapport

in an inspired address

nadahnut im riječima

in an inspired manner

building of an additional storey

built as an addition

built as an addition

built as an addition

built as an addition

make an additional payment

make an additional payment

in an inflated manner

office of an inspector

meet me half an hour

nađimo se za pol sata

in an electrified manner

naelektrizirano

feel an inclination

come to an understanding

reach an accommodation

reach an arrangement

make an indecent proposal to

nagovarati na spolni odnos

nagrditi okolicu

never give a sucker an even break

naivčine ne treba štedjeti

make an appointment

secure an appointment

of an announcer

of an announcer

of an announcer

of an announcer

six foot if an inch

najmanje šest stopa

in an unsightly manner

there was an explosion of rat population

nakotilo se štakora

take an I-couldnt-care--less attitude

make an ass of oneself

namagarčiti se

apply an ointment to the face

namazati lice mašću

an idea occured to me

nametnula mi se pomisao

an idea struck me

nametnula mi se pomisao

namjestiti slomljenu ruku

in an educated manner

pack an awful lot of

in an inflated manner

giver of an order

an outcry arose

nastade krika i vika

an uproar arose

nastade krika i vika

there was an outcry

nastade krika i vika

there was an uproar

nastade krika i vika

an immense number of

an immense quantity of

not one fraction of an inch

ni za milimetar

give an outline of

let an arrow fly

reject an application

turn down an application

beat off an attack

repel an attack

repulse an attack

throw back an attack

ward off an attack

receive an award

odnijeti nagradu

walk off with an award

odnijeti nagradu

approve an application

odobriti riješiti molbu

unite in an umbrella organization

okupiti pod zajedničkom kapom

countermand an order

opozvati naredbu

revenge an insult in blood

oprati uvredu krvlju

having an affair on the side

an opening occurred

otvorilo se radno mjesto

open an envelope

otvoriti kovertu

unseal an envelope

otvoriti kovertu

each an all-time low

pasti na najnižu točku

share an award with smb

podijeliti nagradu s nekim

put in an application for

podnijeti molbu za

submit an application for

podnijeti molbu za

become an addict

postati narkić

become an addict

postati narkoman

potpisati se križem

approve an application

pozitivno riješiti molbu

praviti koljeno

make an exhibition of oneself

praviti maškaru od sebe

to an extreme degree

preko svake mjere

prekršiti naredbu

to an increased degree

pretežno u većoj mjeri

to an increased extent

pretežno u većoj mjeri

approve an application

prihvatiti molbu

make an example of smb.

make an example of smb.

primjerno kazniti

primjerno kazniti

bring to an end

bring to an end

provesti do kraja

offer a an opportunity

pružiti mogućnost

impose an agenda upon smb.

s krojiti nekome kapu

an idea struck me

sinula mi je misao

with an enormous effort

skrajnjim naporom

there has been an ample snowfall

snijeg je napadala

an expert of such caliber

stručnjak takvog kalibra

an expert of such order

stručnjak takvog kalibra

an expert of such stature

stručnjak takvog kalibra

everything comes to an end

there is an end to everything

with an enormous effort

u stanovitoj mjeri

make an enormous effort

uložiti ogromne napore

make an immense effort

uložiti ogromne napore

strike up an instant rapport

uspostaviti kontakt sa

wage an anti-smoking campaign

voditi kampanju protiv pušenja

lead an easy life

voditi lagodan život

engage in an election campaign

voditi predizbornu kampanju

wage an election campaign

voditi predizbornu kampanju

conduct an audit

vršiti pregled knjigovodstva

with an enormous effort

in an hour or two

in an hour or two

seal an envelope

zalijepiti kovertu

because of an broken love

zbog nesretne ljubavi

because of an unhappy love

zbog nesretne ljubavi

over an broken love

zbog nesretne ljubavi

over an unhappy love

zbog nesretne ljubavi

fit for an asylum

zreo za ludnicu

cast an eye in the direction of

baciti pogled na

be an entrepreneur

baviti se poslovima

owing an answer

without an answer

with an open mind

without an afterthought

be invested with an order

biti odlikovan redom

receive an order

biti odlikovan redom

undergo an operation

undergo an operation

be an excpetional person

be an institution

biti primjer drugima

be in an awkward position

biti u neprilici

wait for an opportunity

čekati priliku

an eminent group

čitava plejada

give an appraisal

dati ocjenu nečega

give an assessment

dati ocjenu nečega

give an evaluation

dati ocjenu nečega

give an answer to

dati odgovor na

provide an answer to

dati odgovor na

supply an answer to

dati odgovor na

giving an edge over

davanje prednosti

act as an invigorant

djelovati okrepljujući

have an bracing effect

djelovati okrepljujući

have an invigorating effect

djelovati okrepljujući

have an refreshing effect

djelovati okrepljujući

dobiti narudžbu

secure an order

dobiti narudžbu

get an opportunity

win an argument

dobiti za pravo

put an additional strain on

dodatno opterećivati

put an additional strain on

dodatno opteretiti

bestow an order on

dodijeliti odličje

confer an order on

dodijeliti odličje

invest with an order

dodijeliti odličje

bestow an order on

dodijeliti odlikovanje

confer an order on

dodijeliti odlikovanje

invest with an order

dodijeliti odlikovanje

confer an award upon

dodijeliti prizanje

touch upon an issue

dodirnuti pitanje

issue an official order

donijeti službenu odluku

donijeti službenu odluku

make an official decision

donijeti službenu odluku

put in an awkward position

dovesti u nepriliku

be in an accident

doživjeti nesreću

be involved in an accident

doživjeti nesreću

have an accident

doživjeti nesreću

meet with an accident

doživjeti nezgodu

at an exponential rate

geometrijskom progresijom

have an operation

ići na operaciju

have an unintended effect

imati neželjen učinak

have an obligation to

imati obavezu prema

have an obligation to

imati obligaciju prema

have an opposite effect

imati obratno djelovanje

have an obligation to

imati obvezu prema

have such-and-such an effect

imati određeno djelovanje

have an operation for gallstones

imati operaciju žuči

undergo an operation for gallstones

imati operaciju žuči

have an opportunity

carry out an commitment

ispuniti obavezu

carry out an obligation

ispuniti obavezu

discharge an commitment

ispuniti obavezu

discharge an obligation

ispuniti obavezu

fulfill an commitment

ispuniti obavezu

fulfill an obligation

ispuniti obavezu

honor an commitment

ispuniti obavezu

honor an obligation

ispuniti obavezu

implement an commitment

ispuniti obavezu

implement an obligation

ispuniti obavezu

keep an commitment

ispuniti obavezu

keep an obligation

ispuniti obavezu

live up to an commitment

ispuniti obavezu

live up to an obligation

ispuniti obavezu

meet an commitment

ispuniti obavezu

meet an obligation

ispuniti obavezu

redeem an commitment

ispuniti obavezu

redeem an obligation

ispuniti obavezu

carry out an commitment

ispuniti obligaciju

carry out an obligation

ispuniti obligaciju

discharge an commitment

ispuniti obligaciju

discharge an obligation

ispuniti obligaciju

fulfill an commitment

ispuniti obligaciju

fulfill an obligation

ispuniti obligaciju

honor an commitment

ispuniti obligaciju

honor an obligation

ispuniti obligaciju

implement an commitment

ispuniti obligaciju

implement an obligation

ispuniti obligaciju

keep an commitment

ispuniti obligaciju

keep an obligation

ispuniti obligaciju

live up to an commitment

ispuniti obligaciju

live up to an obligation

ispuniti obligaciju

meet an commitment

ispuniti obligaciju

meet an obligation

ispuniti obligaciju

redeem an commitment

ispuniti obligaciju

redeem an obligation

ispuniti obligaciju

carry out an commitment

ispuniti obvezu

carry out an obligation

ispuniti obvezu

discharge an commitment

ispuniti obvezu

discharge an obligation

ispuniti obvezu

fulfill an commitment

ispuniti obvezu

fulfill an obligation

ispuniti obvezu

honor an commitment

ispuniti obvezu

honor an obligation

ispuniti obvezu

implement an commitment

ispuniti obvezu

implement an obligation

ispuniti obvezu

keep an commitment

ispuniti obvezu

keep an obligation

ispuniti obvezu

live up to an commitment

ispuniti obvezu

live up to an obligation

ispuniti obvezu

meet an commitment

ispuniti obvezu

meet an obligation

ispuniti obvezu

redeem an commitment

ispuniti obvezu

redeem an obligation

ispuniti obvezu

an outing into the country

izlet u prirodu

make an accusation

iznijeti optužbu

izvršiti narudžbu

carry out an autopsy on

izvršiti obdukciju

do an autopsy on

izvršiti obdukciju

perform an autopsy on

izvršiti obdukciju

run an autopsy on

izvršiti obdukciju

conduct an audit

izvršiti reviziju poslovanja

on an earlier occasion

as an example of

back-flush from an acid stomach

kiselo podrigivanje

be seeing an analyst

liječiti se psihoanalitički

have an attractive style

have an attractive style

at an above-average level

mnogo natprosječno inteligentan

on an international level

na međunarodnom planu

on an interim basis

na privremenoj osnovi

on an off chance

on an official trip

na službenom putu

arrive at an answer

naći odgovor na

win a crushing an overwhelming victory

nadmoćno pobijediti

take an ugly turn

naglo se pogoršati

come to an abrupt end

naglo se prekinuti

impose an obligation upon

nametnuti obavezu

lay under an obligation

nametnuti obavezu

put under an obligation

nametnuti obavezu

impose an obligation upon

nametnuti obligaciju

lay under an obligation

nametnuti obligaciju

put under an obligation

nametnuti obligaciju

impose an obligation upon

nametnuti obvezu

lay under an obligation

nametnuti obvezu

put under an obligation

nametnuti obvezu

set an offside trap

namjestiti ofsajd

be guilty of an oversight

napraviti omašku

place an order for

nasljedne osobine

beat within an inch of ones life

nasmrt izmlatiti

be an extension of

nastavljati se na

making efforts to. in an effort to

meet with an accident

on an empty stomach

at an above average level

of an above average intelligence

natprosječno inteligentan

with an above average intelligence

natprosječno inteligentan

having an admixture of

concerning an apprentice

of an apprentice

have an ample supper

use as an example

navesti kao primjer

in an accustomed manner

carry an awful lot of

lug an awful lot of

in an celebratory manner

nazdravičarski

in an uncritical manner

nazdravičarski

fail to fulfill an obligation

ne ispuniti obavezu

fail to meet an obligation

ne ispuniti obavezu

fail to fulfill an obligation

ne ispuniti obligaciju

fail to meet an obligation

ne ispuniti obligaciju

fail to fulfill an obligation

ne ispuniti obvezu

fail to meet an obligation

ne ispuniti obvezu

have an adverse effect on

on an interim basis

in an undisciplined manner

nedisciplinirano

in an unneighborly manner

nedobrosusjedski

failure to make an additional payment

nedoplaćivanje

in an unpolished manner

in an uncorrupted manner

in an undis criminating manner

in an unrefined criminating manner

in an adolescent manner

in an inornate manner

in an unflowery manner

in an uncultivated manner

in an uncultured manner

using an un-Marxist approach

nemarksistički

in an impossible manner

in an untalented manner

in an uncrowded manner

in an unstrained manner

in an unargumented manne

in an illiterate manner

failure to repell an attack

neodbijanje napada

failure to repulse an attack

neodbijanje napada

nonrepulsion of an attack

neodbijanje napada

in an indefinite manner

in an vague manner

in an unburdened manner

in an unorganized manner

in an unhackneyed manner

in an unparliamentary manner

neparlamentarno

in an unplanned manner

in an unplanned manner

in an unscheduled manner

in an ignoble manner

in an unproductive manner

in an unbearable

in an unsimplified manner

nepojednostavljeno

in an unbusinesslike manner

failure to set an example

neprednjačenje

in an offhand manner

failing an exam

an indiscretion

nepromišljenost

in an uncalculated manner

neglecting to make an estimate

neproračunavanje

in an unenlightened manner

neprosvijećeno

in an inedited form

in an unrelaxed manner

in an unresolved manner sp

in an unsynchronized manner

nesinhronizirano

come to an ignominious end

neslavno završiti

in an unsocialist manner

nesocijalistički

in an unsportsmanlike manner

in an unsettled manner

in an unstable manner

in an unstereotyped manner

in an old-fashioned manner

in an unmodern - manner

in an unmechanical manner

nešablonizirano

failure to make an appointment

in an untamed manner

in an unbalanced manner

neuravnoteženo

in an unstable manner

neuravnoteženo

have an untidy look

neuredno izgledati

in an untrained manner

in an unproficient manner

in an unversed manner

in an unchivalrous manner

like an infidel

of an unbeliever

in an unmilitary manner

in an unsoldierly manner

yield at an all-time high

nezapamćeno bogat urod

in an orderly manner

in an ungainly manner

in an unfeminine manner

in an unwomanly manner

at an all-time low

niže nego ikad

at an all-time low

niži nego ikad

like an ostrich

like an innovator

of an innovator

seceder from an established religion

give an undertaking

in an emasculated manner

in an enervated manner

buy oneself an insurance policy

obezbijediti se

take out an insurance policy

obezbijediti se

make an imputation

using an objectivist approach

objektivistički

in an objectifying fashion

objektivizirajući

in an objectivizing fashion

objektivizirajući

with an open mind

make an exhibition of oneself

holding an office

obnošenje časti

catch an disease

catch an illness

come down with an illness

contract an disease

contract an illness

fall prey to an illness

in an admiring manner

in an adoring manner

repulse an attack

obraniti položaj

in an argumented manner

in an educated manner

give an undertaking

putting under an obligation

make an appraisal

make an assessment

make an estimate

make an evaluation

make an appraisal

make an assessment

make an estimate

make an evaluation

in an avuncular manner

with an anthropomorphized status

have an impact on

in an act of final homage

odajući posljednju počast

let fly an arrow

odapeti strijelu

odapeti strijelu

accept an invitation

reject an accusation

odbaciti optužbu

repudiate an accusation

odbaciti optužbu

reject an offer

odbaciti ponudu

odbaciti ponudu

turn down an offer

odbaciti ponudu

beating off an attack

odbijanje napada

repelling an attack

odbijanje napada

repulsion of an attack

odbijanje napada

repulse an attack

in an obnoxious manner

in an offensive manner

repulse an attack

odbraniti položaj

in an decongested condition

in an unclogged condition

have an educative effect

odgojno djelovati

in an uncovered state

in an obnoxious manner

in an odious manner

in an offensive manner

in an echoing manner

bestow an order on

confer an order on

with an ungluing effect

becoming an outlaw

become an outlaw repeatedly

being an outlaw

becoming an outlaw

being an outlaw

become an apostate

become an outlaw

being an outlaw

being an renegade

survey with an expressionless eye

odmjeriti bezizražajnim pogledom

in an unwrapped condition

in an unraveled state

as an unfreezing agent

from an unknown direction

from an unknown place

from an unknown direction

from an unknown place

from an unknown direction

from an unknown place

in an approving manner

approve an application

become an adult

have an effect on

have an impact on

having an effect on

odražavanje na

have an effect on

have an impact on

having an effect on

in an untied state

in an unscrewed state

in an unstitched state

give an education

get an education

odškolovati se

receive an education

odškolovati se

have an excellent reception

have an excellent reception by

in an ardent manner

in an enthusiastic manner

give an enthusiastic welcome

oduševljeno dočekati

give an rousing welcome

oduševljeno dočekati

give an tremendous welcome

oduševljeno dočekati

give an tumultuous welcome

oduševljeno dočekati

give an enthusiastic send-off

oduševljeno ispratiti

give an rousing send-off

oduševljeno ispratiti

give an tremendous send-off

oduševljeno ispratiti

give an tumultuous send-off

oduševljeno ispratiti

in an untied state

become an apostate

big oaf of an officer

like an officer

make an utterance

make an exhibition of oneself

in an enclosed state

an awful lot of

in an encouraged manner

with an fortifying effect

with an intensifying effect

in an armored state

an eye for an eye

putting an end to

bring to an end

in an ossified manner

with an ossifying effect

in an oxidated condition

like an occupier

in an infected state

as an oligarchy

like an oligarchy

in an Olympian manner

by an oversight

through an oversight

in an enervated manner

in an enfeebled manner

in an onanistic manner

like an onanist

in an depressed manner

oneraspoloženo

in an upset manner

oneraspoloženo

in an incapacitated condition

in an operational status

operacionalizirano

in an operationalized manner

operacionalizirano

with an operational status

operacionalizirano

in an operetta manner

like in an operetta

in an operetta manner

like in an operetta

perform an operation on

perform an operation upon

perform an operation on

perform an operation upon

in an opera manner

like in an opera

in an opera manner

like in an opera

in an intoxicated manner

give an account of

give an account of

give an account of

in an ennobled manner

charge an arm and a leg

charge an arm and a leg

an imitation of Petrarch

oponašajući Petrarku

do an impersonation of

oponašati nekoga

in an oppositionist manner

in an oppositionists manner

of an oppositionist

in an opportunistic manner

oportunistički

in an oppositionist manner

in an oppositionists manner

of an oppositionist

cancel an order

opozivati narudžbu

countermand an order

opozivati narudžbu

cancel an order

opozvati narudžbu

countermand an order

opozvati narudžbu

in an equipped condition

in an oppressive manner

in an obscene manner

in an obsessed manner

in an obsessive manner

obsessed by an idea

opsjednut mišlju

possessed by an idea

opsjednut mišlju

in an obsessed manner

like an obscurantist

opskuranistički

in an obscure manner

in an obstructed condition

in an obstructed manner

in an encumbered state

become an encumbrance for

become an encumbrance for

in an optimized condition

in an optimized status

making an accusation

level an accusation against

make an accusation against

leveling an accusation

making an accusation

in an opulent manner

in an authorized capacity

in an authorized status

in the manner of an oratorio

in the style of an oratorio

like an organizer

of an organizer

in an organized manner

on an organized basis

taking part in an orgy

engage in an orgy

take part in an orgy

in an original manner

like an organist

sound like an organ

in an original manner

like an Orientalist

orijentalistički

of an Orientalist

orijentalistički

in an oriental manner

in an oriented fashion

in an orchestrated manner

in an aquiline manner

in an ornamental manner

in an ornamented manner

release from an obligation

osloboditi od obaveze

release from an obligation pledge

osloboditi od obaveze

relieve from an obligation

osloboditi od obaveze

relieve from an obligation pledge

osloboditi od obaveze

release from an obligation

osloboditi od obligacija

release from an obligation pledge

osloboditi od obligacija

relieve from an obligation

osloboditi od obligacija

relieve from an obligation pledge

osloboditi od obligacija

release from an obligation

osloboditi od obveze

release from an obligation pledge

osloboditi od obveze

relieve from an obligation

osloboditi od obveze

relieve from an obligation pledge

osloboditi od obveze

leave an issue open

ostaviti pitanje otvoreno

of an epileptic

in an intelligent manner

in an sensible manner

in an alarmist manner

win an argument

pobiti argumente

award an honorary degree

počasni naslov

award receive an honorary degree

počasni naslov

become an apprentice

of an non-commissioned officer

hit with an undercut

adjust an eyepiece

podesiti okular

plant an explosive device

podmetnuti eksploziv

settle an account

podmiriti račun

square an account

podmiriti račun

file an income tax return

podnijeti poreznu prijavu

assignment of an inferior position

with an amused smile

trying to reach an agreement

trying to reach an agreement

come to blows. into an argument

come to blows. into an argument with

pokrenuti pitanje

pokrenuti problem

make an attempt at

in an attempt to

pokušavajući da

upset an rangement

pokvariti dogovor

upset an rangement

pokvariti nagodbu

polaganje ispita

položiti prisegu

assume an appearance

poprimiti izgled

assume an aspect

poprimiti izgled

take an adverse turn

poprimiti neželjen obrat

get an idea across

serve an example

poslužiti kao primjer

address an issue

posvetiti se problemu

an honest fellow

compliance with an agreement

poštovanje sporazuma

potpuni neuspjeh

povjeriti narudžbu

place an order with

povjeriti narudžbu

make an issue of

praviti pitanje od

assume an air of importance

praviti se važnim

charge an exorbitant price

predočiti sebi

in an easy-to--survey manner

commit an offence against

an excessive number

take an excessive work load

preopteretiti se

have an argument

preračunati se

make an error in computing

preračunati se

putting an end to

assume an commitment

preuzeti obavezu

assume an obligation

preuzeti obavezu

enter into an commitment

preuzeti obavezu

enter into an obligation

preuzeti obavezu

undertake an commitment

preuzeti obavezu

undertake an obligation

preuzeti obavezu

assume an commitment

preuzeti obligaciju

assume an obligation

preuzeti obligaciju

enter into an commitment

preuzeti obligaciju

enter into an obligation

preuzeti obligaciju

undertake an commitment

preuzeti obligaciju

undertake an obligation

preuzeti obligaciju

assume an commitment

preuzeti obvezu

assume an obligation

preuzeti obvezu

enter into an commitment

preuzeti obvezu

enter into an obligation

preuzeti obvezu

undertake an commitment

preuzeti obvezu

undertake an obligation

preuzeti obvezu

prevarti s drugim

give an account of

raise an objection

take an exception to

building an annex

building an annexe

built as an annex

built as an annexa

accept an offer

prihvatiti ponudu

make an appointment

make an adjustment

make an adjustment to

primjer nečega

to use an example

primjereno kazniti

apply an epithet

prišiti epitet

complain to an authority

on an interim basis

build an annexe

prizidati krilo

form an opinion of

make an evaluation

put up swallow an affront

progutati uvredu

put up with an affront

progutati uvredu

miss an opportunity

proigrati priliku

waste an opportunity

proigrati priliku

squandering an opportunity

make an alteration

promrsiti kletvu

let slip an opportunity

propustiti priliku

miss an opportunity

propustiti priliku

pass up an opportunity

propustiti priliku

become an avid smoker

become an avid smoker

dig an underground passage

cover an area of...

forming a judgement an opinion

provide an example

pružiti primjer

like an adolescent

discuss an issue

raspraviti pitanje

consider an issue

razmotriti pitanje

resolve an issue

riješiti pitanje

with an admixturewith

draw up an estimate

sastaviti predračun

get an education

steći obrazovanje

receive an education

steći obrazovanje

form an idea of

stvoriti pojam o

form an idea of

stvoriti predodžbu o

create an illusion

stvoriti privid

participator in an orgy

sudionik orgije

in an effort to. in ones effort to

u nastojanju da

in an effort to. in ones efforts to

u nastojanju da

in the absence of an alternative

u nedostatku drugoga

at an awkward moment

u nezgodno vrijeme

at an inopportune moment

u nezgodno vrijeme

in an emergence

at an early stage

u početnim fazama

in an emergency

u slučaju nužde

in an emergency

u slučaju opasnosti

in an extremity

u velikoj nuždi

commit an offense

učiniti nešto nezakonito

pull an all-nighter

učiti cijelu noć

withold an answer

uskratiti odgovor

be an eyewitness

vidjeti svojim očima

follow an ostrich policy

voditi nojevsku politiku

get back on an even keel

vratiti na normalu

for an appropriate fee

za odgovarajući honorar

as an expedience

for an emergency

za slučaj nužde

have an overwhelming majority

znatno pretezati

have an excessively wide production range

have an excessively wide business range

have an argument arguments

have an argument

swift like an arrow

become an old hand at

become an old hand

staviti točku na

work as an extra

like an old man

a means to an endue

sredstvo za ostvarenje cilja

give smb. an earful

come to an ignominious end

sramotno završiti

study for an exam

sporazumjeti se

coming to an understanding

sporazumijevanje

of an intriguer

like an intriguer

have an affair with

take an X-ray of

ring set with an emerald

smaragdni prsten

make an official formal request

službeno zatražiti

of an office worker

listen with half an ear

slušati jednim uhom

come to an agreement

like an elephant

have an X-ray taken

hold an office party

slaviti u uredu

just an infatuation

enter into an agreement

sklopiti ugovor

enter into an agreement

sklopiti sporazum

make an alliance

sklopiti savez sa

form an alliance

sklopiti savez sa

transcribe an interview from the tape

skinuti intervju s vrpce

a full belly distrusts an empty one

sit gladnom ne vjeruje

in an easy-to-understand manner

perform an autopsy

have an appointment

give an attentive ear to

saslušati pažljivo

lending an ear to

giving an ear to

be just an onlooker

samo gledati sa strane

commit an offense

being an old hand at

being an old hand

like an old hand

make an appointment

rezervirati termin

coolness to an idea

by an order of magnitude

consider an appeal complaint

razmotriti žalbu

consider an appeal

razmotriti zahtjeve

address an issue

razmonašiti se

dismiss from an order

leaving an interval

with an interval between

split an alliance

break an alliance

on an equal footing

on an equal footing with

on an equal footing

form an opinion

in an undisciplined manner

disband an troops

raspustiti vojsku

disband an army

raspustiti vojsku

put out an all-points bulletin for

raspisati tjeralicu za

collapse of an alliance

dismiss from an order

take an early lead

rano izbiti u vodstvo

take an early lead

rano doći u vodstvo

at an early stage

at an early hour

cackle before laying an egg

work like an ant

offer an insight into

pružiti uvid u

give an insight into

pružiti uvid u

blunt end of an axe

prošvercati se

an piece of ill-breeding

an act of ill-breeding

have an air leak

propuštati zrak

develop an air leak

propuštati zrak

squander an opportunity

proigrati priliku

declare an emergency promijeniti stanje

proglasiti izvanredno stanje

make longer by an inch

produžiti za dva prsta

an extension of

produžena ruka

pristupiti ugovoru

give smb. an ovation

prirediti ovacije

include in an amount

include in an account

pay an exorbitant price

previše plaćati

break an agreement

prekršiti sporazum

bring to an end

raise an obstruction

erect an obstruction

negotiate a an agreement

pregovarati o sklapanju ugovora

setting an example

giving an example

sign a an agreement

potpisati ugovor

sign an agreement

potpisati sporazum

get into an argument spat

get into an argument fight

come to an agreement

postići sporazum

postaviti zasjedu

postaviti zasjedu

become an addict

postati ovisnik

become an addict

postati ovisan o

possessing an unlicensed weapon

posjedovanje oružja bez oružnog lista

break an impasse

pomaknuti s mrtve točke

go in for an examination

break an impasse

pokrenuti s mrtve točke

take an interest

pokazati zanimanje

show an interest

pokazati zanimanje

make an appearance

present with an ultimatum

podnijeti ultimatum

present an ultimatum to

podnijeti ultimatum

submit an irrevocable resignation

podnijeti neopozivu ostavku

be an early riser

pasti u zasjedu

in an ill-humored manner

in an irritated manner

in an exasperated manner

suffer an injury

receive an injury

like an immortal

being an addict

in an oval shape

in an oval line

open close an account

otvoriti zatvoriti račun

open an account

otvoriti račun

inaugurate an airline service

otvoriti novu avionsku liniju

open an exhibition

otvoriti izložbu

inaugurate an exhibition

otvoriti izložbu

in an open manner

with an open heart

in an estranged manner

in an alienated manner

in an unsealed state

become an apostate

like an renegade

like an apostate

become an apostate

in an upper-class manner

in an stylish manner

in an refined manner

in an elegant manner

in an uncoupled state

in an exposed manner

in an unbuttoned condition

in an unlocked condition

in an unlocked state

cancel an appointment

otkazivati dogovoreni sastanak

break an appointment

otkazivati dogovoreni sastanak

break an appointment

otkazati termin

cancel an appointment

otkazati dogovoreni sastanak

break an appointment

otkazati dogovoreni sastanak

become an oddball

like an oddball

in an offbeat manner

realize an idea

ostvariti zamisao

suffer an abrasion

in an ostentatious manner

have an effect on

ostaviti traga na

leave an matter open

ostaviti pitanje otvorenim

leave an issue open

ostaviti pitanje otvorenim

leave an imprint on

ostaviti traga na

leave an impression on

ostaviti traga na

remain an empty word

ostati mrtvo slovo na papiru

become an orphan

ostati bez roditelja

in an encouraged manner

be on an ego-trip

oskudijevati u sredstvima

by an appreciable amount

have an impact on

become an orphan

be left an orphan

being an orphan

after becoming an orphan

make smb. an orphan

in an pauperized state

in an impoverished state

take out an insurance policy

buy oneself an insurance policy

take out an insurance policy

buy oneself an insurance policy

in an Orwellian manner

of an orthopaedist

like an orthopedist

like an orthopaedist

in an orthodox manner

now an inlaw to

of an ornithologist

repeal a an act

the operation takes less than an hour

operacija traje manje od sata

the operation requires less than an hour

operacija traje manje od sata

make an allocation tor

odvojiti sredstva za

take wind out of an effort

reject an appeal

odbaciti žalbu

odbaciti žalbu

let fly an arrow

odapeti strijelu

renew a an agreement

obnoviti ugovor

have an editorial on

objaviti uvodnik o

with an immensely keen mind

neobično oštrouman

have an aversion to each other

have an aversion to

without batting an eye

ne trepnuvši okom

fail to come to an agreement

ne skrivati ništa

not give an inch

ne popustiti ni za dlaku

never give an inch

ne popustiti ni za dlaku

keep an open mind about it

ne donositi konačne zaključke

create an imbalance

narušiti ravnotežu

cause an imbalance

narušiti ravnotežu

hit an obstacle

naići na zapreku

hit an obstacle

naići na zapreke

make an indecent proposal to

nagovarati na spolne odnose

na vrbi svirala

at an altitude of

on an ample basis

na širokoj osnovi

on an equal footing

na ravnopravnoj osnovi

as an instruction

on an interim experimental basis

na privremenoj osnovi

for an unlimited period

na neodređeno vrijeme

for an indefinite period

na neodređeno vrijeme

na mrtvoj točki

on an international scale

na međunarodnoj osnovi

on an international basis

na međunarodnoj osnovi

on an experimental basis

na eksperimentalnoj osnovi

storming an open door

kucati na otvorena vrata

krenuti uzlaznom linijom

as an earnest of

die from an overdose of sleeping pills

izvršiti samoubojstvo pilulama za spavanje

commit an act of sabotage

izvršiti sabotažu

make an experiment

izvršiti pokus

izgubiti žalbu

issue an a warrant.

izdati uhidbeni nalog

izbjegavati problem

cause an estrangement

izazvati zahlađenje odnosa

get an armlock on

iskrenuti ruku na leđima

have an ax to grind

imati svojih računa

have an open appontement

imati slobodan termin

have an account with

imati račun kod

have an unintended effect

imati neželjeni učinak

have an adverse effect on

imati negativno utjecaj na

have an adverse effect on

imati negativno djelovanje na

have an X-ray taken

ići na slikanje

go to an opening

ići na otvorenje

an able tongue followed by able deeds

i zbori i tvori

herself an expert

i sama stručnjak

still at an impasse

i dalje na mrtvoj točki

remaining at an impasse

i dalje na mrtvoj točki

conduct an experiment

držati seminar

live to an old age

doživjeti starost

receive an ovation

doživjeti ovacije

doživjeti ovacije

draw an ovation

doživjeti ovacije

be given an ovation

doživjeti ovacije

make an allocation tor

dodijeliti sredstva za

keep an appointment

doći u dogovoreno vrijeme

keep an appointment

doći na sastanak

reach an impasse

doći do mrtve točke

have an auspicious start

have an auspicious beginning

develop an interest in

dobiti volju za

get an insight into

get an eviction notice

dobiti otkaz na stan

give an eviction notice

dati otkaz na stan

have an ace up ones sleeve

čuvati adut u rukavu

with an aching heart

be an interesting narrator

biti kao šaka na oko

take an active part in

aktivno sudjelovati

an increasing number of people

sve više ljudi

performer on an instrument

player on an instrument

swear an affidavit

svjedočiti pod prisegom

have an affair with

šarati s nekim

get an education

an early agreement

što raniji sporazum

forcing an open door

teško žabu u vodu

have an identity crisis

tražiti samog sebe

have an identity crisis

tražiti samog sebe

in an emergency

u hitnim slučajevima

in an open- collar shirt

u košulji s otvorenim ovratnikom

in an open boat

u otvorenom čamcu

in an uncovered boat

u otvorenom čamcu

failing an agreement

u slučaju da ne dođe do sporazuma

in the twinkling of an eye

be on an upswing

u uzlaznoj liniji

be on an upturn

u uzlaznoj liniji

in an advanced state of decomposition

u visokom stupnju raspadanja

in an evil hour

killed gunned down in an ambush

ubijeni iz zasjede

killed in an ambush

ubijeni iz zasjede

train to be an electrician

učiti za električara

make an entrance

conclude an agreement

make an agreement

fix an appointment

ugovoriti termin

make an appointment

ugovoriti termin

put down an attempted coup

ugušiti pokušaj državnog udara

put down an uprising

ugušiti ustanak

grapple with an issue

uhvatiti bika za rogove

repeal a an act

take an active part

take an active part in

making an entrance

in the form of an ultimatum

put an ultimatum to

ultimativno zahtijevati

serve an warrant on

uručiti uhidbeni nalog

run an electric line into

in an offended manner

become an apprentice

in an exemplary manner

in an exalted manner

in an sublime manner

in an important manner

give an expert evaluation

give an expert opinion

conduct an investigation

conduct carry out an attack

conduct an operation

voditi operaciju

engage in an artillery duel

voditi topnički dvoboj

voditi zastupstvo

keep an eye cocked for

in less than an hour

za manje od sata

in half an hour

for an emergency

za slučaj potrebe

in the twinkling of an eye

put an indefinite ban on

zabraniti do daljnjega

develop a block an obstruction

reach an impasse

zaći u slijepu ulicu

receive an injury

zadobiti ozljedu

raise an outcry

take an interest in

zainteresirati se

give an assurance

make an appointment

making an appointment

conclude bring to an a conclusion

zaključiti posao

enter into an agreement

zaključiti sporazum

enter into an agreement

zaključiti ugovor

make an exchange

take an exception to

come to an agreement

have an interest in

take an interest in

be an interesting talker

zanimljivo pričati

be an open book

zanimljivo pričati

as an integrated presentation

ask for an appointment

zatražiti sastanak

coming to an agreement

brought to an end

make an effort toward

take an attitude

come to an understanding

have an aversion to

share an apartment

živjeti u sustanarstvu

live in an out-of-the-way place

živjeti zabito

take an active part in

živo sudjelovati u

Poslovice

just an outward show

izvana gladac a iznutra jadac

an ounce of prevention is worth a pound of cure

bolje spriječiti nego liječiti

Primjeri

he is an amateur photographer

bavi se fotografijom

not an inch of our land!

ni centimetar naše zemlje!

he is an extremely good man

on je blago od čovjeka

sve mi se čini

I have an uneasy feeling

sve mi se čini

I did it on an impulse

tako mi je došlo

he has had an eventful life

svašta je doživio

if he has an erection

ako mu se digne

it was quite an experience

bio je to poseban doživljaj

I owe an apology

dužan sam ispriku

I thought we had an agreement

mislio sam da smo se dogovorili

I was within an ace of losing my life

za dlaku da nisam

you owe me an explanation

ostao si mi dužan objašnjenje

you owe me an answer

ostao si mi dužan odgovor

do you mind an extra ounce?

je li Vam 3 dkg više dobro?

he isn't much of an expert

nije bogzna kakav stručnjak

he isn't such a hell of an expert

nije bogzna kakav stručnjak

he has had an appendectomy

operirali su mu slijepo crijevo

he has had an appendectomy

operirali su mu slijepo crijevo

he has had an appendicectomy

operirali su mu slijepo crijevo

he has had an appendicectomy

operirali su mu slijepo crijevo

he was given an official reception

priređen mu je svečan doček

she is an imperial woman

I drži se kao carevna

it makes an unpleasant impression on me

na mene to ostavlja neugodan dojam

it is an understatement

to je blago rečeno

it is an open question

to je diskutabilno

it is an understatement

to je još blago rečeno

consider it an honor

smatrati za čast

put an animal out of its pain

dotući životinju da se ne muči

have an incomplete look about it

ostavljati dojam nepotpunosti

become an end in itself

postati samom sebi cilj

we made an appointment of eight

dogovorili smo se za osam

is an extra ounce all right?

je li Vam 3 dkg više dobro?

is Britain an asset to the Common Market?

znači li Engleska dobitak za zajedničko tržište?

an apology is in order

dužan sam ispriku

life is subject to an extra risk

osoba izložena povećanom riziku

there is an emergency

nešto se dogodilo

this is an event in the film world

to je doživljaj za filmski svijet

don't be an idiot

ne govori gluposti!

it's been an awful nuisance

jako se gnjavim s tim

he is an elderly man

on je u godinama

an epidemic broke out

izbila je epidemija

an epidemic of . . . broke out

izbila je epidemija

there was an epidemic

izbila je epidemija

there was an epidemic of...

izbila je epidemija

it's an ill bird that fouls its own nest

ne gadi se vlastito gnijezdo

it's an ill bird that fouls its own nest

o domovini ružno se ne govori

it's an ill bird that fouls its own nest

o zavičaju ružno se ne govori

it is all an indication of

sve to govori da

there was an epidemic of cholera

vladala je epidemija kolere

there was an uproar

digla se galama

there was an uproar

kakve li ironije!

to an extent of at least 50 per cent

u omjeru od najmanje 50 %

an innocent view of. ..

kako mali Ivica zamišlja..

I owe you an apology

dužan sam Vam ispriku

I owe you an apology

moram Vam se ispričati

došla mi je ideja

I have an appointment with my dentist

moram ići zubaru

došla mi je ideja

it is an illusion to expect

iluzorno je očekivati

it is an imperative for us

to je za nas imperativno

it is an urgent matter

he's no more an expert than me

on je isto tako stručnjak kao i ja

frame up an election

namjestiti izbore

rig an election

namjestiti izbore

I had an appointment at the beauty parlor

bila sam kod kozmetičarke

I had an appointment with the eye specialist

bio sam kod okulista

if you had an ounce of integrity

da imaš mrvu poštenja

bear an interest of 6 percent

donositi 6% kamata

I have an acid stomach

imam previše kiseline

are you having an affair?

imaš li ljubavnicu?

are you having an affair?

imaš li ljubavnika?

got an extra ticket?

he belongs to an old family

he belongs to an old-stock family

stupid is an understatement

malo je reći glup

to say stupid is an understatement

malo je reći glup

we must make an appointment

moramo se naći

my patience is at an end

municija je pri kraju

at an all-time low

na najnižoj točki

at an all-time high

na najvišoj točki

let's meet in half an hour

nađimo se za pol sata

I have an appointment

it was an honest mistake

nije bilo namjerno

it's an unkind thing to say

nije lijepo to što kažeš

she could not budge an inch

nije mogla ni makac

she never moved an inch

nije se ni maknula

she's an old love of mine

ona je moja bivša ljubav

she's an old love old flame of mine

ona je moja bivša ljubav

she's an old love of mine

ona je moja stara ljubav

she's an old love old flame of mine

ona je moja stara ljubav

at an angle of 90 degrees

pod kut om od 90°

they started an affair

postali su ljubavnici

you get a good tune out of an old fiddle

stara koka dobra juha

they were buried by an avalanche

zatrpala ih je lavina

such an unfortunate thing!

šta ti pada na pamet!

this is an outrage!

to je nečuveno!

that's an ordinary lie!

to je ordinarna laž!

give 'em an inch

ako im samo malo popistiš

give 'em an inch and...

ako im samo malo popistiš

I am dealing with an idiot

imam posla s budalom

I am dealing with an idiot

imam posla s budalom

I could have taken an oath on it

ma bio bih prisegnuo

I had an awful time of it

I have an awful lot to do

imam strašno puno posla

I have an idiot at my hands

imam posla s budalom

I have an idiot at my hands

imam posla s budalom

I keep an eye on him

ne puštam ga s očiju

I keep an eye on them

ne puštam ih s oka

I walked into an offside trap

namjestili su mi ofsajd

I went to M. for an abortion

otišla sam u M. da mi naprave pobačaj

it's an awkward affair

to je vrlo nezgodna stvar

it's an embarrassing affair

to je vrlo nezgodna stvar

it's an ill wind that blows nobody good

svaka je nesreća nekome sreća

it's such an up

to čovjeka tako podiže

it's such an uplift

to čovjeka tako podiže

it always gives me an appetite

od toga uvijek ogladnim

it became an obsession for her

to joj je postalo opsesijom

it became an obsession to her

to joj je postalo opsesijom

it is an acquired taste

čovjek se vremenom navikne

it is an acquired taste

čovjek se vremenom obikne

it is an acquired taste

to je stvar navike

it is an eyesore

it is not an impossible thought

blizu je pameti

it was just an accident

it will cost you an arm and a leg

debelo ćeš platiti

it will cost you an arm and a leg

masno ćeš platiti

you are an ordinary parasite

ti si obični parazit

you are ioing me an injustice

nepravedni ste prema meni

you can't teach an old dog new tricks

stare navike teško se iskorjenjuju

you just have to put in an appearance

trebaš se samo pojaviti

you must see an eye specialist

morate ići okulistu

he an opponent of

he is an actor first and a director last

on je prvo glumac a tek zatim redatelj

he is an easy mark

on se dade lako prevarti

he is not much of an expert

nije naročit stručnjak

he won't take "no" for an answer

ne prihvaća negativan odgovor

she had an abortion

napravila je pobačaj

she won't take no for an answer

we had an enormous response

to je naišlo na ogroman odaziv

we had an enormous response

to je naišlo na ogroman odazov

we had an enormous response

to je naišlo na ogroman odziv

we made an unscheduled landing in Rome

neplanirano smo se spustili u Rimu

an approximate 60

an approximate 60

in an orderly aaanner33

that is an open question

to je otvoreno pitanje

for an actress you have to have some looks

za glumicu moraš nekako izgledati

this has an effect on

to se odražava na

that was an acute observation

to ste dobro primijetili?

there was an immediate crowd of onlookers

odmah se stvorila publika

this was an eye-opener

to mi je otvorilo oči

quite an achievement in anybody's book

nešto čime bi se svatko mogao pohvaliti

this met with an enormous response

to je naišlo na ogroman odaziv

this met with an enormous response

to je naišlo na ogroman odazov

this met with an enormous response

to je naišlo na ogroman odziv

to use an example

da se poslužimo primjerom

stand an excellent chance of

biti na najboljem putu

stand an excellent chance of -ing

biti na najboljem putu

place an ad in the paper

dati oglas u novine

put an ad in the paper

dati oglas u novine

run an ad in the paper

dati oglas u novine

receive an overdue slip

dobiti opomene za posuđene knjige

put in an awkward position

dovesti u nezgodan položaj

seen as an organic whole

gledano kao organska cjelina

have an eye for bargains

imati oko za kupnju

have an eye for bargains

imati oko za kupnju

have an eye for pretty women

imati oko za lijepe žene

be always ready with an answer

imati uvijek spreman odgovor

get smb. out of an awkward situation

izvuci iz neugodne situacije

get smb. out of an unpleasant situation

izvuci iz neugodne situacije

conduct an election campaign

krenuti u predizbornu kampanju

an emergency exit must be provided

mora postojati izlaz za nuždu

there must be an emergency exit

mora postojati izlaz za nuždu

make an issue out of

na praviti pitanje od

hit an icy patch

naletjeti na poledicu na cesti

don't take no for an answer

ne daj se odbiti

ne gubiti s oka

not to budge an inch

ne odstupiti ni za dlaku

not to budge an inch

ne odstupiti ni za pedalj

refuse to take no for an answer

ne zadovoljiti se negativnim odgovorom

have an adverse effect on

nepovoljno se odraziti na

turn on an axis

obrtati se oko osovine

turn on an pivot

obrtati se oko osovine

turn on an swivel

obrtati se oko osovine

stay an execution

odgoditi izvršenje smrtne kazne

an eye for an eye a tooth for a tooth

oko za oko zub za zub

turn on an axis

okretati se oko osovine

turn on an pivot

okretati se oko osovine

turn on an swivel

okretati se oko osovine

interfering with an officer

ometanje službenih organa u vršenju dužnosti

leave an indehble imprint on

ostaviti neizbrisiv trag na

make entry for an exam

podnijeti prijavu za ispit

sign an injury waver

potpisati preuzimanje pune odgovornosti na sebe

develop into an acute inflammation

prijeći u akutnu upalu

concede an election

priznati poraz na izborima

struggle as an actress

probijati se kao glumica

wearing an eye patch

s praćkom preko oka

with an apron on

s pregačom na sebi

get smb. into an awkward situation

uvaliti u neugodnu situaciju

get smb. into an unpleasant situation

uvaliti u neugodnu situaciju

resume an even keel

vratiti se na normalu

take no for an answer

zadovoljiti se negativnim odgovorom

sink into an easy chair

zavaliti se u naslonjač

there was an estrangement a chill in the relations

došlo je do zahlađenja odnosa

as if the world was coming to an end

kao da je smak svijeta

as if the world was coming to an end

kao da je kraj svijeta

remove an obstacle lift an obstacle out of the way

ukloniti zapreke

remove an obstacle get an obstacle out of the way

ukloniti zapreku

better never to begin than never to make an end

bolje spriječiti nego liječiti

everything has an end

ništa nije vječno

od have an aversion to

what an embarrassment!

it's an outrage!

an expert in her own right

i sama stručnjak

with an aggregate of 8

s ukupnim zbrojem bodova 8.683

they share an flat

sad stanuju zajedno

they share an apartment

sad stanuju zajedno

they have an assured place in history

osigurano im je mjesto u povijesti

they developed an appreciation of it

we won't budge an inch

nećemo ustuknuti ni pedlja

we cannot come to an understanding

ne možemo se sporazumjeti

it was never an issue

to nikad nije bilo sporno

it was an eye-opener

bilo je to pravo otkrivenje

it is an unlikely prospect

nije baš vjerojatno

it is an escape

to je bijeg od stvarnosti

it came as an eye-opener

bilo je to pravo otkrivenje

she is an oddball

she gave an exclamation

oteo joj se uzvik

he was stricken with an illness

snašla ga je bolest

he is an oddball

he incurred an illness

snašla ga je bolest

he has an ax to grind

želi se osvetiti

he doesn't take no for an answer

njega se je teško riješiti

you're an easy mark

tebe svatko može

you're an angel

your room is an mess

soba ti je zadnji svinjac

it won't have much of an effect on your salary

to se neće naročito osjetiti na Vašoj plaći

you can't make an omelette without breaking eggs

nema uspjeha bez žrtava prav

you're damned if you do an ? damned if you don't

kriv si što god učinio

since when have you been an expert on.. .?

otkada si ti stručnjak za...?

since when have you been an expert on.. .?

otkad si ti stručnjak za...?

if you had an ounce of integrity

da imaš trun poštenja

I have an appointment with you

imam termin kod vas

I have an appointment with my doctor

imam zakazano kod doktora

I have an appointment with my dentist

moram otići zubaru

I got an electric shock

stresla me je struja

I gave him such an earful

svašta sam mu rekla

I gave him an earful

svašta sam mu rekla

it seems like an age since I saw you last

cijelu vječnost te nisam vidio

with a bad conscience with an uneasy conscience

nečiste savijesti

with a guilty conscience with an uneasy conscience

nečiste savijesti

it's an acquired taste

s vremenom se to zavoli

it's an acquired taste

to se zavoli s vremenom

it's an emptv dream

na vrbi svirala

o tom vrijedi razmisliti

it's been an education

bila je to velika škola

he'll be fitted with an artificial foot

staviti će mu umjetno stopalo

an alarm was sounded

an alert was sounded

my patience was at an end

gubio sam strpljenje

there was an estrangement

došlo je do zahlađenja odnosa

there was an explosion

nešto je puknulo

there was an ugly scene

došlo je do mučne scene

to an increasing extent

to make an arrangement

to make an deal

assume an air of importance

držati se važno

have an air of importance

držati se važno

reach an impasse

naći se na mrtvoj točki

an opening occurred

otvorilo se radno mjesto

make an emergency landing

prisilno se spustiti

laugh with an effort

silom se nasmijati

have a full-face photograph taken

slikati se an fas

strike an ice floe

sudariti se s ledenom santom

that's an arguable debatable point

tome se može raspravljati

in an effort to . . .

trudeći se da ...

be caught in an ambush

vrtjeti se u krugu

vucarati se s nekim

demand an accounting

zatražiti da se polože računi

be guilty of an offense

živo se zanimati za

take a an intense interest in

živo se zanimati za

she's an easy lay

ona je za slogu

an idea struck me

follow an idea through

ne stati na samoj ideji