DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 137 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.0051 sek.
Engleski
Hrvatski
Složenice i fraze
all right then
ajde neka bude
oh all right
ajde neka bude
some Mickey-Mouse courses
neka bezvezna predavanja
stick to your last
fig postolar neka ne ide dalje od cipela
whatever may happen
neka bude što bude
let the tea draw a little
neka čaj malo odstoji
let the tea stand a little
neka čaj malo odstoji
let him wait
neka čeka
put him on hold
neka čeka
God help us
neka nas Bog čuva
God help us all
neka nas Bog čuva
Heaven help us
neka nas Bog čuva
Heaven help us all
neka nas Bog čuva
go with God
neka te Bog čuva
Heaven help you
neka te Bog čuva
Heaven help you
neka te Bog čuva
let our deeds speak
neka za nas govore naša djela
let our achievements speak for us
neka za nas govore naša djela
we stand on our record
neka za nas govore naša djela
let things drift
neka ide kako ide
let things run their course
neka ide kako ide
let things slide
neka ide kako ide
serious inquiries should be directed to
ozbiljni interesenti neka se obrate
the paper deals with some issues
referat iznosi neka pitanja
the paper reports on some issues
referat iznosi neka pitanja
let them stew in their own juice
neka kušaju što su zamijesili
let them stew in their own juices
neka kušaju što su zamijesili
so much for age not being a factor
neka mi onda kažu da godine nisu važne
get it in writing
neka ti to dadu napismeno
let them
Neka
serves them right
Neka
may the best man team win
neka pobijedi najbolji
may the best man win
neka pobijedi najbolji
somesort of
neka vrsta
a sort of
neka vrsta
let things slide
neka stvari idu svojim tokom
let things drift
neka stvari idu svojim tokom
Poslovice
let them stew in their own juice
neka jedu kašu koju su zakuhali
let them stew in their own juices
neka jedu kašu koju su zakuhali
Primjeri
well have it your way
ajde neka bude
heaven be praised for it!
neka je blagoslovljeno nebo!
heaven be thanked for it
neka je blagoslovljeno nebo!
God help us
neka nam Bog pomogne!
God help us all
neka nam Bog pomogne!
Heaven help us !
neka nam Bog pomogne!
Heaven help us all!
neka nam Bog pomogne!
let my enemies beware!
neka se moji neprijatelji čuvaju!
let this cup pass from me
neka me mimoiđe ova čaša
remove this cup from me
neka me mimoiđe ova čaša
may I suggest
neka mi bude dopušteno da predložim
okay you win
u redu neka ti bude
she is welcome to it
neka joj to bude
make it 20
neka bude 20
all right have it your way
u redu neka ti bude
let her keep it
neka joj to bude
we are content to stand on our record
neka za nas govore naša djela
come what may
neka bude što bude
happen what may
neka bude što bude
be it upon your head
neka padne na tvoju glavu!
and let the fur fly
neka sve frca!
and let the sparks fly
neka sve frca!
let the fur fly
neka sve frca!
let the sparks fly
neka sve frca!
don't anybody tell me that
neka mi nitko ne govori da
volunteers- advance!
neka istupe dobrovoljci!
volunteers step forward!
neka istupe dobrovoljci!
damn it all!
neka sve ide u...!
you're a regular shrinking violet
baš si neka mimosa
to hell with it!
neka ide kvragu!
I don't care what they say
neka kažu što hoće
I am not much
nisam neka marka
I am nothing much
nisam neka marka
I am nothing special
nisam neka marka
I am nothing to write home about
nisam neka marka
never mind
neka !
be it so!
neka bude tako!
let it be !
neka bude tako!
let it be so!
neka bude tako!
and let the sparks fly!
neka se sve praši!
may you be hit by a lightning!
neka te grom!
right !
neka!
right too!
neka!
everybody stand up!
neka svi ustanu
you're a big help
i ti si mi neka pomoć
tell him to tell you about
neka ti ispriča o
let it sit for a while
neka to malo odleži
let's keep it on hold for a while
neka to malo odleži
let's leave it on hold for a while
neka to malo odleži
ask her to call back
neka nazove opet
have her call back
neka nazove opet
let him come
neka dođe
let him them come
neka dođe
want him followed
neka ga prate
with all due respect to other speakers
neka mi oproste sugovornici
with my apologies to other speakers
neka mi oproste sugovornici
have them contact you
neka se obrate na tebe
the issue should age a little
neka to malo odleži
the matter should age a little
neka to malo odleži
to hell with him!
neka ga voda nosi!
some comfort!
i to mi je neka utjeha
hear!
neka te zdravlje služi!
God's will be done!
neka bude volja božja!
enjoy good health!
neka te zdravlje služi!
let him stew in his own juice
neka kusa što je zamijesio
her thing
neka stvar
let her keep it
neka joj ostane!
make sure they show him
neka mu svakako pokažu
make it count
neka ne bude uzalud
let it not be in vain
neka ne bude uzalud
let it all hang out
neka se sve vidi
have it witnessed by two people
neka vam to potpišu dva svjedoa
give it some purpose
neka ne bude uzalud
don't give it a thought
neka te to ne smeta
it will keep them occupied
neka se zabavi tim
it will keep them hapr
neka se zabavi tim
she may keep it
neka joj ostane!
she is welcome to it
neka joj ostane!
he may be seated
neka sjedne
he made his bed
neka kusa što je zamijesio
he be damned!
neka ga voda nosi!
I'll have myself cremated
neka me spale kad umrem
it should matter to you
neka ti ne bude svejedno
have it your way
neka bude po tvojem
don't let it bother you
neka te to ne smeta
you win
neka bude po tvojem
you should give a damn
neka ti ne bude svejedno
you should care
neka ti ne bude svejedno
may you enjoy good health!
neka te zdravlje služi!
may you be healthy!
neka te zdravlje služi!
I want to be cremated
neka me spale kad umrem
I want it known
neka se zna
there's no need to hide anything
neka se sve vidi
let no one be deceived
neka se nitko ne zavarava
that's great comfort
i to mi je neka utjeha
let him lie in it
neka kusa što je zamijesio
good riddance
neka ga voda nosi!
give a damn
neka ti ne bude svejedno