DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 216 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.7692 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
paw, pl. paws
ruka, pl. ruke
arm, pl. arms
ruka, pl. ruke
hand, pl. hands
ruka, pl. ruke
hand, pl. hands
ruka, pl. ruke
arm, pl. arms
ruka, pl. ruke
Složenice i fraze
armless
bez ruke
gesture
gesta ruke
put an ace in somebodys hands
dati adut u ruke
reach
pružanje ruke
pass along
dodavati iz ruke u ruku
underhand
ispod ruke
drop
ispustiti iz ruke
second-hand
iz druge ruke
quitter
koji brzo diže ruke
cuff
lisičine za ruke
within easy reach
na domak ruke
big spender
široke ruke
big-spending
široke ruke
clench ones hands
grčiti ruke
cup ones hands behind ones head
staviti ruke pod glavu
fiduciary deposit
polog u pouzdane ruke
free-spending
široke ruke
generous
široke ruke
Hansel
stisak ruke
lock ones fingers behind ones head
staviti ruke pod glavu
nonshooting foul
prekršaj na igraču prije izbačaja lopte iz ruke 
open-handed
široke ruke
reach
pružanje ruke
unhand
popustiti stisak ruke
shake
stisak ruke
hand-feed
hraniti iz ruke
hand-fed
hranjen iz ruke
blow on ones hands
hukati u ruke
blow on ones hands to warm them
hukati u ruke
turn-key
Ključ u ruke
hand-transmitted vibration
vibracije prenesene na ruke
cross over dribble
vođenje lopte s promjenom ruke i smjera
golden handshake
Zlatan stisak ruke
within easy reach
blizu ruke
a heartbeat away from
blizu ruke
be passed from hand to hand
kolati od ruke do ruke
go from hand to hand
kolati od ruke do ruke
pass from hand to hand
kolati od ruke do ruke
wring ones hands
kršiti ruke
buy second-hand
kupiti iz druge ruke
handcuffs
lanci za ruke
manacles
lanci za ruke
a heartbeat away from
nadohvat ruke
reach
nadohvat ruke
within
nadohvat ruke
within easy
nadohvat ruke
within easy reach
nadohvat ruke
within ones grasp
nadohvat ruke
within ones reach
nadohvat ruke
at hand
nadohvat ruke
convenient
nadohvat ruke
within range
nadohvat ruke
within reach
nadohvat ruke
a heartbeat away from
nadomak ruke
within easy reach
nadomak ruke
gory
omastiti ruke krvIju
bloody ones h-s
omastiti ruke krvlju
get blood on ones h-s
omastiti ruke krvlju
stain ones hands with blood
omastiti ruke krvlju
on a turn-key basis
po sistemu ključ u ruke
many hands make light work
sve se može kad se vrijedne ruke slože
delicate hands
nježne ruke
soft hands
nježne ruke
bloody ones hands
okrvaviti ruke
have blood on ones hands
okrvaviti ruke
stain ones hands with blood
okrvaviti ruke
crook of the arm
pregib ruke
cross ones arms
prekrižiti ruke
fold ones arms
prekrižiti ruke
curiously enough
sklopiti ruke na zatiljku
clasp the back of ones head
sklopiti ruke
clasp ones hands
sklopiti ruke
spindly arms
ruke tanke kao šibice
matchstick arms
ruke tanke kao šibice
matchstick limbs
ruke i noge kao šibice
join hands
pružiti ruke
pursue a hare line policy
provoditi politiku čvrste ruke
pursue a hare line
provoditi politiku čvrste ruke
change hands
promijeniti ruke
tough line advocate
pristaša čvrste ruke
hardliner adj hardlinmg
pristaša čvrste ruke
hardliner
pristaša čvrste ruke
firm hand advocate
pristaša čvrste ruke
authoritarian
pristaša čvrste ruke
change hands
prelaziti iz ruke u ruku
fold ones arms
prekrižiti ruke
cross ones arms
prekrižiti ruke
wash ones hands of the whole business
prati ruke od svega
into the hands of the rebels
pasti u ruke pobunjenika
fall into rebel hands
pasti u ruke pobunjenika
fall into smbs arms
pasti u nečije ruke
develop callouses on ones hands
ožuljaviti ruke
leave smbs hands free
ostaviti slobodne ruke
leave smb. a free hand
ostaviti slobodne ruke
big spender
osoba široke ruke
bloody ones hands
okrvaviti ruke
obaranjem ruke
odmjeravanje snaga
at the hands of our enemies
od neprijateljske ruke
arm rest
naslon za ruke
by hand
na ruke
change hands
mijenjati ruke
buy second-hand
kupiti iz druge ruke
from the horses mouth
iz prve ruke
from firsthand knowledge
iz prve ruke
firsthand adj first-hand
iz prve ruke
firsthand
iz prve ruke
first-hand
iz prve ruke
first hand
iz prve ruke
at first hand
iz prve ruke
vicariously
iz druge ruke
indirectly
iz druge ruke
at third hand
iz druge ruke
at second hand
iz druge ruke
underhand
ispod ruke
under the table
ispod ruke
privately
ispod ruke
furtively
ispod ruke
have full rein
imati slobodne ruke
have carte blanche
imati slobodne ruke
have a free hand
imati slobodne ruke
have a blank check
imati slobodne ruke
do pretty much as one pleases
imati slobodne ruke
have ones hands full
imati pune ruke posla
have blood on ones hands
imati krvave ruke
have clean hands
imati čiste ruke
clean-handed
imati čiste ruke
pass from hand to hand
ići od ruke do ruke
circulate
ići od ruke do ruke
change hands
ići od ruke do ruke
rough hands
grube ruke
lets shake on it
evo moje ruke
come into the hands of
dospjeti u ruke
pass along
dodavati iz ruke u ruku
come into the hands of
doći u ruke
get a free hand
dobiti slobodne ruke
put ones hands up
dignuti ruke uvis
walk away from
dignuti ruke od
quit
dignuti ruke od
opt out
dignuti ruke od
give up on smb.
dignuti ruke od
give up
dignuti ruke od
give more freedom of action
dati slobodnije ruke
give greater leeway
dati slobodnije ruke
give freer rein
dati slobodnije ruke
give plenty of rope
dati slobodne ruke
give full rein
dati slobodne ruke
give freedom of action
dati slobodne ruke
give free rein
dati slobodne ruke
give carte blanche
dati slobodne ruke
give a free hand
dati slobodne ruke
give a blank check
dati slobodne ruke
allow free play
dati slobodne ruke
firm handshake
čvrst stisak ruke
keep ones options open
čuvati slobodne ruke
keep a free hand
čuvati slobodne ruke
walk arm in arm
šetati ispod ruke
free-spending
široke ruke
generous
široke ruke
open-handed
široke ruke
heavy-handed
teške ruke
rub ones hands
trljati ruke
pick up in ones arms
uzeti na ruke
take up in ones arms
uzeti na ruke
take pe to paper
uzeti pero u ruke
take matters into ones own hands
uzeti stvari u svoje ruke
take over
uzeti stvari u svoje ruke
take in hand
uzeti u ruke
grasp the reins of leadership
uzeti uzde u svoje ruke
take the law into ones own hands
uzeti zakon u svoje ruke
tie ones hands
vezati ruke
Primjeri
at arm's length
nadohvat ruke
I have my hands full
imam pune ruke posla
I 'm very busy
imam pune ruke posla
I wash my hands of it
perem ruke od toga
money was changing hands
novac je išao iz ruke u ruku
my hands are full
imam pune ruke posla
those who have no blood on their hands
ne okrvaviti ruke
stick 'em up!
ruke uvis!
put 'em up!
ruke uvis!
hands up!
ruke uvis!
hands off!
ruke sebi!
our hands are tied
vezane su nam ruke
my hands are full
imam pune ruke posla
death at his hands
smrt od njegove ruke
put it in smb's hands
dati u ruke
leave it at smb's discretion
dati slobodne ruke
hand it to smb.
dati u ruke
give it in smb's hands
dati u ruke
it doesn't come easy to her
ne ide joj od ruke
it comes easy to her
ide joj od ruke
she is not very good at it
ne ide joj od ruke
she is not good at it
ne ide joj od ruke
she is making progress
ide joj od ruke
she is good at it
ide joj od ruke
she is fairly good at it
ide joj od ruke
she is clever at it
ide joj od ruke
take your hands off me!
ruke sebi!
I have them eating out of my hand
jedu mi iz ruke
I have my work cut out
imam pune ruke posla
I have my hands full
imam pune ruke posla
I've got them just where I want them
jedu mi iz ruke
hand-in-hand
držeći se za ruke
holding hands
držeći se za ruke
use firm-hand approach
služiti se metodom čvrste ruke
use firm-hand method
služiti se metodom čvrste ruke
use strong-arm tactics
služiti se metodom čvrste ruke
many hands make light work
sve se može kad se vrijedne ruke slože
grasp ecah other's hands
uzeti se za ruke
grasp take ecah other's hands
uzeti se za ruke
just one of those days
danas mi ništa ne ide od ruke
I'm good at evthg.
sve mi ide od ruke