DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 54 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.1633 sek.
Španjolski
Hrvatski
Složenice i fraze
toro marrajo
bik koji napada samo kad je siguran
ladeado
cvjetovi ili klasje nalazi samo sjedne strane
juego de por ver
igra samo za zabavu
estar bergantín
imati sve karte u samo dvije boje
dominguera
koja se zabavlja samo nedjeljom
macuco
koji pazi samo na svoj interes i komoditet
ideal
koji postoji samo u mislima
inteligible
koji se može samo razumom shvatiti
cifrar la esperanza en
nadati se samo
esotérico
namijenjen samo upućenima
encabezarse
samo da bi se izbjegla veća
espontáneamente
samo po sebi
estación de bandera
stanica na kojoj se vlak zaustavlja samo na izričit zahtjev
huevo de Juanelo
stvar zamršena samo na prvi pogled
huevo de Colón
stvar zamršena samo na prvi pogled
ser una cosa coser y cantar
teći samo od sebe
cifrar la dicha en
zasnivati svoju sreću samo
arda bayona
samo troši!
combustión espontánea
samo izgaranje
ser de bulto
biti jasno samo po sebi
balsa de sangre
lokva koja se samo teškim trudom može napuniti vodom a služi za napajanje stoke
dado que
samo ako
descontando los domingos
samo djelomice vjerovati
en ti consiste el hacerlo
samo o tebi ovisi hoćeš li to učiniti
Fulano sólo busca su comodidad
N. traži samo svoju korist
ira su avío
misliti samo na sebe i na svoju korist
las desgracias nunca vienen solas
jedno zlo nikad ne dolazi samo
pensar sólo en el cancho
misliti samo na dobit
caballear
govoriti samo o konjima
cacarear
govoriti samo o sebi
cuajar
govoriti samo da se nešto kaže
desamarrar
ostaviti brod na samo jednom sidru ili vezu
saltar a los ojos una cosa
biti što samo po sebi jasno
mirar por el número uno
paziti samo na svoju korist
es la reoca samo je to još trebalo
baš je krasan!
mercado de viejo
mjesto gdje se prodaju samo stare stvari
orquesta típica
orkestar koji izvodi samo domaću muziku ili folklor
por su misma mesmedad
samo po sebi
es la reoca samo je to još trebalo
to je vrhunac svega
no ya
ne samo
no más
samo
Poslovice
el que tiene boca se equivoca
može se prevariti samo onaj koji govori
habló el buey y dijo mu
od budale samo budalaština
Primjeri
¡ande la danza!
samo veselo!
¡cómo cacarea lo poco que hace!
kako li samo preuveliča ono malo što uradi!
buena es ésa (ésta)!
samo je to (ovo) još trebalo!
¡cómo llueve!
kako li samo pada!
coraje
samo hrabro!
eso es cuestión mía
to se samo mene tiče
no hace más que lo que se le antoja
radi samo ono što mu padne na pamet
se me antoja que va a llover
sve mi se čini da će biti kiše (upotrebljava se samo u trećem licu)
¡hala!
samo hrabro!
¡hala!
samo naprijed!
buena es ésa!
samo je to još trebalo!