DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 172,161 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 327 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4294 sek.
Španjolski
Hrvatski
Direktan pogodak
la cosa, pl. las cosas
predmet
Složenice i fraze
estar curtido en una cosa
biti upoznat s čim
no deber nada una cosa a otra
biti podjednako važne ili vrijedne
pasar de castaño obscuro una cosa
biti prejaka
ser de ene una cosa
biti što dosljedno
estar una cosa puesta a la guitarra
biti što dotjerano
tener cuenta una cosa
biti što korisno
picar en historia una cosa
biti što mnogo važnije
estar una cosa puesta a la guitarra
biti što po posljednjoj modi
estar en cierne alguna cosa
biti što u začetku
estar una cosa puesta a la guitarra
biti što udešeno
hacer buena una cosa
braniti što
dar a logro una cosa
dati
hacer de alguna cosa cuestión de gabinete
dati nečemu pretjeranu važnost
hacerse con
de una cosa
echarse a las espaldas una cosa
dignuti ruke
levantarse con una cosa
dočepati se čega
hacerse dura una cosa
dojaditi
salir a uno al gallarín una cosa
doživjeti
matarse por una cosa
ginuti za čim
hacer uno como que no quiere una cosa
hiniti ravnodušnost
esta cosa no es para escupir
i to nešto znači
entender en una cosa
imati
hacer gigote una cosa
isjeckati
dejar temblando una cosa
ispiti do dna
hacer buena una cosa
isprobati
dejar a un lado una cosa
ispustiti
hacérsele a uno cuesta arriba una cosa
izvršiti što s odvratnošću
como si tal COSA
kao da nije
no entrarle a uno una cosa
kuditi
despepitarse por una cosa
ludovati
haber de hacer una cosa
morati što učiniti
lo gracioso de la cosa
najsmješnije u svoj toj stvari
tomar el gusto a una cosa
namečiti se
hacer gestos a una cosa
namrštiti se
no estar para una cosa
ne biti sporazuman u čemu
no se hable más de tal cosa
ne govorimo više o tome
no estar para una cosa
ne htjeti
no entrarle a uno una cosa
ne moći naučiti
no entrarle a uno una cosa
ne odobravati
no entrarle a uno una cosa
ne shvaćati
no dar por una cosa dos higas
ne vrijedi ni pišljiva boba
no dar por una cosa dos higas
ne vrijedi prebijena novčića
no sabe maldita la cosa
ne zna ama baš ništa
ser de ene una cosa
nepogrešivo
cosa perdida
nepopravljiv slučaj
cosa del otro jueves
nešto što je bilo davno
salir a uno al gallarín una cosa
obrukati se
dar libelo de repudio a una cosa
odreći se čega
echarse a las espaldas una cosa
odustati od posla
hacer buena una cosa
opravdavati
hacer frente a una cosa
oprijeti se čemu
salir a uno al gallarín una cosa
osramotiti se
dejar a un lado una cosa
ostaviti po strani
hacer buena una cosa
ostvariti
no entrarle a uno una cosa
osuđivati
hacer gestos a una cosa
podcijeniti što
detenerse a revisar una cosa
podrobno ispitati
encajar a uno una cosa
podvaliti
hacer donaire de alguna cosa
poigravati se
dar dada una cosa
pokloniti
hacerse dura una cosa
postati što nesnošljivo
dar a logro una cosa
pozajmiti što uz lihvarske kamate
entender en una cosa
poznavati
entender de una cosa
poznavati što
hacer uno como que no quiere una cosa
praviti se kao da se što ne želi
dejar a un lado una cosa
preskočiti što
cosa de guardarropía
pretjerana
salir a uno al gallarín una cosa
pretrpjeti poraz
hacerse le una cosa a uno
pričiniti se što komu
achamparse con una cosa
pridržati tuđe
levantarse con una cosa
prigrabiti što
hacer estómago a una cosa
pripremiti se na sve
llorarle a uno una cosa
pristajati komu što
encajar a uno una cosa
prodati rog za svijeću
hacer gigote una cosa
razbiti u komadiće
dar cabo de una cosa
razrušiti što
cosa de guardarropía
razvikana stvar
hacer buena una cosa
realizirati
deshacerse de una cosa
riješiti se
consistir en una cosa
sastojati se od čega
estar en los ápices de alguna cosa
savršeno razumjeti
hacer gigote una cosa
smrviti
la cosa marcha
stvar hoda
la cosa marcha
stvar se povoljno razvija
no hay tal cosa
takvo što ne postoji
ser una cosa coser y cantar
teći samo od sebe
entenderse una cosa con uno
ticati se koga
es cosa hecha
to je gotova stvar
es cosa del jueves
to su rijetki petki
ser de ene una cosa
točno
haber de hacer una cosa
trebati
echar los hígados por alguna cosa
ubijati se za što
cosa de guardarropía
uveličana
tomar el gusto a una cosa
uživati u čemu
entender en una cosa
voditi glavnu riječ
estar un paraje apestado de una cosa
vrvjeti
despepitarse por una cosa
zanijeti se
saber una cosa como el bendito
znati što napamet
echar los hígados por alguna cosa
željeti
echar los hígados por alguna cosa
žudjeti
matarse por una cosa
žudjeti
entender en una cosa
odlično poznavati
entender de una cosa
odlično poznavati što
cosa rara
rijetkost
cualquiera cosa
bilo što
cualquiera cosa
što god
a cosa hecha
sa sigurnošću na uspjeh
anunciar a uno el corazón una cosa
predosjećati
anunciar a uno el corazón una cosa
slutiti
tener a deshonra una cosa
držati za uvredu
tener a deshonra una cosa
smatrati uvredljivim
tener conciencia de una cosa
poznavati što
tener disposición para una cosa
biti naklonjen čemu
tener disposición para una cosa
imati dara za što
tener la culpa de una cosa
biti kriv za što
tener una cosa las tres bes
biti što lijepo
tener una cosa las tres bes
dobro i jeftino
tocarle a uno de cerca una cosa
živo se za što zanimati
tomar a cuestasuna cosa
uzeti što u svoje ruke
venir en conocimiento de una cosa
saznati što
venir en conocimiento de una cosa
doći do ušiju
venir en deseo de una cosa
poželjeti
venir en deseo de una cosa
zaželjeti
volverse una cosa agua de cerrajas
postati beznačajno
volverse una cosa agua de cerrajas
postati luk i voda
calzarse uno alguna cosa
zadobiti
calzarse uno alguna cosa
postići
convidar a uno con alguna cosa
ponuditi koga čime
coserse con alguna cosa
privezati se uza što
coserse contra alguna cosa
privezati se uza što
dar cabo a una cosa
dovršiti
dar cabo a una cosa
usavršiti
dar cabo a una cosa
dotjerati što
dar cima a una cosa
zirnuti
dar cima a una cosa
preletjeti okom
dar cima a una cosa
gledati površno
dar conocimiento de una cosa
priopćiti što
dar mascada una cosa
dati svršenu stvar
dejarse alguna cosa en el tintero
zaboraviti što važno
dejarse llevar de una cosa
povoditi se za tuđim mišljenjem
deshacerse de una cosa
otresti se
deshacerse de una cosa
osloboditi se
echar la bendición a una cosa
dignuti ruke od kakva posla
esta cosa es mucho CUENTO
to je vrlo važna stvar
estar al corriente de una cosa
biti obaviješten o čemu
estar al corriente de una cosa
biti u toku stvari
estar cocido en una cosa
imati što u malom prstu
estar cocido en una cosa
biti negdje kao kod kuće
estar curtido en una cosa
biti vješt čemu
estar metido hasta los codos en alguna cosa
biti za što jako zainteresiran
estar metido hasta los codos en alguna cosa
zaglibiti u što
estar una cosa al caer
tek što se nije zbilo
estar una cosa como una criba
biti što skroz-naskroz probušeno i poderano
hacer donaire de alguna cosa
rugati se
hacer donaire de alguna cosa
šaliti se
hacerse dueño de una cosa
upoznati se temeljito s čim
hacerse dueño de una cosa
ovladati
hacerse dueño de una cosa
prigrabiti sebi sva prava
meter a uno en los cascos alguna cosa
napuniti komu glavu
meterse hasta los codos en alguna cosa
biti za što jako zainteresiran
meterse hasta los codos en alguna cosa
zaglibiti u što
no conocer una cosa ni por el forro
nemati pojma o čemu
no hacer cosa a derechas
ne raditi sa sigurnošću
no hacer cuenta de una cosa
ne obazirati se na što
no hacer cuenta de una cosa
ne cijeniti što
no hacer cuenta de una cosa
omalovažavati
no hay que alocarse por tan poca cosa
ne valja gubiti glavu zbog takvih sitnica
no ser cosa del otro mundo
ne biti bogzna što
no tener cuentas con una cosa
ne miješati se u što
pasar de castaño obscuro una cosa
biti što preteško
pasar de castaño obscuro una cosa
neoprostivo
pasar de castaño obscuro una cosa
prijeći granice
poner a uno al corriente de una cosa
obavijestiti koga o čemu
quedarle a uno otra cosa en el estómago
reći jedno
quedarle a uno otra cosa en el estómago
a misliti drugo
quedarse con una cosa en el cuerpo
prešutjeti što
quitar a uno de la cabeza alguna cosa
izbiti komu što iz glave
saber una cosa al dedillo
imati što u malom prstu
saber una cosa al dedillo
znati što naizust
ser de catedral una cosa
biti što teško i sporo
ser de consideración una cosa
biti što važno
ser una cosa coser y cantar
biti pjesma
ser una cosa de castigo
biti što teško i nezahvalno
ser una cosa un censo perpetuo
biti komu što stalno na leđima
ser una cosa un censo perpetuo
biti stalno na trošku
estar un paraje apestado de una cosa
obilovati
estar un paraje apestado de una cosa
biti čega u izobilju
saber una cosa como el bendito
imati što u malom prstu
saber una cosa como el bendito
znati što kao Očenaš
ser (muy) dueño de hacer una cosa
raditi slobodno
ser (muy) dueño de hacer una cosa
odlučivati po vlastitom mišljenju
destetarse con una cosa
odlično znati
destetarse con una cosa
poznavati što
destetarse con una cosa
imati u malom prstu
destetarse con una cosa
roditi se s čime
llevarse el diablo una cosa
otići po nedragu
llevarse el diablo una cosa
otići do đavola
llevarse el diablo una cosa
propasti
pedirle a uno el cuerpo alguna cosa
priželjkivati što
pedirle a uno el cuerpo alguna cosa
žuditi za čim
ponerse fea una cosa
ići na gore
ponerse fea una cosa
pogoršati se
sacar a colación a una persona o cosa
spomenuti koga ili što
sacar a colación a una persona o cosa
uspoređivanje
ser de dominio público una cosa
biti što svima poznato
ser una cosa una desesperación
biti što nesnošljivo
brava cosa
glupost
brava cosa
budalaština
como quien no quiere la cosa
nehajno
como quien no quiere la cosa
nemarno
como quien no quiere la cosa
na izgled nezainteresirano
comerse una cosa con la vista
proždirati očima
concretarse a una cosa
ograničiti se najedno
consistir en una cosa
osnivati se na čemu
contar por hecha una cosa
smatrati nešto gotovim
correr a uno alguna cosa
biti na redu
correr con alguna cosa
preuzeti što na sebe
cosa de bulto
važna stvar
cosa de cinco kilómetros
oko pet kilometara
cosa de oir
vrijedno da se čuje
cosa de ver
vrijedno da se vidi
cosa del otro jueves
nešto neobično
cosa dura
tvrd orah
cosa nunca vista
čudo neviđeno
cosa y cosa
zagonetka
cosa y cosa
pitalica
cosa y cosa
teško pitanje
cualquier cosa
bilo što
cualquier cosa
što god
dar dada una cosa
darovati što
dar dada una cosa
dati budzašto
dejar caer una cosa en conversación
reći nešto tobože nehajno
dejar caer una cosa en conversación
da bi se privukla pažnja
dejar temblando una cosa
izjesti
dejar temblando una cosa
žderati
dejar temblando una cosa
preždrijeti se
hacerse cargo de alguna cosa
preuzeti na se
hacerse cargo de alguna cosa
zadužiti se čime
otra cosa es con guitarra
lako je govoriti
otra cosa es con guitarra
lako je biti junak na jeziku
poner cuero y correas en alguna cosa
mučiti se za drugoga
poquita cosa
slabić
ser una cosa familiar a uno
biti što komu vrlo poznato
dar en rostro a uno con una cosa
baciti u lice
hacer orilla una cosa
biti čega u izobilju
morirse por una cosa
biti lud za čim
dar el naipe a uno para una cosa
biti sposoban za neki posao
ser menester una cosa
biti što potrebno
saltar a los ojos una cosa
biti što samo po sebi jasno
poner la mira en una cosa
ciljati
írsele los ojos por una cosa
čeznuti za čim
merendarse una cosa
dočepati se
venírsele una cosa a las mientes
dogoditi se
conservar la memoria de una cosa
držati što u pameti
tener en la mente una cosa
imati što na pameti
tener en la mente una cosa
kaniti
darle a uno en la nariz una cosa
namirisati
tener en la mente una cosa
namjeravati
darle a uno en la nariz una cosa
nanjušiti
no dejar criar moho a una cosa
neprestano se služiti čime
poner la mira en una cosa
nišaniti na što
constituirse en obligación de una cosa
obvezati se na što
saltar a los ojos una cosa
padati u oči
borrar de la memoria una cosa
potpuno zaboraviti što
dar en rostro a uno con una cosa
predbaciti
merendarse una cosa
prisvojiti
merendarse una cosa
progutati
parar mientes en una cosa
razmišljati o čemu
poner mientes en una cosa
razmišljati o čemu
conservar la memoria de una cosa
sjećati se čega
cogerle de nuevas una cosa
slučajno znati
dar en rostro a uno con una cosa
spočitnuti
estar una cosa a las once
stajati što nahero
estar una cosa a las once
stajati što nakrivo
mezclarse en una cosa
sudjelovati u čemu
haber menester una cosa
trebati što
saltar a los ojos una cosa
udarati u oči
mezclarse en una cosa
umiješati se
caerse una cosa de la memoria
zaboraviti što
venírsele una cosa a las mientes
zbiti se
estar muy metido en una cosa
znatno se angažirati u čemu
írsele los ojos por una cosa
žudjeti za čim
no tener nombre una cosa
biti što nevjerojatno
no tener nombre una cosa
biti što strašno
ser de rúbrica una cosa
biti što uobičajeno
ser de rúbrica una cosa
biti u skladu
tomar a risa una cosa
ne shvatiti što ozbiljno
cosa nueva novost
neiskusan
cosa nueva novost
nevješt
cosa nueva novost
novajlijski
cosa nueva novost
novodošli
cosa nueva novost
novopečeni
cosa nueva novost
novotarija
cosa nueva novost
pridošli
cosa de poco momento
sitnica
ser de rúbrica una cosa
slagati se
cada cosa por su orden
sve na svoje mjesto
cosa de poco momento
trica
Poslovice
cosa mala nunca muere
neće grom u koprivu
tal sabe el ano cosa es melcocha
ne zna magarac što je peršin
tal sabe el ano cosa es melcocha
bacati biserje pred svinje
cada cosa en su tiempo y los nabos en iento
svaka stvar u svoje vrijeme
¿Si encontrará Menga cosa que le venga?
što se babi htilo to joj se i snilo
Primjeri
¡oh cosa!
(GUAT) ne bi li!
¡oh cosa!
ma nemoj!
¡vaya cosa!
(MÉJ) gle! gle!
Castilla cosa!
(Ecuad) odlično!
Castilla cosa!
perfektno
¿qué cosa?
što je?
¿qué cosa?
što kažeš?
¿qué cosa?
što kažete?
¿qué es cosa y cosa?
(u pitalicama) stoje što?
eso es cosa de alquilar balcónes
to se ne smije propustiti
eso es cosa de alquilar balcónes
to valja svakako vidjeti
eso es una cosa corriente
to je sasvim obično i jasno
esta cosa no cuela
ne vjerujem ja u to
esta cosa trae cola
to povlači za sobom teške posljedice
no hay tal cosa
nije tako
no hay tal cosa
to nije istina
no tener corazón para hacer una cosa
nemati srca ili hrabrosti da se nešto učini
no vale cosa
ne vrijedi ništa
¡qué cosa más rara!
zaista čudno!
¡vaya cosa!
gle! gle!
¡oh cosa!
ne bi li!
Castilla cosa!
odlično!
¿qué es cosa y cosa?
Što je što?