DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 848 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.4474 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
keep
čuvajte
keep
držite
keep, pl. keeps
čuvanje, pl. čuvanja
keep, pl. keeps
izdržavanje, pl. izdržavanja
keep, pl. keeps
čuvati, pl. izdržavanja
keep, pl. keeps
držati, pl. izdržavanja
keep, pl. keeps
održavati, pl. izdržavanja
keep, pl. keeps
zadržati, pl. izdržavanja
keep, pl. keeps
izdržavati, pl. izdržavanja
keep, pl. keeps
voditi, pl. izdržavanja
keep, pl. keeps
zadržiti, pl. izdržavanja
keep, pl. keeps
zadržati, pl. izdržavanja
keep, pl. keeps
sačuvati, pl. izdržavanja
Složenice i fraze
keep
držati se
keep a good lookout
budno paziti
keep awake
bdjeti
keep in equilibrium
balansirati
keep in ones files
čuvati u svojoj arhivi
keep in ones personal files
čuvati u svojoj arhivi
keep ones poise
balansirati
keep quiet
šutjeti
keep silent
šutjeti
keep the bank
držati bank
keep vigil
bdjeti
keep watch
držati stražu
keep watch over
bdjeti nad
to keep for at least three years
čuvati najmanje tri godine
keep score
bilježiti bodove
keep one company
činiti nekome društvo
keep an eye on
čuvati
keep an eye on children
čuvati djecu
keep cool and dry
čuvati na suhom i hladnom
keep away from the light
čuvati od svjetlosti
keep dry
čuvati od vlage
keep from harm
čuvati od zla
keep well
čuvati se
keep dry
čuvati se od vode
keep dry
čuvati se od vode
try to keep dry
čuvati se od vode
try to keep dry
čuvati se od vode
lets keep our fingers crossed
da kuc-nem o drvo
keep under discipline
disciplinirati
keep apart
distancirati
keep aloof
distancirati se
keep aloof
distancirati se
keep aloof from
distancirati se
keep aloof from
distancirati se
keep at a distance
distancirati se
keep ones distance
distancirati se
keep ones distance
distancirati se
keep ones distance from
distancirati se
keep ones distance from
distancirati se
keep up correspondence
dopisivati se
keep calling
dovikivati
keep shouting
dovikivati
keep shouting to
dovikivati
keep calling
dozivati
keep shouting
dozivati
keep one at arms length
držati dalje od sebe
keep bees
držati pčele
keep ones distance from
držati se daleko od
keep to the right
držati se desno
keep to the left
držati se lijevo
keep together
držati se skupa
keep the law
držati se zakona
keep lodgers
držati stanare
quinces keep
dunje se dobro drže
quinces keep well
dunje se dobro drže
keep pace with
ići ukorak s
keep up with the times
ići ukorak s duhom vremena
keep to
idite
keep
kloniti se
keep bad company
kretati se u lošem društvu
keep smbs company
kretati se u nečijem društvu
keep at a distance
ne dati blizu
keep at bay
ne dati blizu
keep down
ne dizati se
keep aloof
ne ići blizu
keep ones distance
ne ići blizu
keep a grip on events
ne pepuštati se događajima
keep still
nemojse vrpoljiti
to keep each other informed
obavješćivati jedan drugoga
keep aloof
održati distance
keep discipline
održavati discipline
keep in form
održavati formu
keep smbs name on membership rolls
ostati u članstvu
keep a straight face
ozbiljno držati se
keep abreast of events
pratiti razvoj događaja
keep track of events
pratiti razvoj događaja
keep one company
praviti nekome društvo
fish does not keep
riba se ne drži dobro
fish does not keep well
riba se ne drži dobro
keep the cash
voditi blagajnu
keep a diary
voditi dnevnik
keep ones end up
vršiti svoju dužnost
keep the stranglehold
zadržati dominaciju
keep the whip hand
zadržati dominaciju
keep smbs name on membership rolls
zadržati u članstvu
I keep getting hit over the head by reality
tuče me stvarnost po glavi
I keep thinking about all sorts of things
svašta mi se mota po glavi
I keep thinking about it
mota mi se po glavi
I keep thinking about it
mota mi se stalno po glavi
keep
ne gubiti
keep
stan i hrana
keep a cool head
ne izgubiti glavu
keep a file
voditi evidenciju
keep a file of smb.
imati nekoga u evidenciji
keep a file of smb.
voditi nekoga u evidenciji
keep a record
voditi evidenciju
keep a record of smb.
imati nekoga u evidenciji
keep a record of smb.
voditi nekoga u evidenciji
keep files
voditi evidenciju
keep files of
evidentirati
keep files of smb.
imati nekoga u evidenciji
keep files of smb.
voditi nekoga u evidenciji
keep goal
braniti na golu
keep in form
održavati se u formi
keep in ones head
držati u glavi
keep in ones mind
držati u glavi
keep on files
držati u evidenciji
keep ones cool
ne izgubiti glavu
keep ones hand in
održati grif
keep ones head
ne izgubiti glavu
keep ones mouth shut
držati gubicu
keep ones presence of mind
ne izgubiti glavu
keep ones wits
ne izgubiti glavu
keep oneself in form
održavati se u formi
keep record
voditi evidenciju
keep records of
evidentirati
keep records of smb.
imati nekoga u evidenciji
keep records of smb.
voditi nekoga u evidenciji
keep the lid on
spriječiti eksploziju
keep the minutes
pratiti vrijeme 
keep the motor running
ne gasiti motor
keep the wolf from the door
otkloniti opasnost gladi
keep thinking about a thing
prevrtati po glavi
keep up appearances
održavati formu
keep up pretenses
održavati formu
keep within bounds
držati se granica
keep within bounds
držati u granicama
keep within limits
držati se granica
keep within limits
držati u granicama
keep in a cool place
čuvati na hladnom
keep on about the same thing
govoriti jedno te isto
keep talking about the same thing
govoriti jedno te isto
keep informed
informirati
keep cropping up
iskrsavati
keep ones distance from
izbjegavati
keep flying out
izlijetati
keep sprouting
iznicati
keep hold of
ne ispustiti
keep ones own counsel
ne izjašnjavati se
keep indoors
ne izlaziti
keep in good repair
održavati u ispravnom stanju
keep in working order
održavati u ispravnom stanju
keep ones options open
ostaviti sebi mogućnost izbora
keep on about the same thing
pričati jedno te isto
keep talking about the same thing
pričati jedno te isto
keep a cool head
sačuvati hladnokrvnost
keep ones head
sačuvati hladnokrvnost
keep ones presence of mind
sačuvati hladnokrvnost
keep the minutes
voditi zapisnik
keep the initiative
zadržati inicijativu
keep to the point
biti konkretan
keep the house
učati kod kuće
keep me a place
uvaj mi mjesto
keep me the place
uvaj mi mjesto
keep the seat for me
uvaj mi mjesto
keep chickens
držati kokoši
keep pace with
držati korak sa
keep step with
držati korak sa
keep up with
držati korak sa
keep abreast of
držati korak sa
keep on top of mus
držati korak sa
keep step
držati korak sa
keep time
držati korak sa
keep up with
držati korak sa
keep chained
držati na lancu
keep chained up
držati na lancu
keep on a chain
držati na lancu
keep on a leash
držati na lancu
keep on a short lead
držati na lancu
keep in cold storage
držati na ledu
keep on back burner
držati na ledu
keep on hold
držati na ledu
keep on the shelf
držati na ledu
keep open house
držati otvorenu kuću
keep under lock and key
držati pod ključem
keep in line
držati pod kontrolom
keep under controll
držati pod kontrolom
keep on the edge
držati u napetosti
keep under tension
držati u napetosti
keep
glavna kula
keep abreast of
ići u korak sa
keep on top of mus
ići u korak sa
keep step
ići u korak sa
keep time
ići u korak sa
keep up with
ići u korak sa
keep late
kasno lijegati
keep in touch
kontaktirati
keep tab on
kontrolirati
keep tabs on
kontrolirati
keep ones head
kontrolirati se
keep bad company
kretati se u lošem društvu
keep up
ložiti
keep ones own counsel
misliti svoje
keep in sight
motriti
keep flinging
nabacivati
keep throwing
nabacivati
keep throwing things at
nabacivati se
keep throwing things at each other
nabacivati se
keep piercing
nabadati
keep pinning
nabadati
keep catering for
nabavljati
keep on providing with
nabavljati
keep on purveying with
nabavljati
keep on supplying with
nabavljati
keep in terrific shape
nabijati kondiciju
keep drawing from
načimati
keep flying at
nalijetati
keep rushing at
nalijetati
keep oninto
nalijevati
keep pouring on
nalijevati
keep on placing
namještati
keep on setting
namještati
keep getting jobs
namještati se
keep on depositing
nanositi
keep on inflicting
nanositi
keep filling
napunjati
keep smbs spirits up
ne dati nekome da klone duhom
keep ones seat
ne dati se baciti s konja
keep ones bed
ne dizati se iz kreveta
not keep pace with
ne držati korak
keep the car running
ne gasiti motor
keep the engine running
ne gasiti motor
keep to oneself
ne ići među ljude
keep ones chin up
ne klonuti
keep still
ne miči se
keep ones nose out of it
ne miješaati se u
keep ones nose out of sthg.
ne miješaati se u
keep ones cool
ne naljutiti se
keep ones temper
ne naljutiti se
keep ones fingers crossed
ne napuštati nadu
keep fit
održavati kondiciju
keep in shape
održavati kondiciju
keep open lines of communication
održavati kontakt sa
keep at a minimum
održavati na minimumu
keep ones fingers crossed
održavati nadu
keep open lines of communication
osigurati komuniciranje
keep open lines of communication between
osigurati komuniciranje
keep ones temper
ostati miran
keep ones bed
ostati u krevetu
these apples keep
ove se jabuke ne kvare
keep track of
pratiti kretanje
to keep fit
radi kondicije
to keep in shape
radi kondicije
keep ones figure
sačuvati liniju
keep ones figure
sačuvati liniju
keep peace
sačuvati mir
keep sthg. in perspective
sačuvati osjećaj za mjeru
keep within bounds
sačuvati osjećaj za mjeru
keep smb. out of smbs hair
skinuti s leđa
Keep sthg. out of smbs hair
skinuti s leđa
one should keep a sense of proportion
treba istom mjerom
keep accounts
voditi knjige
keep books
voditi knjige
keep accounts
voditi knjigovodstvo
keep books
voditi knjigovodstvo
keep smbs financial records
voditi knjigovodstvo
keep the financial records
voditi knjigovodstvo
keep house
voditi kućanstvo
keep house nekome for smb.
voditi kućanstvo
keep house
voditi kuću
keep house
voditi kuću
keep crooked books
voditi lažno knjigovodstvo
keep doctoral books
voditi lažno knjigovodstvo
keep possession
zadržati loptu
keep oneself to oneself
biti nedruštven
keep busy
dati posla
keep ones end up
dobro se pokazati
keep covered
držati na nišanu
keep a check on
držati na oku
keep an eye on
držati na oku
keep in sight
držati na oku
keep in mind
držati na pameti
keep in mind
držati pred očima
keep in suspense
držati u neizvjesnosti
keep in line
držati u podložnosti
keep in subordination
držati u podložnosti
keep in subservience
držati u podložnosti
keep in line
držati u pokornosti
keep in obedience
držati u pokornosti
keep in submission
držati u pokornosti
keep ready
držati u pripremi
keep a check on
imati na oku
keep an eye on
imati na oku
keep in sight
imati na oku
keep in mind
imati pred očima
keep an commitment
ispuniti obavezu
keep an obligation
ispuniti obavezu
keep an commitment
ispuniti obligaciju
keep an obligation
ispuniti obligaciju
keep an commitment
ispuniti obvezu
keep an obligation
ispuniti obvezu
keep a low profile
izbjegavati publicitet
keep ordering
naručivati
keep settling in
nastanjivati se
keep sewing on
našivati
keep pulling tight
natezati
keep attacking
navaljivati
keep soliciting
navaljivati
keep announcing
navještavati
keep carting
navoziti
keep ones bearings
ne gubiti orijentaciju
keep a straight face
ne nasmijati se
keep a straight face
ne odati ničim
fail to keep ones word
ne održati riječ
keep strictly to
ne odstupiti od
keep out of sight
ne pokazati
keep a grip on events
ne prepustiti se
keep a grip on oneself
ne prepustiti se
failure to keep informed
neobavještavanje
failure to keep
neodržavanje
keep on talking
neprekidno govoriti
keep talking
neprekidno govoriti
keep on talking
neprestano govoriti
keep talking
neprestano govoriti
failure to keep secret
netajenje
failure to keep back
nezadržavanje
keep bringing down
obarati
keep coiling around
obavijati
keep winding around
obavijati
keep coiling around
obaviti
keep winding around
obaviti
keep informed
obavješćivati
keep informing
obavješćivati
keep notifying
obavješćivati
keep posted
obavješćivati
keep informed
obavještavati
keep informing
obavještavati
keep notifying
obavještavati
keep posted
obavještavati
keep promising
obećavati
keep discouraging
obeshrabrivati
keep desecrating
obeščašćivati
keep dishonoring
obeščašćivati
keep explaining
objašnjavati
keep clothing
oblačiti
keep dressing
oblačiti
keep smb. in clothes
oblačiti
keep smb. in clothing
oblačiti
keep dressing
oblačiti se
keep coating
oblagati
keep lining
oblagati
keep flying around
oblijetati
keep covering
obljepljivati
keep turning
obrtati
keep turning
obrtati se
keep turning around
obrtati se
keep in shoes
obuti
keep in line
obuzdati
keep under control
obuzdati
keep within bounds
obuzdati
keep ones temper
obuzdati se
keep a tight rein on
obuzdavati
keep on a short
obuzdavati
keep on a short leash
obuzdavati
keep on a shorter lead
obuzdavati
keep on a shorter leash
obuzdavati
keep a check on oneself
obuzdavati se
keep ones short temper in check
obuzdavati se
keep ones temper in check
obuzdavati se
keep committing
obvezivati
keep obliging
obvezivati
keep alive
očuvati
keep the cold at bay with fires
odagnati hladnoću vatrama
keep the enemy at bay
odbaciti neprijatelja
keep biting off
odgrizati
keep clothing
odijevati
keep dressing
odijevati
keep smb. in clothes
odijevati
keep smb. in clothing
odijevati
keep dressing
odijevati se
keep flying away
odlijetati
keep defogging
odmagljivati
keep digging out
odmetati
keep going
održati
keep up
održati
keep a promise
održati obećanje
keep ones word
održati riječ
keep ones word
održati riječ
keep ones ground
održati se
keep ones position
održati se
keep ones post
održati se
keep afloat
održavati
keep alive
održavati
keep going
održavati
keep in good repair
održavati
keep in operating condition
održavati
keep in repair
održavati
keep up
održavati
keep ones grades
održavati dobre ocjene
keep ones marks up
održavati dobre ocjene
keep ones fences mended with
održavati dobre odnose
keep public order
održavati javni red
keep the machinery in operation order
održavati strojeve
keep the machinery in operation order
održavati strojeve
keep the machinery running smoothly
održavati strojeve
keep the machinery running smoothly
održavati strojeve
keep up the machinery
održavati strojeve
keep up the machinery
održavati strojeve
possible to keep up
održiv
keep chopping off
odsijecati
keep cutting off
odsijecati
keep loosening
odšarafljivati
keep loosening up
odšarafljivati
keep coming apart
odšivati se
keep coming off
odšivati se
keep drawing away
odvlačiti
keep drawing away
odvlačiti
keep turning a deaf ear to
oglušavati se
keep within certain bounds
ograničavati se
keep within certain limits
ograničavati se
keep within certain bounds
ograničiti se
keep within certain limits
ograničiti se
keep earthing
okapati
keep earthing up
okapati
keep earthing
okopavati
keep earthing up
okopavati
keep turning
okretati
keep turning
okretati se
keep turning around
okretati se
keep wrapping
omatati
keep wrapping up
omatati
keep wrapping
omotavati
keep wrapping up
omotavati
keep knocking out
onesvještavati
keep intoxicating smb.
opajati
keep intoxicating smb.
opijati
keep feeling oneself
opipavati se
keep feeling oneself all over
opipavati se
keep touching oneself
opipavati se
keep touching oneself all over
opipavati se
keep wainscot t ing
oplaćivati
keep wainscoting
oplaćivati
keep imposing taxes on oneself
oporezivati se
keep laying taxes on oneself
oporezivati se
keep justifying oneself
opravdavati se
keep vindicating oneself
opravdavati se
keep committing oneself
opredjeljivati se
keep getting equipped
opremati se
keep deluding
opsjenjivati
keep burdening oneself
opterećivati se
keep devastating
opustošivati
keep your eyes open
otvori dobro oči
keep falling
padati
keep burning
palliti
keep in mind
pamtiti
keep alive
podržavati
keep up
podržavati
keep looking
pogledavati
keep frequenting a place
pohađati
keep haunting a place
pohađati
keep reinforcing
pojačavati
keep in motion
pokretati
trying to keep on good terms with everybody
politika nezamjeravanja
keep stumbling
posrtati
keep tottering
posrtati
keep placing oneself
postavljati se
keep sending
pošiljati
keep one company
pratiti
keep a vigilant eye on
pratiti budnim okom
keep a watchful eye on
pratiti budnim okom
fly over keep flying over
prelijetati
keep jumping
preskakivati
keep skipping
preskakivati
keep talking
pričaj dalje
keep back
pridržati
keep to oneself
pridržati
keep an eye on
prigledati
keep ready
pripremiti
keep secret
pritajiti
not keep within budget
probiti proračun
keep cursing
proklinjati
keep up a running fire
puškarati
keep ones presence of mind
sačuvati prisebnost
keep ones presence of mind
sačuvati prisebnost
keep ones nerve
sačuvati smjelost
keep ones nerve
sačuvati smjelost
keep under control
suzbijati
keep in check
suzbijati
keep down
suzbijati
keep at bay
suzbijati
keep watch over
stražariti
keep watch
stražariti
keep guard
stražariti
keep court
stolovati
keep the appointment with ones hairdresser
stići frizeru
keep finding faults with
stalno nešto zamjerati
keep ones arms crosed
stajati prekriženih ruku
keep ones ears open
slušati
keep a holiday
slaviti
keep a stiff upper lip
skrivati osjećanja
keep a stiff upper lip
skrivati osjećaje
keep hidden
skrivati
keep concealed
skrivati
Keep out of Reach of Children
skloniti od djece
keep changing subjects
skakati s teme na temu
keep changing subjects
skakati s teme na temu
keep soliciting
salijetati
keep importuning
salijetati
keep from
sakriti od
keep ones temper
sačuvati živce
keep ones cool
sačuvati živce
keep control of oneself
sačuvati živce
keep control
sačuvati živce
keep ones head cool
sačuvati prisebnost
keep up
sačuvati
keep from decay
sačuvati
keep a date clear
rezervirati termin
keep considering
razmatrati
be keep considering
razmatrati
keep unfolding
razastirati
keep spreading
razastirati
keep chatting
rašćeretati se
keep babbling
rašćeretati se
keep disentangling
raspletati
keep wounding
ranjavati
keep good hours
rano ustajati i lijegali
keep early hours
rano ustajati i lijegali
force smb. to keep silence
prisiliti na šutnju
keep ones tail between ones legs
podviti rep
keep from falling
poduprijeti
keep bees
pčelariti
keep a eye on
paziti na
keep wiring for sound
ozvučavati
keep irradiating
ozračavati
keep marking
označavati
keep putting in a bad mood
ozlovoljavati
keep exasperating
ozlojeđivati
keep giving a bad name
ozloglašavati
keep authorizing
ovlašćivati
keep wrapping
oviti
keep swaddling
oviti
keep wrapping
ovijati
keep swaddling
ovijati
keep inaugurating
otvarati
keep making dull
otupljivati
keep making blunt
otupljivati
keep drifting apart
otuđivati se
keep estranging
otuđivati
keep digging out
otrpavati
keep sobering up
otriježnjavati
keep sobering down
otriježnjavati
keep sobering
otriježnjavati
keep sobering up
otrežnjavati
keep sobering down
otrežnjavati
keep sobering
otrežnjavati
keep snapping at
otresati
keep discharging
otpuštati
keep forwarding
otpremati
keep washing away
otplavljivati
keep failing off
otpadati
keep dropping off
otpadati
keep buying
otkupljivati
keep discoverring
otkrivati
keep off
otkloniti zlo
keep uncovering
otklapati
keep off
otklanjati zlo
keep rejecting
otklanjati
keep coming off
otkidati se
keep breaking off
otkidati
keep cancelling
otkazivati
keep digging up
otkapati
keep the cold at bay with fires
otjerati hladnoću vatrama
keep melting
otapati se
keep thawing
otapati
keep melting
otapati
keep ones mouth shut
ošutjeti
keep looking back
osvrtati se
keep refreshing
osvježivati
keep refreshing
osvježavati
keep avenging
osvećivati
keep frustrating
osujećivati
keep defeating
osujećivati
keep coming true
ostvarivati se
keep realizing
ostvarivati
keep effectuating
ostvarivati
keep abandoning
ostavljati
keep ones seat
ostati sjediti
keep both feet on the ground
ostani na zemlji
keep an eye on
osmatrati
keep in sight
osmatrati
keep ones ears to the ground
osluškivati raspoloženje javnosti
keep getting rid of
oslobađati se
keep freeing
oslobađati
keep painting
oslikavati
keep mirroring itself
oslikavati
keep drawing on
oslanjati se
keep defiling
oskvrnjavati
keep defiling
oskrnavljati
keep shading
osjenjivati
keep coming off
osipavati se
keep coming off
osipati se
keep making sure
osiguravati se
keep saddling
osedlavati
keep lining
opločivati
keep fencing off
ograđivati se
keep fencing in
ograđivati se
keep detaching oneself
odvajati se
keep detaching itself
odvajati se
keep up with the Joneses
održavati životni standard
keep up with the pace
održavati tempo
keep up the pace
održavati tempo
keep the beat
održavati tempo
keep ones word
održati riječ
keep the balance
održati ravnotežu
keep alive
održati na životu
keep time
ne zaostajati
keep pace
ne zaostajati
keep abreast of
ne zaostajati
keep on smbs good side
ne zamjeriti se
keep in mind
ne zaboravite
keep in sight
ne puštati s vida
keep in sight
ne puštati iz vida
keep within ones rights
ne prekoračiti svoja ovlaštenja
keep within ones authority
ne prekoračiti svoja ovlaštenja
keep the lights off
ne pali svjetla
Keep Off the Grass
Ne gazi travu
keep an open mind about it
ne donositi konačne zaključke
keep rolling on
navaljivati
keep rolling against
navaljivati
keep the lid on
kontrolirati situaciju
keep ones nose clean
izbjegavati sukobe sa zakonom
keep in mind
imati u vidu
keep in stock
imati na skladištu
keep up with the times
ići ukorak s vremenom
keep abreast of the times
ići ukorak s vremenom
keep ones arms crosed
gledati prekriženih ruku
keep under wraps
držati u tajnosti
keep secret
držati u tajnosti
keep on standby
držati u pripravnosti
keep on alert
držati u pripravnosti
keep ones word
držati svoju riječ
keep a firm grip on the situation
držati situaciju u rukama
keep a dog o leash
držati psa na uzici
keep on a string
držati na uzici
keep on a tight rein
držati na uzdi
keep in line
držati na uzdi
keep a tight rein on
držati na uzdi
keep in check
držati na uzdi
keep over a low fire
držati na tihoj vatri
keep in suspense
držati na tihoj vatri
keep in a dry place
držati na suhom
keep dry
držati na suhom
keep at room temperature
držati na sobnoj temperature
keep an appointment
doći u dogovoreno vrijeme
keep a date
doći na spoj
keep an appointment
doći na sastanak
keep under strict control
dobro paziti na
keep under close scrutiny
dobro paziti na
keep ones eyes peeled
dobro paziti na
keep alive the memory of
čuvati uspomenu na
keep asecret
čuvati tajnu
keep ones options open
čuvati slobodne ruke
keep a free hand
čuvati slobodne ruke
keep dry
čuvati od vode
keep dry ones power
čuvati od vlage
keep under strict control
budno paziti na
keep under close scrutiny
budno paziti na
keep ones eyes peeled
budno paziti na
keep up to date
biti u toku nečega
keep abreast of things
biti u toku nečega
keep up to date
biti u toku događaja
keep abreast of things
biti u toku događaja
keep a polite distance from technology
biti s tehnikom na vi
keep a holiday
svetkovati
keep in school
školovati
keep mum
šuti kao riba
keep mum
šuti kao zaliven
keep silence
šutjeti
keep silent
šutjeti
keep close
tajiti
keep secret
tajiti
keep ones voice down
tiho govoriti
keep running to and fro
trčkarati
keep hooking
ubadati
keep pricking
ubadati
keep hitting
udarati
keep striking
udarati
keep in good condition
uščuvati
keep in good repair
uščuvati
keep injecting
uštrcavati
keep record
voditi evidenciju
keep track
voditi evidenciju
keep a budget
voditi račune
keep accounts
voditi račune
keep the books
voditi račune
keep records
voditi spise
keep a statistic of
voditi statistiku
keep driving to and fro
vozikati
keep trundling to and fro
vozikati
keep coming back
vraćati se
keep an eye cocked for
vrebati
keep back
zadržati
keep to oneself
zadržati
keep ones nose clean
zagrijati se
fail to keep pace
zaostajati
keep busy
zaposliti
keep prisoner
zasužnjiti
keep back
zatajiti
keep from one
zatajiti
keep secret
zatajiti
keep to oneself
zatajiti
keep calling
zivkati
keep oneself to oneself
živjeti povučeno
keep oneself to oneself
živjeti samotno
keep regular habits
živjeti sređenim životom
keep body and soul together
životariti
keep the wolf from the door
životariti
Primjeri
keep smb. on a short leash
ne dati nekome da dahne
keep out of mischief!
budi dobar!
keep well
budi dobro!
keep still
čekaj!
let's keep in touch
čujemo se!
let's keep in touch
čujemo se!
let's keep in touch by phone
čujemo se!
let's keep in touch by phone
čujemo se!
keep clear of the wheels!
čuvajte se kotača!
keep your pecker up!
drži se!
keep to the left!
držite lijevo!
I keep my feelings to myself
ja to držim za sebe
I keep my views to myself
ja to držim za sebe
it will keep me in cigarettes
bit će mi dosta za cigarete
we'll keep in touch
mi ćemo se još čuti
he worked his toes to keep the blood going
micao je prstima da održi cirkulaciju
it is advisable to keep in mind
dobro je imati na umu
it is well to keep in mind
dobro je imati na umu
have a shot to keep you going
popij čašicu da te drži
you'll be known by the company you keep
s kim se družiš takav si
let her keep it
neka joj to bude
we don't keep cigarettes
ne držimo cigarete
they can't keep their hands off each other
stalno se diraju
Keep Off the Grass
»Ne gazi travu!«
keep your ayes open
dobro gledaj!
keep your chin up!
glavu gore!
keep your pecker up!
glavu gore!
keep a stiff upper lip
nedaj im gušta!
just keep your fat ass covered
samo ti čuvaj svoju guzicu
just keep your precious ass covered
samo ti čuvaj svoju guzicu
keep it up- men
izdržite- momci!
they keep changing their mind
sad hoće sad neće
they keep he keeps changing their his mind
sad hoće sad neće
keep still
budi miran
keep a stiff upper lip
ne kloni !
keep a stiff upper lip
ne kloni duhom!
keep still
ne miči se!
I can't keep my mind on it
ne mogu se koncentrirati
these apples don't keep
ove se jabuke kvare
why can't I keep my big mouth shut!
prokleta moja lajavost!
you'll be known by the company you keep
s kime si takav si
I keep thinking about
stalno mislim na
I keep thinking of
stalno mislim na
keep your powder dry
budi na oprezu!
keep your powder dry
budi oprezan!
keep your fingers crossed
drži mi palce!
keep your fingers crossed for me
drži mi palce!
keep it up!
ne popuštaj!
keep trying
ne popuštaj!
keep off!
odbij!
keep out of my way!
skloni mi se s puta!
I can hardly keep my eyes open
oči mi se sklapaju
I can't keep my eyes open
oči mi se sklapaju
I don't earn enough to keep myself in clothes
ne zarađujem ni za oblačenje
I keep all my documents
čuvam sve svoje papire
I keep all my papers
čuvam sve svoje papire
I keep all my records
čuvam sve svoje papire
I keep an eye on him
ne puštam ga s očiju
I keep an eye on them
ne puštam ih s oka
I keep grieving about it
ne mogu pregorjeti
I keep on grieving
ne mogu prežaliti
I'm still managing to keep my head above water
još nekako
you must keep your promise
drži što obećaš
her eyes never keep still
oči joj igraju
they keep playing pranks on him
stalno mu zbijaju nepodopštine
they keep playing tricks on him
stalno mu zbijaju nepodopštine
keep it out of the papers
pazi da to ne dođe u novine
let's keep it in perspective
nemojmo pretjerivati
let's keep it on hold for a while
neka to malo odleži
let's keep our sense of proportion
nemojmo pretjerivati
let's keep things straight
da ne bude nesporazuma
to keep body and soul together
da se nekako preživi
keep at a respectful distance
držati se na pristojnom odstojanju
keep in the background
držati u drugom planu
keep on the back burner l
držati u drugom planu
keep smb. down
držati u podređenom položaju
keep an eye on
ne gubiti s oka
keep in sight
ne gubiti s oka
keep a low profile
ne pojavljivati se u javnosti
keep on good terms with
ostati u dobrim odnosima sa
keep well!
budi mi zdrav!
keep up the good work!
samo tako naprijed
keep moving!
raziđite se!
keep looking!
gledaj!
keep in lane!
zabranjeno prelaženje u drugi trak!
close the door ! keep the door closed!
zatvarajte vrata!
let her keep it
neka joj ostane!
we must keep in mind
ne smijemo zaboraviti
we keep coming back to the same thing
stalno se vraćamo na isto
try to keep it from -ing
nastojati spriječiti
keep it up!
samo tako dalje!
keep it up!
samo naprijed!
keep it secret
skrivati
keep it in
zadržati
it will keep them occupied
neka se zabavi tim
it will keep them hapr
neka se zabavi tim
she may keep it
neka joj ostane!
keep your voice down!
tiše!
keep your feet on the ground
ostani na zemlji
keep it under your hat
nikome ni riječi!
close the door behind you! keep the door closed!
zatvarajte vrata!
you can't keep everybody happy
ne može se svakoga zadovoljiti
I won't keep you long
neću vas dugo zadržati
I keep thinking of her
stalno mislim na nju
I keep losing my shoes
spadaju mi cipele
I can't keep them straight
ne razlikujem ih
keep things i perspective
sačuvati perspektivu
to keep oneself busy
da se skrati vrijeme
keep at a respectful distance
držati se na pristojnoj udaljenosti
keep a straight face
držati se ozbiljno
keep one's countenance
držati se ozbiljno
keep aloof
držati se po strani
keep one's distance
držati se po strani
keep to oneself
držati se po strani
keep out of harm's way
držati se u zavjetrini
keep one's poise
ne dati se smesti
keep one's presence of mind
ne dati se smesti
keep control of one's feelings
ne prepuštati se osjećajima
try to keep control of one's feelings
ne prepuštati se osjećajima
keep control of one's feelings
ne prepuštati se osjećanjima
try to keep control of one's feelings
ne prepuštati se osjećanjima
keep to the point
ne udaljiti se od predmeta
keep them off balance
nedajte im da se saberu
keep oneself trim
održavati se vitkim
keep trim
održavati se vitkim
keep hold to one's position
zadržali su se na položaju
keep one's position
zadržali su se na položaju
keep Safe Distance
održavajte razmak!